Schou 82093 User manual

EN
82093 / 3015539
Penguin with 40 LEDs
INTRODUCTION
To get the most out of your new product, please read this manual before use. Please also
save the manual in case you need to refer to it at a later date.
TECHNICAL DATA
40 LED
Input: 220-240V ~ 50-60Hz
Output: 4,5V - 3,6W
Power consumption: 800 mA
With double timer function
IP 44: For indoor - and outdoor use
Cable length: 5 m
USE
1. Unpack the product from the packaging
and roll out the cord.
2. Insert the plug into a wall socket to
make sure that the bulbs light up before
you install the product.
3. The transformer has a built-in timer
function.
1 press on the button: The product
turns on.
2 presses on the button: The double
timer function is activated.
The product will now be on for 8 hours,
then o for 6 hours, then on for 2 hours,
and then o for 8 hours.
This cycle will repeat every day.
3 presses on the button: The product
turns o.
The product must not be connected to
other devices.
This product is made from built-in LED
bulbs, which cannot be replaced.
The product can be used both inside and
outside.
Manufactured in China
Manufacturer:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
All rights reserved. The content of this manual may not be re-
produced, either in full or in part, in any way by electronic or
mechanical means, e.g. photocopying or publication, trans-
lated or saved in an information storage and retrieval system
without written permission from Schou Company A/S.
SERVICE CENTRE
Note: Please provide the product model number in connection with all inquiries.
The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate.
www.schou.com
This product is double insulated and
comes under protection class II.
IP44
ENVIRONMENTAL INFORMATION
The crossed out wheelie bin
symbol means that this product
shall not be disposed of with
normal household waste. Elec-
tronic and Electrical Equipment
not included in the selective
sorting process are potentially dangerous
for the environment and human health
due to the presence of hazardous sub-
stances. Please dispose of responsibly at an
approved waste or recycling facility.
NL
INLEIDING
Om het beste uit uw nieuwe product te halen, gelieve deze instructies voor gebruik door te
lezen. Bewaar de handleiding voor het geval u deze op een later moment wilt raadplegen.
TECHNISCHE GEGEVENS
40 LEDLAMPJES
Ingang: 220-240 V ~ 50-60 Hz
Uitgang: 4,5 V - 3,6 W
Stroomverbruik: 800 mA
Met dubbele timerfunctie
IP44: Voor gebruik binnen en buiten
Snoerlengte: 5 m
GEBRUIK
1. Haal het product uit de verpakking en
rol het snoer uit.
2. Steek de stekker in een stopcontact om
te controleren of de lampjes het doen
alvorens u het product installeert.
3. De transformator beschikt over een
ingebouwde timerfunctie.
1 keer op de knop drukken: Het product
gaat aan.
2 keer op de knop drukken: De dubbele
timerfunctie is geactiveerd.
Het product zal nu gedurende 8 uur aan
staan, dan 6 uur uit, vervolgens 2 uur
aan en dan 8 uur uit.
Deze cyclus zal zich elke dag herhalen.
3 keer op de knop drukken: Het product
gaat uit.
Het product mag niet verbonden zijn met
andere apparaten.
Dit product is gemaakt met ingebouwde
ledlampen, die niet kunnen worden
vervangen.
Het product kan zowel binnen- als buiten-
shuis worden gebruikt.
Vervaardigd in P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze handleid-
ing mag op geen enkele wijze, noch volledig noch in delen,
elektronisch of mechanisch gereproduceerd worden, bijv.
kopiëren of publicatie, vertaald of opgeslagen in een infor-
matie-opslag- en ontsluitingssysteem zonder schriftelijke
toestemming van Schou Company A/S.
SERVICE CENTRE
Let op: Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer.
Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypep-
laatje.
www.schou.com
IP44
Dit product is dubbel geïsoleerd en is
voorzien van een
klasse II-bescherming.
Pinguïn met 40 ledlampjes
MILIEU-INFORMATIE
Het symbool van de
doorgekruiste vuilniscontainer
betekent dat dit product niet
met het gewone huisvuil mag
worden weggegooid. Elektron-
ische en elektrische apparatuur
die niet is opgenomen in het selectieve
afvalsorteringsproces is potentieel
gevaarlijk voor het milieu en de menselijke
gezondheid vanwege de aanwezigheid
van gevaarlijke stoen. Voer deze op
verantwoorde wijze af bij een erkend afval-
verwerkings- of recyclingbedrijf.

FR DE
INTRODUCTION
Pour profiter au mieux de toutes les possibilités oertes par votre nouveau produit, veuillez
lire entièrement les instructions avant toute utilisation. Veuillez également conserver ces
instructions au cas où vous auriez besoin de les consulter ultérieurement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
40LED
Entrée: 220-240V ~ 50-60Hz
Sortie: 4,5V- 3,6 W
Consommation électrique: 800mA
Double fonction de minuterie
IP44: Utilisation possible en intérieur
comme en extérieur
Longueur du câble : 5 m
UTILISATION
1. Retirez le produit de l’emballage et
déroulez le câble.
