SEDEA S-6700-HD User manual

Installation rapide
FR
EN
DE
ES
NL
IT
PT
no-QS-646700-2101

Guide d’installation rapide
1. STOP
2. RECORD : Enregistrer le programme
TV en cours (Si disque dur ou clé USB
connecté(e))
3. MUTE (Eteindre/mettre en marche
le son)
4. INFO (Appuyez pour obtenir des
informations sur la chaîne actuelle)
5. Boutons ROUGE/VERT/JAUNE/
BLEU (Permettent d’exécuter des
fonctions dans les menus)
6. AUDIO (Sélectionnez le mode audio
et la piste audio)
7. BACK : Permet de revenir à la chaîne
précédente
8. Boutons de navigation (Haut, Bas,
Droite, Gauche) : permet de naviguer
dans les menus. Les boutons ‘‘Haut’’
et ‘‘Bas’’ permettent également de
changer les chaînes. Les boutons
‘‘Gauche’’ et ‘‘Droite’’ permettent de
régler le volume
9. EXIT (Sortie du menu)
10. RETOUR (Fichier précédent)
11. SUIVANT (Fichier suivant)
12. FAV (Ouvrir la liste des favoris)
13. SOUS-TITRES (Sous-titres On/O)
14. ON/OFF (allumez le STB et mettez-le
en veille)
15. Lecture/ PAUSE (Pause / Activation
direct diéré)
16. MEDIA (Entrez dans le menu
Enregistrements)
17. EPG (Ouvrez le menu du guide
électronique des programmes)
18. Bouton OK (Conrmer une sélection
dans un menu)
19. Menu : Ouvrir et fermer l’écran de
menu ou revenir au menu précédent
20. USB (Entrez dans le menu
multimédia)
21. Appuyez sur cette touche pour
rembobiner la lecture
22. Appuyez sur la touche FWD pour
avancer rapidement la lecture
23. Saisie numérique (Entrez les valeurs
numériques et sélectionnez une
chaîne en entrant directement son
numéro)
24. TTX : Télétexte (Si disponible sur la
chaîne en cours)
Vous avez la possibilité de télécharger la notice
d’utilisation complète sur
https://www.sedea-pro.fr/support-technique/
14
15
16
17
18
19
21
22
20
23
24
3
2
1
4
5
10
11
9
12
13
6
7
8
FR

Guide d’installation rapide
Installation
1. Branchez le décodeur sur une prise
électrique à l’aide de l’adaptateur
secteur.
2 - Parabole (RF IN) : Utilisez un câble
coaxial équipé de ches «F» pour relier le
récepteur à l’antenne satellite.
3- Téléviseur : Utilisez un cordon HDMI
ou un cordon Péritel pour relier le
récepteur à votre téléviseur. Attention :
DC IN
la résolution HD (haute dénition) ne sera
obtenue qu’avec un cordon HDMI.
INSTALLATION 1 SATELLITE
1 - Appuyez sur la touche «MENU» pour
entrer dans le menu principal.
4 3 2 1
1 2 3 4
5
1 - Connecteur USB (entrée/sortie)
2 - Voyant (rouge : veille / vert : en
fonctionnement)
3 - Achage du numéro de chaîne, achage
des fonctions (menu...)
4 - Boutons changement de chaîne et ON / OFF
1 - Entrée du signal satellite
2 - Sortie du signal satellite (ex : pour
branchement second récepteur)
3 - Sortie HDMI TV
4 - Sortie Péritel TV
5 - Entrée alimentation : adaptateur secteur
fourni (12 Vcc / 1A)
LOOP OUT
LNB IN
13/18V 200mA
HDMI TV

2 - Appuyez sur la touche «HAUT» ou
«BAS» pour mettre en évidence
«Installation», appuyez sur la touche
«DROITE» pour entrer dans le sous
menu.
3 - Appuyez sur le bouton «OK» pour
entrer dans le menu «Installation
DVBS».
4- Appuyez sur la touche OK pour entrer
dans le menu «Connexion antenne»
5 - Appuyez sur la touche «GAUCHE» ou
«DROITE» pour sélectionner : «Antenne
xe».
6 - Appuyez sur la touche EXIT pour
sortir de ce menu.
7 - Appuyez sur la touche «HAUT» ou
«BAS» pour sélectionner : «Liste des
satellites» puis appuyez sur la touche
OK pour entrer dans ce menu.
8 - Appuyez sur la touche «haut» ou
«bas» puis sur le bouton «OK» pour
sélectionner le satellite à installer
(exemple ci-dessous : Satellite Astra).
9- Appuyez sur la touche EXIT pour
sortir de ce menu.
10 - Appuyez sur la touche «HAUT» ou
«BAS» pour sélectionner : «Cong.
d’antenne» puis appuyez sur la touche
OK pour entrer dans ce menu.
- Satellite : choisissez le satellite
- Fréqu. LNB : il est conseillé de
conserver le réglage «Universel»
- Transpondeur : utilisez les touches
«GAUCHE» et «DROITE» pour tester le
signal (niveau et qualité) de réception
de votre parabole sur plusieurs
transpondeurs.
- DiSEqC : non utilisé pour la réception
d’un seul satellite
- Polarité : il est conseillé de conserver
le réglage «Automatique»
11 - Appuyez sur la touche EXIT pour
sortir de ce menu.
12 - Appuyez sur la touche «HAUT» ou
«BAS» pour sélectionner : «Recherche
mono satellite» puis appuyez sur la
touche OK pour entrer dans ce menu.
- Satellite : choisissez le satellite.
- Clair seulement : choisissez «OUI»
pour mémoriser les chaînes gratuites
uniquement ou «NON» pour mémoriser
toutes les chaînes.
- Rechercher les chaînes : TV+Radio /
Chaînes TV uniquement / Chaînes radio
uniquement.

