Sencor SPV-6712 User manual

SPV-6712
PORTABLE COLOUR TELEVISION WITH
LCD DISPLAY 7 FOR DVB-T RECEPTION
PŘENOSNÝ BAREVNÝ TELEVIZOR S LCD
OBRAZOVKOU 7″PRO PŘÍJEM DVB-T
PRENOSNÝ FAREBNÝ TELEVÍZOR
S LCD OBRAZOVKOU 7″NA PRÍJEM DVB-T
HORDOZHATÓ SZÍNES TELEVÍZIÓ 7″
LCD KÉPERNYŐVEL DVB-T VÉTELÉHEZ
PRZENOŚNY TELEWIZOR KOLOROWY
Z EKRANEM LCD 7″DO ODBIORU
NAZIEMNEJ TELEWIZJI CYFROWEJ DVB-T
ПОРТАТИВНЫЙ ЦВЕТНОЙ ЖК-
ТЕЛЕВИЗОР С7-ДЮЙМОВЫМ ЭКРАНОМ
ДЛЯ ПРОСМОТРА ПРОГРАММ DVB-T
NEŠIOJAMASIS SPALVOTAS TEELVIZORIUS
SU 7 COLIŲSKYSTŲJŲKRISTALŲEKRANU,
SKIRTAS DVB-T PRIĖMIMUI
DVB/AV
EN CZ SK HU PL RU LT
USER’S MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
VARTOTOJO VADOVAS

English
1
Important Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Front and Rear panel Illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
User interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Quick Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Menu Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Normal Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Screen Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Table of Contents

English
2
Important Safety Instructions
Warning: To reduce the risk of electric shock, do not disassembly the device. There are no user-
serviceable parts inside. Refer servicing to qualified person.
Warning: Do not expose the device or other its part, accessory to dripping or splashing water. No
objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit.
Warning: The appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: Do not place an open flame - such as a burning candle - on this equipment.
Other important instructions:
Keep the product away from direct sunlight and heat sources.•
Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit are provided for ventilation. Do•
not block ventilation by covering the vents with objects such as newspapers, cloths or curtains.
Do not place the product on unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting•
in possible damage or injury.
Do not place any objects on the product.•
Only use the AC adapter included with product. Using any other adapter risk of product damage,•
electric shock or fire.
Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.•
Warning: When inserting batteries or rechargeable battery load in the right direction. Otherwise
it can cause explosion or damage. Replace the discharged battery with the same or
equivalent type.
Warning: Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
Do not expose batteries to direct sunlight, do not throw batteries (batteries or
rechargeable battery) to fire. Discharged batteries do not dispose to house
waste - dispose them to suitable container for discharged batteries or to
collection spot of hazardous waste.
Warning: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing lost.
Warning: Only use attachment / accessories specified provided by the manufacturer. Follow the
instructions inside this manual to connect the device. The AC adapter has got a safety
function as well (as disconnect device from power outlet).
For good reception, place the rod antenna as near as the window of house, and•
place it as far as the screen of this DVB-T receiver.
Don‘t place the rod antenna near other machine/appliance (such as motor,•
computer, switching power, TV, audio power amplifier, speakers... etc), since
these machines/appliances can cause interferences to the antenna.

