Schou GROUW User manual

Brugsanvisning ·Bruksanvisning ·Bruksanvisning
Käyttöohje · Instruction manual
Gebrauchsanweisung ·Kasutusjuhend
DK
SE
ET
NO
GB
DE
FI
Model 18128

2
Vigtigt: Læs og overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger, før du
bruger dit elredskab.
Hold omkringstående
på afstand
Må ikke udsættes for
regn
Bær høreværn og beskyttelses-
briller.
Brug beskyttelses-
handsker
Sluk redskabet, og træk stikket ud,
når det ikke er i brug
Hold omkringstående
på behørig afstand. De
kan komme til skade af
udslyngede genstande
Lydniveau
Bær sikkerhedssko
Fjern straks netstikket fra elnettet,
hvis netkablet bliver beskadiget,
samt inden rengøring og vedlige-
holdelse.
96

3
DK
ELEKTRISK GRÆSTRIMMER 350W
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Spænding: 230V ~ 50Hz
Effekt: 350 W
Hastighed uden belastning: 12.000rpm
Tråddiameter: 1,2mm
Klippebredde: 250 mm
Nettovægt: 1,5kg
Teleskophåndtag: 95-113cm
Støjniveau: 96dB(A)
LpA: 81,7dB(A), KpA: 3dB(A)
LwA: 94,3 dB(A) KwA: 1,94 dB(A)
Vibrationsværdier: Ah: 4,09m/s²,
K: 1,5m/s²
SÆRLIGE
SIKKERHEDSANVISNINGER
Dette apparat må ikke anvendes af
børn og personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og viden.
Hold børn, dyr og andre personer i en
afstand på mindst 5meter fra arbejds-
området.
Børn må ikke lege med apparatet.
Vær fortrolig med betjeningsanordnin-
gerne og korrekt brug af udstyret.
Kun til udendørs brug i tørt vejr. Undlad
at bruge græstrimmeren, hvis græsset
er vådt eller fugtigt efter regn eller dug.
Brug altid høreværn, beskyttelsesbriller,
overalls og sikkerhedsfodtøj, når du
bruger græstrimmeren.
Lad ikke andre mennesker eller dyr
kommer inden for en radius på 15me-
ter, når du bruger apparatet.
Husk, at støjen fra græstrimmeren kan
forhindre dig i at høre advarsler eller
andre lyde. Vær opmærksom på dine
omgivelser, når du bruger græstrim-
meren.
Fjern altid batteriet, før du justerer,
vedligeholder eller opbevarer græstrim-
meren.
Læg aldrig græstrimmeren fra dig, før
den er helt stoppet med at bevæge sig.
Trimmerhovedet fortsætter med at be-
væge sig i kort tid, efter græstrimmeren
er blevet slukket.
Et par solide arbejdshandsker kan redu-
cere vibrationerne i dine hænder.
Fjern alle genstande fra det græs, der
skal klippes, før du går i gang, for at
undgå, at de bliver slynget op af trim-
mertråden.
For at forlænge trimmerhovedets le-
vetid skal du undgå at støde på sten og
lignende genstande.
Hold hænder og fingre på behørig
afstand af trimmerhovedet og trimmer-
tråden, mens trimmeren er i brug.
Brug aldrig græstrimmeren, hvis tænd/
sluk-knappen eller sikkerhedsknappen
er defekt.
Dette produkt er dobbeltisoleret og
hører under beskyttelsesklasse II.
INTRODUKTION
Læs denne vejledning før brug for at få det optimale ud af dit nye produkt. Gem
desuden vejledningen, hvis du skulle få brug for den på et senere tidspunkt.

