Sennheiser Hd 4.50btnc Installation and operating manual

Important safety instructions

►Read the instruction manual, safety guide, quick guide (as supplied) care-

fully and completely before using the product.

►Always include this safety guide when passing the product on to third

parties.

►Do not use an obviously defective product.

►Use only the product in environments where wireless Bluetooth® trans-

mission is permitted.

Preventing damage to health and accidents

►Do not listen at high volume levels for long periods

of time to prevent hearing damage.

►Always maintain a distance of at least 3.94“ (10 cm) between the ear

cups and the cardiac pacemaker or implanted defibrillator since the

product generates permanent magnetic fields.

►Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of chil-

dren and pets to prevent accidents and choking hazards.

►Do not use the product in an environment that requires your special at-

tention (e.g. in traffic).

Preventing damage to the product and malfunctions

►Always keep the product dry and do not expose it to extreme tempera-

tures (hairdryer, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid

corrosion or deformation.

►Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended

by Sennheiser.

►Only clean the product with a soft, dry cloth.

Safety instructions for the Lithium-Polymer battery pack

WARNING

In extreme cases, abuse or misuse of Lithium-Polymer battery

pack can lead to:

• explosion

• fire development

• heat generation

• smoke or gas development

Dispose of defective products with built-in rechargeable

batteries at special collection points or return them to your

specialist dealer.

Only use rechargeable batteries recommended by Sennheiser

and the appropriate chargers.

Only charge the battery pack at ambient temperatures bet-

ween 10°C/50°F and 40°C/104°F.

Switch battery pack-powered products off after use.

When not using the battery pack for extended periods of

time, charge them regularly (about every 3 months).

Do not heat above 70°C/158°F, e.g. do not expose to sunlight

or throw into a fire.

Intended use/Liability

These headphones are designed as an accessory for mobile phones or any

Bluetooth compliant device with a “Hands Free Profile” (HFP), a “Headset

Profile” (HSP), an “Advanced Audio Distribution Profile” (A2DP), an “Audio/

Video Remote Control Profile” (AVRCP), or a “Device ID Profile” (DIP). They are

intended for wireless communication via Bluetooth connection.

It is considered improper use when this product is used for any application not

named in the associated product guides.

Sennheiser does not accept liability for damage arising from abuse or misuse

of this product and its attachments/accessories.

Sennheiser is not liable for damages to USB devices that are not consistent

with the USB specifications.

Sennheiser is not liable for damages resulting from the loss of connection

due to flat or over aged rechargeable batteries or exceeding the Bluetooth

transmission range.

Manufacturer Declarations

Warranty

Sennheiser Communications, A/S gives a warranty of 24 months on this prod-

uct. For the current warranty conditions, please visit our website at www.

sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.

FOR AUSTRALIA ONLY

Sennheiser goods come with guarantees that cannot be ex-

cluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to

a replacement or refund for a major failure and compensation for any other

reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the

goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and

the failure does not amount to a major failure.

This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in

this warranty excludes, limits or modifies any liability of Sennheiser which is

imposed by law, or limits or modifies any remedy available to the consumer

which is granted by law.

To make a claim under this warranty, contact: Sennheiser Technical Services

and Spare Parts Sales, c/o Linfox, Gate 3, 1 Fox Lane, Erskine Park, 2759,

NSW Australia, phone: +61 2 9910 6700 email: [email protected]

All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making

the claim.

The Sennheiser International Warranty is provided by Sennheiser Australia

Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), The Zenith, Tower A, L14, 821 Pacific Highway

Chatswood NSW 2067, Australia.

In compliance with the following requirements

• WEEE Directive (2012/19/EU)

Please dispose of this product by taking it to your local collec-

tion point or recycling center for such equipment. This will help

to protect the environment in which we all live.

• Battery Directive (2006/66/EC & 2013/56/EU)

The product’s built-in rechargeable batteries can be recycled. In

order to protect the environment, please dispose of defective

products with their rechargeable batteries as special waste or

return them to your specialist dealer.

• Product Safety Directive (2001/95/EC)

Headphones for mobile players: EN 60065/A12 or EN 60950-1/A12,

EN 50332-2

EU Declaration of Conformity

Hereby, Sennheiser Communications A/S declares that the radio

equipment type HD 4.50BTNC is in compliance with Radio Equip-

ment Directive (2014/53/EU).

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: www.sennheiser.com/download.

