Seiko KINETIC 5M43 User manual

5M43ランドマスタールミブライトモデル用
ルミブライトモデル用
D24-980
スポーツランドマスター5M43
5M43
取扱説明書
INSTRUCTION
本 社 東京都中央区京橋２丁目６番２１号 〒１０４
-
８３３１

1

32
注意

Y
Y
E
S
R
E
S
E
R
V
E
3
H
O
U
R
S
2
4
H
O
U
R
S
E
M
E
A
G
E
N
C
Y
S
I
G
Z
A
L
C
O
D
E
A
N
D
W
A
T
E
R
W
E
L
L
SE
105
120
150
165
NE
15
30
60
75
NW
285
300
330
345
SW
195
210
240
255
N
N
O
7
2
H
O
U
R
S
C
H
A
R
G
E
D
4
8
H
O
U
R
S
X
F
L
L
U
N
A
B
L
E
T
O
R
E
Q
U
I
R
E
P
R
O
C
E
E
O
D
O
C
T
O
R
G
R
O
U
N
D
T
O
A
I
R
R
E
Q
U
I
R
E
F
O
O
D
A
L
L
ボタン
（インジケーター用 ）
緊急避難信号コード
簡易方位計付
回転ベゼル
日付と曜日
リュウズ 
1
2

54
5秒10秒20秒30秒
フル充電表示
秒
針
の
早
送
り
量

インジケーターの表示
充電量約6時間 〜 〜 〜 〜約2日間 約4日間 約7日間 約14日間※

76
二段引き出した位置
（時刻合わせ）
一段引き出した位置
（日付・曜日合わせ）
ネジをゆるめた位置
ネジ込んだ位置（固定）
7
火
左に回す
7 5
日 5 日
1 2
右に回す
右：日付
※英文字・和文字お好みの
方に合わせてください。
左：曜日
5
日 6
月 6 月
3 4 5

98
12 3
左に回す
7
火 7 火 7 火
右に回す
7
火 7 火
押し込む
4 5

1110
Y
Y
E
S
R
E
S
E
R
V
E
3
H
O
U
R
S
2
4
H
O
U
R
S
E
M
E
A
G
E
N
C
Y
S
I
G
Z
A
L
C
O
D
E
A
N
D
W
A
T
E
R
W
E
L
L
SE
105
120
150
165
NE
15
30
60
75
NW
285
300
330
345
SW
195
210
240
255
N
N
O
7
2
H
O
U
R
S
C
H
A
R
G
E
D
4
8
H
O
U
R
S
X
F
L
L
U
N
A
B
L
E
T
O
R
E
Q
U
I
R
E
P
R
O
C
E
E
O
D
O
C
T
O
R
G
R
O
U
N
D
T
O
A
I
R
R
E
Q
U
I
R
E
F
O
O
D
A
L
L
北
南
Y
Y
Y
E
S
R
E
S
E
R
V
E
3
H
O
U
R
S
2
4
H
O
U
R
S
E
M
E
A
G
E
N
C
Y
S
I
G
Z
A
L
C
O
D
E
A
N
D
W
A
T
E
R
W
E
L
L
SE
105
120
150
165
NE
15
30
60
75
NW
285
300
330
345
SW
195
210
240
255
N
N
O
7
2
H
O
U
R
S
C
H
A
R
G
E
D
4
8
H
O
U
R
S
X
F
L
L
U
N
A
B
L
E
T
O
R
E
Q
U
I
R
E
P
R
O
C
E
E
O
D
O
C
T
O
R
G
R
O
U
N
D
T
O
A
I
R
R
E
Q
U
I
R
E
F
O
O
D
A
L
L
LL
F
I
N
X

