Sencor SDA 512 User manual

1
Digital TV outdoor antenna
User´s manual
SDA 512
EN
Copyright ©, Fast ČR, a.s. Revision 11/2020

2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT
THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGE“ WITHIN THE UNIT´S CABINET THAT MAY
BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRE-
SENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ACCOM-
PANYING THE UNIT.
THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LI-
QUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED THE APPARATUS.
THE APLIANCE COUPLER IS USED ASTHE DISCONNECT DEVICE,THE DISCONNECT DEVICE SHALL REMAIN READILY
OPERABLE.
ALWAYS REMEMBER TO REMOVE THE PLUG FROM THE MAINS SOCKET BEFORE DISCONNECTING THE POWER
LEAD FROMTHE BACK OF THE UNIT.
DO NOT PLACE NAKED FLAME SOURCES, SUCH AS CANDLES, ON THE TOP.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE. NEVER ATTEMPT TO OPEN
THE CABINET. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user
accessible parts. When servicing use only identical replacement parts.
Suitable for outdoor use. Super quality reception for digital terrestrial signals (DVB-T) and radio programs (DAB radio pro-
grams) as well as FM radio signals.
Built in low noise and high gain circuit.
Gain control
Dual output
Easy to install and operate
Input voltage (AC110 – 120V or AC220 – 240V)
Working voltage (DC 5.0V / 0.55A / 2.75W)
Integrated 5G (LTE) Filter
Reception frequency: VHF: 47 – 230MHz, UHF: 470 - 694 MHz
Gain: VHF: 12 dB / UHF: 12 dB
Note:
Do not use while thunderstorm and turn o the power.
If you do not use the device or you are not using it for a long time, turn o the device and unplug from power outlet.
If reception is not su cient enough using this device, relocate the antenna to suitable place.
1.Mounting bracket installation
Attach mounting bracket to the antenna
(see Fig. 1) using the two screws and tigh-
ten rmly.
Fig. 1
EN
Digital TV outdoor antenna
SDA 512
Copyright ©, Fast ČR, a.s. Revision 11/2020

3
2. Antenna installation
Loose the wing nuts, put the mast between mounting bracket, then tighten the wing nuts. Fig. 2
3. F–Connector installation
(1) Thread the coaxial cable through waterproof cap
(2) Snip o 10mm from the cover of coaxial cable
(3) Fold back the braid and snip o 8mm foaming core of coaxial cable.
(4) Thread the coaxial cable through F-type male plug.
(5) Now nish installation
4. Connect the F-type male plug to F-type female plug of antenna and then cover waterproof cap.
Fig. 3 Fig. 4
EN
Digital TV outdoor antenna
SDA 512
Copyright ©, Fast ČR, a.s. Revision 11/2020
Connect the signal cable from the antenna to the
signal input jack of the power supply, connect the
power supply output jack to the digital receiver,
plug the power adaptor with the power supply and
connect to power socket, and nally join theTV and
the digital receiver.
Connect the signal cable from the
antenna to the signal input jack of
the power supply, connect the power
supply output jack to the TV, plug the
power adaptor with the power supply
and connect to power socket.
Connect the signal cable from the
antenna to the signal input jack of
the power supply, connect the power
supply output jack to the TV, plug the
power adaptor with the power supply
and connect to power socket.
Connection and Usage

4
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated
as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical &
electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may
return your products to your local retailer when buying an equivalent new product.The correct disposal of this product
will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human
health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste
collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for nes.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local go-
vernment departments or from your seller.
Hereby, FAST ČR, a.s. declares that the radio equipment typeSDA 512 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:www.sencor.eu
Changes to the text, design and technical speci cations may occur without prior notice and we reserve the right to make
these changes.
EN
Digital TV outdoor antenna
SDA 512
Copyright ©, Fast ČR, a.s. Revision 11/2020

