Scheppach EB2000 Instructions for use
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5904704903
AusgabeNr.
5904704903_2001
Rev.Nr.
24/03/2022
EB2000
DE Erdbohrer
Originalbedienungsanleitung 4
GB Earth auger
Translation of original instruction manual 16
FR Tarière
Traduction des instructions d’origine 26
CZ Zemní vrták
38
SK Zemný vrták
Prevod iz originalnih navodil za uporabo 49
IT Trivella
Traduzioni del manuale d‘uso originale 60
HU Földfúró
71
PL Świder ziemny
82
ES Barrenador de suelo
93
PT Broca para terra
Tradução do manual de instruções original 105
NL Grondboor
Vertaling van de originele handleiding 116
SE Jordborr
Översättning av original-bruksanvisning 127
EE Pinnasepuur
137
LV Zemes urbis
147
LT Grunto grąžtas
158
FI Maapora
169
DK Jordbor
180
BG Почвен свредел
191
www.scheppach.com
2
1
2
3
11
14
9
13
15
12 74
6
B
A
16
C
5
E
3
F
1
2 3
45
5
7
7a 7b 7c
8
10
10
3
16
L
i
t
h
i
u
m
F
e
tt
/
G
r
e
a
s
e
/
G
r
a
i
ss
e
A
D
www.scheppach.com
3
8
6
I
J
7
8
8
D
www.scheppach.com
4 | DE
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen.
Lesen, Verstehen und Befolgen Sie alle Warnhinweise
Tragen Sie immer Sicherheits- und Anti-Vibrations-Handschuhe wenn Sie das Gerät
benutzen.
Tragen Sie immer rutschfeste Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz wenn Sie das
Gerät benutzen.
Die Abgase sind giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten
Bereichen.
Halten Sie nichtbeteiligte Personen vom Gerät fern.
Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor.
Unbedingt Sicherheitsabstand einhalten.
Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes.
Choke
www.scheppach.com
DE |5
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung................................................................................... 6
2. Gerätebeschreibung.................................................................. 6
3. Lieferumfang ............................................................................. 6
4. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 7
5. Sicherheitshinweise................................................................... 7
6. Technische Daten...................................................................... 10
7. Vor Inbetriebnahme................................................................... 10
8. Bedienung ................................................................................. 11
9. Reinigung und Wartung............................................................. 12
10. Lagerung und Transport............................................................ 13
11. Entsorgung und Wiederverwertung .......................................... 14
......................................................................... 14
www.scheppach.com
6 | DE
2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 + 2)
1. Motor
2.
3.
4. Getriebe
5. Leerlauf-Einstellung
6. Antriebswelle
7.
8. Zündkerzenstecker
9. Starterzug
10.
11. Stoppschalter
12. Getriebeschmiernippel
13. Gasregulierhebel
14. Arretierhebel
15. Tankdeckel
16.
3. Lieferumfang
•
• Bohrer Ø 100, 150, 200 mm
• Benzinmischbehälter (D)
• Sicherungsstift 3x (A)
• Zündkerzenschlüssel (B)
•
•
• Betriebsanleitung
•
Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver-
-
handen).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig
ist.
•
auf Transportschäden. Bei Beanstandungen muss
sofort der Zubringer verständigt werden. Spätere
Reklamationen werden nicht anerkannt.
•
zum Ablauf der Garantiezeit auf.
mACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kin-
derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo-
beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es be-
steht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
1. Einleitung
Hersteller:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
-
beiten mit Ihrem neuen Gerät.
Hinweis:
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel-
tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die
an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen
bei:
• unsachgemäßer Behandlung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
•
kräfte,
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz
teilen,
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung.
Beachten Sie:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme
den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.
Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern,
Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungs-
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise,
wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirt-
schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden,
Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern
und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerä-
Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser
Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für
den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres
Landes beachten.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plas-
-
son vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig
beachtet werden. An dem Gerät dürfen nur Personen
arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen
und über die damit verbundenen Gefahren unterrich-
tet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor-
schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb bau-
gleicher Geräte allgemein anerkannten technischen
Regeln zu beachten.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
und den Sicherheitshinweisen entstehen.
www.scheppach.com
DE |7
Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das
Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie-
ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten einge-
setzt wird.
Restrisiken:
Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und
den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ge-
-
risiken auftreten.
-
-
Verwendung“ sowie die Bedienungsanweisung ins-
gesamt beachtet werden.
5. Sicherheitshinweise
m Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher-
-
sachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Bitte Beachten
• Vor Inbetriebnahme des Handbuch lesen
•
• Arbeitshandschuhe verwenden
• Unfallsichere Schuhe benutzen
• Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtun-
gen zu entfernen oder zu verändern
• Rauchverbot im Arbeitsbereich
• Nicht in Rotierende Teile fassen
• Keine heißen Teile berühren
• Dritte im Arbeitsbereich fern halten
• Gerät nicht bei Nässe verwenden
•
• Warnung vor elektrischer Spannung
• Vorsicht Abgase nicht im geschlossenem Bereich
laufen lassen
• Benzine sind feuergefährlich und explosiv
•
Gefahren und Schutzmaßnahmen
•
allen Arbeiten voll konzentriert sein.
