Schou DAY 73632 User manual

Brugsanvisning ·Bruksanvisning ·Bruksanvisning
Käyttöohje · Instruction manual ·Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika · Kasutusjuhend
Manual de instrucciones · Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing · Manuel d’instructions
DK
ES
SE
PL
NL
NO
GB
DE
IT
FI
ET
FR
Model 73632

2
Elektrisk varmepude
1
2
3
4
5
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye produkt, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager produktet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brug-
sanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om produktets
funktioner.
TEKNISKE DATA
Spænding/frekvens: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominel indgangseffekt: 80 W
Mål: 40 x 30 cm
4 temperaturindstillinger
Slås automatisk fra efter 90 minutter
Aftageligt stik
Kan vaskes
HOVEDKOMPONENTER
Figur 1.
1. Strømledning
2. Ledning
3. Controller
4. Stik
5. Måtten
SÆRLIGE
SIKKERHEDSVEJLEDNINGER
Apparatet bør ikke anvendes af meget
små børn (4-7 år).
Må ikke anvendes til børn under tre år.
Apparatet må bruges af børn fra otte
år og opefter samt af personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller med manglende
viden og erfaring, hvis de overvåges
eller har fået instrukser i at bruge
apparatet på sikker vis, og hvis de
forstår de relevante farer.
Børn bør ikke lege med produktet.
Må ikke anvendes til en hjælpeløs
person. Må ikke anvendes af personer,
der er ufølsomme over for varme,
og andre meget sårbare personer.
Ikke beregnet til medicinsk brug på
hospitaler.
Rengøring og vedligeholdelse bør ikke
foretages af børn uden opsyn.
Apparatet kan anvendes af børn over
tre år og under otte år under opsyn, og
hvor reguleringen altid indstillet på den
laveste temperaturindstilling.
Vær særlig forsigtig, hvis enheden
bruges, når der er børn eller kæledyr
i nærheden. Børn bør ikke lege med
apparatet.
Apparatet er kun egnet beregnet til brug
i hjemmet. Må ikke anvendes til andre
formål, der ikke er i overensstemmelse
med det tilsigtede formål. Send
apparatet tilbage til leverandøren, hvis
det er blevet misbrugt.
Lad ikke apparatets netledning hænge
over kanten af et bord eller en hylde, og
lad den ikke røre ved en varm overflade.
Dette produkt er dobbeltisoleret
og tilhører beskyttelsesklasse II.

3
DK
Må ikke sendes til rens
Må ikke bruges, når den er fol-
det eller krøllet sammen
Sæt ikke stifter i
Må ikke bleges
Kan vaskes, 30 °C
Enheden er ikke beregnet til at blive
styret af en ekstern timer, en separat
fjernbetjening eller andet udstyr, der
kan tænde enheden automatisk.
Frakobl altid enheden fra
strømforsyningen, før der udføres
vedligeholdelsesarbejde. Træk altid
stikket ud af stikkontakten ved
stikket, når du tager netledningen
ud af stikkontakten. Træk aldrig i
netledningen ved at trække i ledningen,
da stikket eller ledningen kan blive
beskadiget, og i ekstreme tilfælde kan
det endda resultere i et dødeligt stød.
Enheden må ikke efterlades uden
opsyn, når den er tilsluttet.
Enheden skal rengøres regelmæssigt
i henhold til anbefalingerne i afsnittet
om rengøring af enheden. Anbring ikke
enheden i nærheden af varmekilder,
flammer, et elektrisk varmeelement
eller på en varm ovn.
Brug ikke enheden i nærheden af
brandfarlige materialer.
Udsæt ikke apparatet for vejrlig
(regn, sol osv.), og brug det ikke i
omgivelser med forhøjet luftfugtighed
(badeværelser, fugtige campingvogne).
Kontrollér periodisk strømledningens
tilstand. Hvis ledningen beskadiges,
skal den udskiftes af producenten,
dennes serviceagent eller personer
med tilsvarende kvalifikationer for at
undgå fare. Du må ikke selv reparere
enheden, da der er risiko for elektrisk
stød. Tag den beskadigede enhed
med til et passende servicecenter med
henblik på eftersyn eller reparation.
Eventuelle reparationer må kun udføres
af autoriserede serviceværksteder.
Forkert udførte reparationer kan udgøre
en alvorlig trussel mod brugeren.
Brug kun originalt tilbehør til enheden
eller det tilbehør, der anbefales af
producenten.
Hold aldrig enheden eller controlleren
med våde hænder.
Enheden skal slukkes hver gang efter
brug.
Du må ikke stikke stifter, nåle eller
andre metalgenstande ind i produktet.
Brug ikke apparatet, hvis det er vådt
eller fugtigt. Lad produktet hænge løst
på et ventileret sted, indtil det er helt
tørt. Kontroller regelmæssigt udstyret
for tegn på slitage og skader. I tilfælde
af sådanne tegn eller ukorrekt brug af
udstyret skal du kontakte leverandøren,
før du fortsætter med at bruge enheden.
Du må ikke falde i søvn uden først at
slukke for enheden.
Controlleren må ikke dækkes til.
Må ikke anvendes, hvis den er våd.
Udelukkende til brug med controller
73632. 73632 er markeret under
controlleren.
Stryg aldrig produktet!
Brug ikke enheden på en justerbar
seng. Hvis du alligevel bruger
enheden på en justerbar seng, skal du
kontrollere, at måtten og ledningerne
ikke knækkes eller beskadiges af
hængslerne.

