Scheppach MR196- 61 Instructions for use

MR196-61
ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
Art.Nr.
5911235903
AusgabeNr.
5911235850
Rev.Nr.
12/03/2019
DE Aufsitzrasenmäher
Originalbedienungsanleitung 12
GB Riding lawn mower
Translation of original instruction manual 34
FR Tacteur a gazon
Traduction des instructions d’origine 54
IT Rasaerba con conducente seduto
Traduzione delle istruzioni originali 76
ES Tractor cortacésped con asiento
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento 97
NL Trekkermaaier
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 119
CZ Sekačka na trávu se sedící obsluhou
Překlad originálního návodu k obsluze 140
SK Traktorová kosačka na trávu
Preklad originálu návodu na obsluhu 160
HU Fűnyíró traktor
Az eredeti használati útmutató fordítása 180

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
1
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
725

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
24
18
19
20
16
17
21
22
23
2

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
a b c
3
d e f g

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
4
p
4x
qrs t
BA
h i j k l m n
o
DE Aufsitzmäher
Originalbetriebsanleitung 12
GB Garden Tractor
Translation from the original instruction manual 23
FR Tacteur a gazon
Traduction des instructions d’origine 52
IT Rasaerba con conducente seduto
Traduzione delle istruzioni originali 73
ES Tractor cortacésped con asiento
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento 94
NL Trekkermaaier
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 115

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
56
78
910
11 12
p
4x
e
r
d
s
d

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
7
13 14
15 16
17 18
19 20
max.
min.
q

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8
START
STOP
ON
21
P
22
STOP
23 24
4
3
2
1
R
N
25 26
1 35mm
2 45mm
3 55mm
4 65mm
5 75mm
27
8
6
10
8
6
11
12
5
2

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
9
28
230V/50Hz
29
30 31
32 33
34
+
-
-
+

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10
35 36
37 38
AB
C
39 40
D
E