4
Brug aldrig græstrimmeren uden
trimmerafskærmningen. Når du bruger
et elektrisk redskab udendørs, skal du
bruge en forlængerledning, der er egnet
til udendørs brug. Brug af en ledning,
der er egnet til udendørs brug, reduce-
rer risikoen for elektrisk stød.
Sikkerhedsanvisninger for batteri og
oplader
Forsøg ikke at oplade andre batterier
med opladeren, selv om de har de sam-
me specifikationer som det medfølgen-
de batteri.
Forsøg ikke at oplade batterierne med
en anden oplader, selv om den har de
samme specifikationer som den med-
følgende oplader.
Beskyt opladerens og batteriets poler,
når delene ikke er i brug. Hvis de kom-
mer i kontakt med væsker, metaldele
eller andre ledende materialer, kan
opladeren eller batteriet kortslutte.
Brug aldrig opladeren, hvis batteriet,
opladeren eller ledningen er beskadiget.
Batteriet må udelukkende oplades in-
dendørs ved en omgivelsestemperatur
på 5-40°C.
Batteriet og opladeren kan blive varme
under opladning. Dette er helt normalt.
Brug udelukkende batterier og opladere,
der er beregnet til denne maskine.
Batterier
Må under ingen omstændigheder
åbnes.
Må ikke opbevares på steder, hvor tem-
peraturen kan overstige 40°C.
Må kun oplades ved en omgivelsestem-
peratur på mellem 4°C og 40°C.
Batterier skal bortskaffes i overensstem-
melse med de gældende regler.
Sørg for, at de ikke kan kortsluttes. Hvis
der oprettes forbindelse mellem den po-
sitive (+) og den negative (-) pol, enten
direkte eller ved utilsigtet kontakt med
metalgenstande, kortsluttes batteriet.
Det medfører en meget høj strømstyrke,
som genererer varme og kan forårsage
brand eller få batteriet til at revne.
Må ikke opvarmes. Hvis batterierne
opvarmes til over 100°C, kan tætnings-
og skillepladerne og andre polymer-
komponenter blive beskadiget som
følge af elektrolytlækage og/eller intern
kortslutning, hvilket medfører varme-
udvikling, der kan forårsage revner i
batteriet eller brand. Batterierne må ikke
brændes, da det kan forårsage eksplosi-
on og/eller alvorlige forbrændinger.
Batteriet kan lække under ekstreme
forhold. Hvis du opdager væske på
batteriet, skal du gøre følgende:
Tør forsigtigt væsken af med en klud.
Undgå kontakt med huden.
Hvis væsken kommer i kontakt med
huden eller øjnene, skal du følge disse
trin:
Skyl straks med vand. Neutraliser med
en mild syre, f.eks. citronsaft eller
eddike.
Hvis du får væske i øjnene, skal du skyl-
le grundigt med rigeligt vand i mindst ti
minutter. Kontakt en læge.
Risiko for brand! Undlad at kortslutte
kontakterne på et frakoblet batteri. Und-
lad at brænde batteriet.
Opladere
Forsøg ikke at oplade engangsbatterier.
Sørg for, at defekte kabler straks udskif-
tes.
Skal holdes på afstand af vand.
Opladeren må ikke åbnes.
Indsæt aldrig noget i opladeren.
Opladeren er udelukkende beregnet til
indendørs brug.

5
DK
Batteriet er ikke fuldt opladet ved le-
vering. Det skal oplades helt før første
ibrugtagning. Batteriet når først sin
fulde kapacitet, når det er blevet opladet
og afladet ca. 5gange.
Hvis batteriet ikke skal bruges i længere
tid, skal du oplade det til 50-70%, inden
du opbevarer det, og derefter oplade det
igen hver tredje måned.
HOVEDKOMPONENTER
1. Øvre håndtag
2. Forreste håndtag
3. Midterrør
4. Låseknap
5. Aluminiumsrør
6. Vinkelrotationsbeslag
7. Hus
8. Oplåsningsknap
9. Udløser
10. Strømledning
11. Låseknap
12. Blomsterring
13. Sikkerhedsafskærmning
14. Trimmerhoved
1
6
bm
2
7
bn
3
8
bo
4
9
bp
5
bl

6
SAMLING
Liste over dele
1: Kassens indhold:
Afskærmning
Skrue x 4
Bolt
Blomsterring
Maskine
Forreste håndtag
2. Indsættelse af teleskoprøret
Løsn låseknappen, og indsæt teleskop-
røret.
3. Tilslutning af det øvre håndtag
Forbind det øvre håndtag med midter-
røret, og skru derefter skruen i begge
sider af røret.
4. Montering af det forreste håndtag
Placer det forreste håndtag på det øvre
håndtag, og skru to skruer og en bolt i.
5. Montering af sikkerhedsafskærm-
ningen
Indsæt afskærmningen i motorhuset,
og skru skruen i.