English
3
Remote Control
Remote Key Function:
1. DVB/AV: Used to switch between digital TV and
external A V.
2. INFO:Used to display information about the channel
being viewed, or special function indicated on the
menu.
3. NUMBER KEYS: Used to select channel numbers or
input numbers in menus.
4. AUDIO: Used to exchange the audio language or the
audio track.
5. TEXT: Used to open teletext OSD display if teletext
available in the broadcasted stream.
6. SUBTITLE: Used to switch between different subtitles
that are broadcasted.
7. EXIT: Used to return to the previous screen or menu.
8. ASPECT: Used to adjust aspect (16:9 or 4:3) of the
screen when there is no menu on the screen.
9. SPEAKER: Used to close or open the speakers output
when there is no menu on the screen.
10. MUTE: Used to turn the sound on or off.
11. EPG: Used to display the Electronic Program Guide menu window.
12. PAUSE: Used to pause or playback the program being viewed.
13. FAVORITE: Used to access your favourite channels.
14. TV/RADIO: Used to switch between TV channels and Radio stations.
15. RECALL: Used to switch between the last two viewed channels.
16. Navigate (Right) the menu screens or increase the volume.
Navigate (Left) the menu screens or decrease the volume.
CH+: Used to move around the menu screens or select the channels in non-menu state.
CH-: Used to move around the menu screens or select the the channels in non-menu state.
17. OK: Used to confirm a selection in a menu.
18. MENU: Used to open the main menu window.
19. FUNCTION: Used to adjust the brightness/contrast/color/hue parameter of TFT screen when there is
no menu on the screen.
20. SCREEN: Used to close or open the TFT screen backlight when there is no menu on the screen.
Note:
1. SUBTITLE/LANGUAGE/TEXT may not available for all channels.
2. A/V output is not available when the unit is working in AV in mode, it only works in DTV mode.
3. FUNCTION/SCREEN/SPEAKER/ASPECT will act as RED/GREEN/YELLOW/BLUE key when osd
menu is on the screen.
MUT E IN F O D V B /AV
AUDIO
0
789
456
12
3
TV/RADIO
PAU S E
EPG
SUBTITLE
FAV
ME NU EXIT
FUNCTION SPEAKER ASPECT
CH+
CH-
OK
RECALL
TTX
SCREEN
VOL
+
VOL
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 9

English
4
Using the Remote Control
Point the remote control at the remote control sensor.•
The remote will function to approximately 6 metres from the remote sensor at an angle of approximately•
30 each direction.
Directing the remote sensor toward any light source, such as direct sunlight, may cause the unit to•
malfunction.
Do not spill water or put wet items on the remote control.•
Never disassemble remote control.•
Changing batteries in the remote control
1
2
CR 2025 To power of remote control is used Lithium battery CR2025.
To change the battery follow the instruction:
1. Press holder battery lock to the left and pull out holder from
the remote control.
2. Take out an empty battery from the holder.
3. Place a new battery, make sure symbol + (on battery) is
facing upwards. Then push back the holder with battery.
Caution:
Incorrect use of batteries may cause them to leak, corrode or explode.
Be sure to place the batteries in the correct direction.
It is dangerous to charge/heat/open or short-circuit the batteries.
Do not leave dead or expired batteries or mix old/new batteries.
When not using the remote control for a long duration of time, remove the batteries.
When operating range becomes reduced, replace all batteries with new, fresh ones.
If leakage from the battery occurs, wipe the battery liquid from the battery
Built-in Rechargeable Battery Management
The capacity of built-in rechargeable Lithium Polymere battery is 1300mAh, which can provide about 1.5
hours of operation.
This portable TV used a smart battery management system inside which can support low battery detection.
1. If the battery voltage falls below a specific value, the unit will enter low battery mode, displaying a
flashing low battery icon in the OSD, indicating the user needs to recharge the TV immediately.
2. If the AC/DC adapter is connected, it will supply the unit with power, and the battery will be charged
automatically, whatever the power switch is ON or OFF.
3. If the user keep on watching without connect with the fitted DC adaptor, after the battery exhausted, an
empty battery icon will display and blink at the left up corner, the TFT screen will turn into black instead
of display the picture and the audio will be muted. But the system are still working, if the user plug the
DC adaptor at this time in time, the system will back to normal working mode, the video and audio will
reproduce again.

English
5
Panel illustration
Front View
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
MENU FUNC.
EXIT
DVB/AV
TV/R ADIO
16
17
USB
CARD
(SD
/MMC/MS)
18
1. Antenna input: Connect to an external RF signal.
2. Speaker Left: The left speaker.
3. VOL+: Move around the menu screens or changing the volume in non-menu state.
4. CH+: Move around the menu screens or selecting the channels in non-menu state.
5. VOL-: Move around the menu screens or changing the volume in non-menu state.
6. OK: Confirm a selection in a menu.
7. CH-: Move around the menu screens or selecting the channels in non-menu state.
8. MENU: Open the main menu window.
9. FUNCTION: Adjust the sharpness/brightness/contrast/color/hue of TFT screen.
10. EXIT: Return to the previous screen or menu.
11. Speaker Right: The right speaker.
12. REMOTE CONTROL SENSOR: Receive the signal from the remote control
13. DVB/AV: Switch between digital TV and external A V.
14. TV/Radio: Switch between TV channels and Radio stations.
15. TFT screen: TFT widescreen display.
16. External rod Antenna
17. USB(mini plug)
18. Memory Card slot
Right View
VIDE OAUDIO
ONPOWER/OFF
OUT
IN
OUT
IN
DC I N 12V
CHARGE
13 25
46 7 8
1. CHARGE INDICATOR: The system is in charging state when red LED is lighting, it will turn into green
when full charged.
2. DC IN JACK: This is used for AC-DC adaptor input, the voltage range is 12V.
3. POWER SWITCH: This switch used to switch on/off the system.
4. EARPHONE JACK: This jack outputs analog audio L/R signal to earphone.
5. AUDIO IN JACK: This jack used to connect a external analog audio input.
6. AUDIO OUT JACK: This jack outputs analog audio L/R signal.
7. VIDEO IN JACK: This jack used to connect a external CVBS video input.
8. VIDEO OUT JACK: This jack outputs CVBS video signal.