Wichtige Sicherheitshinweise

►Lesen Sie die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Kurzanleitung

(je nach Lieferumfang) sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Produkt

benutzen.

►Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit diesen

Sicherheitshinweisen weiter.

►Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschädigt ist.

►Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Umgebungen, in denen die

drahtlose Bluetooth®-Technologie gestattet ist.

Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden

►Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit

hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.

►Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Hörerge-

häuse und Herzschrittmacher bzw. implantiertem Defibrillator (ICDs), da

das Produkt permanente Magnetfelder erzeugt.

►Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und

Haustieren fern, um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden.

►Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere Auf-

merksamkeit erfordert (z. B. im Straßenverkehr).

Produktschäden und Störungen vermeiden

►Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem

niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange

Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu vermei-

den.

►Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile, die von Senn-

heiser geliefert oder empfohlen werden.

►Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen

Tuch.

Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akkus

WARNUNG

Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch der Li-

thium-Polymer-Akkus besteht in extremen Fällen die Gefahr von:

• Hitzeentwicklung

• Feuerentwicklung

• Explosion

• Rauch- oder Gasentwicklung

Geben Sie defekte Produkte inkl. Akku an Sammelstellen oder

bei Ihrem Fachhändler zurück.

Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser empfohlenen

Akkus und dazu passenden Ladegeräte.

Laden Sie Akkus nur bei einer

Umgebungstemperatur von 10 °C bis 40 °C.

Schalten Sie Akku-gespeiste Produkte nach dem Gebrauch

aus.

Laden Sie die Akkus auch bei längerem Nichtgebrauch regel-

mäßig nach (ca. alle 3 Monate).

Erhitzen Sie die Akkus nicht über 70 °C. Vermeiden Sie Son-

neneinstrahlung und werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung

Dieser Kopfhörer ist ein Zubehör für Mobiltelefone und alle anderen Blue-

tooth-Geräten mit einem Hands Free-Profil (HFP), Headset-Profil (HSP), Ad-

vanced Audio Distribution-Profil (A2DP), Audio/Video Remote Control-Profil

(AVRCP) oder Device ID-Profil (DIP), das kabellose Kommunikation durch

Bluetooth-Technologie ermöglicht.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses Produkt

anders benutzen, als in den zugehörigen Produktanleitungen beschrieben.

Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht

ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgeräte/

Zubehörteile.

Sennheiser haftet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht mit den USB-

Spezifikationen im Einklang sind.

Sennheiser haftet nicht für Schäden aus Verbindungsabbrüchen wegen

leerer oder über alteter Akkus oder Überschreiten des Bluetooth-

Sendebereichs.

Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu

beachten!

Herstellererklärungen

Garantie

Sennheiser Communications, A/S übernimmt für dieses Produkt eine Garantie

von 24 Monaten.

Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.

sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.

In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)

Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei

Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle

oder im Recycling Center.

• Batterie-Richtlinie (2006/66/EG & 2013/56/EU)

Die in diesem Produkt eingebauten Akkus sind recycelbar.

Entsorgen Sie defekte Produkte inkl. Akku über offizielle

Sammelstellen oder den Fachhandel, um den Umweltschutz zu

gewährleisten.

• Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG)

Kopfhörer für mobile Abspielgeräte: EN 60065/A12 oder EN 60950-1/

A12, EN 50332-2

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Sennheiser Communications A/S, dass der Funk-

anlagentyp HD 4.50BTNC der Funkanlagen-Richtlinie (2014/53/

EU) entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sennheiser.com/

download.

Consignes de sécurité importantes

►Lisez soigneusement et intégralement la notice d’emploi, le guide de

sécurité, le guide de démarrage rapide (selon la livraison) avant d’utiliser

le produit.

►Si vous mettez le produit à la disposition d’un tiers, joignez-y toujours le

guide de sécurité.

►N‘utilisez pas un produit manifestement défectueux.

►N’utilisez le produit que dans des environnements où la transmission

Bluetooth® sans fil est autorisée.

Prévenir des atteintes à la santé et des accidents

►Évitez d‘écouter à des volumes sonores élevés pendant

de longues périodes pour éviter des dommages auditifs.

►Maintenez toujours le boîtier de l’écouteur à plus de 10 cm des stimu-

lateurs cardiaques et des défibrillateurs implantés (DAI) car le produit

génère des champs magnétiques permanents.

►Conservez le produit et les pièces d‘emballage et d‘accessoires hors de

portée des enfants et des animaux domestiques pour prévenir des acci-

dents et risques d’étouffement.

