Scheppach DECO MAX Operational manual

Art.Nr.
5901411901
AusgabeNr.
5901411901_0002
Rev.Nr.
01/02/2023
DECO MAX
DE ’HNXSLHUVlJHPLW)XSHGDOXQGH[LEOHU:HOOH
Originalbedienungsanleitung 9
GB 6FUROOVDZZLWKIRRWSHGDODQGH[LEOHVKDIW
Translation of the original operating manual 28
FR 6FLHjFKDQWRXUQHUDYHFSpGDOHHWH[LEOH
Traduction du mode d’emploi original 43
IT 6HJDDVYROJHUHFRQSHGDOHHDOEHURHVVLELOH
Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali 60
NL ’HFRXSHHU]DDJPHWYRHWSHGDDOHQH[LEHOHDV
Vertaling van de originele gebruikshandleiding 77
ES 6LHUUDGHPDUTXHWHUtDFRQSHGDO\HMHH[LEOH
Traducción del manual de instrucciones original 94
PT 6HUUDGHUHFRUWHFRPSHGDOHYHLRH[tYHO
Tradução do manual de operação original 111
CZ /XStQNRYiSLODVQRQtPSHGiOHPDH[LELOQt
KtGHOt
Překlad originálního návodu k obsluze 127
SK 9\UH]iYDFLDStODVSHGiORPDH[LELOQŒP
KULDGHRP
Preklad originálneho návodu na obsluhu 142
HU ’HNRStUI&UpV]OiESHGiOODOpVUXJDOPDV
tengellyel
Az eredeti kezelési útmutató fordítása 157
PL :\U]\QDUND]SHGDÆHPQR*Q\PL]HODVW\F]Q\P
ZDÆHP
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 173
HR 8ERGQDSLODVSDSXLFRPLHNVLELOQLP
vratilom
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
190
SI ’YRMQLEUXVLOQLN]QRQLPSHGDORPLQ
HNVLELOQRJUHGMR
Prevod originalnih navodil za uporabo
205
EE Jõhvsaag jalgpedaali ja painduva võlliga
Originaalkäsitsusjuhendi tõlge 220
LT 6LDXUDSMNOLVVXNRMLQLXSHGDOXLUODQNVLXRMX
velenu
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
235
LV )LQLHU]§flWLVDUSHGOLXQORNDQRYUSVWX
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 250
SE .RQWXUVnJPHGIRWSHGDORFKH[LEHOD[HO
Översättning av originalinstruktionsmanualen 265
FI Lehtisaha jalkapolkimella ja joustavalla
akselilla
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
280
DK ’HNXS¡UVDYPHGIRGSHGDORJHNVLEHODNVHO
Oversættelse af den originale
betjeningsvejledning 295
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

www.scheppach.com
2

www.scheppach.com 3
1
23
9
9
7
10 1
6
5
4
3
2
12
13 14
15 41 16
17
17
26
42
43
37
37
8d20
27.2
27.3
a
5
34
27.1
21
b
c
27.4

www.scheppach.com
4
4
5.2
5.1 A
B
C
E
D
C
18
19
17
17

www.scheppach.com 5
6 7
9
10 11
4
6
5
3
20
3 4 23 22
85
1
2
35
24
25
11
25
20
28

www.scheppach.com
6
16
12 13
15
17
8
14
6
13
31 12
30 14
6
13 12
30
31
29
10
15
73233
8
19
18

www.scheppach.com 7
20
19
21
9
9
19
27
27
2322
22
27
18 27
24
6 N
F
27.4 27.4
27.3
27.1
27.2
27.4

www.scheppach.com
8
27
27
26 26
d
27.3
24 25
27
26
29
38
4039
37
29
28
36
42
27
d
24
6
27.3

www.scheppach.com DE |9
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen
Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Mate-
rialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf
nicht bearbeitet werden!
Gehörschutz tragen!
Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem
Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.
Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen!
Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.
m Achtung! In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betre󰀨en, mit
diesem Zeichen versehen.

www.scheppach.com
10 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung ........................................................................................................... 11
2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-29)....................................................................... 11
3. Lieferumfang...................................................................................................... 12
4. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................. 12
5. Sicherheitshinweise........................................................................................... 12
6. Technische Daten.............................................................................................. 16
7. Vor Inbetriebnahme ........................................................................................... 17
8. Aufbau................................................................................................................ 18
9. Bedienung.......................................................................................................... 20
10. Elektrischer Anschluss ..................................................................................... 22
11. Transport............................................................................................................ 22
12. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung................................................... 22
13. Lagerung............................................................................................................ 23
14. Entsorgung und Wiederverwertung .................................................................. 23
15. Störungsabhilfe.................................................................................................. 25
16. Konformitätserklärung ....................................................................................... 311