• Einziehen und Aufwickeln von Arbeitskleidung.
• Die Bohrschnecke kann Kleidungsstücke, Schnü-
re oder Drähte erfassen und einziehen.
• Anliegende Kleidung tragen, Sicherheitsschuhe
• Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
•
4. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Maschine entspricht der gültigen EG-Maschinen-
richtlinie.
• Vor Arbeitsaufnahme müssen sämtliche Schutz-
und Sicherheitseinrichtungen am Erdbohrer mon-
tiert sein.
• Der Erdbohrer ist zur Bedienung durch eine Person
konzipiert.
• -
chern, für Pergolen und Zäunen auf leichtem Erd-
und durchwurzeltem Boden ist der Erdbohrer nur
begrenzt geeignet.
• Die Bedienungsperson ist im Arbeitsbereich ge-
genüber Dritten verantwortlich.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-
schine beachten.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-
schine vollzählig in lesbarem Zustand halten.
• Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand
sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und ge-
fahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanlei-
tung benutzen!
• -
• Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschrif-
ten des Herstellers sowie die in den Technischen
Daten angegebenen Abmessungen müssen einge-
halten werden.
•
die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheits-
technischen Regeln müssen beachtet werden.
• Die Maschine darf nur von Personen genutzt, ge-
wartet oder repariert werden, die damit vertraut
und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigen-
mächtige Veränderungen an der Maschine schließt
eine Haftung des Herstellers für daraus resultieren-
de Schäden aus.
• Die Maschine darf nur für Arbeiten verwendet wer-
den, für die sie gebaut ist und in der Bedienungs-
anleitung beschrieben wird.
• -
ginalwerkzeugen des Herstellers genutzt werden.
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver-
wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehen-
daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen
Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk-
lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.
www.scheppach.com
8 | DE
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-
schine beachten.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-
schine vollzählig in lesbarem Zustand halten.
• Achten Sie auf Umgebungsbedingungen am Ar-
beitsplatz.
• Sorgen Sie im Arbeits- und Umgebungsbereich der
Maschine für ausreichende Lichtverhältnisse.
• Arbeiten Sie nie in geschlossenen oder schlecht
gelüfteten Räumen.
• Beachten Sie bei laufendem Motor die Abgase die
auftreten.
• Achten Sie bei schlechter Witterung, auf unebenen
Gelände oder an Abhängen auf sicheren Stand.
• Beim Arbeiten an der Maschine müssen sämtliche
Schutzeinrichtungen und Abdeckungen montiert
sein.
• Halten Sie andere Personen, insbesondere Kinder
von Ihrem Arbeitsbereich fern.
• Verhindern Sie dass fremde Personen nicht mit der
Maschine in Berührung kommen.
•
der unbenutzten Maschine haben.
• Seien Sie aufmerksam und achten Sie darauf was
Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Be-
nutzen sie das Gerät nicht wenn Sie unkonzentriert
sind.
• Arbeiten Sie nicht an der Maschine, wenn sie müde
sind, unter Alkohol, Drogen oder Medikamente ste-
hen.
• Die Bedienungsperson muss mindestens 18 Jah-
re alt sein. Auszubildende müssen mindestens 16
Jahre alt sein, dürfen aber nur unter Aufsicht an der
Maschine arbeiten.
• An der Maschine tätige Personen dürfen nicht ab-
gelenkt werden.
• Bewahren Sie die Maschine sicher auf, sodass sich
niemand an der stehenden Maschine verletzen
oder diese in Betrieb setzen kann.
• Benutzen Sie die Maschine nur gemäß der bestim-
mungsgemäßen Verwendung.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wo Brand oder Ex-
plosionsgefahr besteht.
• Tragen Sie zweckmäßige Arbeitskleidung die Sie
beim Arbeiten nicht behindert.
•
eine Schutzbrille.
• Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen,
• Tragen Sie feste Arbeitshandschuhe.
• Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dür-
fen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht
werden.
• Umrüst-, Einstell-, Mess- und Reinigungsarbeiten
nur bei ausgeschaltetem Motor durchführen.
• Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten
• Rückstoß durch die Bohrschnecke
• Bei steinigen, harten und stark durchwurzelten
• Vermeiden Sie steinige, harte und stark durch-
•
tragen.
• Verbrennungen
•
Verbrennungen führen.
• Achtung! Motorgerät abkühlen lassen. Arbeits-
handschuhe tragen
• Kontakt, Einatmung
• -
verwenden und regelmäßig
• Achtung! Erholpausen einlegen.
• Elektrischer Kontakt
• Beim Berühren des Zündkerzensteckers kann
es bei laufendem Motor zu einem elektrischen
Schlag kommen.