►N‘utilisez pas le produit dans un environnement qui exige une concentra-

tion particulière (par ex. sur la route).

Prévenir tout dommage au produit et dysfonctionnements

►Conservez le produit au sec et ne l‘exposez ni à des températures

extrêmement basses ni à des températures extrêmement hautes (sèche-

cheveux, radiateur, exposition prolongée au soleil, etc.) afin d‘éviter des

corrosions ou déformations.

►N’utilisez que les appareils auxiliaires/accessoires/pièces de rechange

recommandés par Sennheiser.

►Ne nettoyez le produit qu‘avec un chiffon doux et sec.

Conisgnes de sécurité concernant les batteries Lithium-Polymère

AVERTISSEMENT

Dans des cas extrêmes, une utilisation abusive ou incorrecte des

piles/batteries peut entraîner:

• une explosion,

• un incendie,

• un dégagement de chaleur ou

• un dégagement de fumée ou de gaz.

etez les produits défectueux avec leurs batteries intégrées dans un

conteneur de recyclage ou ramenez-les à votre revendeur.

Utilisez uniquement les batteries recommandées par

Sennheiser et des chargeurs appropriés.

Ne rechargez les batteries qu’à une

température ambiante entre 10 °C/50 °F et 40 °C/104 °F.

Éteignez les produits alimentés par batteries lorsqu’ils ne sont

plus utilisés.

En cas de non utilisation prolongée, rechargez les batteries

régulièrement (tous les 3 mois environ).

Ne chauffez pas les batteries à plus de 70 °C/158 °F, par ex. ne

les exposez pas au soleil ou ne les jetez pas au feu.

Utilisation conforme aux directives/Responsabilité

Ce casque est un accessoire pour téléphones mobiles ou tout autre appareil

Bluetooth possédant un profil mains libres (HFP), un profil oreillette (HSP),

un profil de distribution audio avancée (A2DP), un profil de commande à dis-

tance audio/vidéo (AVRCP) ou un profil identification des périphériques (DIP).

Il est prévu pour une communication sans fil via une connexion Bluetooth.

Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives toute ap-

plication différant de celle décrite dans les guides produit associés.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résultant d’une

mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive du produit et de ses acces-

soires.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage aux appareils

USB qui ne répondent pas aux spécifications USB.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résultant de la

perte de connexion due à une batterie épui sée, une vieille batterie ou si vous

dépassez la portée Bluetooth.

Avant d‘utiliser ce produit, veuillez observer les dispositions légales en

vigueur dans votre pays !

Déclarations du fabricant

Garantie

Sennheiser Communications, A/S offre une garantie de 24 mois sur ce produit.

Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur

www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser.

En conformité avec les exigences suivantes

• Directive WEEE (2012/19/UE)

Veuillez rapporter ce produit à la déchetterie communale ou à un

centre de recyclage.

• Directive Piles et Accumulateurs (2006/66/CE & 2013/56/UE)

Les batteries intégrées dans ce produit peuvent être recyclées.

Afin de protéger l’environnement, jetez les produits défectueux

avec leurs batteries dans un conteneur de recyclage ou rame-

nez-les à votre revendeur.

• Directive Sécurité des produits (2001/95/EC)

Casques pour lecteurs mobiles: EN 60065/A12 ou EN 60950-1/A12,

EN 50332-2

Déclaration de conformité européenne

Le soussigné, Sennheiser Communications A/S, déclare que

l‘équipement radioélectrique du type HD 4.50BTNC est conforme

à la Directive européenne sur les équipements radioélectriques

(2014/53/UE).

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible

à l‘adresse internet suivante: www.sennheiser.com/download.

Indicaciones importantes de seguridad

►Lea detenidamente y en su totalidad el manual de instrucciones, las indi-

caciones de seguridad y las instrucciones resumidas (según suministro)

antes de usar el producto.

►En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con

estas indicaciones de seguridad.

►No utilice el producto si está obviamente deteriorado.

►Utilice el producto únicamente en aquellos entornos en los que esté

permitido el uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth®.

Evitar daños para la salud y accidentes

►Para evitar daños auditivos, no escuche música a alto

volumen durante periodos prolongados de tiempo.

►Guarde siempre una distancia mínima de 10 cm entre la carcasa de los audí-

fonos y el marcapasos o el desfibrilador implantado (ICD) ya que el producto

genera campos magnéticos permanentes.