7
DK
ANVENDELSE
Før brug skal du kontrollere, at redska-
bet er i god stand, og at trimmertråden
har den korrekte længde, på følgende
måde: Fjern dækslet på trådskærekni-
ven.
Undersøg redskabets generelle tilstand.
Efterse afskærmningen, kontakten,
ledningen og forlængerledningen. Kon-
trollér for løse skruer, forkert justering,
blokering af bevægelige dele, forkert
montering, ødelagte dele og enhver an-
den tilstand, der kan påvirke sikker drift.
Hvis der opstår unormal støj eller vibra-
tioner under drift, skal du straks slukke
trådtrimmeren og afhjælpe problemet.
Bemærk: Juster teleskoprøret til den
rette længde i henhold til dit behov. Rø-
ret kan forlænges og forkortes, når du
trykker på knappen, ved at skubbe røret
frem og tilbage.
Forlængelse af tråden
Hvis du vil forlænge tråden, skal du
trykke spolen ned på jorden, mens
motoren drejer, og tråden forlænges
automatisk. For at opnå den mest effek-
tive græstrimning skal du sikre dig, at
maskinen kører på fuld hastighed, og
derefter bevæge tråden med lang-
somme, overfladiske strøg, så du ikke
overbelaster maskinen ved at klippe
for hurtigt eller klippe gennem noget,
der er for kompakt. Hvis du forlænger
tråden for meget, bliver den skåret til af
trådskærekniven.
Trimning
Sørg for, at arbejdsområdet er fri for
sten, affald, ledninger og andre frem-
medlegemer.
Start redskabet, før du nærmer dig
græsset.
Klip græsset ved at svinge redskabet fra
højre til venstre som et pendul, og fort-
sæt langsomt, mens trimmeren holdes
skråt fremad i en vinkel på ca. 30°. Let
klipning er bedre end kraftig klipning,
da det klippede græs kan falde væk
fra spolen, så det undgås, at græsset
tilstopper den.
Påbegynd trimningen tættest på stik-
kontakten, og arbejd dig væk fra den, så
det bliver lettere at undgå kablet.
Højt græs skal klippes i lag med start fra
toppen. Undlad at klippe fugtigt eller
vådt græs. Undlad at overbelaste dit
redskab.
Undgå at slide tråden op for hurtigt. Det
gøres ved at undgå hårde genstande
som træ og sten.
Vær opmærksom på udslynget affald i
tilfælde af et sammenstød med en hård
genstand.
Når du er færdig med trimningen, skal
du holde hovedet tæt på jordoverfla-
den. Slip kontakten, og hold øje med, at
motoren går helt i stå. Placer trimmeren
på jorden, sluk den, og træk stikket ud af
stikkontakten.
BEMÆRK: Fjern regelmæssigt græsset
mellem spolen og kanten af afskærm-
ningen for at forhindre, at redskabet
vibrerer.

8
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Opbevar redskabet, brugsanvisningen
og tilbehøret på et sikkert og tørt sted.
Fjern støv og snavs regelmæssigt.
Eftersmør alle bevægelige dele med
jævne mellemrum.
Brug aldrig ætsende midler til at rengø-
re plastdele.
Skil aldrig redskabet ad eller reparer det.
Få altid trimmeren vedligeholdt eller
repareret af en kompetent person på et
autoriseret servicecenter.
Udskiftning af spolen
Indvendigt
dæksel
Spolehul
Spole-
riller
Sørg for, at kontakten er slukket, og træk
kabelstikket ud af stikkontakten.
Sørg for, at du står på en plan overflade
og har et sikkert fodfæste.
Drej spoleholderen, fjern det indre
dæksel fra spolen, og indsæt derefter
den ene ende af tråden i spolens bund
i spoleåbningen, mens du sikrer, at den
sidder sikkert på plads.
Vikl tråden rundt om spolen mod uret,
så et stykke tråd er tilbage (ca. 5cm).
Indsæt resten af tråden i hullet i det
indre dæksel, og sæt derefter dækslet på
spolen igen.
Skub spolerne tilbage i spoleholderen,
og stram dem med uret for at sikre, at
den er monteret sikkert.
FORSIGTIG! Når du har skiftet trådspo-
len, skal du lade trimmeren køre uden
belastning i mindst et minut for at sikre
dig, at både tråden og redskabet funge-
rer korrekt.
Smøring og eftersyn
Der er ingen dele, der kræver smøring
ved normal brug.
Når trådtrimmeren har brug for nye
kulbørster eller efter 40 timers brug, skal
du bringe den til et autoriseret ser-
vicecenter for at få udskiftet kulbørster-
ne og at få udført følgende:
• Smøring
• Eftersyn af mekanisk drev, herunder
spindel, lejer og kabinet
• Eftersyn af elektriske kredsløb, herun-
der afbryder, ledninger og motor.
• Mekanisk og elektrisk ydeevne
OPBEVARING
Opbevar trimmeren væk fra direkte
sollys.
Må ikke opbevares i en nylonpose, da
det kan fremme mugdannelse.
Ved slutningen af sæsonen skal du ren-
gøre og efterse trimmeren grundigt.
Lad ikke trimmeren ligge på gulvet i
længere perioder, da det kan medfø-
re, at afskærmningens form ændres,
hvilket kan udgøre en sikkerhedsrisiko.
Hæng den op i det øvre håndtag, så den
ikke berører gulvet.

