SEACHOICE 30-Day GLO 46601 User manual

30-Day GLO Flashlight - Instructions
Battery Installation/Changing Instructions
Unscrew battery chamber cap clockwise to remove.
Install three 1.5V D batteries according to the polarity
in the illustration. Remove batteries when not in use
for a long period of time. Do not mix old and new
batteries -- or rechargeable, standard and alkaline
types. Light will run continuously on LOW on one set of
D batteries.
General Operating Instructions
HIGH, LOW & SOS FLASHING MODES:
By pressing the ON/OFF/Mode Change Button,
use the following sequence
for operation:
>HIGH MODE
>OFF
>LOW MODE
>OFF
>SOS FLASH
>OFF
Battery
Chamber
Hole for
Lanyard
Attachments
ON/OFF
Mode
Change
Button
Turn clockwise
to remove cap
Areas of lantern that will
glow in the dark when
properly “charged”
Glow-in-the-Dark Feature
Place ashlight in a well-lit area
(preferably sunlight) for a minimum of
5 minutes to activate the glow-in-the
dark feature on the rubberized areas of
the ashlight. 20 minutes of
“charging”will allow the unit to glow
in the dark for the maximum duration
of 2 hours. This feature is especially
helpful in instances of a power outage
or returning to an unlit area. We
recommend that you store your
30-DayGlo Flashlight near a window or
well-lit spot so it will be charged-up
and readily visible in the dark.
30-Day GLO Flashlight - Instrucciones
Instrucciones para instalar o cambiar la batería
Para quitarla, desenrosque la tapa del compartimiento
de baterías en el sentido de las manecillas del reloj. Instale
tres baterías tipo D de 1.5V en la polaridad que se muestra
en la ilustración. Quite las baterías cuanto no utilice el
aparato durante periodos de tiempo prolongados. No
mezcle baterías viejas y nuevas, ni recargables, estándar
y alcalinas. La luz funcionará continuamente en modo
BAJO con un juego de baterías tipo D.
Instrucciones generales de operación
MODOS ALTO, BAJO Y SEÑAL DESTELLANTE DE
EMERGENCIA:
Al oprimir el botón de ENCENDIDO/APAGADO/Cambio
de modo, use la siguiente secuencia de operación:
>MODO ALTO
>APAGADO
>MODO BAJO
>APAGADO
>SEÑAL
DESTELLANTE
DE EMERGENCIA
>APAGADO
Compartimento
de baterías
Orificio para
cordón
Botón de
ENCENDIDO/
APAGADO
y cambio
de modo
Gire la tapa en
el sentido de las
manecillas del
reloj para quitarla
Áreas de la linterna que
brillan en la oscuridad
cuando están “cargadas”
adecuadamente.
Característica de brillo en la
oscuridad:
Coloque la linterna en un área bien
iluminada (preferiblemente a la luz del
sol) durante un mínimo de 5 minutos
para activar la función de brillo en la
oscuridad en las áreas de hule blanco
de la linterna. 20 minutos de“carga”
permitirán a la unidad brillar en la
oscuridad durante un máximo de 2
horas. Esta característica es
especialmente útil en caso de una falla
de energía eléctrica o al regresar a un
área no iluminada. Le recomendamos
guardar su linterna 30-DayGlo cerca de
una ventana o un área bien iluminada
para que se cargue y sea fácilmente
visible en la oscuridad.
.
USA E

30-Day GLO Flashlight - Directives
Directives pour la mise en place ou le changement
des piles: Dévissez l'embout du compartiment à piles
cap pour le retirer. Installez trois piles D de 1,5 V en
respectant les symboles de polarité. Retirez les piles si
l'appareil doit demeurer inutilisé pendant un certain
temps. Ne combinez pas des piles usées avec de
nouvelles piles ou des piles rechargeables avec des piles
ordinaires ou alcalines. En mode d'éclairage faible, la
lampe fonctionnera en continu avec un jeu de piles D.
Mode d'emploi général
ÉCLAIRAGE PUISSANT, FAIBLE ET CLIGNOTANT :
La sélection des modes par la pression du bouton suit la
séquence suivante :
>ÉCLAIRAGE
PUISSANT
>ARRÊT
>ÉCLAIRAGE
FAIBLE
>ARRÊT
>CLIGNOTANT
DE DÉTRESSE
>ARRÊT
Compartiment
à piles
Trou de
fixation pour
longe
Bouton
MARCHE
/ARRÊT
et de
change-
ment de
mode
Tournez dans
le sens des
aiguilles d'une
montre pour
retirer l'embout
Zones phosphorescentes
dans l'obscurité lorsque
la lampe est « chargée »
Phosphorescence
Placez la lanterne à un endroit bien
éclairé (par la lumière du soleil de
préférence) au moins 5 minutes an
d'activer la phosphorescence dans les
parties en caoutchouc blanc de la
lanterne. Une exposition de 20
minutes « chargera » la phosphores-
cence à son plein rendement et la
lanterne pourra émettre une lueur
dans l'obscurité jusqu'à 2 heures. Cette
caractéristique se révèle particulière-
ment utile lors d'une panne de courant
ou, par exemple, lorsqu'on s'avance
dans une zone non éclairée. Nous vous
recommandons d'ailleurs de ranger
votre lampe de poche 30-DayGlo à
proximité d'une fenêtre ou dans un
endroit bien éclairé an qu'elle soit
toujours chargée et prête à luire dans
l'obscurité.
F