English
6
User Interface
1. Quick Installation
1.1 Setting Country and Language
User can select preferred country and language at Setup - Installation page.
1. Press <Menu> button to enter Main Menu.
2. Press
///to select different sub-menu.(See Figure 1)
3. Press <OK> button to enter the selected sub-menu.
4. Press
/ and choose a desire function. Use / to set up. Press OK to confirm.
5. Press <Menu/Exit> to exit the current menu.
If there is no channel database in the STB, it will show Installation menu directly when booting. See
Figure 2. You can press <OK> button to start Auto Scan or <GREEN> button to start Manual Scan.
Warning:
Radio channels are scanned together with TV channels. These are saved in radio channel lists. Edit
functions and receiving functions are identical to edit and receiving functions on TV channels.
Figure 1. Main Menu - SETUP Figure 2. SETUP - Installation
1.2 How to receive the programs?
Scan the possible frequency and bandwidth to receive the programs.
Press <OK> or <GREEN> button to start Auto Scan or Manual Scan.
1.2.1 Auto Scan
Auto Scan will erase the database first, and scans default frequency and bandwidth by Country Setting.
Follow the steps (1) - (4) at section 1.1. Then Press <OK> button to confirm to clear the current database
and start Auto Scan.
It costs time to do Auto Scan, user can press <Exit> button to exit at anytime. See Figure 3. Later if you
want to scan again, you can follow above Quick Installation procedure.
Figure 3. Clear database message Figure 4. Manual Scan edit
1.2.2 Manual Scan
Manual Scan adds the scanning results into database, it doesn’t erase the database. But the User
has to know the Frequency and Bandwidth for scanning. If the user scans the same Frequency and
Bandwidth more than once, the previous programs will be overwritten. Follow the steps (1) - (4) at scetion
1.1.

English
7
User Interface
6. Press ▲/▼to select different option
7. Press
◄/►button to select different values
8. Press <0-9> to input the frequency.
9. Press <OK/Exit> button to start Manual Scan or exit. See Figure 4.
2. Menu Operations
Once the channel scan is finished and all the channels are stored into the database, you can start to watch
the digital terrestrial TV channel or listen to the radio broadcast, some typical operations are given in this
chapter.
2.1 Main Menu
Main Menu for operating a lot of functions.
1. Press <Menu> button to enter Main Menu. See Figure 1.
2. Press <Info> button to display the version information of STB.
2.2 SETUP
Set the system settings of STB. See Figure 1.
2.2.1 Installation
Set the receiving and playing program settings of STB. See Figure 2.
2.2.1.1 Antenna Setting
Set the antenna power on or off to supply +5V power to antenna or not.
Note: The default is OFF, set this option to “ON” only if this STB is connected to an active antenna which
amplifies the received RF signal, otherwise please set it to “OFF”.
2.2.1.2 Country Setting
Set the country for Auto Scan, Manual Scan and Time Zone.
Note: Change the Country Setting will automatically change the default Time Zone and set the default
Frequency and Bandwidth for Auto Scan.
2.2.1.3 OSD Language
Set the On Screen Display Language.
2.2.1.4 Audio Language
Set the audio language for watching program.
2.2.1.5 Subtitle Language
Set the language for displaying subtitle.
2.2.1.6 LCN
Set the Logical Channel Number to on or off.
Note: LCN is a number that uniquely identifies a logical channel, which is popular in some european
countries such as England, France.
2.2.1.7 Auto Time Zone / Time Zone
Allow you to enable or disable auto time zone offset update. If you know the GMT (Greenwich Mean Time)
time zone offset of your location, set the Auto Time Zone to OFF and select an appropriate Time Zone,
otherwise set it to ON and let the system update the time zone automatically according to the transport
stream. See Figure 3.
Note: Some Countries are covered with more than one Time Zone.