9
DK
Fabrikant:
Virksomhedsnavn
Adresse
Postnummer
By
Land
Produktidentifikation:
Referencenr.
2014/35/EU
2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet
2000/14/EF
2011/65/EU
2006/42/EF
Harmoniseret standard nr.
EN 63000:2018
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013/A1:2019
EN 60335-1:2012/A2:2019
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 3-3: Grænseværdier –
Begrænsning af spændingsændringer, spændingsfluktuationer og
flimmer i offentlige lavspændingsforsyningsnet for udstyr med
mærkestrøm <= 16 A pr. fase og ikke underlagt regler om betinget
tilslutning
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. – Sikkerhed – Del 1:
Generelle krav
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 3-2: Grænseværdier –
Grænseværdier for emission af harmonisk strøm (indgangsstrøm til
udstyret ≤ 16 A pr. fase)
Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og
elektronisk udstyr
Maskindirektivet
Henvisninger til standarder og/eller tekniske specifikationer, der anvendes i denne
Standardens titel
Teknisk dokumentation for vurdering af elektriske og elektroniske
produkter med hensyn til begrænsning af farlige stoffer
Elektromagnetisk kompatibilitet – Krav til husholdningsapparater,
elektriske værktøjer og lignende apparater – Del 1: Emission
Elektromagnetisk kompatibilitet – Krav til husholdningsapparater,
elektriske værktøjer og lignende apparater – Del 2: Immunitet –
Produktfamiliestandard
Støjemission i miljøet
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Schou Company A/S
Nordager 31
6000
Kolding
Danmark
Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende på fabrikantens ansvar og
erklærer hermed, at produktet
Græstrimmer, 230-240 V ~ 50 Hz. 350 W.
Varenr. 18128
Mærke: GROUW
er i overensstemmelse med bestemmelserne i de(t) følgende EU-direktiv(er)
Titel
Lavspændingsdirektivet

10
MILJØINFORMATION
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
som kan være farlige og skade
menneskets helbred og miljøet,
hvis det elektriske og elektroniske
aald (WEEE) ikke bortskaes korrekt.
Produkter, som er mærket med en
overstreget aaldsspand, er elektrisk
og elektronisk udstyr. Den overstre-
gede aaldsspand symboliserer, at
enheden ikke må bortskaes sammen
med husholdningsaald i slutningen
af driftslevetiden, men derimod skal
bortskaes særskilt.
Fremstillet i Kina
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet af denne vej-
ledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist,
på elektronisk eller maskinel vis, f.eks. fotokopiering
eller publicering, ej heller oversættes eller gemmes i et
system til opbevaring og hentning af data uden skriftlig
tilladelse fra Schou Company A/S.
SERVICECENTER
Bemærk: Hav altid produktets modelnummer klar, når du henvender dig.
Modelnummeret står på forsiden af denne vejledning samt på produktets datapla-
de.
www.schou.com
EN 50636-2-91:2014
Standard for teknisk
procedure
NB 0036, bilag VI Garanteret lydeffektniveau: 96 dB(A)
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. – Sikkerhed – Del 2-91:
Særlige krav til håndholdte græstrimmere og kanttrimmere betjent af
gående personer
Andre standarder og/eller tekniske specifikationer:
Titel på standard eller teknisk procedure
(1) Hvor det er relevant, skal der henvises til de gældende dele eller afsnit i standarden eller den
tekniske specifikation.
Kolding, d. 28-09-2021
Kirsten Vibeke Jensen

