Sencor SCP 1500 User manual

1
Electric Hot Plate
Instruction Manual
SCP 1500
SCP 2250
SCP 2251
Do read these instructions before using your hot plate and retain them for future reference, always follow them carefully.
EN

2
Electric Hot Plate
SCP 1500, SCP 2250, SCP 2251
Safety instructions
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appli-
ance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they will not play with the appliance.
• First check that the voltage marked on the product corresponds with your supply voltage.
• Choose a position convenient to an electrical socket but away from sources of water. Do not use the appliance in the imme-
diate surroundings of a bath, a shower, or a swimming pool.
•The work surface must be heat resistant, dry and approximately 75cm high. A gap of at least 5cm must be left around the sides
of the appliance, since the sides of the appliance may become hot during use. Do not place the appliance on window sills.
• Do not switch on the cooking plate without container on top.
• This appliance must not be positioned beneath cupboards.
• Do not attempt to move hot plate until it cooled down completely.
• Ensure that pans are situated centrally on the cooking plate(s) and the handles are safely positioned.
• Care must be taken when using oil or fat for cooking. Do ensure that overheating does not occur, by maintaining close
supervision at all times.
• Once the cooking is over, turn the switch to“min”position. Ensure to unplug the hot plate from the electrical socket after use.
Do not leave the appliance unattended in the presence of children.
• Do not place the unit near the flammable material such as curtains that may cause fire.
• Make sure that the electrical cable and plug cannot come in contact with water or humidity.
• Do not spray the appliance with any liquid. Never immerse any part of the appliance in water, or any other liquid.
• This appliance is for domestic use only and should not be used industrially. Do not use the appliance outdoors.
• Exercise extreme care whenever the appliance is to be used near the children. Always keep the appliance away from the children.
• Caution! Hot surface! The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is in operation.
Be careful and avoid touching hot surface which could result in skin burns. Unplug the appliance after each use
and before handling of the appliance let it cool down as the accessible surfaces remain hot for a while even though the
appliance is in operation no longer.
• Disconnect the appliance from the power supply if it is to be moved, cleaned, or not to be used.
• Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
• Do not use the appliance if the electrical cable is damaged or whenever any possible internal failure or incorrect operation
has been detected.
• Do not attempt to make any repairs yourself. Always contact the official repair services for either mechanicalor electrical
repairs.
• Do not hold the electrical cable in hands and make sure it is not caught between furniture or any other object. Do not let
cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
• Unplug the appliance by holding the plug; do not pull on the electrical cable.
• Do not use appliance for other than intended use.
EN

3
Electric Hot Plate
SCP 1500, SCP 2250, SCP 2251
EN
How to use
• Select a suitable position close to an electric socket.
• Having suitably positioned the appliance ensure the control(s) are in the„min“ position.
• When using the hot plate for the first time, an invisible protective coating may still not be removed. It may cause some
smoke, but it is normal reaction.
• Ensure that there are not any foreign articles such as water, food etc. on the heating element before switching on.
• The hot plate is now ready for use.
• Always use flat-bottomed saucepans/containers that ensure good contact with the cooking plates.
• The hot plate(s) have a range of temperatures. Use the lower heat settings (min to 3) for simmering and gentle heating. Use
the higher settings (4 to MAX) for boiling.
• Due to the cooking plate(s) construction, a certain amount of residual heat will remain after switching off. This may be used
to keep some foods warm for a short period.
• Once the cooking is over, turn the switch to „min” position. Ensure to unplug the hot plate from the electrical
socket after each use.
Maintenance & Cleaning
Ensure the plug is removed from the mains socket before attempting any cleaning.
All the surfaces may be cleaned simply by wiping over with a soft, damp cloth. For hard stains, we recommend using
a non-scratch cream cleanser.
Do not immerse this appliance in water.
Do not use any abrasive cleaning agents, scourers etc. to clean the appliance.
The steel surface may be cleaned by using metal cleaning agent. Follow the recommendation mentioned on the label of
the cleaning agent.
For ease of cleaning it is recommended that food spillage will be removed with a damp cloth while the cooking plate is still
softly warm, but not hot.