- Recherche réseaux : recherche ou non
des réseaux NIT.
- Mode de recherche : choisissez le mode
de recherche des chaînes. Automatique,
Pré-congurée (recherche des
transpondeurs en mémoire uniquement)
ou Scan précis (scan réel de toutes les
fréquences). Il est conseillé de conserver le
mode «Automatique».
Une fois ces réglages eectués, descendez
sur «Recherche» puis appuyez sur la
touche OK pour lancer la recherche des
chaînes.
Une fois la recherche terminée, appuyez
sur la touche OK puis sur la touche EXIT
pour sortir du menu.
Caractéristiques techniques
Tuner numérique
- Réception : DVB-S2
- Bande de fréquence : 950 - 2150 MHz
- Démodulation : QPSK, 8PSK
- Commande LNB : 22 kHz, 13 / 18V
Alimentation
- Modèle : HJ-AD12-120100E
- Tension d’entrée : 100-240 V~
- Fréquence du CA d’entrée : 50/60Hz
- Tension de sortie : 12.0 V CC
- Intensité de sortie : 1.0 A
- Puissance de sortie: 12.0 W
- Rendement moyen en mode actif : 83.0 %
- Rendement à faible charge (10%) : 74.4 %
- Consommation électrique hors charge : 0.07 W
Audio / Vidéo
- Décodeur vidéo : MPEG-1,MPEG-2
MP@HL,H.264 [email protected], MPEG4 ASP,VC-1
- Décodeur audio : AAC/AC3/PCM
- Sortie vidéo : 4:3/16:9/Auto
- Résolution vidéo : 1920*1080
Dimensions
- 125 x 90 x 27 mm
Recyclage
Ce symbole sur le produit, ses accessoires
ou sa documentation indique que ce
dernier est conforme à la Directive
européenne 2012/19/UE. Cela signie que ni le
produit, ni ses accessoires électroniques usagés
ne peuvent être jetés avec les autres déchets
ménagers.
Garantie
La garantie de votre appareil et ses accessoires
se conforme aux dispositions légales à la date de
l’achat. Les pièces détachées pour cet appareil
sont au moins disponibles pendant toute la durée
de la garantie.
Déclaration de conformité
Le soussigné, SEDEA, déclare que
l’équipement radioélectrique du type
récepteur satellite est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante : https://www.sedea-pro.fr/
support-technique/
Précautions d’utilisation
• L’appareil doit être éteint avant de retirer le
cordon d’alimentation de la prise secteur.
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur
le cordon d’alimentation mais en saisissant
l’adaptateur secteur.
• Ne laisssez pas les enfants utiliser l’appareil sans
surveillence.
• Débranchez l’appareil avant tout nettoyage.
Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chion
doux et sec et évitez l’usage d’aérosols.
• Utilisez cet appareil uniquement dans des
climats modérés. évitez les climats tropicaux et
particulièrement humides.
• Prévoir un emplacement d’installation
accessible.

Quick installation guide
1. STOP
2. RECORD : Record the current TV
programme (If hard disk or USB key
connected)
3. MUTE (Turning the sound o/on)
4. INFO (Press to get information on
the current channel)
5. RED/GREEN/YELLOW/BLUE buttons
(To perform functions in menus)
6. AUDIO (Select audio mode and audio
track)
7. BACK : Returns to the previous
channel
8. Navigation buttons (Up, Down, Right,
Left): Used to navigate through
the menus. The ‘’Up’’ and ‘’Down’’
buttons can also be used to change
channels. Left’’ and ‘’Right’’ buttons
are used to adjust the volume
9. EXIT (Exit from the menu)
10. RETURN (Previous le)
11. NEXT (Next le)
12. FAV (Open favourites list)
13. SUBTITLES (Subtitles On/O)
14. ON/OFF (switch the STB on and put
it in standby)
15. PLAY/PAUSE (Pause / Delayed direct
activation)
16. MEDIA (Enter the Recordings menu)
17. EPG (Open the menu of the
electronic programme guide)
18. OK button (Conrm a selection in
a menu)
19. Menu : Open and close the menu
screen or return to the previous
menu
20. USB (Enter the multimedia menu)
21. Press this button to rewind the
playback
22. Press the FWD button to fast-
forward playback
23. Numeric input (Enter numeric values
and select a channel by directly
entering its number)
24. TTX : Teletext (If available on the
current channel)
You have the possibility to download the complete
operating instructions at
https://www.sedea-pro.com/support-technique/
14
15
16
17
18
19
21
22
20
23
24
3
2
1
4
5
10
11
9
12
13
6
7
8
EN