11
NO
Viktig. Les og følg følgende
sikkerhetstiltak før du bruker det
elektriske verktøyet.
Hold tilskuere unna
Må ikke utsettes for regn
Bruk hørselsvern, vernebriller eller
beskyttelsesbriller.
Bruk vernehansker
Slå av verktøyet og koble det fra
strømnettet når det ikke er i bruk
Hold tilskuere på av-
stand. De kan bli skadet
av gjenstander som
kastes ut
Lydnivå
Bruk vernesko
Koble apparatet fra strømnettet
med en gang hvis strømkabelen
blir skadet, og når du skal gjen-
nomføre rengjørings- og vedlike-
holdsarbeid.
96

12
ELEKTRISK GRESSTRIMMER 350W
TEKNISKE DATA
Spenning: 230V ~ 50Hz
Effekt: 350W
Hastighet uten belastning: 12000 o/
min.
Linediameter: 1,2mm
Klippebredde: 250 mm
Nettovekt: 1,5kg
Teleskophåndtak 95–113cm
Støy: 96dB(A)
LpA: 81,7dB(A) , KpA: 3 dB(A)
LwA: 94,3dB(A) KwA: 1,94 dB(A)
Vibrasjon: Ah: 4,09m/s² K: 1,5m/s²
SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUK-
SJONER
Dette apparatet skal ikke brukes av barn
og personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap.
Hold barn, dyr og andre personer i en
avstand på minst 5 meter fra arbeids-
området.
Barn må ikke leke med apparatet.
Være kjent med kontrollene og riktig
bruk av utstyret.
Kun til utendørs bruk i tørt vær. Ikke
bruk gresstrimmeren hvis gresset er vått
eller fuktig etter regn eller dugg.
Bruk alltid hørselsvern, vernebriller,
kjeledresser og vernesko når du bruker
gresstrimmeren.
Ikke la andre mennesker eller dyr kom-
me innenfor en radius på 15 meter når
de er i bruk.
Husk at støyen fra gresstrimmeren kan
hindre deg i å høre advarsler eller andre
lyder. Vær oppmerksom på omgivelse-
ne dine mens du bruker gresstrimme-
ren.
Ta alltid ut batteriet før du justerer,
vedlikeholder eller oppbevarer gres-
strimmeren.
Legg aldri gresstrimmeren ned før den
har sluttet helt å gå. Trimmerhodet vil
fortsette å gå kort tid etter at gresstrim-
meren er slått av.
Et par solide arbeidshansker kan redu-
sere vibrasjoner i hendene.
Fjern alle gjenstander fra gresset som
skal klippes før du begynner å unngå at
de blir kastet opp av trimmerlinen.
For å forlenge levetiden til trimmer-
hodet, må du unngå å treffe steiner og
lignende gjenstander.
Hold hender og fingre godt unna
trimmerhodet og trimmerlinen mens
trimmeren er i drift.
Bruk aldri gresstrimmeren hvis av/
på-knappen eller sikkerhetsknappen er
defekt.
Bruk aldri gresstrimmeren uten at
trimmerbeskyttelsen er montert. Når
Dette produktet er dobbeltisolert og
er i henhold til beskyttelsesklasse II.
INTRODUKSJON
Les nøye gjennom brukerveiledning før bruk, slik at du får mest mulig ut av det nye
produktet ditt. Ta også vare på brukerveiledningen for fremtidig bruk.