4
Electric Hot Plate
SCP 1500, SCP 2250, SCP 2251
Technical features:
SCP 1500
230 V ~ 50 Hz, 1500 W
SCP 2250/SCP 2251
230 V ~ 50 Hz, 2250 W
Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling
of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there
are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this
product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be
caused by unsuitable waste handling of this product.The recycling of materials will help conserve natural resources. Please
do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
Instruction for handling with used packaging
Used packaging should be dumped on the place appointed for dumping of the waste, or into the junk.
This product is in compliance with the requirements of the regulations of EU on electromagnetic compatibility and
electrical safety.
EN

5
Elektrický vařič
Návod k obsluze
SCP 1500
SCP 2250
SCP 2251
Před zapnutím přístroje se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používá-
ním přístrojů podobného typu. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
pro případ další potřeby.
Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a záruční
list. V případě přepravy zabalte přístroj opět do originální krabice od výrobce.
CZ

6
Elektrický vařič
SCP 1500, SCP 2250, SCP 2251
Důležitá bezpečnostní opatření
• Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo osoby
s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití
tohoto přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.
• Před připojením přístroje k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí ve vaší zásuvce.
• Nikdy nepoužívejte přístroj v bezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu.
• Přístroj neumísťujte na parapety oken. Přístroj umísťujte vždy na rovný, suchý, žáruvzdorný povrch. Po všech stranách pří-
stroje musí být ponechán volný prostor nejméně 5 cm, protože při používání přístroje dochází k zahřívání jeho povrchu.
• Nezapínejte přístroj bez nádoby položené na vařiči, mohlo by dojít k jeho poškození.
• Tento přístroj nesmí být umístěn pod kredencem.
• Před přemísťováním přístroje jej nechte zcela zchladnout.
• Vždy se ujistěte, že je kuchyňské nádobí umístěno na středu vařiče a rukojeti jsou v bezpečné pozici, tak aby se o něne-
mohlo zavadit a dojít k převržení.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud používáte pro vaření olej nebo tuk, aby nedošlo k jejich přepálení, nenechávejte pří-
stroj zapnutý bez dozoru.
• Jakmile ukončíte vaření, otočte regulátorem pro nastavení teploty na pozici„min“. Vyjměte síťový kabel ze zásuvky. Nene-
chávejte přístroj bez dozoru za přítomnosti dětí!
• Neumísťujte a nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých materiálů jako např. záclony, které by mohly způsobit požár.
• Ujistěte se, že síťový kabel a vidlice se nemohou dostat do kontaktu s vodou nebo vlhkostí.
• Přístroj nepostřikujte vodou, ani jinou tekutinou. Přístroj ani jeho části neponořujte do vody, nebo jiné tekutiny.
• Přístroj je určen pro použití v domácnostech. Nepoužívejte jej v průmyslovém prostředí, ani venku!
•UPOZORNĚNÍ!Horkýpovrch!Je-li přístroj v provozu,dochází k zahříváníjehopovrchu.Dbejte na to,abyse ne-
dostala vaše pokožka do kontaktu s horkým povrchem, mohlo by dojít k popálení pokožky! Po použití vždy od-
pojte síťový kabel od zásuvky el. napětí a před jakoukoli manipulací s přístrojem jej nechte nejdříve zchladnout, neboť
i po ukončení používání zůstává jeho povrch ještě po nějakou dobu horký.
• V blízkosti přístroje nepoužívejte spreje.
• Pokud bude přístroj používán v blízkosti dětí, dbejte zvýšené opatrnosti a místo pro instalaci zvolte tak, aby byl umístěn
mimo jejich dosah.
• Pokud nebudete přístroj používat, odpojte jej od elektrické sítě. Před čištěním, či přemístěním postupujte stejným způsobem.
• Přístroj nepokládejte na varnou desku, nebo v její blízkosti. Přístroj neumísťujte v blízkosti otevřeného ohně, přístrojů,
nebo zařízení, která jsou zdroji tepla.
• Nepoužívejte poškozený přístroj, přístroj s poškozeným síťovým kabelem, nebo s poškozenou vidlicí síťového kabelu.
• V žádném případě neopravujte přístroj sami, na přístroji neprovádějte žádné úpravy – nebezpečí úrazu elektrickým prou-
dem! Veškeré opravy a seřízení tohoto přístroje svěřte odborné firmě/servisu. Zásahem do přístroje během platnosti
záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.
• Pokud je síťový kabel poškozen, výměnu svěřte odborné firmě/servisu. Přístroj s poškozeným síťovým kabelem/vidlicí
síťového kabelu je zakázáno používat.
• Nepokládejte síťový kabel přístroje v blízkosti horkých ploch, nebo přes ostré předměty. Na síťový kabel nepokládejte
těžké předměty, kabel umístěte tak, aby se po něm nešlapalo, aby se o něj nezakopávalo. Dbejte na to, aby napájecí kabel
nevisel přes okraj stolu, nebo aby se nedotýkal horkého povrchu.
• Neodpojujte přístroj od síťové zásuvky tahem za síťový kabel – nebezpečí poškození síťového kabelu/síťové zásuvky.
Kabel od zásuvky odpojujte tahem za vidlici síťového kabelu.
• Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než pro které je určen.
CZ

