Seasonic Syncro Q7 Series User manual

Q7 Series
User Manual

CONTENTS AND ACCESSORIES
Inhalt Und Zubehör · Contenu Et Accessoires · Contenuto E Accessori · Contenido Y Accesorios
Conteúdos E Acessórios · 內容物與配件 · 商品与配件 · Комплект Поставки И Аксессуары
Комплект Поставки Та Аксесуари · 내용물 및 부속품 · 内容と付属品
Support Und Service · Service Après Vente · Supporto E Servizio · Soporte Y Servicio
Serviço E Suporte · 技術支援 · 技术支持 · Поддержка И Сервис · Підтримка Та Сервіс
지원 서비스 · サポートとサービス
Zusätzliche Informationen · Information Addtionnelle · Informazioni Supplementari
Información Adicional · Informações Adicionais · 備註訊息 · 其他信息
Дополнительная Информация · Додаткова Інформація · 추가 정보 · 追加情報
Installationsanleitung · Guide D'installation · Guida All'istallazione · Guía De Instalación
Guia De Instalação · 安裝指南 · 安装指南 · Инструкция По Установке
Інструкція З Встановлення · 설치 안내 · 設置のガイド
Produktübersicht · Introduction Au Produit · Introduzione Del Prodotto · Presentación Del Producto
Introdução Ao Produto · 產品介紹 · 产品介绍 · Описание Изделия · Опис Виробу
제품 소개 · 商品紹介
CONTENTS AND ACCESSORIES
PRODUCT INTRODUCTION
PRODUCT INTRODUCTION
INSTALLATION GUIDE
INSTALLATION GUIDE
ADDITIONAL INFORMATION
ADDITIONAL INFORMATION
SUPPORT AND SERVICE
SUPPORT AND SERVICE
Sea Sonic has been dedicated to designing and manufacturing the
highest quality and innovative power supplies since 1975. The
development of this new case stays in line with our philosophy to
deliver a top quality product that can accommodate powerful
hardware and provides versatile cooling and ventilation options.
Enjoy your stunning Seasonic SYNCRO Q7 case!
Online Content
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ
Ⅳ
Ⅴ

1. Package Contents
Packungsinhalt · Contenu de l'Emballage · Contenuto della confezione · Contenido del paquete · Conteúdo do Pacote · 內容物 · 产品 · Комплект поставки · Комплект поставки · 포장
내용물 · パッケージの内容
2. Accessories
Zubehör · Accessoires · Accessori · Accesorios · Acessórios · 配件 · 配件 · Аксессуары · Аксесуари · 부속품 · 付属品
Toolbox
Werkzeugbox
Boite à outil
Cassetta degli attrezzi
Caja de herramientas
Caixa de ferramentas
零件盒
零件盒
Набор инструментов
Набір інструментів
공구 상자
ツール ボックス
Soft cloth
Weiches Reinigungstuch
Chiffon doux
Panno morbido
Paño suave
Tecido macio
眼鏡布
眼镜布
Мягкая салфетка
М’яка серветка
부드러운 천
柔らかい布
Fabric gloves
Stoffhandschuhe
Gants en tissu
Guanti in tessuto
Guantes de tela
Luvas de tecido
手套
手套
Тканевые перчатки
Тканеві рукавички
직물제 장갑
軍手
- CONTENTS AND ACCESSORIES
Case
Accessory Box
•
User Manual
•
Toolbox
•
Fabric Gloves
•
Soft Cloth
Ⅰ
1