1312
–
– –
1
2
3
4
LANDMASTERLANDMASTER
Z
Z
K
M
.
43
0
E
8
43
0
E
8
2
3
0
9
6
5

1514
警告

警告


1716
注意

注意

注意


1918
バネ棒
A
B
C

2120

2322

2524
FEATURES 25
HOW TO USE (TO CHARGE THE WATCH) 26
HOW TO USE (HOW TO SET THE CALENDAR) 29
HOW TO SET THE TIME 31
HOW TO USE THE COMPASS BEZEL 33
EMERGENCY DISTRESS SIGNAL CODE 34
PERSONAL DATA 35
PRECAUTIONS ON KINETIC E.S.U. 38
TO PRESERVE THE QUALITY OF OUR WATCH 39
LUMIBRITE 43
TROUBLE SHOOTING 44
SPECIFICATIONS 46
REMARKS ON AFTER-SALES SERVICING 47
REMARKS ON REPLACEMENT PARTS 48
Unlike the conventional quartz watch powered by the buttontype battery, the
SEIKO LANDMASTER is equipped with an automatic power generating system
developed by SEIKO. It generates the electrical energy to power the watch,
utilizing the movement of the arm or wrist, and stores it in KINETIC E.S.U. So, the
watch does not use a battery, and the battery replacement procedures are
completely eliminated. The watch also has a power reserve indicator function that
shows with the movement of the second hand how many days of power reserve
is stored in KINETIC E.S.U. The SEIKO Landmaster has a one-piece type case
construction. It doesn’s have a case back and, therefore, is excellent in water and
corrosion resistance. The watch is also provided with a rotating compass bezel
and a dial bearing emergency distress signal codes. Besides, user’s personal
data can be inscribed on the back of the watch.
•The movement of the arm while the watch is worn causes the automatic power generating system to
work, and the watch is powered by the electrical energy thus generated. Therefore, the watch will not
be charged while left unused.
•As a guideline of recharging, it is recommended that the watch be worn on your wrist daily for more
than 10 hours.
•When the energy stored in KINETIC E.S.U. is reduced to an extremely low level, the second hand starts
moving at two-second interval instead of the normal one-second interval, indicating that the watch needs
recharging. Please see “ TO CHARGE THE WATCH” in “ HOW TO USE”.
CAUTION
Y
Y
E
S
R
E
S
E
R
V
E
3
H
O
U
R
S
2
4
H
O
U
R
S
E
M
E
A
G
E
N
C
Y
S
I
G
Z
A
L
C
O
D
E
A
N
D
W
A
T
E
R
W
E
L
L
SE
105
120
150
165
NE
15
30
60
75
NW
285
300
330
345
SW
195
210
240
255
N
N
O
7
2
H
O
U
R
S
C
H
A
R
G
E
D
4
8
H
O
U
R
S
X
F
L
L
U
N
A
B
L
E
T
O
R
E
Q
U
I
R
E
P
R
O
C
E
E
O
D
O
C
T
O
R
G
R
O
U
N
D
T
O
A
I
R
R
E
Q
U
I
R
E
F
O
O
D
A
L
L
Button (for power
reserve indicator)
Emergency distress
signal codes
Rotating compass
bezel
Crown
Date/day
FEATURES