2. Avant d’installer le produit, insérez la
fiche dans une prise murale pour vous
assurer que les ampoules s’allument.
3. Le transformateur dispose d’une fonc-
tion de minuterie intégrée.
1pression sur le bouton: le produit
s’allume.
2pressions sur le bouton: la double
fonction de minuterie est activée.
Le produit est alors allumé pendant
8heures, puis éteint pendant 6heures;
puis allumé pendant 2heures et enfin
éteint pendant 8heures.
Ce cycle se répétera tous les jours.
3pressions sur le bouton: le produit
s’éteint.
Le produit ne doit pas être connecté à
d’autres appareils.
Ce produit contient des DEL intégrées qui
ne peuvent pas être remplacées.
Le produit peut être utilisé en intérieur
comme en extérieur.
CENTRE DE SERVICE
Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle
du produit en cas de demande.
Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque
signalétique du produit.
www.schou.com
Fabriqué en R.P.C.
Fabricant :
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel ne doit
en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement,
sous forme électronique ou mécanique (par exemple par
photocopie ou numérisation), traduit ou sauvegardé dans un
système de stockage et de récupération d’informations sans
l’accord écrit de Schou Company A/S.
Ce produit est doublement isolé et
bénéficie du niveau de protection
classeII.
IP44
Pingouin avec 40 LED
INFORMATIONS RELATIVES À L’ENVIRON-
NEMENT
Le symbole de la poubelle
barrée signifie que ce produit
ne peut pas être éliminé avec les
déchets ménagers usuels. Les
équipements électroniques et
électriques non compris dans le
processus de tri sélectif sont potentielle-
ment dangereux pour l’environnement et
la santé humaine en raison de la présence
de substances dangereuses. Veuillez les
éliminer de manière responsable dans
des centres approuvés de traitement ou
recyclage des déchets.
Pinguin mit 40 LEDs
EINFÜHRUNG
Damit Sie an Ihrem neuen Produkt möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die
Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme
sorgfältig durchzulesen.
Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich
die Funktionen des Produkts später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.
TECHNISCHE DATEN
40LEDs
Eingang: 220–240V (~), 50/60Hz
Ausgang: 4,5V, 3,6W
Stromverbrauch: 800mA
Mit doppelter Zeitschaltfunktion
IP44: Im Haus und im Freien verwendbar
Kabellänge: 5 m
VERWENDUNG
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Ver-
packung und rollen Sie das Kabel aus.
2. Stecken Sie den Stecker in eine Steck-
dose und prüfen Sie, ob die Leuchten
funktionieren, bevor Sie das Produkt
installieren.
3. Der Transformator hat eine eingebaute
Zeitschaltfunktion.
Einfacher Tastendruck: Das Produkt
schaltet sich ein.
Zweifacher Tastendruck: Die doppelte
Zeitschaltfunktion ist aktiviert.
Das Produkt wird jetzt acht Stunden
lang eingeschaltet, dann sechs Stunden
lang ausgeschaltet, dann zwei Stunden
lang eingeschaltet und dann acht
Stunden lang ausgeschaltet.
Dieser Zyklus wiederholt sich täglich.
Dreifacher Tastendruck: Das Produkt
schaltet sich aus.
Das Produkt darf nicht mit anderen
Geräten verbunden werden.
Dieses Produkt verfügt über eingebaute
LED-Lampen, die nicht ersetzt werden
können.
Das Produkt kann im Haus und im Freien
verwendet werden.
SERVICECENTER
Hinweis: Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben.
Die Modellnummer finden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf
dem Typenschild des Produkts.
www.schou.com
Hergestellt in der
Volksrepublik China
Hersteller:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsanwei-
sung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou
Company A/S weder ganz noch teilweise in irgendeiner
Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer
Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Auf-
nahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem Informa-
tionsspeicher und -abrufsystem gespeichert werden.
ENTSORGUNG DES GERÄTES
Das Symbol der durchge-
strichenen Abfalltonne auf
Rädern bedeutet, dass dieses
Produkt nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt
werden darf. Elektro- und Elek-
tronikgeräten, die nicht in den selektiven
Sortierprozess einbezogen werden, sind
aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher
Stoe potenziell gefährlich für die Umwelt
und die menschliche Gesundheit. Bitte
entsorgen Sie sie verantwortungsbewusst
bei einer zugelassenen Abfall- oder Recy-
clinganlage.
Dieses Produkt ist doppelt isoliert und
fällt unter die SchutzklasseII.
IP44