7
Elektrický vařič
SCP 1500, SCP 2250, SCP 2251
CZ
Použití přístroje
• Vyberte vhodné umístění blízko elektrické zásuvky.
• Jakmile je přístroj vhodně umístěn, ujistěte se, že je regulátor teploty v pozici„min“.
• Pokud používáte přístroj poprvé, může se objevit slabý kouř, to je normální jev, který za okamžik zmizí.
• Před zapnutím přístroje se přesvědčte, že na plotýnce vařiče nejsou cizí elementy jako voda, potraviny, atd.
• Vařič je nyní připraven k použití.
• Vždy používejte nádobí s rovným dnem, to zajišťuje dobrý kontakt s plotýnkou vařiče.
• Plotýnka má několik stupňů nastavení teploty. Pro mírný var a ohřev použijte nižší stupně: min až 3. Pro vaření použijte
stupeň 4 až max.
• Plotýnky vařiče jsou konstruovány tak, že po vypnutí v nich zůstane krátkou dobu ještě zbytkové teplo, které lze využít
pro udržení teploty potravin v nádobě.
• Po připojení přístroje k zásuvce el. proudu a nastavení požadované teploty dochází k jeho zahřívání! Nedotýkejte se
horkých částí!
• K vypnutí přístroje otočte regulátorem nastavení teploty na min a odpojte síťový kabel od zásuvky elektric-
kého proudu.
Udržování a ošetřování
Před čištěním přístroj vypněte a odpojte jej od elektrické sítě.
Pro čištění přístroje použijte hadřík zvlhčený v mírném roztoku saponátového čisticího přípravku. Nikdy neponořujte pří-
stroj do vody, ani jiné tekutiny!
Pro čištění přístroje nepoužívejte ředidla nebo rozpouštědla, popř. čisticí prostředky způsobující otěr – mohou narušit
povrchovou úpravu.
Pro silně znečištěné části doporučujeme použít krémový čistič, který nenaruší povrchovou úpravu, nebo nezpůsobí po-
škrábání.
Potraviny, které ukáply na plotýnku vařiče, doporučujeme odstranit navlhčeným hadříkem, zatímco je ještě plotýnka mírně
teplá, ale ne horká.
Pro čištění kovových částí doporučujeme použít čistič určený pro čištění kovových ploch. Dbejte doporučení výrobce
uvedeného na čističi.
Pokud nebudete přístroj používat uložte jej na suchém místě mimo dosah dětí. Pro uložení přístroje můžete použít jeho
přepravní karton.

8
Elektrický vařič
SCP 1500, SCP 2250, SCP 2251
CZ
Technické údaje
SCP 1500
230 V ~ 50 Hz, 1500 W
SCP 2250/SCP 2251
230 V ~ 50 Hz, 2250 W
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako
s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho předáním na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronic-
kých zařízení. V zemích evropské unie a jiných evropských zemích existují samostatné sběrné systémy pro shro-
mažďování použitých elektrických a elektronických výrobků. Zajištěním jejich správné likvidace pomůžete prevenci
vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady.
Recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení přírodních zdrojů surovin - z uvedeného důvodu nelikvidujte prosím
vaše stará elektrická a elektronická zařízení s domovním odpadem. Pro získání podrobných informací k recyklaci tohoto vý-
robku kontaktujte prosím pracovníka ochrany životního prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu, pracovníky
sběrného dvora nebo zaměstnance prodejny, ve které jste výrobek zakoupili.
Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

9
Elektrický varič
Návod na obsluhu
Pred zapnutím prístroja sa prosím zoznámte s návodem na jeho obsluhu, a to aj v prípade, že ste už oboznámený s použí-
vaním prístrojov podobného typu. Používajte prístroj len tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uscho-
vajte pre prípad ďalšej potreby.
Minimálne po dobu záruky odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad a zá-
ručný list. V prípade prepravy zabaľte prístroj opät do originálnej krabice od výrobcu.
SK
SCP 1500
SCP 2250
SCP 2251

