Schäfer KUCHENCHEFS Configuration guide

KÜCHENCHEFS EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ
Kullanım Kılavuzu
KÜCHENCHEFS Toaster
User Manuel

Schafer’ı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu ürün, yaşamınızı kolaylaştırmak için sizlere
sunduğumuz ürünlerden biridir.
Ürününüzden daha iyi verim almak için kılavuzu
dikkatlice okuyunuz.
Bu kullanım kılavuzuna ileride tekrar
başvurabileceğinizi düşünerek lütfen saklayınız.

Lütfen Önce Bu Kılavuzu Okuyunuz!
Değerli Müşterimiz;Modern tesislerde üretilmiş ve titiz
kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan ürünümüzün
size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını ürünü kullanmadan
önce dikkatle okuyunuz ve bir başvuru kaynağı olarak
saklayınız.
Kullanma Kılavuzu Ürünü Hızlı ve Güvenli Bir
Şekilde Kullanmanıza Yardımcı Olur.
* Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma
kılavuzunu okuyunuz.
* Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyunuz.
* Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma
kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklayınız.

Parça ve İçindekiler
1- Ekmek Kızartma Yuvaları
2- Dış Gövde
3- Isı Ayar Düğmesi
4- İptal Butonu
5- Yeniden Isıtma Butonu (Reheat)
6- Buz Çözme Butonu (Defrost)
7- Mıknatıslama Kolu
8- Kırıntı Tepsisi
220-240V~50/60 Hz.
780-925 W
Kullanım Ömrü: 7 Yıl
Teknik Özellikler:
1
2
3
5
7
8
6
4

Önemli Uyarılar
* Bu cihazın, aşağıda belirtilen yerler gibi ev ve
benzeri alanlarda kullanılması amaçlanır:
- Dükkanlarda, bürolarda ve diğer çalışma
ortamlarındaki personele ait mutfak alanları,
- Çiftlik evleri,
- Müşteriler tarafından, motellerde, otellerde
kullanılan yerler ve diğer mesken tipi çevreler,
- Konaklama alanları ve kahvaltı yapılan ortamlar.
• Ürününüz, ziksel (görsel, işitsel) veya zihinsel
engelliler, çocuklar ve deneyim/bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin
gözetimi olmaksızın kullanılmamalıdır.
• Çocuklar ürün kullanılırken gözetim
altında bulundurulmalı ve çocukların ürün ile
oynamadıklarından emin olunmalıdır.
• Kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanımı
ile ilgili bir talimat veya verildikten sonra içerdiği
tehlikeleri anlamışlarsa bu cihaz, 8 yaş ve üstündeki
çocuklar tarafından kullanılabilir.
• 8 yaşından büyük olmayan ve gözetim altında
bulunmayan çocuklar tarafından temizlik ve kullanıcı
bakımı yapılmamalıdır.
• Cihazı ve kablosunu, 8 yaşından küçük olan
çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayınız.

* Eğer güç kablosu hasarlıysa, tehlikeden kaçınmak
adına imalatçı, veya yetkili servis veya benzeri bir kaliye
eleman tarafından değiştirilmelidir.
* Cihaz harici zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kontrol
sistemi vasıtasıyla çalıştırmaya yönelik değildir.
* Cihazınızı taşımadan önce soğumasını bekleyiniz. Bu
makineyi yalnızca dış kısmından tutarak taşıyınız.
* Cihaz çocuklara yakın yerlerde kullanıldığında sıkı
gözetim gereklidir.
* Ekmek kızartma yuvasının içine veya yakınına
parmaklarınızı koyarak ekmek kızartıcıyı asla kaldırmaya
çalışmayınız.
* Cihazı kaldırmadan önce ekmek kızartıcının iyice
soğuduğundan emin olunuz.
* Kağıt, perde vb. gibi yanıcı malzemeler, kullanım
sırasında ekmek kızartıcının kenarlarında veya üzerinde
olmamalıdır. Cihazı bir dolap altında veya bir duvar
yakınında kullanmayınız.
* Yuva içinde sıkışan ekmekleri, güç kablosunu prizden
çekmeden çıkarmaya çalışmayınız. Ekmekleri çıkarırken
ısıtma elemanlarının iç mekanizmasına zarar vermemeye
dikkat ediniz.
* Güç kablosunun sıcak nesnelere temas etmesine izin
vermeyiniz.
* Cihaz içinde ekmek kırıntılarının birikmesine izin
vermemek önemlidir. Kırıntılar, kızartıcının alt kısmındaki