• Achtung! Niemals den Kerzenstecker oder die
Zündkerze bei laufendem Motor berühren.
•
• Längeres ungeschütztes Arbeiten mit dem Erd-
• -
gen.
•
• -
gefährlich.
• Achtung! Während dem Arbeit und Betanken ist
• Ausrutschen, Stolpern oder bei Stürzen von Per-
sonen
•
Stolpern zu Schäden kommen.
• Achtung! Achten Sie auf Hindernisse im Arbeits-
bereich. Achten Sie immer auf sicheren Stand
und tragen Sie rutschfestes Schuhwerk.
•
•
• Achtung! Achten Sie darauf, dass sich weder Per-
sonen noch Tiere im Gefahrenbereich aufhalten
und tragen Sie entsprechende Schutzkleidung
• Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Perso-
nen weiter, die an der Maschine arbeiten. Das mit
Tätigkeiten an der Maschine beauftragtes Personal
muss vor Arbeitsbeginn die Bedienungsanweisung,
und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinwei-
se gelesen haben. Während des Arbeitseinsatzes
ist es zu spät. Dies gilt in besonderem Maße für
nur gelegentlich, z.B. beim Rüsten, Warten, an der
Maschine tätig werdendes Personal.
www.scheppach.com
DE |9
• Nur bei ausgeschaltetem Motor!
• Umgebung der Einfüllbereiche gut säubern, damit
-
tank gerät.
• -
misch bis zur Unterkante des Einfüllstutzen einfül-
len.
•
verschütten.
• Tankverschluss wieder bis zum Anschlag fest-
schrauben.
• Tankverschluss und Umgebung nach dem Tanken
säubern und auf Dichtheit prüfen!
Hinweis:
-
volumen vormischen und anschließend das restliche
Gemisches in den Erdbohrer fertiges Gemisch gut
durchschütteln.
Es ist nicht sinnvoll, aus einem übertriebenen
Sicherheitsbewusstsein den Ölanteil im Zweit-
akt-Gemisch über das angegebene Mischungs-
verhältnis hinaus zu vergrößern, da dadurch ver-
mehrt Verbrennungsrückstände entstehen, die
die Umwelt belasten und den Abgaskanal im Zy-
linder sowie den Schalldämpfer zusetzen. Ferner
steigt der Kraftstoverbrauch und die Leistung
verringert sich.
Kraftstoagerung
-
-
zu Startproblemen und Motorschäden führen. Nur
Kraftsto nur in zugelassenen Behältern trocken,
kühl und sicher lagern!
Haut- und Augenkontakt vermeiden!
wiederholtem und längerem Kontakt trocknet die
-
kungen sein. Außerdem sind allergische Reaktionen
bekannt.
Augenkontakt mit Öl führt zu Reizungen. Bei Augen-
-
ser spülen. Bei anhaltender Reizung sofort einen Arzt
aufsuchen!
• Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen
müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und
Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.
• -
schalten.
• Achten Sie auf beschädigte Teile und Schutzvor-
richtungen.
• -
kraft repariert oder ausgewechselt werden.
• Verwenden Sie nur Original Ersatzteile. Die Ver-
wendung von nicht Original Ersatzteilen kann eine
Gefahr für Personen oder Sachschäden nach sich
ziehen.
• Die Maschine darf nur für den vorgesehenen Ver-
-
sachgemäße Verwendung ist allein der Benutzer
verantwortlich. Bei unsachgemäßer Verwendung
ist der Hersteller nicht haftbar.
Sicherheitshinweise für benzinangetriebene Ma-
schinen
• Verbrennungsmotoren stellen während des Betrie-
bes und beim Auftanken eine besondere Gefahr
dar.
• Beachten Sie immer die Warnhinweise und die zu-
sätzlich angeführten Sicherheitsanweisungen.
• Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren oder so-
• Arbeiten Sie nie in geschlossenen oder schlecht
gelüfteten Räumen: Beachten Sie bei laufendem
-
ruchlos und unsichtbar auftreten. Die Abgase des
Motors enthalten giftiges Kohlenmonoxid. Der Auf-
enthalt in einer kohlenmonoxidhaltigen Umgebung
kann zur Bewusstlosigkeit und zum Tod führen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe einer of-
• Rauchen Sie nicht beim Auftanken.
•
• Tankdeckel nach dem Auftanken immer gut Ver-
schließen.
• -
tor, (Verbrennungsgefahr)
• Berühren Sie nicht den Zündkerzenstecker bei lau-
fendem Motor, (Elektrischer Schlag)
• Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie Um-
bau oder Reparaturarbeiten durchführen und ent-
fernen Sie immer den Zündkerzenstecker.
•
Reinigung. Explosionsgefahr!
Kraftsto auüllen:
Hinweis: Zweitaktmotor, Mischverhältnis 1:40
Unbedingt Sicherheitshinweise befolgen!
und umsichtige Handlungsweise.
www.scheppach.com
10 | DE
Vibration:
Vibrationswert nach ISO 22868:
Messunsicherheit K
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vib-
ration auf ein Minimum!
• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt
wird.
• Tragen Sie Handschuhe.
Warnung!
Bei längeren Arbeiten kann es auf Grund von Vib-
rationen in den Händen der Bedienungsperson zu
-
men.
-
le werden nicht mehr ausreichend mit Blut versorgt
Gebrauch von vibrierenden Geräten kann bei Per-
sonen, deren Durchblutung beeinträchtigt ist (z. B.
-
merken, beenden Sie sofort die Arbeit und suchen
Sie einen Arzt auf.
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Gefah-
ren zu reduzieren:
•
bei kaltem Wetter warm.
• Machen Sie regelmäßig Pausen und bewegen Sie
•
Maschine durch regelmäßige Wartung und feste
Teile am Gerät.
7. Vor Inbetriebnahme
Montage
Aus verpackungstechnischen Gründen ist Ihre Ma-
schine nicht komplett montiert
Einsetzen des Erdbohrers (Abb. 2)
• Motorgehäuse auf eine Werkbank legen Erdbohrer
(7) auf die Antriebswelle (6) stecken, dabei beach-
• Sicherungsstifte (A) einführen.
Überprüfen Sie Benzinleitungen, Tankabdeckung
Das Gerät darf mit solchen Schäden nicht in Betrieb
genommen werden.
Tanken Sie das Gerät nicht auf, wenn der Motor noch
heiß ist oder während er läuft.
Tanken Sie die Maschine nicht in der Nähe einer of-
Benutzungsdauer:
Bei Benutzung des Erdbohrers kann es zu Durch-
-
gelenken führen.
auftreten.
einen Arzt auf.
Verwenden Sie geeignete Handschuhe und machen
Sie regelmäßige Pausen.
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
6. Technische Daten
Baumaße ohne Bohrer
L x T x H mm 540 x 310 x 370
Motor-Bauart:
Max. Motorleistung kW 1,4
Hubraum ccm 52
3000
9600
Nenndrehzahl-Bohrer 0-370
Benzin 90 Oktan
Tankinhalt l 1
Mischverhältnis von 2-Takt-
1:40
Gewicht kg 9,5
Technische Änderungen vorbehalten!
Geräusch
Information zur Geräuschentwicklung nach
ISO 22868:
Schalldruckpegel LpA 87,3 dB(A)
Unsicherheit KpA 3 dB
Schallleistungspegel LWA 112,1 dB(A)
Unsicherheit KWA 3 dB
-
ken.
www.scheppach.com
DE |11
Achtung! Andere Arbeiten am Vergaser sind nur von
8. Bedienung
Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, dass Sie die Si-
cherheitshinweise kennen und befolgen.
Bei allen Arbeiten am Erdbohrer unbedingt Motor
ausschalten, Kerzenstecker ziehen und Schutzhand-
schuhe tragen. Der Erdbohrer darf erst nach komplet-
tem Zusammenbau und Prüfung gestartet werden.
ACHTUNG! Lesen Sie aufmerksam die Sicherheits-
-
sätzliche Hinweise für benzinangetriebene Maschi-
nen).
Achtung! Sicherheitsschuhe und enganliegende Ar-
beitskleidung benützen, um Verletzungen zu vermei-
den.
Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, dass Sie die Si-
cherheitshinweise kennen und befolgen.
• Beachten Sie die nationalen Vorschriften beim Ar-
Grundstücken oder Wegen benützen.
• Halten Sie Personen, Kinder und Tiere vom Gefah-
renbereich fern.
• -
fernen.
• Beim Verlassen der Maschine muss immer der Mo-
tor abgestellt werden.
•
betriebssicheren Zustand.
•
in der Nähe sein.
• Halten Sie beim Arbeiten den Erdbohrer mit beiden
Händen fest.
• Achten Sie auf eine sicheren Stand, auch während
des Bohrvorganges.
• Beugen Sie sich beim Arbeiten nicht zu weit vor.
• Achten Sie auf einen einwandfreien Leerlauf. Der
Bohrer darf sich bei betriebswarmem Motor im
Leerlauf nicht drehen.
• Schalten Sie den Motor sofort ab bei spürbaren
Veränderungen im Geräteverhalten.
• Den Heißgelaufenen Erdbohrer nicht ins trockene
Gras oder auf brennbare Gegenstände stellen bzw.
legen. (Brandgefahr!)
• Bohren Sie das Erdloch in mehreren Abschnitten,
um zwischendurch das Erdreich abzuführen.
• Erdbohrer senkrecht ausheben, nicht verkanten!
•
Verletzungsgefahr!
• -
rungen im Erdreich durch.
• Andere Anwendungen sind nicht zulässig.
Tanken (Abb. 1)
• Tankdeckel (15) aufschrauben.