5
CZ
Venkovní anténa digitální televize
Návod k použití
SDA 512
Copyright ©, Fast ČR, a.s. Revision 11/2020

6
CZ
Venkovní anténa digitální televize
SDA 512
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY
SYMBOL BLESKU UMÍSTĚNÝ V RÁMEČKUTVOŘENÉM ROVNOSTRANNÝMTROJÚHELNÍKEM UPOZORŇUJE UŽIVA-
TELE NA EXISTENCI NEIZOLOVANÉHO„NEBEZPEČNÉHO NAPĚTÍ“ UVNITŘ PŘÍSTROJE, KTERÉ MŮŽE MÍT TAKOVOU
INTENZITU, ŽE MŮŽE ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM.
SYMBOL VYKŘIČNÍKU UMÍSTĚNÝ V RÁMEČKU TVOŘENÉM ROVNOSTRANNÝM TROJÚHELNÍKEM UPOZORŇUJE
UŽIVATELE NA EXISTENCI DŮLEŽITÝCH POKYNŮ PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU (SERVIS) V DOKUMENTACI, KTERÝ JE
SOUČÁSTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘÍSTROJE.
NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODY A NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ PŘEDMĚ-
TY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU (NAPŘÍKLAD VÁZY).
JAKO ODPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ SE POUŽÍVÁ KONEKTOR PŘÍSTROJE, KTERÝ MUSÍ Z TOHOTO DŮVODU ZŮSTAT
SNADNO DOSTUPNÝ.
PAMATUJTE NA TO, ABYSTE PŘED ODPOJENÍM NAPÁJECÍHO KABELU ZE ZADNÍ STRANY PŘÍSTROJE VŽDY NEJPR-
VO ODPOJILI ZÁSTRČKU ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY.
NA ZAŘÍZENÍ SE NESMÍ UMÍSTIT OTEVŘENÝ PLAMEN, NAPŘ. HOŘÍCÍ SVÍČKA.
VAROVÁNÍ:
ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČNÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI
ANI VLHKOSTI. NIKDY SE NEPOKOUŠEJTE OTEVÍRAT SKŘÍŇKU PŘÍSTROJE, VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉ-
MU SERVISU.
Tento symbol indikuje, že tento výrobek používá pro izolaci nebezpečného síťového napětí od uživatelsky pří-
stupných součástí dvojitou izolaci. Při opravě použijte pouze identické náhradní díly.
Vhodný pro venkovní použití. Vysoce kvalitní příjem digitálního pozemního signálu (DVB-T), rádiových stanic (DAB rádiové
stanice) a FM rádiového signálu.
Nízká hlučnost a zabudovaný obvod vysokého zisku.
Kontrola zisku.
Duální výstup.
Jednoduchá instalace a ovládání.
Vstupní napětí (110 – 120 V nebo 220 – 240 V).
Pracovní napětí (DC 5,0 V / 0,55 A / 2,75 W)
Rozsah přijímané frekvence: VHF: 47 – 230 MHz UHF: 470 - 694 MHz
Zisk: VHF: 12 dB / UHF: 12 dBF
Poznámka:
řky přístroj nepoužívejte a vypněte jeho napájení.
Pokud přístroj nepoužíváte, nebo když jej nebudete používat po delší dobu, přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky.
že je příjem pomocí tohoto přístroje nedostatečný, přemístěte anténu na jiné vhodné místo.
1. Instalace držáku na zeď
Nasaďte držák na anténu (viz obr. 1) a po-
mocí dvou šroubu pevně připevněte.
Obr. 1
Copyright ©, Fast ČR, a.s. Revision 11/2020

7
2. Instalace antény
Uvolněte křídlové matice, mezi konstrukci držáku vložte tyč a poté upevněte křídlovými maticemi. Obr. 2
3. Konektory instalace
(1) Protáhněte koaxiální kabel skrz vodě odolnou hlavičku.
(2) Vytáhněte 10 mm z krytu koaxiálního kabelu.
(3) Ohněte lemování a vytáhněte 8 mm pěnového jádra koaxiálního kabelu.
(4) Protáhněte koaxiální kabel skrz zástrčku typu F.
(5) Dokončete instalaci.
4. Zapojte zástrčku typu F do zásuvky typu F a nasaďte vodě odolnou hlavičku.
Obr. 3 Obr. 4
Venkovní anténa digitální televize
SDA 512
CZ
Copyright ©, Fast ČR, a.s. Revision 11/2020
Volný konec kabelu anténního napáječe připojte
ke konektoru ANT IN set-top boxu a připojte výstup
ze set-top boxu k televizoru. Potom k set-top boxu
připojte konektor kabelu síťového adaptéru a vložte
síťový adaptér do síťové zásuvky.
Volný konec kabelu anténního napáječe
připojte k anténní zásuvce televizoru a
potom k televizoru připojte zdroj jeho
napájení (síťový kabel nebo síťový adap-
tér – viz návod k obsluze televizoru). Pro
napájení antény aktivujte prostřednic-
tvím nabídky televizoru funkci napájení
externí aktivní antény.
Volný konec kabelu anténního napáje-
če připojte ke konektoru ANT IN set-top
boxu a pro napájení antény aktivujte
prostřednictvím nabídky set-top boxu
funkci napájení externí aktivní antény.
Výstup ze set-top boxu připojte k tele-
vizoru.
Připojení a použití antény