kırıntı tepsisini açarak kolaylıkla alınabilir. Ardından
bu kırıntıları bir kenara koyabilirsiniz. Bu işlemi
gerçekleştirirken kızartıcının tamamen soğuduğundan
ve şinin çekilmiş olduğundan daima emin olunuz.
Kızartıcının iç parçalarına fırça veya başka bir aletle asla
dokunmayınız.
* Kızartıcının şini çektikten sonra dış yüzeyini yumuşak
nemli bir bez ile siliniz.
* Sıkışmayı önlemek için, kızartıcıya yırtık dilimler
koymayınız, ve dilimlerin boyutlarının ve kalınlıklarının
yuvaya kolaylıkla sığabileceğinden emin olunuz. Cihazı
ekmeksiz çalıştırmayınız.
* Düşen veya hasar görmüş bir alet, yetkili servis
tarafından incelenmedikçe kullanılmamalıdır.
* Eğer güç kablosu hasarlıysa, tehlikeden kaçınmak
adına yetkili servis veya buna benzer kaliye bir kişi
tarafından değiştirilmelidir.
* Bu cihaz sadece evde kullanmaya yöneliktir.
* Sert ve aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız. Dış
yüzey yumuşak ve nemli bir bez ile temizlenmeli ve iyice
kurutulmalıdır. Eğer gerekliyse, beze bir miktar bulaşık
deterjanı ilave edilebilir, ancak bunun doğrudan kızartma
yuvasına uygulanmaması gerekir.
* Ekmek kızartıcıyı suya veya başka bir sıvıya
daldırmayınız.

EKMEK KIZARTICININ ÇALIŞTIRILMASI
* Parçaların ilk yanma kokusunu yok etmek için, ekmek
kızartıcıyı ekmek olmadan düşük bir ayarda iki kez
çalıştırınız.
* Ekmek yuvasına iki dilim ekmek koyunuz ve mandal
takılana kadar sağa doğru bastırınız. Ekmekler kızartıcının
yuvasına inecek ve kızartma işlemi başlayacaktır.
UNUTMAYINIZ: Eğer ünite şebekeye bağlı değilse,
indirdiğiniz kol kısmı kilitlenmeyecektir. Kızartma
kontrolü ayarı en düşük ayarda ise kol tutmaz.
* UYARI: Ekmek yanabilir. Bu kızartıcı perde veya
diğer yanıcı malzemelerin yakınında veya altında
kullanılmamalıdır. Ekmek kızartma makineniz çalışırken
gözetlenmelidir.
* Eğer kızartma işlemi bitmeden önce kızartıcıdan
duman çıkarsa, iptal düğmesine basılarak işlem
durdurulabilir.
* Eğer ekmeğin istediğiniz ölçüde kızardığını
düşünmüyorsanız tekrar kızartabilirsiniz. Kızartma
kontrolünü aşağı doğru çeviriniz ve ekmeğin
yanmadığından emin olmak için kızartıcıya göz atınız.
Sonraki işlemler için kızarma kontrolü ayarını arttırmayı
unutmayınız. Eğer ekmek çok kızardıysa, bir sonraki
dilimi koymadan önce kızarma kontrolü ayarını
düşürünüz.

UNUTMAYINIZ: Kuru ve ince dilimler kalın ve nemli
dilimlerden daha önce kızarır. Bu nedenle daha düşük bir
kızartma ayarı kullanınız. Aynı anda iki dilim kızartırken,
eşit kızartma elde etmek için aynı boyut ve kıvamda
ekmek kullanınız.
* Kızartma işlemi bittiğinde, cihazın sapı hızlı bir şekilde
yüksek konuma gelir. Kızaran ekmek artık kızartıcıdan
çıkarılabilir ve bir sonraki kızartma işlemine geçilebilir.
Uyarı: Kullanım Sırasında Kızartıcıya Dokunmayınız.
YENİDEN ISITMA FONKSİYONU
* Eğer kızartmadan sonra ekmek soğursa, kızartma
kontrolünü düşük bir ayara getirerek ve yükleme kolunu
aşağı bastırarak tekrar ısıtabilirsiniz. Bunu yaptığınızda,
yeniden ısıtma zamanını otomatik olarak ayarlamak için
yeniden ısıtma düğmesine basınız. Kızarırken ekmeklere
göz atınız.
DEFROST FONKSİYONU
* Dondurucudan çıkarılan ekmekleri kullanırken, kızartma
kontrolünü gerekli konuma getiriniz ve normal şekilde
kulpa basınız. Bu işlem için Defrost düğmesine basınız.
Güç göstergesi ve defrost ayar göstergesi yanacaktır.
Ekmeklerin yanıp yanmadığını kontrol etmek için
cihazınıza daima göz atınız.
EKMEK KIZARTMA BİLGİLERİ
* Ekmek kızartma ekmeğin pişirilmesi ve kızartılması
kombinasyonudur.