•
• Beachten Sie hierbei die Ausdehnung von Kraft-
• Tankdeckel (15) wieder gut festschrauben und den
-
gemisch säubern.
Kraftstogemisch
Bei dem Motor des Erdbohrers handelt es sich um
einen Zweitakt-Motor. Betrieben wird dieser durch ein
Research-Oktanzahl von mindestens 91 erforderlich.
Die Schmierung des Motors erfolgt durch das Beimi-
-
zen Sie hierfür den mitgelieferten Mischbecher oder
einen anderen dafür geeigneten Behälter. Erst nach
-
gemisch in den Tank geben.
•
Wasser oder Unreinheiten im Benzin beschädigen
• Tanken Sie in einem gut belüfteten Bereich bei ge-
stopptem Motor. Wenn der Motor unmittelbar vor-
her in Betrieb war, lassen Sie ihn zuerst abkühlen.
Betanken Sie niemals den Motor in einem Gebäu-
• Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv. Sie
-
gen oder andere schwere Verletzungen erleiden.
•
•
• Verschüttetes Benzin unverzüglich aufwischen.
Starterzug (Abb. 1)
Durch Ziehen des Seilzuges (9) wird der Motor ge-
startet.
Chokehebel (Abb. 3)
-
klappe im Vergaser. In Stellung wird das Luft-Ben-
zingemisch für den Kaltstart des Motors angereichert.
Die Stellung wird für den Betrieb des Motors und
für den Start des warmen Motors verwendet.
Leerlauf-Einstellschraube (Abb. 3)
Mit der Schraube (5) lässt sich das Standgas des
Erdbohrers einstellen. Sollte das Standgas etwas zu
hoch eingestellt sein (der Bohraufsatz dreht sich von
selbst im Leerlauf), kann durch langsames drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn das Standgas verrin-
gert werden.
www.scheppach.com
12 | DE
Wartung
Bei allen Arbeiten an der Maschine den Zündkerzen-
stecker abziehen und Zündkerze herausschrauben.
(Hochspannung)
Wartungsplan bitte Einhalten
Täglich vor Arbeitsbeginn
-
deckung, Getriebeschmierung, Sitz des Erdbohrers,
Nach 20 Betriebsstunden
Nach 100 Betriebsstunden
Getriebe schmieren,
Nach 300 Betriebsstunden
Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur:
Bei Rücklieferung von Erdbohrern zur Reparatur be-
achten Sie bitte, dass diese aus Sicherheitsgründen
Öl- und Benzinfrei an die Servicestation gesendet
werden müssen.
Achtung!
Nicht Rauchen und kein oenes Feuer.
Explosionsgefahr
Luftlter (Abb. 4 - 5)
-
• -
• Beschädigtes Element ersetzen.
•
einem sauberen, feuchten Lappen entfernen.
• -
digungen prüfen, gegebenenfalls ersetzen.
•
klarem Wasser ausspülen und gut trocknen lassen.
Achtung!
Explosionsgefahr
•
wieder einbauen.
Den Motor nicht ohne oder mit beschädigtem Luft-
-
-
tierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Ri-
siko dafür trägt allein der Benutzer.
Motor starten:
• Im kalten Zustand den Chokehebel (Abb. 3; C) auf
stellen.
• Im warmen Zustand den Chokehebel (Abb. 3; C)
auf stellen.
•
•
• Starterzug (9) leicht ziehen, bis ein Widerstand zu
spüren ist, dann 2 - 3-mal kräftig am Seilzug ziehen
bis der Motor kurz zündet.
ACHTUNG!: Starterzug nicht mehr als ca. 50 cm he-
rausziehen und nur langsam von Hand zurückführen.
-
werfseil schnell und kräftig zu ziehen.
• stellen.
• Starterseil erneut 2 - 3-mal ziehen bis der Motor
zündet und im Leerlauf läuft.
• Achtung! Der Erdbohrer beginnt sich erst beim Be-
tätigen des Gashebels zu drehen.
Motor stoppen
Bei einem erneuten Motorstart, den Stoppschalter
Prüfen Sie vor dem Start des Motors:
•
halb voll sein
•
• die äußeren Schraubverbindungen auf festen Sitz
•
Arbeiten
• Setzen Sie den Bohrer an und betätigen Sie den
Gasregulierungshebel (13).
•
um optimal voran zu kommen.
•
-
nen Sie durch den Arretierhebel (14) den Gasregu-
lierungshebel (13) (in mittlerer Gasposition) arretie-
ren um das Arbeiten zu erleichtern
Beim Verlassen des Erdbohrers muss immer der
Motor abgestellt werden.
9. Reinigung und Wartung
Reinigung
• -
der Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem
feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwen-
-
greifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das
Geräteinnere gelangen kann.
www.scheppach.com
DE |13
10.Lagerung und Transport
Transport
Vor dem Transport bzw. vor dem Abstellen in Innen-
räumen den Motor der Maschine abkühlen lassen,
um Verbrennungen zu vermeiden und Brandgefahr
auszuschließen.
