Schönenberger 86.3622 User manual

Bedienungsanleitung :
Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs, setzen Sie die 23A-Batterie unter Beachtung der positiven
und negativen Markierungen an den Elektroden in das Batteriefach ein und schlie en Sie den Deckel.
2. Lernmodus
1) Wenn die Funksteckdose eingeschaltet ist, schlie en Sie das Gerät an die Stromversorgung an;
die Funksteckdose schaltet für ca. 30 Sekunden in den Lernmodus.
2) Sobald der Lernmodus der Funksteckdose bereit ist, drücken Sie die EIN-Taste auf der
Fernbedienung. Die Funksteckdose kann dann mit der Fernbedienung gesteuert werden.
3) Wenn die Funkverbindung in der Lernphase nicht erfolgreich war, kann sie innerhalb von 30
Sekunden wiederholt werden. Dann schaltet es sich aus und der Funksteckdose verlässt den
Lernmodus.
4) Wenn es notwendig ist, die Lernphase nach einem Stromausfall zu wiederholen, wiederholen Sie
die Schritte 1, 2 und 3.
5) Bitte beachten Sie, dass ein Empfänger nicht mehr als 6 Codes lernen kann.
3. Bedienung
1) Drücken Sie die Ein-Taste. Die an die Fernbedienung angeschlossene Vorrichtung oder
Beleuchtung schaltet sich nach erfolgreichem Abschluss der Lernphase ein.
2) Drücken Sie die AUS-Taste. Das mit der Fernbedienung betriebene Gerät oder die Beleuchtung
schaltet sich nach Ablauf der Lernphase aus.
Löschen: Wenn Sie den zwischen Empfänger und Fernbedienung erlernten Code löschen möchten,
drücken Sie die entsprechende AUS-Taste an beiden Geräten. Die verschiedenen Schritte sind im
Folgenden aufgeführt:
1) Verbinden Sie das Gerät bei eingeschalteter Funksteckdose mit der Stromversorgung. Der
Lernmodus der Funksteckdose ist nun bereit. Drücken Sie dann die entsprechende AUS-Taste auf der
Fernbedienung, um den eingelernten Code zu löschen.
Technische Parameter :
Produktmodell: 86.5622
Stromversorgung: 12 V DC 1 x A23 Batterie
Übertragungsreichweite: 25m
Frequenz: 433,92 MHz
Produktmodell : 3622
Stromversorgung: 230 V. 50Hz
Leistung: 200 W/ Frequenz: 433.92 Mhz

Manuel d'instruction :
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles, insérez correctement la pile 23A dans le compartiment
à piles en respectant les repères positifs et négatifs des électrodes, puis refermez le couvercle.
2. mode d'apprentissage
1) Lorsque la prise radio est allumée, branchez l'appareil sur l'alimentation électrique ; la prise
radio passe en mode d'apprentissage pendant environ 30 secondes.
2) Dès que le mode d'apprentissage de la prise radio est prêt, appuyez sur la touche ON de la
télécommande. La prise radio peut ensuite être commandée à l'aide de la télécommande.
3) Si la prise radio n'a pas réussi la phase d'apprentissage, elle peut être répétée dans les 30
secondes. Il s'éteint ensuite et la prise radio quitte le mode d'apprentissage.
4) S'il est nécessaire de répéter la phase d'apprentissage après une panne de courant, répéter les
étapes 1, 2 et 3.
5) Veuillez noter qu'un récepteur ne peut pas apprendre plus de 6 codes.
3. fonctionnement
1) Appuyez sur la touche On. L'appareil ou l'éclairage connecté à la télécommande s'allume une
fois la phase d'apprentissage terminée avec succès.
2) Appuyez sur le bouton OFF. L'appareil ou l'éclairage fonctionnant avec la télécommande s'éteint
après la fin de la phase d'apprentissage.
Quatre. Supprimer : Si vous souhaitez effacer le code appris entre le récepteur et la télécommande,
appuyez sur la touche OFF correspondante des deux appareils. Les différentes étapes sont
énumérées ci-dessous :
1) Avec la prise radio allumée, branchez l'appareil à l'alimentation électrique. Le mode
d'apprentissage de la prise radio est maintenant prêt. Appuyez ensuite sur la touche OFF
correspondante de la télécommande pour effacer le code appris.
Paramètres techniques :
Modèle du produit : 86.3622
Alimentation : 12 V DC 1 x pile A23
Portée de transmission : 25m
Fréquence : 433,92 MHz
Modèle du produit : 86.3622
Alimentation : 230 V. 50Hz
Puissance : 1000 W/ Fréquence : 4 ,92 Mhz

Instruction manual :
Open the cover of the battery compartment, insert the 23A battery into the battery compartment,
observing the positive and negative marks on the electrodes, and close the cover.
2. learning mode
1) When the wireless power outlet is on, connect the unit to the power supply; the wireless power
outlet will switch to learn mode for about 30 seconds.
2) As soon as the learning mode of the radio socket is ready, press the ON button on the remote
control. The radio socket can then be controlled with the remote control.
3) If the radio connection was not successful during the learning phase, it can be repeated within
30 seconds. Then it switches off and the radio socket leaves the learning mode.
4) If it is necessary to repeat the learning phase after a power failure, repeat steps 1, 2 and 3.
5) Please note that a receiver cannot learn more than 6 codes.
3. operation
1) Press the On button. The device or lighting connected to the remote control will turn on after
the learning phase is successfully completed.
2) Press the OFF button. The device or lighting operated with the remote control switches off after
the learning phase has expired.
Delete: If you want to delete the code learned between the receiver and the remote control, press
the corresponding OFF button on both units. The different steps are listed below:
1) Connect the device to the power supply with the radio socket switched on. The wireless power
outlet learning mode is now ready. Then press the corresponding OFF button on the remote control
to delete the learned code.
Technical Parameters :
Product model: 86.3622
Power supply: 12 V DC 1 x A23 battery
Transmission range: 25m
frequency: 433,92 MHz
Product model : 86.3622
Power supply: 230 V. 50Hz
Power: 200 W/ Frequency: 433.92 Mhz