X
20
Motherboard Screw
Schrauben für die Hauptplatine (Motherboard)
Vis pour Carte-Mère
Vite scheda madre
Tornillos para la placa base
Parafuso da Motherboard
主機板螺絲
主板螺丝
Винт крепления материнской платы
Ґвинт кріплення материнської плати
메인보드 나사
マザーボードのネジ
2.5" Drive Screw
Schrauben für 2,5" Laufwerk
Vis pour Disque Dur/SSD 2.5"
Vite da 2.5"
Tornillos para la unidad 2,5"
Parafuso de Tração de 2.5”
2.5吋SSD固態硬碟螺絲
2.5吋SSD固态硬盘螺丝
Винт крепления устройств 2,5"
Ґвинт кріплення пристроїв 2,5"
2.5" 드라이브 나사
2.5インチドライブスクリュー
&
X
4
Motherboard Standoff
Abstandshalter für die Hauptplatine
Entretoise pour Carte-Mère
Distanziatore scheda madre
Separadores de placa base
Parafuso Espaçador da Motherboard
主機板銅柱
主板铜柱
Держатель материнской платы
Тримач материнської плати
메인보드 스탠드오프
マ ザー ボ ードスタンドオフ
X
4
Power Supply Screw
Netzteilschrauben
Vis pour Bloc d'Alimentation
Vite alimentatore di rete
Tornillos para la fuente de alimentación
Parafuso da Fonte de Energia
電源供應器螺絲
电源螺丝
Стойка крепления материнской платы
Стійка кріплення материнської плати
파워 서플라이 나사
電源ねじ
X
18
3.5" Drive Screw
Schrauben für 3,5" Laufwerk
Vis pour Disque Dur 3.5"
Vite da 3.5"
Tornillos para la unidad 3,5"
Parafuso de Tração de 3.5”
3.5吋HDD硬碟螺絲
3.5吋HDD硬盘螺丝
Винт крепления устройств 3,5"
Ґвинт кріплення пристроїв 3,5"
3.5" 드라이브 나사
3.5インチドライブスクリュー
Toolbox Contents
X
4
Reverse Fan Screw
Schrauben für den Umkehrlüfter
Vis Inversée Ventilateur
Vite ventilatore inverso
Tornillos de ventilador inverso
Parafuso Reverso da Ventoinha
反向風扇螺絲
反向风扇螺丝
Винт крепления вентилятора с обратной резьбой
Ґвинт кріплення вентилятора із зворотньою різьбою
역 팬 나사
逆ファン ねじ
X
6
Cable Tie
Kabelbinder
Attache Câble
Fascetta fissa cavo
Presillas para cable
Braçadeira
束線帶
束线带
Стяжка
Стяжка
케이블 타이
ブルタイ
CONTENTS AND ACCESSORIES
2

1. Case Overview
Gehäuseübersicht · Vue d'Ensemble du Boitier · Vista generale del contenitore · Información de la caja · Visão Geral do Case · 機箱概述 · 产品特点 · Обзор корпуса · Огляд корпуса · 케이스
개요 · ケース概要
- PRODUCT INTRODUCTIONⅡ
3

