2
Achtung!
Beachten!
Aufmerksam lesen!
Hilfe erforderlich!
Attention! Caution!
Mortal danger
Please note!
Read carefully!
Help required!
Attention ! Danger !
Risque de blessures mortelles
Consignes à respecter !
Lire avec attention !
Aide requise !
1 Inhalt 1 Content 1 Sommaire
2 Warnhinweise 2 Warning notes 2 Avertissements
2
Seite
2 Warnhinweise .........................................2
3 Sicherheitshinweise ...............................3
4 Prüfung Fußboden und Boden-
toleranzen DIN 18 202 ..........................4
5 Lotabweichung.......................................4
6 Bedien- und Nutzungshinweise...........5
7 Übersicht.................................................7
8 Regalständer...........................................8
8.1 Regalhöhen und Schottstegabstände.8
9 Regalaufbau............................................9
10 Kreuzverband ...................................... 10
11 Seitenwand und Rückwand außen
mit Halteleisten und U-Schienen ..... 11
11.1 Seitenwände innen............................. 11
11.2 Rückwand außen................................. 12
12 Rückwand innen und
Rahmenverbinder ............................... 13
13 Gitter-Seiten- und Gitter-Rückwände14
13.1 Gitterseitenwände............................... 14
13.2 Gitterrückwände.................................. 14
14 Seitenwand außen (gelocht) ............. 15
15 Zubehör................................................ 16
15.1 Sockelblende....................................... 16
15.2 Trennwände ......................................... 17
15.3 Durchschubsicherungsleiste ............. 17
15.4 Vorsatzleiste......................................... 17
15.5 Brückenleiste ....................................... 18
15.6 Teleskopschiene.................................. 18
15.7 Schublade............................................ 19
15.8 Schubladenunterteilung,
Höhe 100 mm...................................... 20
15.9 Schubladenunterteilung,
Höhe 200 mm...................................... 21
15.10 Auszugboden...................................... 22
15.11 Längsverband...................................... 22
15.12.1 Lagerwannen....................................... 23
15.12.2 Lagerwannen mit Auflageprofil ........ 23
15.13 Gangbeschilderung............................ 24
16.1 Flügeltür............................................... 24
16.2 Flügeltürjustierung ............................. 25
16.3
Reduzierte Flügeltür in der 1. Ebene
.. 25
16.4
Reduzierte Flügeltür in der 2. Ebene
.. 26
17 Sicherheitszubehör............................. 26
17.1
Bodenbefestigung von Regalständer
. 26
17.2 Eckschutz.............................................. 26
17.3 Rammschutz......................................... 27
17.4 Befestigung von Eckschutz oder
Holmschutz mit Verbundanker.......... 28
Page
2 Warning notes........................................2
3 Safety measures .....................................3
4 Checking the floor and floor
tolerances DIN 18 202...........................4
5 Vertical deviation ...................................4
6 Maintenance and user guidelines .......5
7 Overview .................................................7
8 Shelving uprights...................................8
8.1 Shelving heights and spacing
of bulkheads...........................................8
9 Assembly of the shelving units ............9
10 Cross bracing ...................................... 10
11 Outer side panels and back panels
with holding brackets and U-Profile 11
11.1 Inner side panel .................................. 11
11.2 Outer back panel................................ 12
12 Inner back panel and row spacers ... 13
13 Mesh side and mesh back panels .... 14
13.1 Mesh side panels ................................ 14
13.2 Mesh back panels ............................... 14
14 Side panels outer (perfrorated) ........ 15
15 Accessories.......................................... 16
15.1 Plinth rails............................................. 16
15.2 Shelf dividers....................................... 17
15.3 Back stop rails ..................................... 17
15.4 Bin front................................................ 17
15.5 Shelf infills............................................ 18
15.6 Telescopic rails.................................... 18
15.7 Drawer.................................................. 19
15.8 Drawer dividers, Height 100 mm ..... 20
15.9 Drawer dividers, Height 200 mm ..... 21
15.10 Extendable shelf.................................. 22
15.11 Horizontal brace.................................. 22
15.12.1 Storage trays........................................ 23
15.12.2 Storage tray support........................... 23
15.13 Aisle signs ............................................ 24
16.1 Double door........................................ 24
16.2 Adjustment for double door ............ 25
16.3 Double door (reduced height)
at 1st level............................................ 25
16.4 Double door (reduced height)
at 2nd level .......................................... 26
17 Safety accessories............................... 26
17.1 Securing to the ground...................... 26
17.2 Corner protector................................. 26
17.3 Buffers................................................... 27
17.4 Fixing of corner protection or
crash barrier with floor anchor ......... 28
page
2 Avertissements ..........................................2
3 Consignes de sécurité..............................3
4 Contrôle du sol et des tolérances
du sol DIN 18 202 .....................................4
5 Déviation du positionnement vertical 4
6 Conseils d‘utilisation et de
manipulation..............................................5
7 Vue d’ensemble.........................................7
8 Composition d‘une échelle .....................8
8.1 Positionnement des traverses
selon la taille des Echelles.......................8
9 Montage d‘une travée de rayonnage ....9
10 Croisillon ..................................................10
11 Positionnement des panneaux de fond
tôlés et accessoires de maintien...........11
11.1 Montage des panneaux latéraux
tôlés intérieurs.........................................11
11.2 Montage des panneaux
de fond externes.....................................12
12 Positionnement des liaisons d‘échelles
selon la hauteur du rauyonnage...........13
13
Positionnement des panneaux de fond
grillagés et accessoires de maintien
.......14
13.1 Montage des panneaux latéraux grillagés.14
13.2 Montage des panneaux de fond grillagés.14
14 Montage des panneaux latéraux perforés .15
15 Montage des accessoires ......................16
15.1 Montage des plinthes de socle.............16
15.2 Montage des parois séparatrices .........17
15.3
Montage des butées arrière de sécurité
17
15.4 Montage de plinthes frontales..............17
15.5 Montage des ponts de recouvrement .18
15.6 Montage des glissières de tiroirs..........18
15.7 Tiroir..........................................................19
15.8 Montage des compartiments de
tiroirs, hauteur 100 mm..........................20
15.9 Montage des compartiments de
tiroirs, hauteur 200 mm..........................21
15.10 Montage des étagères coulissantes.....22
15.11 Montage des traverses longitudinales.22
15.12.1
Montage des gondoles de stockage
(accrochage direct).................................23
15.12.2
Montage des gondoles de stockage
sur rails supports.....................................23
15.13 Pancarte d‘allée .......................................24
16.1 Montage de portes à double battant...24
16.2 Réglage des portes.................................25
16.3 Montage portes à double battant
sur système multi-niveaux......................25
16.4 Montage des portes à double battant
pour système multi-niveaux...................26
17 Accessoires de sécurité..........................26
17.1 Ancrage mécanique ...............................26
17.2 Protection d'angle...................................26
17.3 Protection anti-collision..........................27
17.4 Fixation au sol - ancrage chimique.......28