10
Elektrický varič
SCP 1500, SCP 2250, SCP 2251
Dôležité bezpečnostné opatrenia
• Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schop-
nosťami, prípade s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ to nevykonávajú pod dohľadom alebo nezískali pokyny týkajúce sa
používania zariadenia od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.
• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaručilo, že sa zo zariadením nebudú hrať.
• Pred pripojením prístroja k sieťovej zásuvke sa uistite, že napätie uvedené na štítku spotrebiča zodpovedá napätiu vo vašej zásuvke.
• Nikdy nepoužívajte prístroj v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazéna.
• Prístroj neumiesňujte na parapety okien. Prístroj umiesňujte vždy na rovný, suchý, žiaruvzdorný povrch. Po všetkých stranách
prístroja musí byť ponechaný voľný priestor najmenej 5 cm, lebo pri používaní prístroja dochádza k zahrievaniu jeho povrchu.
• Nezapínajte prístroj bez nádoby položenej na variči, mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu.
• Tento prístroj nesmie byť umiestnený pod kredencom.
• Pred premiestňovaním prístroja ho nechajte úplne vychladnúť.
• Vždy se uistite, že je kuchynský riad umiestnený v strede variča a rukoväte sú v bezpečnej pozícii, tak aby se o ne nemohlo
zavadiť a dôjsť k prevrhnutiu.
• Dbajte o zvýšenú opatrnosť, ak používate na varenie olej alebo tuk, aby nedošlo k ich prepáleniu, nenechávajte prístroj
zapnutý bez dozoru.
• Akonáhle ukončíte varenie, otočte regulátorom pre nastavenie teploty na pozíciu„min“. Vyberte sieťovú šnúru zo zásuvky.
Nenechávajte prístroj bez dozoru počas prítomnosti detí!
• Neumieňujte a nepoužívajte prístroj v blízkosti horľavých materiálov ako napr. záclony, ktoré by mohli spôsobiť požiar.
• Uistite sa, že sieťová šnúra a vidlica se nemôžu dostať do kontaktu s vodou alebo vlhkosťou.
• Prístroj nepostriekajte vodou, ani inou tekutinou. Prístroj ani jeho časti neponárajte do vody, alebo inej tekutiny.
• Prístroj je určený pre použitie v domácnostiach. Nepoužívajte ho v priemyselnom prostredí, ani vonku! V blízkosti prístroja
nepoužívajte spreje.
• UPOZORNENIE! Horúci povrch! Pokiaľ je prístroj v prevádzke, dochádza k zahrievaniu jeho povrchu. Dbajte
na to, aby sa nedostala vaša pokožka do kontaktu s horúcim povrchom, mohlo by dôjsť k popáleniu pokožky!
Po použití vždy odpojte sieťový kábel od zásuvky el. napätia a pred akoukoľvek manipuláciou ho nechajte najprv
vychladnúť, lebo aj po ukončení používania zostáva jeho povrch určitý čas horúci.
• Ak bude prístroj používaný v blízkosti detí, dbajte o zvýšenú opatrnosť a miesto pre inštaláciu zvoľte tak, aby bol umiest-
nený mimo ich dosah.
• Ak nebudete prístroj používať, odpojte ho od elektrickej siete. Pred čistením, či premiestnením postupujte podobným spôsobom.
• Prístroj neklaďte na varné dosky, alebo v ich blízkosti. Prístroj neumiestňujte v blízkosti otvoreného ohňa, prístrojov alebo
zariadení, ktoré sú zdroje tepla.
• Nepoužívajte poškodený prístroj, prístroj s poškodenou sieťovou šnúrou, alebo s poškodenou vidlicou sieťove šnúry.
• V žiadnom prípade neopravujte prístroj sami, na prístroji nevykonávajte žiadne úpravy – nebezpečenstvo úrazu elek-
trickým prúdom! Všatky opravy a nastavenia tohoto prístroja zverte odbornej firme/servisu. Zásahom do prístroja počas
platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.
• Ak je sieťová šnúra poškodená, výmenu zverte odbornej firme/servisu. Prístroj s poškodenou sieťovou šnúrou/vidlicou
sieťovej šnúry je zakázané používať.
• Neukladajte sieťovú šnúru prístroja do blízkosti horúcich plôch, alebo cez ostré predmety. Na sieťovú šnúru neukladajte
ťažké predmety, šnúru umiestnite tak, aby sa po nej nešľapalo, aby se o ňu nezakopávalo. Dbajte na to, aby napájacia
šnúra nevisela cez okraj stola, alebo aby se nedotýkala horúceho povrchu.
• Neodpájajte prístroj od sieťovej zásuvky ťahom za sieťovú šnúru – nebezpečenstvo poškodenia sieťovej šnúry/ sieťovej
zásuvky. Šnúru od zásuvky odpájajte ťahom za vidlicu sieťovej šnúry.
• Nepoužívajte prístroj na iné účely, ako na tie, na ktoré je určený.
SK