4
1
2
3
FØR BRUG
Varmepuden må ikke bruges til at
varme spædbørn, småbørn, hjælpeløse
eller personer, der er ufølsomme over
for varme, eller dyr.
Må kun anvendes i tørre, indendørs
rum.
Brug kun produktet til det foreskrevne
formål. Producenten påtager sig intet
ansvar for skader forårsaget af forkert
brug. Enhver ændring af produktet
kan have negativ indflydelse på
sikkerheden, forårsage farer og gøre
garantien ugyldig.
ANVENDELSE
Figur 2.
1. Tænd-/sluk-knap
2. Varmeindstilling
3. Temperaturindikatorer (45 °C/50
°C/55 °C/65 °C)
Sæt netledningen (figur 1.1) i en
stikkontakt.
Tryk på knappen tænd/sluk-knappen
(figur 2.1).
Brug temperaturjusteringsknappen
(figur 2.2) til at indstille den ønskede
temperatur. Ved kontinuerlig brug
skal du indstille den til at have én
LED tændt. Varmeelementet slukker
automatisk efter 90 minutter.
Hvis du ønsker at slukke apparatet
på forhånd, skal du trykke på tænd/
sluk-knappen (8) for at slukke for
varmepuden.
OPBEVARING
Lad altid produktet køle af, inden det
foldes og opbevares. Undgå at skabe
synlige folder på produktet, f.eks. må
du ikke opbevare det under andre
genstande, der kan bøje det interne
varmekabel.
RENGØRING
Afbryd først produktet fra strømmen,
og sørg for, at udstyret er slukket og har
stuetemperatur, tag stikket ud af stikket
(figur 1.4) og fjern controlleren (figur
1.3).
Fold og læg udstyret i blød i 15 minutter
i en opløsning af mild sæbe og lunkent
vand.
Sørg for, at vandtemperaturen er
mindre end 30 °C. Vask i mild sæbe
og lunkent vand på skånsom eller let
program i vaskemaskine i to cyklusser

5
DK
Kun til indendørs brug
(ikke mere end 15 minutter). Skyl i frisk,
lunkent vand.
Efter endt rengøring skal udstyret
placeres på et køligt og luftigt sted, og
det skal være helt tørt, inden det tages
i brug.
SERVICECENTER
Bemærk: Produktets modelnummer skal
altid oplyses i forbindelse med din henven-
delse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Fremstillet i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, ej
heller oversættes eller gemmes i et informations-
lagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse
fra Schou Company A/S.
MILJØOPLYSNINGER
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoer, der
kan være farlige og skadelige
for menneskers sundhed og for miljøet,
når aaldet fra elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE) ikke bortskaes korrekt.
Produkter, der er mærket med neden-
stående overkrydsede skraldespand,
er elektrisk og elektronisk udstyr. Den
overkrydsede skraldespand symboliser-
er, at aald af elektrisk og elektronisk
udstyr ikke må bortskaes sammen
med usorteret husholdningsaald, men
skal indsamles særskilt.