►Mantenga el producto, el embalaje y sus accesorios fuera del alcance de

los niños y de los animales domésticos para evitar accidentes y el riesgo

de asfixia.

►No utilice el producto si su entorno requiere una atención especial (p. ej. a

la hora de conducir).

Evitar daños en el producto y averías

►Asegúrese de que el producto esté siempre seco y en ningún caso lo

exponga a temperaturas extremadamente altas ni bajas (secador,

calefacción, exposición prolongada a los rayos del sol, etc.) para evitar

corrosión o deformaciones.

►Utilice exclusivamente complementos/accesorios/piezas de repuesto

suministradas o recomendadas por Sennheiser.

►Limpie el producto sólo con un paño suave y seco.

Indicaciones de seguridad para pilas recargables de polímeros de litio

ADVERTENCIA

En caso de un uso abusivo o no adecuado ila recargable de políme-

ros de litio, existe en casos extremos el peligro de:

• Formación de calor

• Incendio

• Explosión

• Formación de humo o gases

Devuelva los productos defectuosos incl. pila recargable a los

puntos de recogida o a su distribuidor especializado.

Utilice sólo las pilas recargables recomendadas por Sennheiser

y los cargadores adecuados para ellas.

Cargue las pilas recargables a una temperatura ambiente de

10 °C a 40 °C.

Los productos que se alimenten mediante pilas recargables se

deben apagar después de utilizarlos.

Si no se utilizan las pilas recargables durante un periodo

prolongado de tiempo, recárguelas regularmente (aprox. cada

3 meses).

No caliente las pilas recargables a más de 70 °C. Evite la radia-

ción solar y no tire las pilas recargables al fuego.

Uso adecuado/Responsabilidad

Estos auriculares se han diseñado como un accesorio para teléfonos móviles

o para cualquier dispositivo Bluetooth con un perfil de “manos libres” (Hands

Free Profile, HFP), un perfil de “auricular” (Headset Profile, HSP), un perfil de

distribución avanzada de audio (Advanced Audio Distribution Profile, A2DP),

un perfil de control a distancia de audio/vídeo (Audio/Video Remote Control

Profile, AVRCP) o un perfil de “ID de dispositivo” (Device ID Profile, DIP). Están

pensados para la comunicación inalámbrica mediante conexión Bluetooth.

Se considerará un uso inadecuado el uso de este producto para cualquier apli-

cación no mencionada en los manuales del producto correspondientes.

Sennheiser no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se hace un uso no

adecuado del producto o de los aparatos adicionales/accesorios.

Sennheiser no se responsabilizará por daños en aparatos USB que no coinci-

dan con las especificaciones USB.

Sennheiser no se responsabiliza de los daños por fallos de conexión provoca-

dos por baterías gastadas o viejas o por haber excedido el área de transmisión

Bluetooth.

Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones específicas

del país de uso.

Declaraciones del fabricante

Garantía

Sennheiser Communications, A/S concede una garantía de

24 meses sobre este producto.

Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet

www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.

Conformidad con las siguientes directivas

• Directiva WEEE (2012/19/UE)

Al término de su vida útil, deseche este aparato a través del centro

de recogida y/o reciclaje de su municipio.

• Directiva sobre baterías (2006/66/CE & 2013/56/UE)

Las pilas recargables integradas en este producto son reci-

clables. Para proteger el medio ambiente, deseche los productos

defectuosos con sus pilas recargables o baterías en un centro

oficial de recogida o en un comercio especializado.

• Directiva de seguridad del producto (2001/95/CE)

Audífonos para reproductores portátiles:

EN 60065/A12 o EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Declaración de conformidad UE

Por la presente, Sennheiser Communications A/S declara que el tipo

de equipo radioeléctrico HD 4.50BTNC es conforme con la Directiva

sobre equipos radioeléctricos (2014/53/UE).

El texto completo de la declaración UE de conformidad está dis-

ponible en la dirección Internet siguiente: www.sennheiser.com/

download.

Instruções de segurança importantes

►Antes de utilizar o produto, leia o manual de instruções, o guia de segu-

rança e o guia rápido (como fornecido), com atenção e na íntegra.

►Sempre que der o produto a terceiros, inclua estas instruções de segu-

rança.

►Não utilize o produto se este apresentar danificações visíveis.

►Utilize o produto apenas em ambientes nos quais seja permitida

a transmissão Bluetooth®sem fios.

Evitar danos para a saúde e acidentes

►Não o utilize o produto com volume muito alto

durante demasiado tempo, para evitar danos na audição.