8
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické vý-
robky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto
výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích
můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto
produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní
prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném
způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že rádiové zařízení typu SDA 512 je ve shodě se směrnicí 2014/53/EU.
Plné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.sencor.eu
Změny v textu, designu a technických speci kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo
na jejich změnu.
CZ
Venkovní anténa digitální televize
SDA 512
Copyright ©, Fast ČR, a.s. Revision 11/2020

9
SK
Vonkajšia anténa pre digitálnu televíziu
Návod na použitie
SDA 512
Copyright ©, Fast ČR, a.s. Revision 11/2020

10
DOLEŽITE BEZPEČNOSTNE POKYNY
SYMBOL BLESKU UMIESTNENÝ V RÁMČEKU TVORENOM ROVNOSTRANNÝM TROJUHOLNÍKOM UPOZORŇUJE
POUŽÍVATEĽA NA EXISTENCIU NEIZOLOVANÉHO
„NEBEZPEČNÉHO NAPÄTIA“ VNÚTRI PRÍSTROJA, KTORÉ MÔŽE MAŤ TAKÚ INTENZITU, ŽE MÔŽE SPÔSOBIŤ ÚRAZ
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
SYMBOL VÝKRIČNÍKA UMIESTNENÝ V RÁMČEKU TVORENOM ROVNOSTRANNÝM TROJUHOLNÍKOM UPOZOR-
ŇUJE POUŽÍVATEĽA NA EXISTENCIU DÔLEŽITÝCH POKYNOV PRE OBSLUHU A ÚDRŽBU (SERVIS) V DOKUMENTÁ-
CII, KTORÁ JE SÚČASŤOU PRÍSLUŠENSTVA PRÍSTROJA.
NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ PÔSOBENIU KVAPKAJÚCEJ ALEBO STRIEKAJÚCEJ VODY A NEUKLADAJTE NA PRÍSTROJ
PREDMETY NAPLNENÉ TEKUTINOU (NAPRÍKLAD VÁZY).
AKO ODPÁJACIE ZARIADENIE SA POUŽÍVA KONEKTOR PRÍSTROJA, KTORÝ MUSÍ Z TOHTO DÔVODU ZOSTAŤ ĽA-
HKO DOSTUPNÝ.
PAMÄTAJTE NA TO, ABY STE PRED ODPOJENÍM NAPÁJACIEHO KÁBLA ZO ZADNEJ STRANY PRÍSTROJA VŽDY
NAJPRV ODPOJILI ZÁSTRČKU OD SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.
NA ZARIADENIA SA NESMIE Umiestniť otvorený plameň, NAPR. Hořice SVIEČKY.
VAROVANIE:
ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ
DAŽĎU ANI VLHKOSTI. NIKDY SA NEPOKÚŠAJTE OTVÁRAŤ SKRINKU PRÍSTROJA. VŠETKY OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKO-
VANÉMU SERVISU.
Tento symbol indikuje, že tento výrobok používa na izoláciu nebezpečného sieťového napätia od používateľsky
prístupných súčastí dvojitú izoláciu. Pri oprave použite iba identické náhradné diely.
Vhodný na použitie v exteriéri.
Vysokokvalitný príjem digitálneho pozemného signálu (DVB-T), rozhlasových staníc (DAB rozhlasové stanice) a FM rozhla-
sového signálu.
Nízka hlučnosť a zabudovaný obvod vysokého zisku.
Kontrola zisku
Duálny výstup
Jednoduchá inštalácia a ovládanie
Vstupné napätie (110 – 120 V alebo 220 – 240 V)
Pracovné napätie (DC 5,0 V / 0,55 A / 2,75 W)
Rozsah prijímanej frekvencie: VHF: 47 – 230 MHz, UHF: 470 - 694 MHz
Zisk: VHF: 12 dB / UHF: 12 dBF
Poznámka:
Počas búrky prístroj nepoužívajte a vypnite jeho napájanie.
rístroj nepoužívate, alebo ak ho plánujte dlhšie nepoužívať, vypnite ho a odpojte od sieťovej zásuvky.
ríjem pomocou tohto prístroja nedostatočný, premiestnite anténu na iné vhodné miesto.
1. Inštalácia držiaka na stenu
Nasaďte držiak na anténu (pozri obr. 1)
a pomocou dvoch skrutiek pevne pri-
pevnite.
Obr. 1
SK
Vonkajšia anténa pre digitálnu televíziu
SDA 512
Copyright ©, Fast ČR, a.s. Revision 11/2020