Quick installation guide
Installation
1. Connect the decoder to an electrical
outlet using the AC adapter.
2 - Dish (RF IN) : Use a coaxial cable with
«F» plugs to connect the receiver to the
satellite dish.
3- Television : Use an HDMI or SCART
cord to connect the receiver to your
television. Attention : HD resolution
DC IN
(high denition) will only be obtained with
an HDMI cable.
INSTALLATION 1 SATELLITE
1 - Press the «MENU» button to enter
the main menu.
4 3 2 1
1 2 3 4
5
1 - USB connector (input/output)
2 - Indicator light (red : standby / green : in
operation)
3 - Channel number display, function display
(menu...)
4 - Channel change and ON / OFF buttons
1 - Satellite signal input
2 - Satellite signal output (example : for
connection of a second receiver)
3 - HDMI TV output
4 - Scart TV output
5 - Power input : AC adapter supplied
(12Vdc / 1A)
LOOP OUT
LNB IN
13/18V 200mA
HDMI TV

2 - Press the «UP» or «DOWN» button
to highlight «Installation», press
the «RIGHT» button to enter the
submenu.
3 - Press the «OK» button to enter the
«DVBS Installation» menu.
4- Press the OK button to enter the
«Antenna connection» menu.
5 - Press the «LEFT» or «RIGHT» button to
select : «Fixed antenna».
6 - Press the EXIT key to exit this menu.
7 - Press the «UP» or «DOWN» button to
select : «Satellite List» and then press
the OK button to enter this menu.
8 - Press the «up» or «down» button and
then the «OK» button to select the
satellite to be installed (example below :
Satellite Astra).
9- Press the EXIT key to exit this menu.
10 - Press the «UP» or «DOWN» button
to select : «Antenna Setup» and then
press the OK button to enter this menu.
- Satellite : choose the satellite
- Frequ. LNB : it is advisable to keep the
«Universal» setting.
- Transponder : use the «LEFT» and
«RIGHT» buttons to test the signal (level
and quality) of reception of your dish on
several transponders.
- DiSEqC : not used for single satellite
reception
- Polarity : it is advisable to keep the
setting «Automatic»
11 - Press the EXIT key to exit this
menu.
12 - Press the «UP» or «DOWN» button
to select : «Search mono satellite» and
then press the OK button to enter this
menu.
- Satellite : choose the satellite.
- Clear only : choose «YES» to store
free channels only or «NO» to store all
channels.
- Search for channels : TV+Radio / TV
channels only / Radio channels only.

- Network research : whether or not to
search for NIT networks.
- Search mode : Choose the channel
search mode. Automatic, Pre-congured
(search for transponders in memory
only) or Precise Scan (actual scan of all
frequencies). It is advisable to keep the
«Automatic» mode.
Once you have made these settings, scroll
down to «Search» and press the OK button
to start channel search.
When the search is complete, press the
OK key and then press the EXIT key to exit
the menu.
Technical data
Digital tuner
- Reception : DVB-S2
- Frequency band : 950 - 2150 MHz
- Demodulation : QPSK, 8PSK
- LNB control : 22 kHz, 13 / 18V
Power supply
- Model: HJ-AD12-120100E
- Input voltage: 100-240 V~
- Input AC frequency: 50/60Hz
- Output voltage: 12.0 V CC
- Output current: 1.0 A
- Output power: 12.0 W
- Average eciency in active mode: 83.0 %
- Eciency at low load (10%): 74.4 %
- Power consumption without load: 0.07 W
Audio / Video
- Video decoder : MPEG-1,MPEG-2
MP@HL,H.264 [email protected], MPEG4 ASP,VC-1
- Audio decoder : AAC/AC3/PCM
- Video output : 4:3/16:9/Auto
- Video resolution : 1920*1080
Dimensions
- 125 x 90 x 27 mm
Recycling
This symbol on the product, its
accessories or documentation indicates
that the product complies with European
Directive 2012/19/EU. This means that neither
the product nor its used electronic accessories
may be disposed of with other household waste.
Warranty
The warranty for your appliance and its
accessories complies with the legal provisions
at the date of purchase. Spare parts for this
appliance are at least available for the duration
of the warranty.
Declaration of conformity
The undersigned, SEDEA, declares
that the radio equipment of the
satellite receiver type complies with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU Declaration
of Conformity is available at the following
internet address : https://www.sedea-pro.com/
support-technique/
Precautions for use
• The unit must be switched o before removing
the power cord from the mains socket.
• Never unplug the machine by pulling on the
power cord but by grasping the AC adapter.
• Do not allow children to use the machine
unsupervised.
• Unplug the machine before cleaning. Clean
only with a soft dry cloth and avoid the use of
aerosols.
• Avoid tropical climates and particularly humid
climates.
• Provide an accessible installation location.