PRODUCT INTRODUCTION
4

1Case Body
Gehäuse · Corps du Boitier · Corpo contenitore · Cuerpo de la caja · Corpo da Caixa
機箱結構 · 机箱 · Шасси · Шасі · 케이스 본체 · ケース本体
2Top Dust Filter
Oberer Staubfilter · Filtre Anti-Poussière Top · Filtro antipolvere superiore · Filtro de
polvo superior · Filtro de Poeira Superior · 頂部防塵濾網 · 顶部防尘滤网 · Верхний
фильтр пыли · Верхній фільтр пилу · 상단 먼지 필터 · トップダストフィルター
3Tempered Glass Side Panel
Seitliche Platte aus gehärtetem Glas · Panneau Latéral en Verre Trempé · Pannello
laterale in vetro temperato · Panel lateral de cristal templado · Painel Lateral de
Vidro Temperado · 側面鋼化玻璃面板 · 钢化玻璃侧面板 · Боковая панель из
закаленного стекла · Бічна панель із загартованого скла · 측면 강화 유리 패널 · サ
イド強化グラスパネル
4Front Dust Filter
Vorderer Staubfilter · Filtre Anti-Poussière Avant · Filtro antipolvere frontale · Filtro
de polvo frontal · Filtro de Poeira Frontal · 前方防塵濾網 · 前面板滤尘网 · Передний
фильтр пыли · Передній фільтр пилу · 전면 먼지 필터 · フロントダストフィルター
5Aluminium Front Panel
Aluminium-Frontblende · Panneau Avant en Aluminium · Pannello frontale in
alluminio · Panel frontal de aluminio · Painel Frontal de Alumínio · 鋁合金前面板 ·
铝合金前面板 · Алюминиевая лицевая панель · Алюмінієва лицьова панель ·
알루미늄 전면 패널 · アルミフロントパネル
6Bottom Dust Filter
Unterer Staubfilter · Filtre Anti-Poussière Inférieur · Filtro antipolvere inferiore ·
Filtro de polvo inferior · Filtro de Poeira Inferior · 底部防塵濾網 · 底部滤尘网 ·
Нижний фильтр пыли · Нижній фільтр пилу · 하단 먼지 필터 · ボトムダストフィルター
73.5'' HDD (Hard Disk Drive) Bracket
Halterung für 3,5" HDD (Festplatte) · Support pour Disque Dur 3.5" · Staffa di
montaggio del disco rigido HDD 3.5" · Soporte para disco duro HDD de 3,5" ·
Presilha do Disco Rígido 3.5” HDD · 3.5吋HDD硬碟架 · 3.5吋HDD硬盘支架 · Корзина
крепления устройств 3,5" (HDD) · Корзина кріплення пристроїв 3,5" (HDD) · 3.5''
HDD 하드 디스크 브래킷 · 3.5インチHDDハードディスクブラケット
8Cable Management Cover
Abdeckung für das Kabelmanagement · Carénage de Protection pour la Gestion des
Câbles · Coperchio gestione cavi · Cubierta para organización de cables · Cobertura
de Manuseamento de Cabos · 線材整理遮蓋 · 背部挡线板 · Крышка для аккуратной
организации кабельных соединений · Кришка для охайної організації
кабельних з'єднань · 케이블 관리 커버 · ケーブル管理カバー
92.5'' SSD (Solid-State Drive) Bracket
Halterung für 2,5" SSD · Support pour Disque Dur/SSD 2.5" · Staffa di montaggio del
disco rigido SSD 2.5" · Soporte para disco duro SSD de 2,5" · Presilha do Disco
Rígido 2.5” SSD · 2.5吋SSD硬碟架 · 2.5吋SSD硬盘支架 · Рамка крепления
устройств 2,5" (SSD) · Рамка кріплення пристроїв 2,5" (SSD) · 2.5'' SSD 하드 디스크
브래킷 · 2.5インチSSDハードディスクブラケット
1
23
4
5
6
7
8
9
10
10 Power Supply Bracket
Halterung für Netzteil · Support pour le Bloc d'Alimentation · Staffa di montaggio
dell'alimentatore di rete · Soporte para fuente de alimentación · Presilha da Fonte
de Alimentação · 電源供應器支架 · 电源支架 · Рамка крепления блока питания ·
Рамка кріплення блока живлення · 파워 서플라이 브래킷 · 電源ブラケット
2. Parts
Komponenten · Pièces · Parti · Partes · Partes · 機箱結構 · 机箱结构 · Детали · Деталі · 부품 · 部品
5

3. Connectors and Buttons
Anschlüsse und Tasten · Connecteurs et Boutons · Connettori e pulsanti · Conectores y botones · Botões e Conectores · 頂部I/O接口 · 顶部I/O端口 · Разъемы и кнопки · Роз'єми та кнопки
· 커넥터 및 버튼 · コネクタとボタン
PowerResetUSB 3.0 HD AudioUSB Type-C
PRODUCT INTRODUCTION
6

4. Case Specifications
Gehäusespezifikationen · Caractéristiques du Boitier · Specifiche del contenitore · Especificaciones de la caja · Especificações da Caixa · 機箱規格 · 机箱规格 · Спецификация корпуса ·
Специфікація корпуса · 케이스 사양 · ケース仕様
Top
General
Compatibility and Clearances
Expansion Slots and Drive Bays
Cooling Fans
Form Factor
Materials
Side Panel Type
Access and Controls
Dimensions
Mainboard Support
Max PSU Length
Max CPU Cooler Height
Max GPU Length
Max Radiator Size (Front)
Max Radiator Size (Top)
Max Radiator Size (Rear)
PCIe Slots
3.5" / 2.5"
2.5"
Front
Power Supply Shroud
Rear
Dust Filter
Mid Tower
Aluminium, Steel, Plastic
4 mm Tempered Glass Side Panel with Aluminium Handle
Power, Reset, 2 x USB 3.0, HD Audio, 1 x USB Type-C
537 mm (D) x 234 mm (W) x 493 mm (H)
ATX, E-ATX, M-ATX, ITX
≤ 280 mm
≤ 185 mm
≤ 345 mm
Up to 360 mm
Up to 120 mm
7
2 / 2
3
3 x 120 mm / 3 x 140 mm
1 x 120 mm
1 x 120 mm / 1 x 140 mm
Front / Top / Bottom
Up to 360 mm
3 x 120 mm / 3 x 140 mm
Fans Included 4 x Seasonic-Nidec Fans (Q704 only)
7