13
NO
du bruker et elektroverktøy utendørs,
bruk en skjøteledning som er egnet for
utendørs bruk. Bruk av en ledning som
er egnet for utendørs bruk reduserer
risikoen for elektrisk støt.
Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og
lader
Ikke lade andre batterier ved hjelp av
laderen, selv om de har de samme
spesifikasjonene som det medfølgende
batteriet.
Ikke prøv å lade batteriene med en
annen lader, selv om den har de samme
spesifikasjonene som laderen som
følger med.
Beskytt laderens og batteriets terminaler
når delene ikke er i bruk. Hvis de kom-
mer i kontakt med væsker, metalldeler
eller andre ledende materialer, kan
laderen eller batteriet kortslutte.
Bruk aldri laderen hvis batteriet, laderen
eller ledningen er skadet.
Batteriet må kun lades innendørs ved
en omgivelsestemperatur på 5–40°C.
Batteriet og laderen kan bli varm under
lading. Dette er helt normalt.
Bruk bare batterier og ladere som er
designet for denne maskinen.
Batterier
Må ikke åpnes under noen omstendig-
heter.
Må ikke oppbevares på steder der tem-
peraturen kan overstige 40°C.
Kan bare lades ved en omgivelsestem-
peratur på mellom 4°C og 40°C.
Batterier må kastes i samsvar med gjel-
dende forskrifter.
Pass på at de ikke kan kortsluttes. Hvis
det opprettes en forbindelse mellom
den positive (+) og den negative (-)
polen, direkte eller på grunn av utilsiktet
kontakt med metallgjenstander, vil bat-
teriet kortslutte. Resultatet vil være en
veldig høy strøm, som genererer varme
og kan forårsake brann, eller at batteriet
sprekker.
Må ikke varmes opp. Hvis batteriene
varmes opp til over 100°C, kan tet-
nings- og skilleplater og andre poly-
merkomponenter bli skadet som følge
av elektrolyttlekkasje og/eller intern
kortslutning, noe som vil resultere
i varmeutvikling som kan forårsake
sprekker i batteriet eller brann. Batteri-
ene må ikke brennes, da dette kan føre
til eksplosjon og/eller alvorlige forbren-
ninger.
Under ekstreme forhold kan batteriet
lekke. Hvis du merker væske på batteri-
et, gjør du følgende:
Tørk forsiktig av væsken med en klut.
Unngå hudkontakt.
Hvis væsken kommer på huden din
eller i øynene dine, følg disse trinnene:
Skyll straks med vann. Nøytraliser med
en mild syre som sitronsaft eller eddik.
Hvis du får væske i øynene, skyll grun-
dig med rikelig med vann i minst ti
minutter. Rådfør deg med lege.
Fare for brann! Ikke kortslutt kontak-
tene på et frakoblet batteri. Ikke brenn
batteriet.
Ladere
Ikke prøv å lade engangsbatterier.
Forsikre deg om at defekte kabler byttes
ut umiddelbart.
Må holdes unna vann.
Laderen må ikke åpnes.
Sett aldri noe inn i laderen.
Laderen er kun tiltenkt for innendørs
bruk.
Batteriet er ikke fulladet ved levering.
Det må lades fullt ut før første gangs
bruk. Batteriet når bare full kapasitet når

14
det er ladet og utladet rundt 5 ganger.
Hvis batteriet ikke skal brukes over en
lengre periode, må du lade det opp til
50-70% før du lagrer det og deretter
lade det opp igjen hver tredje måned.
HOVEDKOMPONENTER
1. Øvre håndtak
2. Håndtak foran
3. Midtrør
4. Låseknott
5. Aluminiumsrør
6. Rotasjonsbrakett
7. Innkapsling
8. Opplåsingsknapp
9. Avtrekker
10. Strømkabel
11. Låseknott
12. Blomsterring
13. Sikkerhetsdeksel
14. Trimmerhode
1
6
bm
2
7
bn
3
8
bo
4
9
bp
5
bl

15
NO
MONTERING
Liste over deler
1: I esken finner du:
Deksel
Skrue X 4
Bolt
Blomsterbeskyttelse
Maskin
Håndtak foran
2. Sett inn teleskoprøret
Slipp låseknappen og sett inn teleskop-
røret.
3. Koble til det øvre håndtaket
Koble det øvre håndtaket til det midter-
ste røret, og skru deretter inn skruen på
begge sider av røret.
4. Monter håndtaket foran
Monter det fremre håndtaket på det
øvre håndtaket og skru inn 2 skruer og
1 bolt
5. Monter sikkerhetsdekslet
Fest dekslet på i motorhuset og skru inn
skruen.