Bei einem Standortwechsel auch auf eine kurze Dis-
tanz während der Arbeit, ist der Motor auszuschalten.
-
häuse in Berührung kommen (Verbrennungsgefahr).
Lage des Erdbohrers zu achten.
zu entleeren.
Lagerung
Verstauen Sie einen Erdbohrer nie länger als 30
Tage, ohne folgende Schritte zu durchlaufen.
Befolgen Sie die Reinigungs- und Wartungshinweise
vor Einlagerung des Gerätes!
Verstauen des Erdbohrers
Wenn Sie einen Erdbohrer länger als 30 Tage ver-
stauen, muss er hierfür hergerichtet werden. Andern-
•
um eventuellen Druck im Tank abzulassen. Entlee-
ren Sie vorsichtig den Tank.
• Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen,
Vergaser zu entfernen.
• Lassen Sie den Motor abkühlen (ca. 5 Minuten).
• Entfernen Sie die Zündkerze
•
Verbrennungskammer. Ziehen Sie mehrere Male
langsam an der Starterleine, um die internen Kom-
ponenten zu beschichten. Setzen Sie die Zündker-
ze wieder ein.
• Verstauen Sie den Erdbohrer an einem trockenen
-
len, z.B. Ofen, Heißwasserboiler mit Gas, Gas-
trockner, etc.
Erneutes Inbetriebnehmen des Erdbohrers
• Entfernen Sie die Zündkerze.
• Ziehen Sie rasch an der Starterleine, um über-
schüssiges Öl aus der Verbrennungskammer zu
entfernen.
• Reinigen Sie die Zündkerze und achten Sie auf den
richtigen Elektrodenabstand an der Zündkerze;
oder setzen Sie eine neue Zündkerze mit richtigem
Elektrodenabstand ein.
Zündkerze (Abb. 6 - 7)
sehr heiß. Abwarten bis der Motor abgekühlt ist.
NIEMALS den heißen Motor anfassen.
• Zündkerzenstecker (8) abziehen.
• Zündkerze (I) herausdrehen und prüfen.
• Isolator prüfen. Bei Beschädigungen wie z. B. Ris-
se oder Splitter: Zündkerze (I) ersetzen.
• Zündkerzen-Elektroden mit einer Drahtbürste rei-
nigen.
• Elektrodenabstand prüfen und einstellen. Abstand
0,75 mm.
• Zündkerze (I) einschrauben und mit dem Zündker-
zenschlüssel festziehen.
• Zündkerzenstecker (8) auf die Zündkerze (I) aufset-
zen.
Achten Sie darauf, dass beim Wechsel kein Schmutz
Überprüfen Sie den Sitz der Zündkerze (I).
• Eine lockere Zündkerze kann durch Überhitzung
den Motor beschädigen.
• -
derkopf beschädigen.
-
ler nicht; das Risiko dafür trägt allein der Benutzer.
Saugkopf auswechseln (Abb. 8)
-
brauch zusetzen. Zur Gewährleistung einwandfrei-
Den Saugkopf, zum Wechseln, mit einem Drahthaken
Getriebe schmieren,
Abb. 2 (12)
-
bringen Sie die Schraube dann wieder an.
-
füllen. (max. 5-10g)
Service-Informationen
Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen-
de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen
Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver-
Verschleißteile*: Zündkerze, Bohrer
* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!
-
vice-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf
der Titelseite.
www.scheppach.com
14 | DE
12.Störungsabhilfe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Motor startet nicht 1.
2.
3.Drosselklappenhebel nicht in
korrekter Startstellung
4.Choke nicht in der EIN-Stellung
5.
6.Verschmutzte Zündkerze
7. Motor nass
1. Befestigen Sie das Zündkerzenkabel sicher an
der Zündkerze
2.
3.Schieben Sie den Drosselklappenhebel in
Startposition
4.Beim Kaltstart muss die Drossel am Choke
anliegen
5.
6.
austauschen
7. Warten Sie einige Minuten vor dem erneuten Start
Der Motor läuft
ruckweise
1. Zündkerzenkabel lose
2.Die Maschine läuft auf dem
CHOKE
3.
4.Lüftung verstopft
5.Wasser oder Schmutz im
6.
1. Schließen Sie das Zündkerzenkabel fest an
2.Schieben Sie den Chokehebel auf AUS
3.
4.Reinigen Sie die Lüftung
5.
6.
aus
Motor überhitzt 1. Zu wenig Öl im Motor
2.
3.Luftstrom eingeschränkt
1.
Tank.
2.
aus
3.Entfernen Sie das Gebläsegehäuse und reinigen
Sie es
Motor stoppt nicht,
wenn die Drossel-
klappen auf STOP
steht, oder Motor-
sich nicht, wenn die
wurde.
Schmutz am Drosselgetriebe Entfernen Sie den Schmutz
-
-
meindeverwaltung nach!