Kurzanleitung zur Installation
1. STOPP
2. RECORD : Aufnahme des aktuellen
TV-Programms (wenn Festplatte
oder USB-Stick angeschlossen)
3. MUTE (Ausschalten/Einschalten des
Tons)
4. INFO (Drücken, um Informationen
über den aktuellen Kanal zu erhalten)
5. RED/GREEN/YELLOW/BLUE-Tasten
(Zum Ausführen von Funktionen in
Menüs)
6. AUDIO (Auswahl des Audiomodus
und der Audiospur)
7. BACK : Kehrt zum vorherigen Kanal
zurück
8. Navigationstasten (Auf, Ab, Rechts,
Links): Ermöglicht das Navigieren
durch die Menüs. Mit den Tasten
‘’Up’’ und ‘’Down’’ können Sie auch
den Kanal wechseln. Mit den Tasten
‘’Links’’ und ‘’Rechts’’ kann die
Lautstärke eingestellt werden
9. EXIT (Verlassen des Menüs)
10. RETURN (Vorherige Datei)
11. NEXT (Nächste Datei)
12. FAV (Favoritenliste önen)
13. SUBTITLES (Untertitel ein/aus)
14. ON/OFF (schaltet die STB ein und
versetzt sie in den Standby-Modus)
15. PLAY/PAUSE (Pause / verzögerte
Direktaktivierung)
16. MEDIA (Aufruf des Aufnahmemenüs)
17. EPG (Önen des Menüs der
elektronischen Programmzeitschrift)
18. OK-Taste (Bestätigen einer Auswahl
in einem Menü)
19. Menü: Önen und schließen Sie den
Menübildschirm oder kehren Sie zum
vorherigen Menü zurück
20. USB (Aufruf des Multimedia-Menüs)
21. Drücken, um die Wiedergabe
zurückzuspulen
22. Drücken Sie die Taste FWD, um die
Wiedergabe schnell vorzuspulen
23. Numerische Eingabe (Eingabe
numerischer Werte und Auswahl
eines Kanals durch direkte Eingabe
seiner Nummer)
24. TTX : Videotext (falls auf dem
aktuellen Kanal verfügbar)
Sie haben die Möglichkeit, die komplette
Betriebsanleitung herunterzuladen unter
https://www.sedea-pro.com/support-technique/
14
15
16
17
18
19
21
22
20
23
24
3
2
1
4
5
10
11
9
12
13
6
7
8
DE

Kurzanleitung zur Installation
Installation
1. Schließen Sie den Decoder mit dem
Netzadapter an eine Steckdose an.
2 - Dish (RF IN) : Verwenden Sie ein
Koaxialkabel mit «F»-Steckern, um den
Receiver mit der Satellitenschüssel zu
verbinden.
3 - Fernsehgerät : Verwenden Sie
ein HDMI- oder SCART-Kabel, um
den Receiver an Ihr Fernsehgerät
DC IN
anzuschließen. Achtung : Die HD-
Auösung (High Denition) wird nur mit
einem HDMI-Kabel erreicht.
INSTALLATION 1 SATELLITE
1 - Drücken Sie die Taste «MENU» um
das Hauptmenü aufzurufen.
4 3 2 1
1 2 3 4
5
1 - USB-Anschluss (Eingang/Ausgang)
2 - Kontrollleuchte
(rot: Standby / grün: in Betrieb)
3 - Kanalnummernanzeige, Funktionsanzeige
(Menü...)
4 - Kanalwechsel und ON / OFF-Tasten
1 - Satellitensignaleingang
2 - Satellitensignalausgang
(z. B. für Zweitreceiver-Anschluss)
3 - HDMI-TV-Ausgang
4 - TV-Scart-Ausgang
5 - Stromeingang: mitgelieferter AC-Adapter
(12Vdc / 1A)
LOOP OUT
LNB IN
13/18V 200mA
HDMI TV