16
BRUK
Før bruk, kontroller at verktøyene er i
god stand og at lengden på trimmerli-
nen er riktig, som følger: Fjern dekselet
på lineskjæringsbladet.
Undersøk verktøyets generelle tilstand.
Inspiser deksel, bryter, ledning og skjø-
teledning. Se etter løse skruer, feiljuste-
ring og at bevegelige delers sitter som
de skal, samt feil montering, ødelagte
deler og andre forhold som kan påvirke
sikker drift. Hvis det oppstår unormal
støy eller vibrasjon under drift, må du
slå av trimmeren umiddelbart og få
problemet løst.
Merk: Juster teleskoprøret til riktig leng-
de i henhold til operasjonen din. Røret
kan forlenge og forkorte når du trykker
på knappen ved å skyve røret fremover
og bakover.
Utvider linen
For å forlenge linen, trykk spolen på
bakken mens motoren svinger og linen
vil strekke seg automatisk. For den mest
effektive gresstrimmingen, sørg for at
maskinen fungerer i full hastighet og
bruk beveg deretter trimmeren sakte
slik at du ikke overbelaster maskinen
ved å kutte for fort eller skjære gjennom
noe for tungt. Hvis du strekker ut for
mye line, blir den kuttet i størrelse av
lineskjæringsbladet.
Trimming
Sørg for at arbeidsområdet er fritt for
stein, rusk, linjer og andre fremmedle-
gemer.
Start verktøyet før du nærmer deg
gresset.
Klipp gresset ved å svinge verktøyet fra
høyre til venstre som en pendel og fort-
sett sakte, mens du holder trimmeren
skrått fremover i en vinkel på omtrent
30°. Lette kutt er bedre enn tunge kutt,
da de lar det kuttede gresset falle bort fra
spolen og forhindrer gresset i å tette det.
Begynn å kutte nærmest stikkontakten
og arbeid vekk fra det for å gjøre det
lettere å unngå kabelen.
Høyt gress skal kuttes i lag som alltid
begynner fra toppen. Ikke klipp fuktig
eller vått gress. Ikke overbelast verktøy-
et.
Unngå å slite ut linen for raskt. Dette
gjøres ved å unngå harde gjenstander
som tre og stein.
Se opp for rusk som kan bli kastet ut av
trimmeren hvis linen treffer en hard
gjenstand.
Etter å ha fullført trimmingen, hold
hodet nær bakkenivå. Slipp bryteren og
følg motoren for å stoppe helt. Plasser
trimmeren på bakken, slå den av og
fjern trekk støpselet ut av stikkontakten.
MERK: Fjerngresset mellom spolen og
langs kanten av dekslet regelmessig for
å forhindre at verktøyet vibrerer.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Oppbevar verktøyet, bruksanvisningen
og tilbehøret på et sikkert, tørt sted.
Fjern støv og smuss regelmessig.
Smør alle bevegelige deler på nytt med
jevne mellomrom.
Bruk aldri kaustiske midler til å rengjøre
plastdeler.
Demonter aldri verktøyet eller utfør
reparasjoner. Få alltid trimmeren vedli-
keholdt eller reparert av en kompetent
person på et autorisert servicesenter.

17
NO
Bytte spole
Innvendig
deksel
Spolehull
Spoleåp-
ninger
Forsikre deg om at bryteren er i av-po-
sisjon og at apparatet ikke er koblet til
strømnettet.
Sørg for at du er på et flatt underlag og
har et sikkert fotfeste.
Vri spoleholderen, ta det indre dekse-
let av spolen og sett deretter den ene
enden av linen inn i bunnen av spolen i
spolesporet, samtidig som du sørger for
at den er sikkert på plass.
Vind linen mot klokken rundt spolen og
la det være igjen litt line (ca. 2tommer).
Sett resten av lengden til linen inn i hul-
let på det indre dekselet og sett deretter
tilbake dekselet på spolen.
Skyv spolene tilbake i spoleholderen og
stram med klokken for å sikre at de er
montert sikkert på plass.
FORSIKTIG: Etter at du har endret spole
må du kjøre trimmeren uten belastning
i minst ett minutt for å sikre at både
linen og verktøyet fungerer som de skal.
Smøring og service
Det er ingen deler som krever smøring
for normal bruk.
Når gresstrimmeren trenger nye kar-
bonbørster eller etter 40 timers bruk, må
du ta den med til et autorisert service-
senter for utskifting av karbonbørstene
og følgende:
• Smøring
• Mekanisk drivkontroll inkludert spin-
del, lager og kapsling
• Elektriske kretser sjekk inkludert bry-
ter, ledninger og motor.
• Mekanisk og elektrisk ytelse
OPPBEVARING
Oppbevar trimmeren borte fra direkte
sollys.
Ikke oppbevar den i en nylonpose, da
dette kan føre til dannelse av mugg.
På slutten av sesongen, gi trimmeren
en generell rengjøring og en grundig
sjekk.
Ikke la trimmeren hvile på gulvet i
lengre perioder, da det kan føre til at
formen til dekslet endres, noe som
utgjør en sikkerhetsrisiko. Heng den
opp fra gulvet ved hjelp av det øverste
håndtaket.