2726
HOW TO USE
How to charge the watch (How to start the watch)
(1) Swing the watch from side to side rhythmically at a rate of twice a second as
shown in the illustration below. Approximately 100 swings will reserve up to 6
hours of power. The second hand starts moving at the normal one-second
interval instead of two-second intervals.
To charge KINETIC E.S.U. efficiently, swing the watch from side to side,
drawing an arc of about 20 cm.
Even if the watch is swung extremely quickly with vigor, it will not be charged
efficiently.
When the watch is swung, the oscillating weight in the generating system
rotates to drive the mechanism. As it rotates, it gives out sound, which is not a
malfunction.
(2) It is recommended that the watch be swung further until approximately 2 days of power reserve is stored in
the capacitor. If fully charged, the watch will keep operating for more than 7 days. It is not necessary,
however, to fully charge KINETIC E.S.U. at this step. 200 to 250 swings are required to reserve one day of
power.
The current power reserve of KINETIC E.S.U. can be checked by using the power reserve indicator function.
(Refer to “How to use the power reserve indicator” (P.28).)
Immediately after the watch is swung to charge KINETIC E.S.U., the second hand may not properly indicate
the power reserve in the capacitor. 10 to 15 minutes are required toget proper indication.
The watch is equipped with a system to prevent overcharge. Even if it is further swung after being fully
charged, no malfunction will result.
How to check the power reserve (How to use the power reserve indicator)
• The power reserve stored in KINETIC E.S.U. can be checked by using the power reserve indicator function.
• The power reserve indicator shows how many days the power reserve in KINETIC E.S.U. can keep the watch
operating.
• By pressing the button, the second hand advances quickly by a certain amount of seconds depending on the
power reserve in KINETIC E.S.U..
• Besides using while the watch is in use, the power reserve indicator is particularly useful for checking the
power reserve before you leave the watch unused for a long time.
<How to read the power reserve indicator>
The power reserve stored in KINETIC E.S.U. is classified into four levels and represented by the number of
seconds that the second hand advances. The power reserve indicator gives a rough indication of the power
reserve and, therefore, does not indicate the exact period of time during which the watch keeps operating
without being recarged.
<Example> If the second hand advances 20 seconds by pressing the button, 4 to 7 days of power reserve is
available. But the exact duration (4 days, 5days, 6 days, or 7 days) cannot be known.
5seconds 10seconds 20seconds 30seconds
Full
chanrge
<Relationship between the quick movement of the second hand and power reserve>
Approximately
6 hours of
power reserve
Quick
movement
of the
second
hand
←
2 days of
←
←
4 days of
←
←
7 days of
←
←
14 days of
←
~~~~

2928
The power reserve indicator provides a general guideline of the duration within which the watch keeps
operating without being charged. Actual power reserve may differ slightly from the amounts in the table.
The minimum durations of charge are printed on the dial (“2 DAYS”, “4 DAYS” and “7 DAYS”). If the button
is pressed when the second hand is at the 12 o’clock position, the second hand will point to one of those
marks according to the stored power reserve.
After the second hand moves quickly by a certain amount of seconds, it stops on the spot until the current
time catches up with the time the second hand indicates.
You can immediately press the button again to recheck the power reserve one more time. To do so a third
time, however, wait until the second hand resumes normal movement before pressing the button again.
Please note that the power reserve indicator cannot be used while the second hand is moving at two-second
interval.
<Full charge (quick movement of the second hand by 30 seconds)>
• If KINETIC E.S.U. has been fully charged, the second hand advances 30 seconds by pressing the button,
meaning the watch keeps operating for at least 7 days without being charged.
• The watch will keep operating for 7 to 14 days, but the exact duration of charge cannot be known.
• If KINETIC E.S.U. is fully charged, the watch will keep operating for approximately 14 days (2 weeks).