2- Drücken Sie die AUF- oder AB-Taste,
um «Installation», zu markieren, und
drücken Sie die RECHTS-Taste, um das
Untermenü aufzurufen.
3 - Drücken Sie die Taste «OK», um das
Menü «DVBS-Setup» aufzurufen.
4- Drücken Sie die OK-Taste, um das
Menü «Antennenanschluss» aufzurufen.
5 - Drücken Sie die Taste «LINKS» oder
«RECHTS», um auszuwählen : «Feste
Antenne».
6 - Drücken Sie die Taste EXIT um dieses
Menü zu verlassen.
7- Drücken Sie die Taste UP oder DOWN,
um «Satellitenliste» auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste OK, um
dieses Menü aufzurufen.
8 - Drücken Sie die Taste «auf» oder «ab»
und dann die Taste «OK» um den zu
installierenden Satelliten auszuwählen
(Beispiel unten : Satellit Astra).
9- Drücken Sie die Taste EXIT um dieses
Menü zu verlassen.
10 - Drücken Sie die Taste «UP» oder
«DOWN», um auszuwählen : «Antenna
Setup» und drücken Sie dann die Taste
OK, um dieses Menü aufzurufen.
- Satellit : Wählen Sie den Satelliten
- Häug. LNB : Es ist ratsam, die
Einstellung «Universal» beizubehalten
- Transponder : Verwenden Sie die
Tasten «LINKS» und «RECHTS», um
das Signal (Pegel und Qualität) des
Empfangs Ihrer Schüssel auf mehreren
Transpondern zu testen.
- DiSEqC : nicht für
Einzelsatellitenempfang verwendet
- Polarität : Es ist ratsam, die Einstellung
«Automatisch» beizubehalten
11 - Drücken Sie die Taste EXIT um
dieses Menü zu verlassen.
12 - Drücken Sie die Tasten «UP» oder
«DOWN», um «Search Mono Satellite»
auszuwählen, und drücken Sie dann die
OK-Taste, um dieses Menü aufzurufen.
- Satellit : Wählen Sie den Satelliten aus.
- Nur löschen : Wählen Sie «JA», um nur
freie Kanäle zu speichern, oder «NEIN»,
um alle Kanäle zu speichern.
- Suche nach Kanälen : TV+Radio / Nur
TV-Kanäle / Nur Radiokanäle.

- Netzwerkrecherche : ob nach NIT-
Netzwerken gesucht werden soll oder
nicht.
- Suchmodus : Wählen Sie den
Kanalsuchmodus. Automatisch,
Vorkonguriert (sucht nur nach
Transpondern im Speicher) oder Präziser
Scan (tatsächlicher Scan aller Frequenzen).
Es ist ratsam, den Modus «Automatik»
beizubehalten.
Wenn Sie diese Einstellungen
vorgenommen haben, blättern Sie nach
unten zu «Suchen» und drücken Sie die OK-
Taste, um die Sendersuche zu starten.
Wenn die Suche abgeschlossen ist, drücken
Sie die Taste OK und dann die Taste EXIT,
um das Menü zu verlassen.
Technische Daten
Digitaler Tuner
- Empfang : DVB-S2
- Frequenzbereich : 950 - 2150 MHz
- Demodulation : QPSK, 8PSK
- LNB-Steuerung : 22 kHz, 13 / 18V
Lebensmittel
- Modell: HJ-AD12-120100E
- Eingangsspannung: 100-240 V~
- Eingangs-AC-Frequenz: 50/60Hz
- Ausgangsspannung: 12,0 V CC
- Ausgangsstrom: 1,0 A
- Ausgangsleistung: 12,0 W
- Durchschnittlicher Wirkungsgrad im aktiven
Modus: 83,0 %
- Wirkungsgrad bei geringer Last (10%): 74,4 %
- Leistungsaufnahme ohne Last: 0.07 W
Audio / Video
- Video-Decoder : MPEG-1,MPEG-2
MP@HL,H.264 [email protected], MPEG4 ASP,VC-1
- Audio-Decoder : AAC/AC3/PCM
- Video-Ausgang : 4:3/16:9/Auto
- Video-Auösung : 1920*1080
Abmessungen
- 125 x 90 x 27 mm
Recycling
Dieses Symbol auf dem Produkt, seinem
Zubehör oder der Dokumentation zeigt
an, dass das Produkt mit der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU konform ist. Das
bedeutet, dass weder das Produkt noch
sein gebrauchtes elektronisches Zubehör mit
dem übrigen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Garantie
Die Gewährleistung für Ihr Gerät und dessen
Zubehör richtet sich nach den gesetzlichen
Bestimmungen zum Zeitpunkt des Kaufs.
Ersatzteile für dieses Gerät sind mindestens für
die Dauer der Garantiezeit erhältlich.
Konformitätserklärung
Der Unterzeichner, SEDEA, erklärt,
dass die Funkanlage des Typs
Satellitenempfänger mit der Richtlinie 2014/53/
EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: https://www.sedea-
pro.com/support-technique/
Vorsichtsmaßnahmen für die
Verwendung
• Das Gerät muss ausgeschaltet werden, bevor
das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.
• Ziehen Sie niemals den Netzstecker der Kamera,
indem Sie am Netzkabel ziehen, während Sie
den Netzadapter festhalten.
• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät
unbeaufsichtigt zu benutzen.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker
des Geräts. Reinigen Sie nur mit einem
weichen, trockenen Tuch und vermeiden Sie die
Verwendung von Aerosolen.
• Vermeiden Sie tropische und besonders feuchte
Klimazonen.
• Sorgen Sie für einen zugänglichen Einbauort.