18
Produsent:
Firmanavn
Adresse
Postnummer
Sted
Land
Produktidentifikasjon:
Referansenummer
2014/35/EU
2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet
2000/14/EU
2011/65/EU
2006/42/EU
Nummer på harmonisert stan
EN 63000:2018
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013/A1:2019
EN 60335-1:2012/A2:2019
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 3-3: Grenser -
Begrensning for spenningsendringer, spenningsvariasjoner og flimring
i offentlige strømnett, for utstyr med angitt spenning <= 16 A per fase,
og som ikke er underlagt betinget tilkobling
Husholdningsapparater og lignende elektriske apparater - Sikkerhet -
Del 1: Generelle krav
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 3-2: Grenser -
Begrensninger for harmoniserte spenningsforstyrrelser (utstyrets
inngangsspenning ≤16 A per fase)
Begrensing i bruken av enkelte skadelige substanser i elektrisk
og elektronisk utstyr
Maskindirektivet
Henvisninger til standarder og/eller tekniske spesifikasjoner det er søkt på grunnlag av ved
Tittel på standard:
Teknisk dokumentasjon for vurdering av elektriske og elektroniske
produkter med hensyn til begrensning av farlige stoffer
Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav til husholdningsapparater,
elektriske verktøy og lignende apparater - Del 1: Utslipp
Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav til husholdningsapparater,
elektriske verktøy og lignende apparater - Del 2: Immunitet -
Produktfamiliestandard
Støyutslipp i miljøet
SAMSVARSERKLÆRING
Schou Company A/S
Nordager 31
6000
Kolding
Danmark
Denne samsvarserklæringen er utgitt på produsentens eget ansvar. Produsenten erklærer
hermed at produktet
Gresstrimmer, 230-240 V ~ 50 Hz. 350 W.
Varenummer 18128 Merkenavn: GROUW
oppfyller kravene i følgende EU-direktiver (inkludert alle gjeldende tillegg)
Tittel
Lavspenningsdirektivet

19
NO
MILJØINFORMASJON
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer
som kan være skadelige for
mennesker og miljøet hvis
avfallet fra elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE) ikke håndteres på korrekt
måte. Produkter som er merket med
en overkrysset søppelkasse, er elektrisk
og elektronisk utstyr. Symbolet med
den overkryssede søppelkassen viser at
enheten ikke må kastes sammen med
husholdningsavfallet, men må håndte-
res separat.
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdt. Innholdet i denne brukervei-
ledningen må ikke reproduseres, enten i sin helhet eller
delvis, på noen som helst måte, elektronisk eller me-
kanisk, f.eks. kopiert eller publisert, oversatt eller lagret
i et system for lagring og innhenting av informasjon,
uten at det er innhentet en skriftlig tillatelse til dette fra
Schou Company A/S.
SERVICESENTRE
Merk: Oppgi informasjon om produktets modellnummer ved alle henvendelser.
Modellnummeret vises foran på denne veiledningen samt på produktets merke-
skilt.
www.schou.com
EN 50636-2-91:2014
Standard eller teknisk
framgangsmåte
NB 0036, vedlegg VI Garantert lydeffektnivå: 96 dB(A)
Husholdningsapparater og lignende elektriske apparater - Sikkerhet -
Del 2-91: Spesielle krav til håndholdte gresstrimmere, gresstrimmere
med hjul og plenkantskjærere
Andre standarder og/eller tekniske spesifikasjoner:
Tittel på standard eller teknisk framgangsmåte
(1) Der det passer, vil det være henvist til de delene eller avsnittene i standarden eller den tekniske
spesifikasjonen som er relevante.
Kolding 28/09/2021
Kirsten Vibeke Jensen

20
Viktigt. Läs och iaktta följande
säkerhetsföreskrifter innan du
använder elverktyget.
Håll åskådare på avstånd
Utsätt inte produkten för regn
Bär öronskydd, skyddsglasögon
eller skyddsglas.
Använd skyddshandskar
Stäng av verktyget och dra ut stick-
kontakten när det inte används
Håll åskådare på säkert
avstånd. De kan skadas
till följd av ivägslungade
föremål.
Ljudnivå
Använd säkerhetsskor.
Dra omedelbart ut nätkontak-
ten ur uttaget om nätkabeln blir
skadad samt under rengöring och
underhåll.
96