English
8
User Interface
2.2.1.8 Auto Scan
Press <OK> button to start Auto Scan. See section 1.2.1 for details.
2.2.1.9 Manual Scan
Press <GREEN> button to start Manual Scan. See section 1.2.2 for details.
2.2.2 TV Setup
Setup the display mode for TV. See Figure 5.
2.2.2.1 TV Mode
Set PAL, NTSC or AUTO for display. AUTO will switch PAL or NTSC by program content.
This setting should be matched with user’s TV.
2.2.2.2 OSD Transparency
Set the On Screen Display transparency. 1 is the most transparent.
2.2.2.3 Banner Display Time
Set Banner displays time. Banner doesn’t disappear when set as Always and disappears at timeout when
set as other values.
2.2.3 Password
Set password for menu lock or channel lock or censorship lock. And the user can change
password here, the default PIN Code is 6666. See Figure 6.
Figure 5. TV Setup Figure 6. Password Page
2.2.3.1 Menu Lock
Lock the menus by password.
2.2.3.2 Channel Lock
Lock the channel which has been set to lock status when turning on the Channel Lock. Please see section
2.3.1.2 for details.
2.2.3.3 Censorship Lock
Lock the program by password and censorship threshold. The censorship info is in program content.
Under the censorship rating, user has to enter the right password for watching program.
2.2.3.4 Change Password
To change the PIN code, select this option, press ◄/►button to trigger changing password and <0~9>
buttons to enter old password, new password and confirm new password. If succeed, the PIN Code
Changed message will be displayed, otherwise the PIN Code Error message will be displayed.

English
9
User Interface
2.2.4 Advance Timer
User can set timer for watching the program by date and time manually or from the TV/Radio Guide(see
section 2.3.2). When setting date and start time is arrived, STB will automatically switch to the wanted
program. Press any key except <Vol-/Vol+/Mute> button, STB asks user to abort it or not when watching
booked program. User can delete the event while it isn’t at running.
2.2.5 Set Default
Restore STB to factory default. All settings did by user will be restored to factory default values and the
database will be erased together.
2.3 TV/RADIO
There are two types of program: TV and Radio.
The operation of the List and Guide of TV and Radio are almost the
same. Herein take TV as example.
2.3.1 List
User can operate some functions in List. See Figure 7.
2.3.1.1 Favorite
User can quickly channel up/down the favorite programs by favorite
filter. There are 8 groups of favorite for user setting: Figure 7. TV List
News, Sport, Movie, Music, Shopping, Travel, Boy and Girl. Press <1~8> button to set or clear the favorite
group when Favorites option selected.
2.3.1.2 Lock
Lock will ask password before watching this program when SETUP -> Password >Channel Lock is
turned on. Please see section 2.2.3.2 for details.
Press <OK> button to set or clear lock status when Lock option selected.
2.3.1.3 Edit
User can edit the program name, maximum length is 20 characters.
1. Press ◄/►button to select Edit option and ▲/▼button to select the program.
2. Press <OK> button to display program info and press it again to edit program name.
3. Press ▲/▼/◄/►/0~9/RED/GREEN button to select the character.
4. Press <OK> button to finish the editing and return to previous program info page.
5. Press <RED> button to save the editing and return to List or press <Exit> button to return to List without
saving.
2.3.1.4 Move
Move will allow you move the position of the channels in the list.
Note: This option will not appears in this list when SETUP->Installation->LCN is set to ON.
2.3.1.5 Sort
Sort will allow you sort the channels by A<->Z or Pay<->Free.
Note: This option will not appears in this list when SETUP->Installation->LCN is set to ON.
2.3.1.6 Skip
Skip will skip the program when changing program by CH+/-. Press <OK> button to set or clear skip
status when Skip option selected.
2.3.1.7 Delete
Delete will delete the program permanently from database. User must rescan to recover it.
Press <OK/GREEN> button to set delete one or delete all when Delete option selected.