• Bereiten Sie den Erdbohrer für den Betrieb vor.
•
Ölmischung auf.
11. Entsorgung und
Wiederverwertung
um Transportschäden zu verhindern. Diese
-
lauf zurückgeführt werden. Das Gerät und
-
www.scheppach.com
15
Garantiebedingungen Revisionsdatum 26.11.2021
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten an-
gegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Servicerufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung
im Schadensfall dienen.
Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgendes:
1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser
Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die
unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oderTeile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten
Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der
Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.
3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:
- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart)
bzw. derWartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pege undWartung entstanden sind.
- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von
Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub),Transportschäden, Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.
- Schäden am Gerät oder anTeilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichenVerschleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnut-
zung vonVerschleißteilen.
- Mängel am Gerät, die durchVerwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden.
- Geräte, an denenVeränderungen oder Modikationen vorgenommen wurden.
- Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaenheit, die fürWert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind.
- Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen , insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden.
- Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind.
- Geräte die eine starkeVerschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden.
Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen.
4. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müs-
sen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes
führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz einesVor-
Ort-Services. Das betroene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle
vorzulegen bzw. einzusenden.Wird ein Gerät unvollständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht
wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der
Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen
Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechendenVerpackungs- und Ver-
sandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoen
ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf demTransportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden
wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts
erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung undVerschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar.
5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center.
Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https://www.scheppach.com/de/service
Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center.
Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung.
6. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb 14Tagen nach Eingang in unserem Service-Center.
Sollte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit überschritten werden, so informieren wir Sie rechtzeitig.
7. Verschleißteile - Verschleißteile sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigenVerschleißteile
(siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus.
8. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defekten Geräte für einen
Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.
Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden.
Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com
Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) ·Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.scheppach.com
* Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten
** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz
Änderungen dieser Garantiebedingungen ohneVoranmeldung behalten wir uns jederzeit vor.
Ersatzteile
Zubehör
DokumenteKontakt
Reparatur
www.scheppach.com
16 |GB
Explanation of the symbols on the equipment
Read the complete user guide before using the appliance
Read, understand and follow all warnings.
.
Important. Exhaust gas is poisonous, do not operate in an unventilated area.
!
keep a safe distance. .
Danger - Hot surface!
Guaranteed sound power level of the device.
Choke
www.scheppach.com
GB |17
Table of contents: Page:
1. Introduction................................................................................ 18
2. Device description..................................................................... 18
....................................................................... 18
4. Intended use.............................................................................. 18
..................................................................... 19
6. Technical data ........................................................................... 21
7. Before operation........................................................................ 22
8. Operation................................................................................... 22
9. Cleaning and maintenance........................................................ 23
10. Storage ..................................................................... 24
.............................................................. 25
12. Troubleshooting......................................................................... 25
www.scheppach.com
18 |GB
2. Device description (g. 1 + 2)
1. Engine
2.
3.
4. Transmission
5. Idle setting
6. Drive shaft
7.
8. Spark plug cap
9. Choke
10. Handle
11. Stop switch
12. Transmission lubricating nipple
13. Gas regulating lever
14. Locking lever
15. Tank cover
16.
3. Scope of delivery
• Motor casing with handle
• Drill Ø 100, 150, 200 mm
• Petrol mixing container (D)
• Locking pin 3x (A)
• Spark plug spanner (B)
•
•
• Operating instructions
• Open the packaging and remove the device care-
• Remove the packaging material as well as the
packaging and transport bracing (if available).
•
•
damage.
•
period has expired.
m ATTENTION!
The device and packaging materials are not toys!
Children must not be allowed to play with plastic
bags, lm and small parts! There is a risk of swal-
lowing and suocation!
4. Intended use
The machine complies with the relevant EC Machine
Guideline.
•
devices must be in place on the earth auger.
• The earth auger has been designed to be operated
1. Introduction
Manufacturer:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Dear customer,
new machine.
Note:
the product that occurs due to:
• Improper handling,
• Non-compliance of the operating instructions,
•
technicians,
• Installation and replacement of non-original spare
parts,
•
We recommend:
Read through the complete text in the operating in-
structions before installing and commissioning the
device. The operating instructions are intended to
help the user to become familiar with the machine
and take advantage of its application possibilities in
accordance with the recommendations. The operat-
ing instructions contain important information on how
-
service life of the machine.
-
-
age with the machine at all times and store it in a
plastic cover to protect it from dirt and moisture. Read
the instruction manual each time before operating the
-
-
structed concerning the operation of the machine and
who are informed about the associated dangers. The
operating manual and the particular instructions for
-
ulations for the operation of identical devices must be
complied with.
www.scheppach.com
GB |19
5. Safety information
m Caution!
-
-
-
tions in a safe place for future use.