PRODUCT INTRODUCTION
Width : 234 mm
Height : 493 mm
Depth : 537 mm
8

•
High quality metallic case with tempered glass side panel
•
Floating front panel design enhances system air intake
•
Magnetic side panel makes it easy to install and replace system parts
•
Easily removable top-, front- and bottom dust filters
•
Built-in cable management cover
• Hochwertiges Metallic Gehäuse mit Seitenteil aus Sicherheitsglas
• Frontblende mit fliessenden Design für erhöhte Systemkühlung
• Einfache Installation und Öffnen mit magnetische Halterungen der Seitenteile
• Alle Staubfilter sind einfachst auszutauschen
• Integrierte Abdeckung für das Kabelmanagement
DEUTSCH
• Boitier en acier haute qualité avec panneau latéral en verre trempé
• Panneau avant avec design flottant afin d'améliorer le flux d'air entrant
• Panneau latéral à fermeture magnétique rend facile l'installation et le remplacement des composants
• Filtres anti-poussière avant, haut et bas facilement retirables
• Cache câble intégré au boitier
FRANÇAIS
• Contenitore metallico di alta qualità con pannello laterale in vetro temperato
• Il disegno galleggiante del pannello frontale aumenta l'aspirazione dell'aria
• Il pannello magnetico laterale rende facile l'istallazione e il cambio di componenti del sistema
• I filtri antipolvere superiore, frontale ed inferiore sono facilmente rimovibili
• Coperchio per la gestione dei cavi incorporato
ITALIANO
• Carcasa metálica de alta calidad con panel lateral de cristal templado
• El diseño de panel frontal flotante mejora la entrada de aire del sistema
• El panel lateral magnético facilita la instalación y sustitución de piezas del sistema
• Filtros antipolvo superior, frontal e inferior de fácil extracción
• Cubierta de organización de cableado integrada
ESPAÑOL
• Case metálico de alta qualidade com painel lateral de vidro temperado
• O design flutuante do painel frontal melhora a entrada de ar do sistema
• O painel magnético lateral facilita a instalação e substituição de peças do sistema
• Filtros de poeira superior, frontal e interior facilmente removíveis
• Tampa para gerenciamento de cabos integrada
PORTUGUÊS
• 高品質金屬外殼搭配強化玻璃側窗設計
• 懸浮式前面板設計為系統增進氣流循環
• 側開式磁吸把手易於安裝與更換系統元件
• 機箱頂部、底部與前側配有易卸除的防塵濾網
• 內建線材整理遮蓋
繁體中文
5. Features
Eigenschaften · Fonctionnalités · Caratteristiche · Características · Funcionalidades · 機箱特點 · 机箱特点 · Основные характеристики · Загальні характеристики · 특징 · 特徴
9