English
10
User Interface
2.3.1.8 SW Update
Under extraordinary conditions the manufacturer may release new software for the device. If you download
the software specifically intended for your device from the website of the manufacturer , you can upgrade it
using USB flash memory. Enter file browser and press //OK button to change folder and focus on the
update file, press <OK> button to start update.
2.3.1.9 Search
User can search the program name by partial keyword.
1. Press ◄/►button to select Search option.
2. Press <OK> button to entry search page.
3. Press ▲/▼/◄/►/OK/0~9/RED/GREEN button to input keyword.
4. Press <OK> button to Search and return List. The matched program will be focused.
5. Press <GREEN/YELLOW> button to the next or previous matched program.
2.3.2 Guide
Guide is also naming EPG (Electronic Program Guide). See Figure 8.
1. Press ▲/▼button to select program or EPG event.
2. Press ◄/►button to change event or date.
3. Press <OK> button to exit all the menus or show the detail information of selected event.
4. Press <Exit> button to exit to previous menu.
Figure 8. Guide - Event
5. Press <RED> button to enter Book page and <YELLOW> button to save after edited. If it conflict with
itself or other event, a conflict message will be displayed. The successful booking will be added to
Main Menu-> SETUP->Advance Timer (see section 2.2.4).
Note: Content and actuality of displayed informations depend on broadcaster.
2.4 MULTIMEDIA
Multimedia must be used with external USB device inserted, otherwise the Device is not ready! message
will be displayed, remove device when playing photo or MP3/WMA, the Device is removed! message will
be displayed and return to Main Menu.
2.4.1 My Album
My Album can display JPG/BMP/GIF photos and operate it. If there are photos in device root folder, it
will start at Thumbnail mode, otherwise it will start at Folder mode. Press <BLUE> button can switch to
Folder mode and <Exit> button to Thumbnail mode again.

English
11
User Interface
2.4.1.1 Thumbnail/Folder
The info (Width X Height and Date) of selected photo will be displayed
at the left bottom in Thumbnail mode and right up in Folder mode.
See Figure 9.
Press ////OK button to browse folders or files.
Press <OK> button to view the selected photo and press again to start
slide show.
Press <Info> button to select device between USB and Card Reader,
or external USB hub.
Figure 9. My Album - Thumbnail
2.4.1.2 Zoom
Press <RED> button to zoom in or zoom out the photo in view mode. The zoom factor can be 25%, 50%,
100%, 150%,2 00%. If zoom factor greater than 100%.
press ///button can move around the photo.
2.4.1.3 Rotation
Press /button to rotate left or right and <YELLOW/BLUE> button to flip horizontal or vertical in view
mode. After rotating or flipping the photo and return Thumbnail mode, the effect will be keeped.
2.4.1.4 Slide Show
Press <OK> button to view the photo from Thumbnail or Folder mode and press it again to start the slide
show.
Press <RED> button to play or pause the slide show.•
Press <GREEN> button to set music playing at background when slide show.•
Press <YELLOW> button to set repeating or once.•
Press <BLUE> button to set the time interval between current and next photo.•
Press• /button to next or previous photo right away.
2.4.2 My Music
My Music can play most of MP3/WMA files. It displays progress bar, audio spectrum, current playing time
and total time while playing. See Figure 10.
Press <Info> button to select device between USB and Card Reader,or external USB hub.•
Press• ////OK button to browse folders and files.
Press <OK> button to start play.•
Press <RED> button to play or pause.•
Press <GREEN> button to stop.•
Press <YELLOW> button to set play mode as Repeat All, Repeating, Random,repeat Off.•
Press <BLUE> button to set fast forward speed as x2,x3,x4,Normal.•
Press• //Mute button to adjust volume while playing.
2.4.3 My Movie
My Movie can play most of MPEG2/4 files. It displays the played file name at the top left corner, and•
use the info key to get the current playing time and total time information while playing.
Press <Info> button to select device if an external USB hub connected while browsing, and to show the•
control info bar while playing.
Press• ////OK to select folders and files during browsing, and to switch next/previous file or
adjust the volume while playing.
Press <OK> button to select a file to play.•
Press <RED> button to play or pause while playing.•
Press <GREEN> button to play the frame one by one while playing.•
Press <YELLOW> button to set fast backward speed as x2, x4, x8, x16, x32, Normal.•
Press <BLUE> button to set fast forward speed as x2, x4, x8, x16, x32, Normal.•

