Schweizer MULTILIGHT LED Table User manual

Bedienungsanleitung
für MULTILIGHT LED Leuchten
Instructions for use of MULTILIGHT LED Lamps
Mode d‘emploi MULTILIGHT LED Lampes

2
Lieferant / Distributor / Fournisseur:
A. SCHWEIZER GmbH
Hans-Böckler-Str. 7, 91301 Forchheim
Fon: [phone], Fax: [phone]
www.schweizer-optik.de
Copyright © Oktober 2013 A. SCHWEIZER GmbH.
DAlle Rechte vorbehalten.
GB All rights reserved.
FTous droits réservés.

3
Inhalt .Contents .Contenu
MULTILIGHT LED
Akku 06
Mobil 08
Table 10
Stand 12
Lesepult / Bookstand / Porte-livre 14
Sicherheitshinweise/Safety Notes/Notices sécurité 16

4
D
Herzlichen
Glückwunsch!
Mit dem Kauf dieses SCHWEIZER Produkts haben
Sie eines der herausragendsten Erzeugnisse der
LED-Technologie erworben.
Lesen Sie vor dem Gebrauch Ihrer Leuchte diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie die Sicherheits- und Pflegehinweise.
GB
Congratulations !
You’ve purchased the finest in LED lighting
technology with your new SCHWEIZER product.
Please read these instructions for use completely
before using your magnifier for the first time and
observe the safety and care instructions.

5
F
Félicitation !
Vous venez d’acheter le meilleur de la technologie
d’DEL avec votre nouveau produit SCHWEIZER.
Avant d’utiliser votre loupe, lisez ce mode d’emploi
avec soin et respectez les consignes de sécurité et
d’entretien.

6
MULTILIGHT LED Akku
D
An / Aus
GB
On / Off
F
Allumée / Éteinte
D
Leuchtenschirm festjustieren
GB
Shade tension adjustable
F
Tension de l’abat-jour réglable
D
Ladekabel anschließen
GB
Connecting AC Adapter
F
Brancher l’adaptateur secteur

7
D
Leuchtenschirm höhenverstellbar
GB
Shade height adjustable
F
Hauteur de l’abat-jour réglable
Richtlinien / DiRectives: noRmen / noRmes:
Low Voltage Directive
73/23/EEC EN60598-2-4 Electrical Safety for
Luminaries
EN 62471:2008
Photobiological Safety
EMC Directive
2004/108/EC EN55015 EMC for Luminariesr
EN61547 EMC
Immunity
EN61000-3-2
Current Harmonics
Konformitätsbestätigung / Declaration
of Conformity / Déclaration de Conformité
Produkt / Product / Produit:
CDO-011 Multilight LED Akku 230V
Hersteller / Manufacturer / Fabricant:
OttLite Technologies, Inc.
1214 West Cass Street, Tampa, FL 33606
D
Leeren Akku ca. 12 Stun-
den laden, Leuchtdauer ca. 3
Stunden. Ersatz für verbrauchten
Akku beim Fachhändler.
GB
Reload empty battery ap-
prox. 12 hours. Burn time up to 3
hours. Replacement for depleted
battery at your distributor.
F
Rechargez une batterie à
plat env. 12 heures. Autonomie
env. 3 heures. Remplacement
pour batterie epuisée s’acheter a
revendeur.

8
MULTILIGHT LED Mobil
D
An / Aus
GB
On / Off
F
Allumée / Éteinte
D
Batteriefach öffnen
GB
Opening battery compartment
F
Ouvrez le compartiment à piles
D
Netzstrom anschließen
GB
Connecting AC Adapter
F
Brancher l’adaptateur secteur
AAA HR3 / AAA LR3

9
Mobil & Lesepult / Mobil & Bookstand / Mobil & Porte-livre
D
Bei Verwendung des AC-Adapters wird die Strom-
zufuhr der Batterien automatisch unterbrochen. Der AC-
Adapter stellt nur den für den Betrieb der Leuchte benö-
tigten Strom zur Verfügung, Akkus werden nicht geladen.
GB
Using the A/C adapter automatically disconnects
the batteries. The A/C adapter only provides auxiliary
power, it will not charge batteries.
F
L’utilisation de l’adaptateur secteur déconnecte
automatiquement les batteries. L’adaptateur secteur ne
fournit qu’une alimentation auxiliaire, il ne permet pas
de recharger les batteries.
Richtlinien / DiRectives: noRmen / noRmes:
Low Voltage Directive
2006/95/EC
EN60598-2-4 Electrical Safety
for Luminaries
EN 62471:2008
Photobiological Safety
EMC Directive 2004/108/EC EN55015 EMC for Luminariesr
EN61547 EMC Immunity
EN61000-3-2 Current
Harmonics
Konformitätsbestätigung / Declaration of Conformity /
Déclaration de Conformité
Produkt / Product / Produit:
CD0-004 MULTILIGHT LED Mobil
Hersteller / Manufacturer / Fabricant:
OttLite Technologies, Inc.
1214 West Cass Street, Tampa, FL 33606

10
MULTILIGHT LED Table
D
An / Aus
GB
On / Off
F
Allumée / Éteinte
D
Verschiedene Positionen
GB
Different positions
F
Plusieurs positions
D
Montieren von Fuß und Leuchte
GB
Screw together base and lamp
F
Monter le pied et la lampe