Tastatur
.....
...
.....
.
.. ..
.
11
/12
Keyboard
Clavier
Toetsenbord
Zeilenschalter . . . . . . . . . . . . . . . 13
Line space Iever
Levier
d'interlignes
Regelhaak
Wagenlöser . . . . . . . . 13
Carriage release Iever
Levier
de
degagement
du
chariot
Wagenvrijmaker
Walzenlöser . . . . . . . . . . . . . . 14
Platen release
Levier
de
degagement
du
cylindre
Rolvrijmaker
Walzensiecheinrichtung . . . . . . . . 14
Variable line.space push button
Bouton variable
du
cylindre
Steekwals
Zeilenrichter . . . . . . . . . 15
Line finder
lndicateur
de
hauteur
de
lignes
Regelaanwijzer
Farbband . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Ribbon
Ruban
lnktlint
Farbbandumschalter . . . . . . .
Ribbon reverse switch
Levier de changement
de
marche
du
Lint-omschakeling
Farbbandeinsteller
.
..
. 16
ruban
. . 17
Ribbon position
indicator
Levier
de
changement
de
Lintzonesteller
Ia
couleur
du
ruban
Tabuliereinrichtung . . . . . . . . . . . .
18
/
19
Tabulator
Dispositif
de
tabulati
on
Tabulator inrichting
Setz- und Löschhebel . . . . . . . . . . . . .
18
/19
Tabular set
and
clear key
Levier
de
pose et d'annulation des taquets
lnstel-
en
opheftoets voor tabulator
Gesamtlöscher
Total
clear
key
Levier d'annulation totale
TabuIatorstop-opheffer
.
...
18/
19
Pflege
....
. . . . .
...
20
Service and maintenance
Entrelien
Onderhoud
Vertrauen Sie sich diesem Mädchen
an,
sie wird Ihnen alles zeigen.
Have confidence in this
girl
. She
will
show you everthing.
Accordez votre confiance a cette jeune
Iilie,
eile vous montrera tout.
Vertrouw
op
dit meisje, zij zal U daarvoor dankbaar zijnI
5
