Schildkröt 970400 User manual

DE Gebrauchsanweisung
EN User manual
FR Manuel utilisateur
ES Manual de usuario
IT Manuale utente
PT Manual do usuário
NL Handleiding
SV Användarmanual
HR Korisnički priručnik
SL Navodila zauporabo
PL Instrukcja obsługi
HU Használati utasítás
CS Uživatelský manuál
SK Používateľská príručka
RO Manual de utilizare
Art.-No. 970400, 970405
www.schildkröt-sport.com
DE – Knoten
EN – knot
FR – nœud
ES – nodo
IT – nodo
PT – nó
NL – knoop
SV – knut
HR – čvora
SL – vozla
PL – węzła
HU – csomó
CS – uzel
SK – uzol
RO – nod
12
3
GO! FLY THE KITE!
KITE
POCKET

DE - ACHTUNG!
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Lange Schnüre, Strangulationsgefahr.
Nicht bei Gewitter, in der Nähe von Hochspannungsleitungen und Flugplätzen benutzen.
EN - WARNING!
Not suitable for children under 3 years. Long cords, strangulation hazard.
Do not use in case of thunderstorms! Do not use near overhead power lines! Do not use in
the proximity of airports, entry lanes and busy roads!
FR - ATTENTION!
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Longues cordes, risque de strangulation.
Ne pas utiliser pendant les orages ou à proximité de lignes à haute tension et d‘aéroports .
ES - ¡ADVERTENCIA!
No conviene para niños menores de 3 años. Contiene cuerdas largas, existe riesgo de
estrangulación.
No usar durante tormentas eléctricas o cerca de líneas de alta tensión o aeropuertos.
IT - AVVERTENZE!
Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Corde lunghe, pericolo di strangolamento.
Non usare durante i temporali, o nei pressi di linee elettriche ad alto voltaggio ed
aeroporti.
PT - ATENÇÃO!
Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos. Cordões compridos, perigo de
estrangulamento.
Não utilize quando estiver a trovejar ou nas proximidades de linhas de eletricidade de alta
tensão e aeroportos.
NL - WAARSCHUWINGEN!
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Lange snoeren, gevaar voor wurging.
Niet gebruiken tijdens onweer of in de buurt van hoogspanningsleidingen en
luchthavens.
KITE
POCKET
SV - VARNING!
Inte lämplig för barn under 3 år. Långa snören, strypningsrisk.
HR - UPOZORENJE!
Igračka nije prikladna za djecu mlađu od 3 godine. Dugi konopci, opasnost od strangu-
lacije.
Ne koristite za vrijeme grmljavinskog nevremena ili u blizini visokonaponskih vodova i
zračnih luka.
SL - OPOZORILO!
Ni primerno za otroke mlajše od 3 let. Dolga vrvica, nevarnost stisnjenja dihalnih poti.
Ne uporabljajte med nevihtami ali v bližini visokonapetostnih daljnovodov in letališč.
PL - OSTRZEŻENIE!
Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Długi worek, niebezpieczeństwo udusze-
nia.
Nie należy używać podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi lub w pobliżu linii
wysokiego napięcia i lotnisk.
HU - FIGYELMEZTETÉS!
Csak 3 évnél idősebb gyermekek számára alkalmas. Hosszú zsinórok, fojtásveszély.
Ne használja villámlás és vihar alatt, magasfeszültségű villanyvezetékek és repülőterek
közelében.
CS - UPOZORNĚNÍ!
Nevhodné pro děti do 3 let. Dlouhá šňůrka, nebezpečí uškrcení.
Nepoužívejte při bouřkách nebo v blízkosti silnoproudých elektrických vedení a letišť.
SK - UPOZORNENIE!
Nevhodné pre deti do 3 rokov. Dlhá šnúrka, nebezpečenstvo zaškrtenia.
Nepoužívajte počas búrok s bleskami alebo v blízkosti elektrického vedenia s vysokým
napätím a letísk.
RO - AVERTISMENT!
Contraindikat copiilor mai mici de 3 ani. Şnururi lungi, risc de strangulare.Nu utilizați în
timpul furtunilor cu fulgere sau în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune și a ae-
roporturilor.
MTS Sportartikel Vertriebs GmbH
Hans-Urmiller-Ring 11
D-82515 Wolfratshausen
A1321