English
12
User Interface
2.5 ACCESSORY
There are three options: Gomoku, Calendar, Calculator.
Gomoku
Press ///button to set play mode and difficulty.
Press <OK> button to start play Gomoku.
Press ///button to select the position.
Press <OK> button to place the piece.
Calendar displays the year, month, and date.
Calculator can used for mathematical calculations. Figure 10. My Music - Browser
3. Normal Play
Normal Play means STB under watching TV or listening to the Radio. See Figure 11.
Figure 11. Normal Play - Radio
Figure 12. Program Info
3.1 Information
Press <Info> button once to display info banner. Banner displays the program No., favorite setting, current
time, program name, now and next event, lock, scramble, subtitle and teletext info.
Press <Info> button when banner exist to display detail info of now event.
Press <Info> button when detail exist to display current program info. See Figure 12.
Note: Content and actuality of displayed informations depend on broadcaster.
3.2 Switch Program
User can switch program by CH+/- or input program number directly. If the input program number doesn’t
exist, STB will ignore the input. Or press<Recall> button to switch to last watching program from current
watching program.
3.3 Volume
Press <Vol-/Vol+> button to adjust the volume.
Press <Mute> button to mute.
If adjust the volume while mute, mute will be canceled.
3.4 Program List
Press <OK> button to display Program List with No., name and lock/scramble/skip
status. See Figure 13.
Press ///to switch the program.
Press <OK/Exit> to return normal play mode.

English
13
User Interface
Figure 13. Program List Figure 14. Audio Channel
3.5 Audio
Switch the sound channel and switch sound mode to LR(stereo) or LL(left) or RR(right). If setting audio
language at SETUP->Installation->Audio Language, the audio channel default language will be chosen
by setting. See Figure 14.
Press <Audio> button to display the audio channel page.
Press /button to select Channel/Audio PID or Sound Mode option.
Press /button to set the value.
3.6 Pause
Pause video and audio. But it will be canceled by any input.
3.7 Favorites
User can switch the favorite programs in the same favorite group. About favorites setting, see section
2.3.1.1 for details.
Press <YELLOW> button to switch the favorite group in Program list.
Press <FAV +/-> button to switch the same favorite program in normal play mode.
3.8 Teletext
Display teletext on screen, the style of teletext may be different by content provider. See Figure 15.
Press <Text> button to display the teletext setting page.
Press /button to select the teletext language if the program has teletext.
Press <OK/Exit> button to exit the teletext setting page.
Press <0~9/ ///button to change teletext page if teletext exists.
Figure 15. Teletext Setting Page Figure 16. Subtitle Setting Page

English
14
User Interface
3.9 Subtitle
Display the subtitle on screen, the style of subtitle may be different by content provider. See Figure 16.
Press <Subtitle> button to display subtitle setting page.
Press /button to select subtitle language, if the program has subtitle.
Press <OK/Exit> button to exit subtitle setting page.
3.10 Teletext Subtitle
Display subtitle by teletext, the style of the teletext subtitle may be different by content provider.
Press <Text/Subtitle> button to display teletext or subtitle setting page.
Press /button to select TTX Subtitle.
Press /button to select teletext subtitle language.
Press <OK/Exit> button to exit the setting page.
Note: Hidden subtitles and subtitles are two different functions.
3.11 Guide
Press <EPG> button at normal play state, see section 2.3.2 for details.
3.12 List
Press <GREEN> button at normal play state, see section 2.3.1 for details.
SCREEN SETTING
Press the FUNCTION (BRIGHT, CONTRAST, COLOR, HUE, ZOOM,
S-COLOR, LANG , DEFAULT) button to display PICTURE setting as
bellow:
Press /button to select different option.
Press ◄/►button to adjust different values of the selected option.
Press <Exit> button to exit the menu.
Note: HUE option is only adjustable when input NTSC signal in DTV/AV
mode.
S-color option will be available only in AV in mode.
B R I G H T 50
C O N T R A S T 50
C O L O R 50
H U E 50
S - C O L O R A U T O
L A N G E N G L I S H
DEFAULT
SE L E CT AD JUST
Z O O M 16: 9
PICT URE