Please note
• Read the manual before commissioning
•
hat
•
•
• Removing or changing protective devices and
guards is prohibited
• Smoking is prohibited in the working environment
• Do not touch rotating parts
• Do not touch hot parts
• -
ment
• Do not use the machine in a wet environment
•
• Warning: electric current
• Caution: do not run the machine in a closed area;
fumes will accumulate
•
•
Hazards and safety measures
• -
• Wrapping around and entangling of work clothes.
• The auger drill can catch clothes, string or wire
and draw them in.
•
non-slip sole and steel toe caps.
• Wear long hair in a hair net.
•
•
•
• Avoid working with this machine on ground that is
• -
tive clothing.
• Burns
•
• Warning! Leave the power tool to cool down.
Wear work gloves.
• Contact, inhalation
•
• Warning! Take a break
• Electrical contact
• Touching the spark plug cap can lead to an elec-
tric shock when the motor is running.
• The earth auger has been designed for excavating
planting holes, for pergolas and fences in light soil.
• The operator is responsible for third parties in the
area of operations.
•
be observed.
•
•
manner and being aware of dangers, in compliance
with the operating instructions!
•
•
work and maintenance as well as the measure-
-
plied with.
• The relevant accident prevention stipulations and
-
served.
•
dangers. Unauthorised changes to the machine
-
sulting from this.
•
it has been built and which is described in the op-
erating manual.
• -
turer’s original accessories and original tools.
-
-
kind resulting from such misuse.
-
signed for use in commercial, trade or industrial appli-
is used in commercial, trade or industrial businesses
Remaining risks:
The machine has been built according to the latest
there is still a chance of residual risks whilst working.
risks can occur that are not obvious.
the operating instructions overall.
www.scheppach.com
20 |GB
• People working with the machine must not be dis-
tracted.
•
• -
ed purpose.
•
or explosions.
• Wear appropriate work clothing that does not hin-
• During work, wear hearing protection and goggles.
•
• Wear tough work gloves.
•
or made unusable.
• -
• Installations, repairs and maintenance must be car-
• -
maintenance.
•
• Look out for damaged parts and protective devices.
• -
thorised specialist.
•
parts that are not original can be a risk for people
or cause material damage.
• -
pose. The user alone is responsible for unintended
use of the machine. The manufacturer is not liable
in the event of unintended use.
Safety notices for petrol-powered machines
• Internal combustion engines are a particular dan-
ger during operation and refuelling.
•
• Non-compliance can lead to severe and even lethal
• When the motor is running, be aware of fumes.
fumes contain toxic carbon monoxide. Being in an
environment with carbon monoxide can lead to un-
consciousness and death.
•
• Do not smoke during refuelling.
• Do not spill fuel during refuelling.
• -
fuelling.
• Do not touch the exhaust when the motor is running
(risk of burning).
• Do not touch the spark plug cap when the motor is
running (electric shock).
• Warning! Never touch the spark plug connector or
the spark plug when the motor is running.
• Hearing damage
• Long-term unprotected work with the earth auger
can cause hearing damage.
•
•
•
•
during work and refuelling.
• People slipping, tripping or falling
•
• Warning! Be aware of obstacles in the working
-
tion and wear non-slip shoes.
•
•
• Warning! Ensure that neither people nor animals
and hearing protection.
•
machine must read the operating manual before
machine, such as during set-up or maintenance.
be observed.
•
• Be aware of environmental conditions at the work
place.
• -
chine.
•
• When the motor is running, be aware of fumes.
• When the weather is bad, the ground is uneven or
in the event of slopes, ensure secure footing.
• When working with the machine, all protective de-
vices and covers must be attached.
•
working environment.
• Prevent unauthorised people from coming in con-
tact with the machine.
• Ensure that children do not have access to the ma-
chine when it is not in use.
•
are doing. Be sensible at work. Do not use the pow-
•
• -
work with the machine under supervision.
Other manuals for EB2000
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Scheppach Lawn And Garden Equipment manuals
Scheppach
Scheppach EB1700 SE Instructions for use
Scheppach
Scheppach EB1700 User manual
Scheppach
Scheppach SC55P Instructions for use
Scheppach
Scheppach MFH5300-4BP Assembly instructions
Scheppach
Scheppach MFH5200-4P User manual
Scheppach
Scheppach DC100 Instructions for use
Scheppach
Scheppach Molda 7.0 User manual
Scheppach
Scheppach rs 400 Instructions for use
Scheppach
Scheppach HP2200S Instructions for use
Scheppach
Scheppach Riwall PRO RPMT330 User manual
Scheppach
Scheppach ZGONIC Yellow Garden Line NEW GENERATION... User manual
Scheppach
Scheppach EB2000 SE User manual
Scheppach
Scheppach MT33P Instructions for use
Scheppach
Scheppach HSC130 User manual
Scheppach
Scheppach SC40P User manual
Scheppach
Scheppach EB2000 Instructions for use
Scheppach
Scheppach Riwall PRO RPMT330 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach EB1650 User manual
Scheppach
Scheppach EB1650 User manual
Scheppach
Scheppach P-MGB5-1 User manual