<Two-second interval movement of the second hand (When the second hand moves at two-second interval)>
• If you find the second hand moving at two-second interval while the watch is in use or while it is left unused,
the watch may run down in six hours. Therefore, be sure to swing the watch and recharge the watch. (See
“How to charge the watch” (P. 27).)
Please note that the power reserve indicator cannot be used while the second hand is moving at two-second
interval.
The watch remains accurate even while the second hand is moving at two-second interval.
HOW TO USE HOW TO SET THE CALENDAR
1Unscrew the crown
by turning it
counterclockwise.
2Pull the crown out to the first
click.
* The crown can be pulled out
all the way to the second
click.
Do not set the calendar when the hands are pointing to
the time between 9 P.M. and 3 A.M.
If the setting of the calendar is made when the hands are
pointing to the time between 9 P.M. and 3 A.M., the
calendar will not change to the next.
Please set the calendar after turning the hands except
during the above period.
Second click
(time setting)
First click
(date/day setting)
Un screwed
Screwed-in
7
火
5
日 5 日

3130
3Turn the crown
counterclockwise to set
the day before
designated day, and
turn the crown
clockwise to set the
date before designated
date.
5After setting the calendar,
push the crown in and
while the crown is de-
pressed, turn it clockwise
to lock it in place.
4Pull the crown out all the
way to the second click
and turn the crown to
move the hands until the
calendar changes to the
designated day/date.
Turn the
crown
clockwise
Date
The day of the week can
be shown bilingually in
English or Japanese.
Choose whichever you like.
Day
5
日 6
月
6
月
7
火 7 火 7
火
1Unscrew the
crown by turning it
counterclockwise.
2Pull the crown out all the
way to the second click
and the second hand
stops moving.
Stop the second hand at
the 12 o’clock position.
Calendar adjustment at the end of the month
It is necessary to adjust the calendar at the end of February and 30-day months or on the first
day of March and a month following a 30-day month. Please adjust the calendar.
3Turn the crown to
set the time.
HOW TO SET THE TIME

3332
4Push the crown in
accordance with a
time signal.
5After setting the time, push
the crown in and while the
crown is depressed, turn it
clockwise to lock it in place.
While setting the time, be sure to check that the correct A.M. or P.M. period is set.
(The date and day of the week will change automatically once every 24 hours.)
When you set the time, first set the minute hand to a properly advanced time, then
return the minute hand to the correct time.
Telephone time casting service (tel. 117) might be helpful when you set the time.
7
火 7
火
HOW TO USE THE COMPASS BEZEL
(For the use in the Northern Hemisphere only)
While keeping the dial level, point the hour hand to the direction of the sun. The direction of south is
indicated by the middle point of the arc between the 12 o’clock marker and the time scale indicated by
the hour hand. “O”, “S”, “W” and “E” on the rotating bezel indicate the directions of “north”, “south”,
“west” and “east”, respectively. The bezel is also graduated with the degree of angles in 15˚
increments.
Y
Y
E
S
R
E
S
E
R
V
E
3
H
O
U
R
S
2
4
H
O
U
R
S
E
M
E
A
G
E
N
C
Y
S
I
G
Z
A
L
C
O
D
E
A
N
D
W
A
T
E
R
W
E
L
L
SE
105
120
150
165
NE
15
30
60
75
NW
285
300
330
345
SW
195
210
240
255
N
N
O
7
2
H
O
U
R
S
C
H
A
R
G
E
D
4
8
H
O
U
R
S
X
F
L
L
U
N
A
B
L
E
T
O
R
E
Q
U
I
R
E
P
R
O
C
E
E
O
D
O
C
T
O
R
G
R
O
U
N
D
T
O
A
I
R
R
E
Q
U
I
R
E
F
O
O
D
A
L
L
North
South

3534
EMERGENCY DISTRESS SIGNAL CODE PERSONAL DATA
Six basic emergency distress signal codes are
inscribed on the dial. They are to be used to
communicate with the rescue aircraft from the
ground in case of distress.
Y: YES (Affirmative)
LL: ALL WELL
(Everything is
going well.)
F: REQUIRE FOOD
& WATER (Supply
food and water.)
X: UNABLE TO
PROCEED (Can
not advance.)
I: REQUIRE
DOCTOR
(There is a
seriously injured
person. Send a
doctor.)
N: NO (Negative)
Y
Y
Y
E
S
R
E
S
E
R
V
E
3
H
O
U
R
S
2
4
H
O
U
R
S
E
M
E
A
G
E
N
C
Y
S
I
G
Z
A
L
C
O
D
E
A
N
D
W
A
T
E
R
W
E
L
L
SE
105
120
150
165
NE
15
30
60
75
NW
285
300
330
345
SW
195
210
240
255
N
N
O
7
2
H
O
U
R
S
C
H
A
R
G
E
D
4
8
H
O
U
R
S
X
F
L
L
U
N
A
B
L
E
T
O
R
E
Q
U
I
R
E
P
R
O
C
E
E
O
D
O
C
T
O
R
G
R
O
U
N