* Nem seviyesi bir ekmekten diğerine değişir; bu da
kızarma süresinin değişmesi anlamına gelir.
* Ekmeği hafçe gevretmek için normalden daha düşük
bir ayar seçiniz.
* Taze ekmek veya tam buğday ekmeği için normalden
daha yüksek bir ayar kullanınız.
* Yüzeyi fazlaca düzensiz olan ekmekler daha yüksek
kızartma ayarı gerektirir.
* Kalın kesilmiş ekmek dilimleri (hamburger ekmeği
dahil)daha fazla zaman gerektirecektir; çünkü kızartma
işlemi tamamlanıncaya kadar ekmekten daha fazla nemin
buharlaşması gerekecektir. Çok kalın dilimlerin iki kez
kızartılması gerekecektir.
* Kuru üzümlü veya başka meyveli ekmekleri kızartırken,
kızartıcıya yerleştirmeden önce ekmek yüzeyindeki
gevşek meyve parçacıkları çıkarılmalıdır. Bu işlem
kızartıcının içine düşmesini veya yuva içindeki tel örgüye
sıkışmasını önleyecektir.
* Hamburger ekmeklerini kızartmadan önce, ekmeği iki
eşit dilime bölünüz.
* Cihaz, iki dilim için kızartma haznesini ısıtmaya yönelik
olarak tasarlanmıştır. Tek bir dilim için ısıyı düşürerek,
aşırı kızartmanın önüne geçebilirsiniz.
DİKKAT:
* Gıdaları kızartma yuvasına zorlayarak sokmaya
çalışmayınız. Gıdalar tel örgü arasına kolaylıkla sığmalıdır.

* Yağlı ekmekleri kızartmayınız.
* Eşit olmayan kızartmanın nedeni genellikle eşit
olmayan dilimlerdir.
TEMİZLİK VE BAKIM
* Temizlemeye başlamadan önce cihazınızı kapatınız,
şini prizden çıkarınız ve soğumasını bekleyiniz.
* Cihazınızın dışını temiz ve nemli bir bezle silerek
temizleyiniz.
KESİNLİKLE aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız.
* Cihazınızın, kablo ve şini KESİNLİKLE suya ya da
başka bir sıvının içine sokmayınız.
* Kızaklı kırıntı tepsisindeki kırıntıları çöpe boşaltınız ve
tepsiyi nemli bir bezle silerek temizleyiniz.
Uyarı: Bu cihazı yağmura veya neme maruz bırakmayınız.
ASLAN Ticaret Day. Tük. Mal. Ltd. Şti.
Adına Üreten Firma:
Kong Seng Appliances Limited
Xinghuang Industry Zone,Siqian Town,Xinhui,Jiangmen
City,Guangdong,P.R. China
E-mail: [email protected] Tel: [phone]
Fax:[phone]

TAŞIMA VE NAKLİYE ESNASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
* Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına
zarar gelmemesi için orjinal kutusunda tutulmalıdır.
* Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
* Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere
karşı koruyunuz.
* Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında
oluşan arızalar ve hasarlar garanti
kapsamına girmez.
Bu cihaz AEEE direktierine uygun olarak geri
dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe
atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama
merkezine başvurunuz.
Üretici / İthalatcı Firma:
Aslan Ticaret Day. Tük. Mal. Ltd. Şti.
Bakır ve Pirinçciler Yapı Koop. Mustafa Kurdoğlu Cad. No:29-31
Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE
MADE IN CHINA
www.schafer.com.tr

Please Read This Guide First!
Our dear customer;Manufactured in modern facilities
and rigorous quality control. We would like to offer you
the best yield for your product that has been processed.
To that end, this guide. Read it carefully before use and
store it as a reference.
User Guide Help you to use the product in a
fast and secure way.
* Read the instruction manual before installing and
operating the product.
* Observe safety information in particular.
* Keep it in a place where you can easily access the
manual as you may need it later.