English
15
Support
Problem Probable cause What to do
No signal found Aerial is disconnected
Aerial is damaged/misaligned
Out of digital signal area
Check aerial lead
Check aerial
Check with dealer
No picture or sound Viewing incorrect output Press the DTV/AV button
Press the SCREEN button
Press the SPEAKER button
Encrypted channel
message
It is a pay per view channel Select an alternative channel
No response from
remote control
Set top box is switched off
Remote control is not aimed correctly
Front panel obstructed
Remote control batteries inserted
incorrectly
Remote control batteries exhausted
Remote control sensor is placed in
the direct light (e.g. sunlight).
Plug in and turn on set top box
Aim remote control at front panel
Check for obstructions
Check batteries are inserted
correctly
Replace remote control batteries
Shade remote control sensor.
Square blocks in
picture or picture
freezes
Aerial may not be compatable
Aerial is damaged/misaligned
Check with dealer
Check aerial

English
16
Specifications
Input Frequency VHF: 174MHZ-230MHZ, UHF: 470MHZ-862MHZ
Display Device Color TFT-LCD
Screen Size 7 inches
Screen pixels 1440x238 px
Video output 1Vp-p (75 Ω)
Audio output 2CH
Power Voltage DC IN 12V
Power consumption 15W
Size 220X130X31MM
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING
MATERIALS
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable
collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some
states of the European Union or other European states you may return your products to your
local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will
help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on
the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation
of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further
details.
The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your
seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method
from local government departments or from your seller.
This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical
safety.
Changes to the text, design and technical specifications may occur without prior notice and we reserve the
right to make these changes.

Česky
1
Důležité bezpečnostní instrukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Popis přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uživatelské rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rychlá instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Použití hlavní nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Normální přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nastavení obrazovky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Předtím než zavoláte do servisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Obsah

Česky
2
Důležité bezpečnostní instrukce
Upozornění: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nerozebírejte přístroj – uvnitř jeho skříňky
nejsou díly, které by mohl opravit nebo seřídit jeho uživatel. Bude-li televizor vyžadovat
seřízení nebo opravu, kontaktujte odborný servis.
Upozornění: Nevystavujte přístroj ani žádnou jeho část, popř. příslušenství působení kapající nebo
stříkající vody. Na přístroj nepokládejte předměty naplněné tekutinou (např. vázy).
Upozornění: Jako odpojovací zařízení se používá konektor přístroje, který musí z tohoto důvodu zůstat
snadno dostupný.
Upozornění: Na přístroj se nesmí umístit otevřený plamen, např. hořící svíčka.
Další pokyny
Neponechávejte televizor na přímém slunci, neinstalujte televizor v blízkosti zdrojů tepla.•
Nezakrývejte větrací otvory skříňky přístroje – jsou určeny pro odvádění tepla vznikajícího během jeho•
provozu. Větrání nesmí být omezováno přikrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy,
záclony apod.
Nepoužívejte přístroj položený na měkkém čalouněném nábytku nebo na koberci s vysokým vlasem –•
riziko zakrytí větracích otvorů skříňky, přehřátí a poškození televizoru.
Přístroj umístěte na rovnou, pevnou plochu chráněnou před otřesy a vibracemi. Nevhodným•
umístěním televizoru hrozí riziko jeho pádu, úrazu osob a škod na majetku.
Na přístroj neumísťujte žádné předměty.•
Pro napájení televizoru používejte pouze síťový adaptér dodávaný s televizorem. Použitím jiného•
adaptéru se vystavujete riziku poškození televizoru, úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
Pokud nebudete televizor používat, odpojte síťový adaptér od síťové zásuvky.•
Upozornění: Při výměně baterie v ovladači nebo dobíjitelného akumulátorového bloku vestavěného do
televizoru pozor na jejich správnou polaritu. Nesprávně vložená baterie popř. dobíjitelný
akumulátorový blok mohou vybuchnout a ovladač (televizor) poškodit.
Vyčerpanou baterii nahraďte baterií shodného typu.
Upozornění
: Je třeba věnovat pozornost používání baterií s ohledem na životní prostředí.
Nevystavujte baterie přímému slunci, neházejte baterie / akumulátorové bloky
do ohně. Vyčerpané baterie resp. akumulátorové bloky nepatří do domovního
odpadu – zlikvidujte je vhozením do sběrné nádoby na vyčerpané baterie
nebo jejich předáním k likvidaci šetrné k životnímu prostředí na sběrné místo
nebezpečného odpadu
.
Upozornění: Nepoužívejte sluchátka s vysokou nastavenou hlasitostí – dlouhodobým používáním
sluchátek s vysokou nastavenou hlasitostí hrozí riziko trvalého poškození sluchu.
Upozornění: S televizorem používejte pouze příslušenství dodávané nebo doporučené jeho výrobcem.
Pro připojení televizoru používejte pouze postupy uvedené v návodu.
Síťový adaptér má kromě napájení televizoru rovněž i bezpečnostní funkci (úplné
odpojení televizoru od elektrické sítě).
Pro kvalitní příjem TV umístěte TV anténu (z příslušenství televizoru) do blízkosti•
okna a v co možná největší vzdálenosti od televizoru.
Neumísťujte TV anténu v blízkosti přístrojů a zařízení, která jsou možnými zdroji•
rušení příjmu TV (jako např. v blízkosti motorů, PC, výkonových zesilovačů,
reproduktorů atd.).