Guía de instalación rápida
1. STOP
2. GRABAR : Grabar el programa de
televisión actual (Si el disco duro o la
memoria USB están conectados)
3. MUTE (Apagando/encendiendo el
sonido)
4. INFO (Presione para obtener
información sobre el canal actual)
5. Botones ROJO/VERDE/AMARILLO/
AZUL (Se usan para ejecutar
funciones en los menús)
6. AUDIO (Seleccione el modo de audio
y la pista de audio)
7. BACK : Vuelve al canal anterior
8. Botones de navegación (Arriba,
Abajo, Derecha, Izquierda): Permite
navegar por los menús. Los botones
‘’Arriba’’ y ‘’Abajo’’ también permiten
cambiar de canal. Los botones
«Izquierda» y «Derecha» pueden
ajustar el volumen
9. SALIR (Salir del menú)
10. VOLVER (Archivo anterior)
11. SIGUIENTE (Siguiente archivo)
12. FAV (Lista Abierta de Favoritos)
13. SUBTÍTULOS (Subtítulos en inglés)
14. ON/OFF (encienda el STB y póngalo
en espera)
15. REPRODUCCIÓN/PAUSA (Pausa /
Activación directa retardada)
16. MEDIOS (Entra en el menú
Grabaciones)
17. EPG (Abrir el menú de la guía de
programación electrónica)
18. Botón OK (Conrmar una selección
en un menú)
19. Menú : Abrir y cerrar la pantalla del
menú o volver al menú anterior
20. USB (Entra en el menú multimedia)
21. Presione para rebobinar la
reproducción
22. Presione el botón FWD para
adelantar la reproducción
23. Entrada numérica (Introducir valores
numéricos y seleccionar un canal
introduciendo directamente su
número)
24. TTX : Teletexto (Si está disponible en
el canal actual)
Tiene la posibilidad de descargar el manual de
instrucciones completo en
https://www.sedea-pro.com/support-technique/
14
15
16
17
18
19
21
22
20
23
24
3
2
1
4
5
10
11
9
12
13
6
7
8
ES

Guía de instalación rápida
Instalación
1. Conecta el decodicador a una toma
de corriente eléctrica con el adaptador
de CA.
2 - Plato (RF IN) : Utilice un cable coaxial
con enchufes «F» para conectar el
receptor a la antena parabólica.
3- Televisión : Utilice un cable HDMI o
SCART para conectar el receptor a su
televisión. Advertencia : La resolución HD
DC IN
(alta denición) sólo se obtendrá con un
cable HDMI.
INSTALACIÓN 1 SATÉLITE
1 - Pulse el botón «MENU» para entrar
en el menú principal.
4 3 2 1
1 2 3 4
5
1 - Conector USB (entrada/salida)
2 - Luz indicadora
(roja: en espera / verde: en funcionamiento)
3 - Visualización del número de canal,
visualización de la función (menú...)
4 - Cambio de canal y botones ON / OFF
1 - Entrada de la señal del satélite
2 - Salida de la señal del satélite (por ejemplo,
para la segunda conexión del receptor)
3 - Salida de TV HDMI
4 - Salida de TV Scart
5 - Entrada de energía : Adaptador de CA
suministrado (12Vdc / 1A)
LOOP OUT
LNB IN
13/18V 200mA
HDMI TV

