Schmidt Strahl PSH 2100 BT User manual

KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
MONTAGE, WARTUNGS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG | U2702
Seite 1 von 3Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de

Seite 1 / Page 1





Anwendung
Produktbeschreibung
Lampe mit integriertem Zündgerät
Für den Betrieb der Flutlichtleuchte ist ein externes Vorschaltgerät
notwendig.
Flutlichtleuchte zum Einsatz ortsfester Flutlichtbeleuchtung für Sportstätten,
Baustellen, Industrie und Hafenanlagen.
HalogenmetalldampfHochdrucklampe HITI 2000 W  E40
Radium: HRIT 2000 W/D/I/400 / E40 180000 lm
Radium: HRIT 2000 W/N/I/400 / E40 205000 lm
EYE: MT2000BBHL 220000 lm
Bitte beachten Sie die Betriebshinweise der Lampenhersteller.
Flutlichtleuchte besteht aus:
korrosionsbeständigem SpezialAluminiumguss
Verschlüsse aus Edelstahl
temperaturbeständigem Sicherheitsglas (ESG)
wärmebeständigen Silikondichtungen und Anschlusslitzen
Reflektor aus eloxiertem ReinstAluminium
Schwenkbereich der Leuchte +/15° um die waagerechte Achse mit
Standardbefestigungsbügel aus verzinktem Stahl mit
1 zentralen Bohrung22 mm
Kabelverschraubung für M20 x 1,5
Netzanschlussleitung Silikonmantelleitung H05SK 3G1,5²
Anschlussklemme 2,5²  Schutzleiterklemme 4²
KeramikLampenhalter  Zündgerät bis 400 V ~ 50/60 Hz
Schutzklasse I  Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser 
Ballwurfsicher nach
DIN VDE 0710 part 13
5 m + Mindestabstand zur angestrahlten oder zur Befestigungsfläche
Zeichen  Leuchte ist nicht für die Montage auf normal entflammbaren
Befestigungsflächen geeignet
Konformitätszeichen
Windangriffsfläche: 0,19 m²  Gewicht: 22,5 kg
 


Sicherheitshinweise
Für die Installation und für den Betrieb dieser Leuchten sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz oder Montage entstehen.
Die Flutlichtleuchte darf ohne Sicherheitsglas nicht betrieben werden.
Werden nachträglich Änderungen an der Leuchte vorgenommen, so gilt
derjenige als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Die Flutlichtleuchte:
 ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch zu verwenden
 ist ausschließlich von unterwiesenem Fachpersonal anzuschließen und in
Betrieb zu nehmen
 erreicht während des Betriebs Temperaturen, die beim Berühren des
Gehäuses oder der Glasscheibe, auch kurz nach dem Ausschalten noch zu
Verbrennungen führen
 erzeugt große Leuchtdichten, die bei längerem direkten Blick in das
Leuchtmittel zu Sehschäden führen
 erreicht Strahlungstemperaturen, die zu Verbrennungen führen, wenn sich
Personen für längere Zeit dichter als 3 m vor der Leuchte aufhalten
Lampenwechsel  Wartung
Anlage spannungsfrei schalten.
Flutlichtleuchte öffnen und reinigen. Nur lösungsmittelfreie Reinigungsmittel
verwenden. Lampe auswechseln. Dichtung überprüfen ggf. ersetzen. Ist der
Anpressdruck GlasscheibeGehäusedichtung nicht mehr ausreichend sind
neue Verschlüsse anzubringen, um die garantierte Dichtigkeit
wiederherzustellen. Für die Reinigungsarbeiten dürfen keine
Hochdruckreiniger verwendet werden.
Ein gebrochenes Sicherheitsglas muß ersetzt werden.
Application
Relamping  Maintenance
Product description
Lamp with ignitor
Safety indices
For the operation of this floodlight an external ballast is required.
Floodlight for use in floodlight installations for sports grounds, building sites,
industrial and habour installations.
High pressure metal halide vapour discharge lamp HITI 2000 W  E40
Radium: HRIT 2000 W/D/I/400 / E40 180000 lm
Radium: HRIT 2000 W/N/I/400 / E40 205000 lm
EYE: MT2000BBHL 220000 lm
Please note the lamp manufacturers’ operating instructions.
Floodlight made of:
erosion resistant specialaluminium alloy
stainless steel latches
tempered safety glass (ESG)
heat resistant Silicone gasket and connecting wire
Reflector made of anodised pure aluminium
Swivel range of the floodlight around the horizontal axis +/15° with
standard galvanized steel mounting bracket with
1 central hole22 mm
Screw cable gland for M20 x 1.5
mains supply cable silicone cable H05SK 3G1.5²
Connecting terminal 2.5²  earth conductor terminal 4²
Ceramic lampholder  Ignitor up to 400 V ~ 50/60 Hz
Safety class I  Protection class IP 65
Dust tight and protection against water jets 
Ballproof according to
DIN VDE 0710 part 13
5 m + minimum distance to the illuminated or to mounting surface
Symbol  Luminaire is not suitable for mounting on normal inflammable
mounting surfaces
Conformity mark
Wind catching area: 0.19 m²  Weight: 22.5 kg
Disconnect the electrical installation.
Open the floodlight and clean. Use only solventfree cleansers. Change the
lamp. Check the gasket and replace, if necessary.
Should the contact pressure between glass pane and housing sealing gasket
not be sufficient, new latches need to be mounted in order to restore the
guaranteed density.
For cleaning do not use a high pressure cleaner.
A broken safty glass must be replaced.
The installation and operation of this luminaire are subject to national safety
regulations. The manufacturer is then discharged from liability when damage
is caused by improper use or installation.
The luminaire must only be operated with safty glass closed.
If any luminaire is subsequently modified, the persons responsible for the
modification shall be considered as manufacturer.
The floodlight:
 may only be used for its intended purpose
 may only be installed and operated by skilled personnel
 reaches high temperatures during operation which may cause severe burns
by touching the housing or the safetyglass even shortly after switching off
mains supply.
 may damage your eyes by looking into the lamp due to the power of
luminance
 reaches illuminating temperatures which cause skin burn and/or eye
damage , if you expose yourself to the illuminated area within a distance of
3 m or less


KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
MONTAGE, WARTUNGS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG | U2702
Seite 2 von 3Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
Seite 2 / Page 2
Stand: 09/07 Technische Änderungen vorbehalten  Technical amendments reseverd
Montage
Ortsfeste Flutlichtleuchtenbefestigung mit 1 Schraube M20 am Montagegrund.
Flutlichtleuchte anschließen:
Der netzseitige Anschluss erfolgt im Anschlusskasten.Schrauben am
Anschlusskasten lösen und Deckel abnehmen.
Anschlussleitung Silikonmantelleitung H05SK 3G1,5², 120 mm abmanteln,
Adern 6 mm abisolieren, Aderendhülsen aufkrimpen und durch
Leitungsverschraubung führen. Schutzleiterverbindung herstellen und
elektrischen Anschluss vornehmen.
Schaltplan beachten! Leitungsverschraubung fest verschrauben.
Anschlussdeckel schließen. Schrauben am Anschlusskasten schließen.
Flutlichtleuchte öffnen:
Verschlüsse werkzeuglos am Gehäuse öffnen. Glasscheibe vom
Leuchtengehäuse abklappen. Lampe zunächst in die Lampengegenhalterung
führen, Lampe einschrauben. Leuchtengehäuse schließen. Verschlüsse am
Gehäuse schließen. Auf den korrekten Sitz des der Dichtung achten.
Zur Leuchteneinstellung die seitlichen Feststellschrauben lösen und die
Flutlichtleuchte in die gewünschte Brennlage bringen.
Anzugsdrehmoment 24 Nm. Verbindungsleitung von der Leuchte bis auf die
Höhe der Masttür kürzen, abisolieren und Aderendhülsen aufkrimpen.
Die Verbindungsleitung darf nur in einem Anschlußkasten entsprechender
Schutzart und Schutzklasse angeklemmt werden.
Bezeichnung Bestellnummer
Ersatzglas incl. Verschlüsse 29 40 13
Kondensator 37 F 58 71 00
Fassung 29 41 10
Dichtung 59 22 40
Ersatzteile
Ergänzungsteile
Bezeichnung Bestellnummer
hängender Bügel 50 05 80
stehender Bügel 50 05 70
hängender Befestigungsbügel aus verzinktem Stahl mit
1 zentralen Bohrung Ø 12 mm
2 Bohrungen Ø 12 mm  Abstand 180 mm
Montageschema / Installation schemeSchaltplan / Circut diagram
Lichttechnik
Flutlichtleuchte mit asymmetrischer Lichtstärkeverteilung .
Discription Part no
Spare glass incl. latches 29 40 13
Capacitor 37 F 58 71 00
Lampholder 29 41 10
Gasket 59 22 40
Spares
Accessories
Discription Part no
hanging bracket 50 05 80
standard bracket 50 05 70
hanging galvanized steel mounting bracket with
1 central hole Ø 12 mm
2 holes Ø 12 mm  spaces 180 mm
Light technique
Floodlight with narrow asymmetrical light distribution .
Installation
Stationary mounting of floodlight to mounting surface with 1 screw M20.
Connect floodlight:
Mains connection to be carried out in terminal box.
Loosen screws on the terminal box and take off lid.
Strip silicon mantled wire H05SK 3G1.5², 120 mm
Strip 6 mm insulation wires, crimp the core cable ends and lead through
threaded connection.
Connection to earthing equipment conductor and connect to mains supply.
Pay attention to circut diagram!
Pull tight all threaded connections. Close lid.
Tighten screws on the terminal box.
Open floodlight:
Unfasten latches toolless on the housing. Let down the safety glass
from the housing. First insert lamp into the fixture, then screw in the lamp.
Close the floodlighthousing. Close the clamps. Make sure that the sealing
gasket fits properly.
To adjust position of the floodlight unscrew the screws on the sides of the
housing and adjust the position of illuminated surface. Tighten torque 24 Nm.
Amend length of connecting cable to the height of the poledoor, strip the
insulation and crimp the core cables ends.
Connection cable only for installation in terminal box with adequate protection
class and safty class.

KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
MONTAGE, WARTUNGS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG | U2702
Seite 3 von 3Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
Geräteträger für Masteinbau
Equipment rack for mast
installation
Seite 3 / Page 3