Česky
3
Dálkový ovladač
Funkce tlačítek dálkového ovladače
DVB/AV1. pro přepnutí televizoru na příjem DVB-T nebo
na zpracování externího AV signálu USB / AV nebo
záznamu z paměťové karty vložené do přístroje.
INFO 2. pro zobrazení informací o přijímaném programu,
přepnutí na připojené USB nebo vloženou paměťovou
kartu, popř. pro spec. funkce indikované prostřednictvím
nabídky.
Číslicová tlačítka3. pro přímý výběr TV programů ze
seznamů programů / vkládání číselných hodnot.
AUDIO4. pro změnu jazyka pro audio / změnu stopy
záznamu audio.
TEXT5. pro přepnutí přístroje na příjem teletextu (pokud
je u přijímaného programu k dispozici).
SUBTITLE6. pro výběr jazyka pro titulky.
EXIT7. pro přepnutí do předchozí nabídky.
ASPECT8. pro změnu formátu obrazu (4:3 nebo 16:9) –
pokud na obrazovce není zobrazena nabídka.
SPEAKERS9. pro zapnutí / vypnutí výstupu pro reproduktory – pokud na obrazovce není zobrazena
nabídka.
MUTE10. pro okamžité umlčení televizoru / obnovení původní hlasitosti.
EPG11. pro zobrazení informací EPG (elektronický průvodce pořady).
PAUSE12. pro zastavení obrazu na obrazovce.
FAVORITE13. pro přístup k seznamu oblíbených programů.
TV/RADIO14. pro přepnutí na příjem pozemního digitálního rozhlasu / pozemní digitální TV.
RECALL15. pro přepnutí mezi posledními dvěma přijímanými programy.
16. pro pohyb v nabídce doprava / zvýšení hlasitosti.
pro pohyb v nabídce doleva / snížení hlasitosti.
pro pohyb v nabídce nahoru / výběr programů ze seznamu (pokud není zobrazena nabídka).
pro pohyb v nabídce dolů / výběr programů ze seznamu (pokud není zobrazena nabídka).
17. OK pro potvrzení výběru z nabídky.
18. MENU pro vyvolání hlavní nabídky na obrazovku.
19. FUNCTION pro nastavení funkcí obrazu (jas, kontrast, sytost a odstín barev) – pokud na obrazovce
není zobrazena nabídka.
20. SCREEN pro zapnutí / vypnutí podsvícení obrazovky (pokud není zobrazena nabídka).
Poznámky:
Funkce tlačítek SUBTITLE, AUDIO a TEXT nejsou k dispozici pro všechny programy.1.
Ve výstupních konektorech AV je signál přítomen pouze u televizoru v režimu TV, není přítomen2.
televizoru v režimu AV.
Tlačítka FUNCTION, SCREEN, SPEAKER a ASPECT mají při zobrazené nabídce funkce barevných3.
tlačítek (červené / zelené / žluté a modré).
MUT E IN F O D V B /AV
AUDIO
0
789
456
12
3
TV/RADIO
PAU S E
EPG
SUBTITLE
FAV
ME NU EXIT
FUNCTION SPEAKER ASPECT
CH+
CH-
OK
RECALL
TTX
SCREEN
VOL
+
VOL
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 9