Instruction Manual
1- Tosting Slots
2- Body
3- Browning Control
4- Cancel
5- Reheat
6- Defrost
7- Loading Handle
8- Crumb Tray
FEATURES:
220-240V~50/60 Hz.
780 - 925 W
Using Life: 7
1
2
3
5
7
8
6
4

IMPORTANT SAFEGUARDS:
• Your product, physical (visual, auditory) or
mental Obstacles, children and experience, lack of
knowledge Persons responsible for their security.
Must not be used without the supervision of a
person.
• Children supervised while using the product
And children with the product They must be sure
they are not playing.
• Use them safely Given an instruction or
supervision If they understand the hazards they
contain, this device Can be used by children above.
• Not over 8 years old and under supervision
Cleaning and User maintenance should not be
done.
• If the appliance and cable are less than 8 years old
Keep it out of reach of children.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
NO TOASTER SHOULD BE LEFT UNATTENDED
WHEN IN USE
The temperature of accessible surfaces may be high
when the toaster is operating
* If the supply cord is damaged,it must be replaced by
the manufacture or its service or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
* The appliances are not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote-control
system.
* Wait for this toaster to cool before moving it.Carry this
toaster only by the outer
* Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.
* Never lift the toaster by placing your ngers inside or
near the bread slot.
* Always ensure that the toaster has completely cooled
down before storing.
* Flammable material such as paper, curtains,etc.
should not be near the sides or top of the toaster when
it is being used. The toaster should not be used under a
cupboard or close to a wall as scorching of the wall or
cupboard may result.
* NEVER attempt to remove bread which has jammed
in the slots without rst unplugging the toaster from
the mains supply. be careful not to damage the internal
mechanism of heating elements when removing the
bread.
* Clean the outer surface-with a soft damp cloth only
after umplugging the toaster from the mains supply.
* It is important that crumbs are not allowed to build up
inside the toaster.Crumbs can be removed by simply
sliding open the crumb tray at the bottom of the toaster.
You can then tip the crumbs out. Always ensure the

toaster is fully cooled and disconnected from the mains
before carrying out this operation. Never touch the
internal parts of the toaster with a brush or any other
implement.
* To prevent jamming do not use the toaster with torn
slices and ensure that the size and thickness of the
slice ts readily into the slot. Do not operate the toaster
without bread.
* An appliance dropped or damaged should not be
used until examined by an authorized service center.
* Do not permit the mains lead to touch hot objects.
* If the supply cord is damaged,it must be replaced
by the manufacture or its service agent or a similarly
qualied person in order to avoid a hazard.
* This appliance is always for indoors used only.
* Do not use harsh or abrasive cleaning agents. Outside
surface may be wiped clean with a soft,damp cloth
and dried thoroughly .If necessary,a mild dish-washing
detergent may be applied to the cloth but directly to
the toaster.
* Do not immerse toaster in water or any other liquid.
* This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or metal capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they
are older than 8 and supervised Keep the appliance and
its cord out of reach of children less than 8 years.
Using The Toast Bread
* Operate the toaster twice on a light setting with no
bread in it to disperse the initial burning elements smell.
* Place two slices of bread in the bread slots,and press
the handle right down until it latches. The bread will be
lowered into the toaster and toasting will begin
PLEASE NOTE:The handle will not latch if the unit is
not connected to the mains, and may not latch if the
browning control is set to its minimum position.
* WARNING.Bread may burn.This toaster should not
be used near or below curtains and other combustible
materials. This toaster must be watched.
* If the toast starts to smoke before it has popped
up, toasting can be stopped by pressing the Cancel
button.
* If you should nd that the toast is not dark enough
you may wish to toast the bread again. Turn the
browning control down and keep a careful eye on the
toaster to ensure that the toast does not burn
Remember to increase the browning control setting for
subsequent operations. If the toast is too dark, reduce

the browning control before toasting the next slice.
PLEASE NOTE: Remember that dry or thin slices
will toast quicker than moist or thick slices. so use a
lower browning control setting. When toasting two
slices at the same time try to use the same size and
consistency of bread to achieve equal browning.
* When toasting has nished the handle will rapidly rise
to the fully raised position. The toasted bread can now
be removed and the toaster is ready to recommence
toasting.
DO NOT TOUCH THE TOASTER WALLS
WHEN IN USE.
REHEAT FUNCTION
If after toasting the bread gets cold, it can be reheated
by setting the browning control to a low setting and
pressing the loading handle down. When you have
done that. press the reheat button to automatically set
the reheat time. Again, keep watching the bread for
burning.
DEFROST FUNCTION
When using bread straight from the freezer set the
browning control to the required position and press the
handle as normal, when this is done press the defrost
button, the Power indicator and the defrost setting
indicator will light up. Always keep an eye on the bread