• 金属拉丝面板搭配侧透钢化玻璃面板
• 悬浮式前面版设计强化导流散热
• 磁吸式侧板方便快捷安装
• 全方面易拆装防尘设计，磁吸式顶部、侧边防尘网以及底部防尘网
• 磁吸式背线隐线板
简体中文
• Высококачественный металлический корпус с боковой панелью из закаленного стекла
• Дизайн с плавающей передней панелью улучшает забор воздуха для охлаждения системы
• Крепление боковой панели на магнитах облегчает установку и замену комплектующих системы
• Легко снимаемые пылевые фильтры в верхней, передней и нижней частях корпуса
• Встроенная крышка для аккуратной организации кабелей
РУССКИЙ
• 강화 유리 측면 패널 고품질 메탈 케이스
• 시스템 공기 흡입을 향상시키는 플로팅 전면 패널 디자인
• 시스템 부품을 쉽게 설치 및 교체할 수 있도록 하는 마그네틱 측면 패널
•
쉽게 제거 가능한 상단, 전면 및 하단 먼지 필터
• 내장 케이블 관리 커버
한국어
• サイドパネルに強化ガラスを採用した、高品質メタリックケース
• フロントパネルはシステムの吸気性を高めるフローティングデザインを採用
• マ グ ネ ット 式 サ イド パ ネ ル に よ り、システムパーツの取り付けや交換が簡単に
• トップ、フロント、ボトムのダストフィルターは簡単に取り外しが可能
• ビルドインケーブルマネジメントカバー
日本語
PRODUCT INTRODUCTION
10

1
3
2
1. Remove Side Panel
Seitenwand abnehmen · Retirer les Panneaux Latéraux · Rimozione del pannello laterale · Extracción de panel lateral · Remoção do Painel Lateral · 拆除側面板 · 拆除侧板 · Отсоедините
боковую панель · Від'єднайте бокову панель · 측면 패널 제거 · 側面のパネルを外す

Transportation Clamp*
- INSTALLATION GUIDE
Ⅲ
*Keep it for future transportation or moving purposes.
11

2. Power Supply Installation
Installation des Netzteils · Installation du Bloc d'Alimentation · Istallazione dell'alimentatore di rete · Instalación de fuente de alimentación · Instalação da Fonte de Alimentação · 安裝電源供
應器 · 安装电源 · Установка блока питания · Встановлення блока живлення · 파워 서플라이 설치 · 電源設置
INSTALLATION GUIDE
12

3. Motherboard Installation
Installation der Hauptplatine · Installation de la Carte-Mère · Istallazione della scheda madre · Instalación de placa base · Instalação da Motherboard · 安裝主機板 · 安装主板 · Установка
материнской платы · Встановлення материнської плати · 메인보드 설치 · マザーボード設置
13

1
2
4. VGA / PCI-Express Card Installation
Installation der VGA/PCI-Express-Karte · Installation de la Carte Graphique · Istallazione della scheda VGA / PCI-Express · Instalación de tarjeta VGA/PCI-Express · VGA / PCI-Express Card
Installation · 安裝VGA/PCI-E卡 · 安装VGA/PCI-E显卡 · Установка карты VGA / PCI-Express · Встановлення карти VGA / PCI-Express · VGA / PCI-익스프레스 카드 설치 · VGA / PCI-Eカードの設置
INSTALLATION GUIDE
14

5. Fan Installation
Installation des Lüfters · Installation des Ventilateurs · Istallazione del ventilatore · Instalación de ventilador · Instalação da Ventoinha · 安裝風扇 · 安装风扇 · Установка вентиляторов ·
Встановлення вентиляторів · 팬 설치 · ファンの取り付け
15

6. Possible Fan Locations
Mögliche Positionen des Lüfters · Emplacements Possibles des Ventilateurs · Posizioni possibili del ventilatore · Posibles ubicaciones de ventilador · Possíveis Localizações da Ventoinha · 其
他風扇安裝位置 · 其他风扇安装位置 · Возможные места расположения вентиляторов · Можливі місця розташування вентиляторів · 가능한 팬 위치 · 考えられるファンの位置
3 x 140 mm
3 x 140 mm 3 x 120 mm
1 x 120 mm 1 x 140 mm
3 x 120 mm
1 x 120 mm
INSTALLATION GUIDE
16

7. Liquid Cooling Radiator Installation
Installation des Kühlers für die Flüssigkeitskühlung · Installation des Radiateurs Watercooling · Istallazione del radiatore di raffreddamento liquido · Instalación de radiador de refrigeración
líquida · Instalação de Radiador de Arrefecimento Líquido · 安裝水冷散熱器 · 安装水冷散热器 · Установка радиатора жидкостного охлаждения · Встановлення радіотара рідинного
охолодження · 액체 냉각 라디에이터 설치 · 液体冷却ラジエーターの設置
17