Schumacher SL61 User manual

0099001634-03
SL61

English..............03
Deutsch.............08
Español............. 13
Français ............ 18
Italiano ............. 23
Nederlands.........28
Português...........33
Svenska ............38

• 3 •
EN
SL61
Fuel Pack
USER MANUAL
Please read this manual before using.
California Proposition 65 Warning:
WARNING: This Product contains chemicals known
to the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm (California law
requires this warning to be given to customers in the
State of California). Wash hands after handling.
FEATURES
1. Adhesive suction cups
2. Adapter for Lightning devices
3. Battery pack
4. Micro USB input (recharging) port
5. Power ON/OFF button
6. Battery status LED indicators
7. Micro USB-Micro USB adapter
(for Android devices)
8. Micro USB-USB charging cable
7
8
1 2 3 4 5 6

• 4 •
HOW TO USE
To check the
battery level or
charging device:
Press the Power
ON/OFF button.
To turn OFF
during charging:
Press and hold
the Power button
for 3-5 seconds.

• 5 •
RECHARGING
SPECIFICATIONS
Battery Type: Lithium Polymer
Battery Capacity: 4000mAh/14.8 Wh
Input: 5V 2.1A (max.)
Output: 5V 2.1A (max.)
Dimensions: 123.5 x 58.4 x 13 mm
Weight: 119g
Plug the micro-USB charging
cable into the recharge port
and USB cable into a wall
charger (not included) or your
computer’s USB port.

• 6 •
WARRANTY
Schumacher Electric Corporation warrants to the
original consumer purchaser that this product will
be free from defects in material and workmanship
for a period of one (1) year (6 months for internal
battery) from original purchase.
This warranty does not cover normal wear and
tear, abusive use or misuse, modication, tampering
or otherwise not related to either materials or
workmanship. This warranty does not apply to
products used for any industrial, professional or
commercial purposes.
Proof of purchase is required for all warranty claims.
Warranty, Repair Service
and Distribution Centers:
U.S.A.:
Go to www.batterychargers.com
to register your product online.
Contact customer service for assistance:
[e-mail]
www.batterychargers.com
or call 1-800-621-5485
Monday-Friday 7:00am to 5:00pm CST
For repair or return, contact Customer Service at
1-800-621-5485. DO NOT SHIP UNIT until you
receive a RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION
(RMA) number from Customer Service at
Schumacher Electric Corporation.

• 7 •
Outside of the U.S.A.,
contact your local distributor.
North and South America:
Hoopeston in U.S.A.
1-800-621-5485
[e-mail]
Europe, North and South Africa:
Ofce in Belgium
Rue de la Baronnerie 3, B-4920 Harzé-Belgium
[phone]
[e-mail]
Australia/New Zealand:
Enirgi Group Corporation
Unit 10/14 Hopper Avenue, Ormeau, 4208,
Queensland, Australia
[phone]
[email protected]
©2016 Schumacher Electric Corporation.
Schumacher®is a registered trademark of
Schumacher Electric Corporation. iPhone is a
trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. Lightning is a trademark of
Apple Inc. All other trademarks are the property
of their respective owners. All rights reserved.
“Made for iPhone” means that an electronic
accessory has been designed to connect specically
to iPhone and has been certied by the developer
to meet Apple performance standards, Apple is not
responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards,
Please note that the use of this accessory with iPhone
may affect wireless performance.

• 8 •
DE
SL61
Akku
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vor der Verwendung durch.
WARNUNG: Laut der California Proposition 65
enthält dieses Produkt Chemikalien, die nach Kenntnis
des US-Bundesstaates Kalifornien krebserregend
sind und Geburtsfehler oder andere reproduktive
Schäden verursachen können. Nach Verwendung
Hände waschen.
FUNKTIONEN
1. Festhaftende Saugnäpfe
2. Adapter für Lightning-Geräte
3. Batteriepack
4. Micro-USB-Eingangsanschluss
(Wiederauadung)
5. Taste Strom EIN/AUS
6. Batteriestatus LED-Anzeigen
7. Micro-USB-Micro-USB-Adapter
(für Android-Geräte)
8. Micro-USB-USB-Ladekabel
7
8
1 2 3 4 5 6

• 9 •
VERWENDUNG
Um den Akkuladestand
zu überprüfenoder
Ladegerät:
Drücken Sie die
EIN-/AUS-Taste.
Zum Ausschalten
während des
Ladevorgangs:
Drücken und halten
Sie die Netztaste
3-5 Sekunden lang
gedrückt.