2- Presione la tecla ARRIBA o ABAJO
para resaltar «Instalación», presione
la tecla DERECHA para entrar en el
submenú.
3 - Pulse el botón «OK» para entrar en el
menú «Conguración DVBS».
4- Pulse el botón OK para entrar en el
menú «Conexión de la antena»
5 - Presione el botón «IZQUIERDA» o
«DERECHA» para seleccionar : «Antena
ja».
6 - Pulse el botón EXIT para salir de este
menú.
7- Pulse el botón ARRIBA o ABAJO para
seleccionar : «Lista de satélites» luego
pulse el botón OK para entrar en este
menú.
8 - Presione el botón «arriba» o «abajo»
y luego presione el botón «OK» para
seleccionar el satélite a ser instalado
(ejemplo abajo: Satélite Astra).
9- Pulse el botón EXIT para salir de este
menú.
10 - Presione el botón «UP» o «DOWN»
para seleccionar : Pulse el botón
«Conguración de la antena» y luego
pulse el botón OK para entrar en este
menú.
- Satélite : elija el satélite
- Frecuentemente. LNB : es aconsejable
mantener el ajuste «Universal».
- Transpondedor : utilice los botones
«IZQUIERDA» y «DERECHA» para probar
la señal (nivel y calidad) de recepción
de su antena parabólica en varios
transpondedores.
- DiSEqC : no se utiliza para la recepción
de un solo satélite
- Polaridad : es aconsejable mantener el
ajuste «Automático».
11 - Pulse el botón EXIT para salir de
este menú.
12 - Presione el botón «UP» o «DOWN»
para seleccionar : «Search Mono
Satellite» luego presione el botón OK
para entrar en este menú.
- Satélite : elija el satélite.
- Sólo borrar : seleccione «SÍ» para
almacenar sólo los canales libres o «NO»
para almacenar todos los canales.
- Buscar canales : TV+Radio / Sólo
canales de TV / Sólo canales de radio.

- Investigación de redes : si buscar o no
redes de NIT.
- Modo de búsqueda : Elija el modo de
búsqueda del canal. Automático, Pre-
congurado (busca transpondedores en
la memoria solamente) o Escaneo Preciso
(escaneo real de todas las frecuencias).
Es aconsejable mantener el modo
«Automático».
Una vez que haya realizado estos ajustes,
desplácese hacia abajo hasta «Buscar» y
pulse el botón OK para iniciar la búsqueda
de canales.
Cuando la búsqueda haya terminado, pulse
el botón OK y luego el botón EXIT para salir
del menú.
Datos técnicos
Sintonizador digital
- Recepción : DVB-S2
- Banda de frecuencias : 950 - 2150 MHz
- Demodulación : QPSK, 8PSK
- Control del LNB : 22 kHz, 13 / 18V
Alimentos
- Modelo: HJ-AD12-120100E
- Tensión de entrada: 100-240 V~
- Frecuencia de entrada AC: 50/60Hz
- Tensión de salida: 12,0 V COUCOU
- Corriente de salida: 1,0 A
- Potencia de salida: 12,0 W
- Eciencia media en modo activo 83.0 %
- Eciencia a baja carga (10%): 74,4 %.
- Consumo de energía sin carga 0.07 W
Audio / Video
- Decodicador de video : MPEG-1,MPEG-2
MP@HL,H.264 [email protected], MPEG4 ASP,VC-1
- Decodicador de audio : AAC/AC3/PCM
- Salida de video : 4:3/16:9/Auto
- Resolución de video : 1920*1080
Dimensiones
- 125 x 90 x 27 mm
Reciclaje
Este símbolo en el producto, sus accesorios
o documentación indica que el producto
cumple con la Directiva Europea 2012/19/
EU. Esto signica que ni el producto ni
sus accesorios electrónicos usados pueden ser
eliminados con otros residuos domésticos.
Garantía
La garantía de su aparato y sus accesorios
cumple con las disposiciones legales en la fecha
de compra. Las piezas de repuesto para este
dispositivo están disponibles al menos durante la
duración de la garantía.
Declaración de conformidad
El abajo rmante, SEDEA, declara que
el equipo de radio del tipo receptor
de satélite cumple con la Directiva 2014/53/
UE. El texto completo de la Declaración de
Conformidad de la UE se puede consultar en la
siguiente dirección de Internet: https://www.
sedea-pro.com/support-technique/
Precauciones de uso
• La unidad debe apagarse antes de retirar el
cable de alimentación de la toma de corriente.
• Nunca desenchufe la cámara tirando del cable
de alimentación mientras sujeta el adaptador
de CA.
• No permita que los niños usen la unidad sin
supervisión.
• Desconecta la máquina antes de limpiarla.
Limpie sólo con un paño suave y seco y evite el
uso de aerosoles.
• Evite los climas tropicales y particularmente
húmedos.
• Proporcionar un lugar de instalación accesible.