D
T
O
A
I
R
R
E
Q
U
I
R
E
F
O
O
D
A
L
L
LL
F
I
N
X
How to use the emergency distress signal codes
In case of distress, describe the emergency distress
signal codes on the ground so that the search aircraft or
rescue party can easily recognize them. Each letter
should be at least 10 by 10 meters in size with its top
and bottom facing the directions of south and north,
respectively. When describing the code on the field of
snow, dig a ditch or pile up snow in the form of the letter
so that it can be discerned by the shade. If the victim is
weakened and does not have enough physical strength
to describe the codes on the ground, use the clothes or
outfit to form the letters. Grass, branches of trees or
stones can also serve the purpose.
In rescue operations, the rescue aircraft uses a
loudspeaker or a communication tube to send
messages to the victim, but it is difficult for the victim to
respond to the rescuer. The emergency distress signal
codes will facilitate the communication between them
and help the rescue operations progress smoothly.
Item Description on the case Example of inscription
1Name (initials) NAME K. M
2Nationality NATIONALITY JPN
3Blood type BLOOD TYPE Rh + AB
4Date of birth BIRTH DAY 23-09-’65
• Four kinds of personal data of the owner of LANDMASTER can be inscribed on the back of the watch.
• They are the name, nationality, date of birth and blood type. They can identify the owner and help conduct
rescue operations smoothly in case of emergency.
Notes on the inscription of personal data
1.The name is represented by initials.
2.The name of the nation is abbreviated to three alphabets.
For the abbreviation of the names of nations, refer to the list below.
3.The blood type is represented by the combination of bloood type description (“A”, “B”, “AB” or “O”) and Rh
factor (“+” or “–”).
Ex.) Bood type “O” and Rh+……+O
Bood type “A” and Rh–……–A
4.The date of birth is represented by six digits, which are arranged, from left, in the order of date, month and
the lower two digits of year.
Ex.) September 23, 1965……23-09-’65

3736
The price of the watch does not cover the cost of the personal data inscription. Personal data
inscription will be made only at cost. For more information, contact the retailer from whom your
watch was purchased, or a nearby SEIKO dealer.
(Ex.)
LANDMASTERLANDMASTER
Z
Z
K
M
.
43
0
E
8
43
0
E
8
2
3
0
9
6
5
Afghanistan
The Netherlands
Antilles
Albania
Algeria
Andorra
Angola
Antigua and
Barbuda
Argentina
Aruba
American Somoa
Australia
Austria
The Bahamas
Bangladesh
Barbados
Belgium
Benin
Bermuda
Bhutan
Belize
Bolivia
Botswana
Brazil
Bahrain
Brunei
Bulgaria
Burkina Faso
The Central
African Republic
Canada
The Cayman Islands
Congo
Chad
Chile
China
The Ivory Coast
Cameroon
The Cook Islands
Colombia
Costa Rica
Croatia
Cuba
Cyprus
Denmark
Djibouti
The Dominaica
Republic
Ecuador
Egypt
El Salvador
Spain
Estonia
Ethiopia
Commonwealth of
Independent States
Fiji
Finland
France
Gabon
The Gambia
The United Kingdom
of Great Britain and
Northern Ireland
Equatorial Guinea
Germany
Ghana
Grenada
Guatemala
Guinea
Guam
Guyana
Haiti
Hong Kong
The Netherlands
Honduras
Hungary
Indonesia
India
Ireland
Iran
Iraq
Iceland
Israel
The Virgin Islands
of the United States
Italy
The British Virgin
Islands
Jamaica
Jordan
Japan
Kenya
South Korea
Kuwait
Laos
Latvia
Libya
Liberia
Lesotho
Lebanon
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malaysia
Morocco
Malawi
Maldives
Mexico
Mongolia
Mali
Malta
Monaco
Mozambique
Mauritius
Mauritania
Myanmar
Namibia
Nicaragua
Nepal
Nigeria
Papua New Guinea
Niger
Norway
New Zealand
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
The Philippines
Poland
Portugal
North Korea
Puerto Rico
Qatar
Romania
South Africa
Rwanda
Western Samoa
Saudi Arabia
Senegal
Seychelles
Singapore
Sierra Leone
Solvenia
San Marino
Solomon Islands
Somalia
Sri Lanka
The Sudan
Switzerland
Surinam
Sweden
Swaziland
Syria
Tanzania
Czech and Slovak
Federal Republic
Tonga
Thailand
Togo
Taiwan
Trinidad and
Tabago
Tunisia
Turkey
The United
Arab Emirates
Uganda
Uruguay
The United States
of America
Vanuatu
Venezuela
Vietnam
Saint Vincent and
the Grenadines
Yemen
Yugoslavia
Zaire
Zambia
Zimbabwe
LIST OF COUNTRY CODES IN ENGLISH
* The list above enumerates the area codes determined by the International Olympic Committee and includes the codes for independent areas
besides those for nations.