• 10 •
WIEDERAUFLADEN
TECHNISCHE DATEN
Batterietyp: Lithium-Polymer
Batteriekapazität: 4000mAh/14,8 Wh
Eingang: 5V 2,1A (max)
Ausgang: 5V 2,1A (max)
Abmessungen: 123,5 x 58,4 x 13 mm
Gewicht: 119g
Stecken Sie das Micro-USB-
Ladekabel in die Ladebuchse und
das USB-Kabel in das Ladegerät
(nicht im Lieferumfang enthalten)
oder den USB-Anschluss Ihres
Computers.

• 11 •
GARANTIE
Schumacher Electric Corporation garantiert
dem Erstkäufer, dass dieses Produkt über einen
Zeitraum von für einem (1) Jahr (6 Monate für
die interne Batterie) ab dem Erstkauf keinerlei
Mängel an Materialien und Verarbeitung
aufweisen wird.
Diese Garantie deckt keinen normalen
Verschleiß, missbräuchliche Verwendungen oder
Fehlanwendungen, Änderungen, unerlaubte
Manipulationen oder andere Fehler ab, die sich
nicht auf das Material oder die Verarbeitung
beziehen. Diese Garantie gilt nicht für Produkte,
die für industrielle, beruiche oder kommerzielle
Zwecke verwendet werden.
Der Kaufbeleg ist für alle Garantieansprüche
erforderlich.
Garantie-, Reparatur- und Vertriebszentren:
U.S.A.:
Besuchen Sie www.batterychargers.com, um Ihr
Produkt zu registrieren.
Wenden Sie sich an den Kundendienst für Support:
[e-mail]
www.batterychargers.com
oder rufen Sie an unter [phone]
Montag-Freitag 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr CST
Wenden Sie sich für Reparaturen oder
Rückgaben an den Kundendienst unter
[phone]. VERSENDEN SIE DIE
EINHEIT NICHT, bis Sie vom Kundendienst
der Schumacher Electric Corporation eine
WARENRÜCKSENDEGENEHMIGUNGSNUMMER
(RMA) erhalten haben.

• 12 •
Wenden Sie sich außerhalb der U.S.A.
an Ihren lokalen Händler.
Nord- und Südamerika:
Hoopeston in den U.S.A.
[phone]
[e-mail]
Europa, Nord- und Südafrika:
Büro in Belgien
Rue de la Baronnerie 3, B-4920 Harzé-Belgium
[phone]
[e-mail]
Australien/Neuseeland:
Enirgi Group Corporation
Unit 10/14 Hopper Avenue, Ormeau, 4208,
Queensland, Australia
[phone]
[email protected]
©2016 Schumacher Electric Corporation.
Schumacher®ist ein eingetragenes Warenzeichen
der Schumacher Electric Corporation. iPhone
ist ein Warenzeichen von Apple Inc., registriert
in den U.S. und anderen Ländern. Lightning ist
ein Warenzeichen von Apple Inc. Alle anderen
Warenzeichen gehören ihren jeweiligen Besitzern.
Alle Rechte vorbehalten.
“Für das iPhone hergestellt” oder “Made for iPhone”
bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell
für die Verbindung mit einem iPhone hergestellt
und vom Entwickler zertiziert wurde, dass es den
Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist
nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts
oder seine Übereinstimmung mit Sicherheits- und
gesetzlichen Normen. Bitte beachten Sie, dass die
Verwendung dieses Zubehörteils mit einem iPhone
die drahtlose Leistung einschränken kann.

• 13 •
ES
SL61
Fuente de energía
MANUAL DE USUARIO
Por favor, lea este manual antes de usarla.
Proposición 65 de California Advertencia:
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias
químicas que en el Estado de California se tiene
conocimiento como causantes de cáncer, defectos
de nacimiento y otros daños reproductivos. (La ley
de California requiere que esta advertencia debe
darse a los clientes en el Estado de California).
Lávese las manos después de usar.
CARACTERÍSTICAS
1. Ventosas adhesivas
2. Adaptador para dispositivos Lightning
3. Paquete de batería
4. Puerto de entrada Micro USB (recarga)
5. Botón ON / OFF
6. Indicadores LED de estado de la batería
7. Adaptador Micro USB-Micro USB
(para dispositivos Android)
8. Cable de carga USB-Micro USB
7
8
1 2 3 4 5 6

• 14 •
CÓMO USAR
Para vericar
el nivel de batería o el
dispositivo de carga:
Presionar para
activar/desactivar
el botón
de encendido
ON / OFF.
Para apagar
durante la carga:
Presione el botón
de encendido
durante
3-5 segundos.