Snelle installatiegids
1. STOP
2. RECORD : Neem het huidige TV-
programma op (als de harde schijf of
USB-stick is aangesloten).
3. MUTE (Het geluid uitschakelen/
aanzetten)
4. INFO (Druk op om informatie te
krijgen over het huidige kanaal)
5. ROOD/GROEN/GROEN/YLLOW/
BLAUW-knoppen (gebruikt om
functies in menu’s uit te voeren)
6. AUDIO (selecteer audiomodus en
audiotrack)
7. ACHTERGROND : keert terug naar
het vorige kanaal
8. Navigatietoetsen (Boven, Onder,
Rechts, Links): Hiermee kunt u
door de menu’s navigeren. Met de
knoppen ‘’Omhoog’’ en ‘’Omlaag’’
kunt u ook van kanaal wisselen. De
knoppen ‘’Links’’ en ‘’Rechts’’ kunnen
het volume aanpassen
9. EXIT (Uitgaan van het menu)
10. TERUGKEREN (Vorig bestand)
11. NEXT (Volgende bestand)
12. FAV (Open favorietenlijst)
13. SUBTITLES (Ondertitels Aan/Uit)
14. ON/OFF (zet de STB aan en zet hem
in stand-by)
15. PLAY/PAUSE (Pauze / Vertraagde
directe activering)
16. MEDIA (Ga naar het menu Opnames)
17. EPG (Open het menu van de
elektronische programmagids)
18. OK-knop (Bevestig een keuze in een
menu)
19. Menu : Open en sluit het
menuscherm of keer terug naar het
vorige menu.
20. USB (Ga naar het multimediamenu)
21. Druk op om het afspelen terug te
spoelen
22. Druk op de FWD-toets om snel
vooruit te spoelen
23. Numerieke invoer (Voer numerieke
waarden in en selecteer een kanaal
door direct het nummer ervan in te
voeren)
24. TTX : Teletekst (indien beschikbaar
op het huidige kanaal)
U heeft de mogelijkheid om de volledige
gebruiksaanwijzing te downloaden op
https://www.sedea-pro.com/support-technique/
14
15
16
17
18
19
21
22
20
23
24
3
2
1
4
5
10
11
9
12
13
6
7
8
NL

Snelle installatiegids
Installatie
1. Sluit de decoder aan op een
stopcontact met behulp van de
wisselstroomadapter.
2 - Schotel (RF IN) : Gebruik een coaxiale
kabel met «F» stekkers om de ontvanger
aan te sluiten op de satellietschotel.
3- Televisie : Gebruik een HDMI- of
SCART-kabel om de ontvanger aan te
sluiten op uw televisie. Waarschuwing :
DC IN
HD-resolutie (hoge denitie) wordt alleen
verkregen met een HDMI-kabel.
INSTALLATIE 1 SATELLIET
1 - Druk op de knop «MENU» om het
hoofdmenu te openen.
4 3 2 1
1 2 3 4
5
1 - USB-aansluiting (in-/uitgang)
2 - Indicatielampje
(rood: stand-by / groen: in bedrijf)
3 - Kanaalnummerweergave, functieweergave
(menu...)
4 - Kanaalwissel en AAN/UIT-knoppen
1 - Satelliet signaalinput
2 - Satelliet signaaluitgang (b.v. voor tweede
ontvangeraansluiting)
3 - HDMI TV-uitgang
4 - TV Scart uitgang
5 - Voedingsspanning : AC-adapter meegeleverd
(12Vdc / 1A)
LOOP OUT
LNB IN
13/18V 200mA
HDMI TV

2- Druk op de OMHOOG of OMLAAG
toets om «Installatie», te markeren,
druk op de RECHTS toets om het
submenu te openen.
3 - Druk op de «OK» knop om het «DVBS
Setup» menu te openen.
4- Druk op de OK-toets om het menu
«Antenneverbinding» te openen.
5 - Druk op de toets «LINKS» of
«RECHTS» om te selecteren : «Vaste
antenne».
6 - Druk op de knop EXIT om dit menu
te verlaten.
7- Druk op de knop OMHOOG
of OMLAAG om te selecteren :
«Satellietlijst» en druk vervolgens op de
knop OK om dit menu te openen.
8 - Druk op de «omhoog» of «omlaag»
knop en druk dan op de «OK» knop om
de te installeren satelliet te selecteren
(voorbeeld hieronder: Satelliet Astra).
9- Druk op de knop EXIT om dit menu
te verlaten.
10 - Druk op de «UP» of «DOWN» knop
om te selecteren : «Antenne Setup»
druk dan op de OK knop om dit menu
te openen.
- Satelliet : kies de satelliet
- Vaak. LNB : het is raadzaam de
instelling «Universeel» te behouden.
- Transponder : gebruik de knoppen
«LINKS» en «RECHTS» om het
signaal (niveau en kwaliteit) van de
ontvangst van uw schotel te testen op
verschillende transponders.
- DiSEqC : niet gebruikt voor
enkelvoudige satellietontvangst
- Polariteit : het is raadzaam om de
instelling «Automatisch» te behouden
11 - Druk op de knop EXIT om dit menu
te verlaten.
12 - Druk op de «UP» of «DOWN» knop
om te selecteren : «Search Mono
Satellite» druk dan op de OK knop om
dit menu te openen.
- Satelliet : kies de satelliet.
- Alleen wissen : selecteer «JA» om
alleen vrije kanalen op te slaan of «NEE»
om alle kanalen op te slaan.
- Zoek naar kanalen : TV+Radio / alleen
TV-kanalen / alleen radiokanalen.