• 15 •
DE RECARGA
ESPECIFICACIONES
Célula: Lithium Polymer
Capacidad: 4000mAh / 14,8 Wh
Tensión de Entrada: 5V 2,1A (máx.)
Tensión de Salida: 5V 2,1A (máx.)
Dimensiones: 123,5 x 58,4 x 13 mm
Peso: 119g
Enchufe el cable de carga micro-
USB en el puerto de recarga y
el cable USB en un cargador de
pared (no incluido) o el puerto
USB de su ordenador.

• 16 •
GARANTÍA
Schumacher Electric Corporation garantiza
al comprador y consumidor original que este
producto está libre de defectos de material y
mano de obra durante un período de un (1) año
(6 meses para la batería interna) contados a
partir de la fecha de compra original.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, un
uso abusivo o incorrecto, una modicación, una
alteración o en cualquier otro factor relacionado
con materiales o mano de obra. Esta garantía
no se aplica a productos usados con nalidad
industrial, profesional o comercial.
Es necesaria la prueba de compra para todas las
reclamaciones bajo esta garantía.
Centros de garantía, servicio de reparación
y distribución:
U.S.A.:
Visite www.batterychargers.com
para registrar su producto en línea.
Póngase en contacto con el departamento de
servicio al cliente para recibir asistencia:
[e-mail]
www.batterychargers.com
o llame 1-800-621-5485
Lunes-viernes 7:00am to 5:00pm CST
Para reparación o devolución, comuníquese
con Servicios al Cliente al 1-800-621-5485.
NO ENVÍE LA UNIDAD hasta que usted reciba
AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA
(RMA) de Servicios al Cliente de Schumacher
Electric Corporation.

• 17 •
Para clientes fuera de los EE. UU.,
póngase en contacto con su distribuidor local.
América del Norte y del Sur:
Hoopeston en EE. UU. 1-800-621-5485
[e-mail]
Europa, África del Norte y Sudáfrica:
Ocina en Belgium
Rue de la Baronnerie 3, B-4920 Harzé-Belgium
[phone]
[e-mail]
Australia / Nueva Zelanda:
Enirgi Group Corporation
Unit 10/14 Hopper Avenue, Ormeau, 4208,
Queensland, Australia
[phone]
[email protected]
©2016 Schumacher Electric Corporation.
Schumacher®es una marca registrada de
Schumacher Electric Corporation. iPhone es una
marca de Apple Inc., registrada en los Estados
Unidos y en otros países. Lightning es una marca
de Apple Inc. Todas las demás marcas son
propiedad de sus respectivos propietarios.
Todos los derechos reservados.
“Made for iPhone” signica que un accesorio
electrónico se diseñó para conectarse
especícamente a un iPhone y el desarrollador
ha certicado que cumple con los estándares de
rendimiento de Apple. Apple no será responsable
del funcionamiento de este dispositivo ni de su
cumplimiento con los estándares de seguridad y
normativos. Tenga en cuenta que la utilización de
este accesorio con un iPhone podría afectar el
rendimiento inalámbrico.

• 18 •
FR
SL61
Bloc d’Alimentation
MANUEL UTILISATEUR
Veuillez lire le manuel avant de l’utiliser.
AVERTISSEMENT : Résultant de la Proposition
Californienne 65, ce produit contient des produits
chimiques dont l’état de la Californie reconnaît causer le
cancer et des anomalies congénitales ou d’autre danger
pour la reproduction. Laver les mains après manipulation.
CARACTÉRISTIQUES
1. Adhésif ventouses
2. Adaptateur pour dispositifs Lightning
3. Batterie
4. Entrée micro USB (recharge) le port
5. Power ON / OFF
6. Indicateurs LED état de la batterie
7. Micro adaptateur USB USB-micro
(pour les appareils Android)
8. Câble de recharge USB Micro-USB
7
8
1 2 3 4 5 6

• 19 •
COMMENT UTILISER
Pour vérier le
niveau de la
batterie ou d’un
dispositif decharge :
Appuyez le bouton
d’alimentation
ON / OFF.
Pour éteindre
pendant la charge :
Appuyez et
maintenez le bouton
sous/hors tension
pendant 3-5
secondes.

• 20 •
RECHARGEMENT
SPÉCIFICATIONS
Type de batterie : Lithium Polymer
Capacité : 4000 mAh /14,8 Wh
Entrée : 5V 2,1A (max.)
Sortie : 5V 2,1A (max.)
Dimensions : 123,5 x 58,4 x 13 mm
Poids : 119g
Branchez le câble de charge
micro-USB dans le port de
recharge et le câble USB dans
un chargeur mural (non inclus) ou
le port USB de votre ordinateur.