►Mantenha sempre uma distância mínima de 10 cm entre

o corpo dos auriculares e pacemakers ou desfibriladores implantado (ICDs), pois o

produto gera campos magnéticos permanentes.

►Mantenha o produto, embalagem e acessórios fora do alcance das crian-

ças e animais domésticos a fim de evitar acidentes e perigo de asfixia.

►Nunca utilize o produto em situações que requeiram a sua particular

atenção (por ex., no trânsito).

Evitar danos no produto e interferências

►Mantenha o produto sempre seco e não o exponha a temperaturas extre-

mas demasiado altas ou baixas (secador, aquecedor, exposição directa

prolongada à luz solar, etc.), para evitar corrosão e deformações.

►Utilize apenas componentes/acessórios/peças sobressalentes fornecidos

ou recomendados pela Sennheiser.

►Use apenas um pano seco e macio para limpar o produto.

Instruções de segurança relativamente a pilhas/pilhas recarregáveis

AVISO

Em caso de utilização abusiva ou inadequada das pilhas/pilhas

recarregáveis, existe, em caso extremo, perigo de:

• geração de calor

• incêndio

• explosão

• formação de fumo ou gases

Entregue sempre as pilhas recarregáveis defeituosas em pon-

tos de recolha de pilhas (pilhões) ou lojas da especialidade.

Utilize exclusivamente pilhas recarregáveis

recomendadas pela Sennheiser e carregadores

adequados.

Carregue sempre as pilhas recarregáveis a uma temperatura

ambiente entre 10 °C a 40 °C.

Desligue produtos abastecidos por pilhas recarregáveis se

estes não forem usados.

Recarregue as pilhas recarregáveis regularmente mesmo se

estas não forem utilizadas (aprox. de 3 em 3 meses).

Não exponha as pilhas recarregáveis a temperaturas supe-

riores a 70 °C. Evite a exposição direta ao sol e não deite as

pilhas para o fogo.

Utilização adequada/responsabilidade

Estes auscultadores foram concebidos como um acessório para telemóveis ou

quaisquer outros dispositivos com funcionalidade Bluetooth com um “perfil

de mãos livres” (HFP), um “perfil de auricular” (HSP), “perfil de distribuição

avançada de áudio” (A2DP), “perfil de controlo remoto de áudio/vídeo” (AVR-

CP) ou um “perfil de identificação de dispositivo” (DIP). Eles destinam-se a

comunicação sem fios através da ligação Bluetooth.

É considerada utilização inadequada quando este produto for utilizado para

qualquer aplicação não descrita nos guias de produtos associados.

A Sennheiser não assume qualquer responsabilidade pela utilização abusiva

ou inadequada do produto, bem como dos seus acessórios.

A Sennheiser não se responsabiliza por danos em dispositivos USB que não

estejam em conformidade com as especificações USB.

A Sennheiser não se responsabiliza por danos resultantes de interrupções de

ligação originadas por pilhas recarregáveis descarregadas ou antigas, nem

por danos que advenham do facto de não ter sido respeitado o alcance máxi-

mo da emissão Bluetooth.

Antes da colocação em funcionamento, observar as prescrições específicas do país!

Safety Guide

Sicherheitshinweise

Consignes de sécurité

Indicaciones de seguridad

Guia de Segurança

Veiligheidsgids

Guida per la sicurezza

Sikkerhedsanvisninger

Säkerhetsanvisningar

Turvaohjeita

Sennheiser Communications A/S

Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 12/18, A05

HD 4.50BTNC

SCBT7

Specifications

RF output power:

Frequency band: 2400 – 2483.5 MHz

max. 100 mW (EIRP)

Wearing style

Cable length 1.4 m

Connection/control Bluetooth®

Frequency response

headphone

microphone

18 – 22,000 Hz

100 – 10,000 Hz

Impedance 18 Ω

Pick-up pattern Dual omnidirectional microphones

THD <0.5% (1 kHz/100 dB)

Over-ear

SPL 113 dB (Passive: 1 kHz/1 Vrms)

Declarações do fabricante

Garantia

A Sennheiser Communications, A/S assume uma garantia de 24 meses para

este produto.

As actuais condições de garantia encontram-se disponíveis no nosso site de

Internet www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.

Em conformidade com as seguintes directivas

• Directiva REEE (2012/19/EU)

No fim da sua vida útil, elimine o produto num ponto de recolha

municipal ou num ecoponto.

• Diretiva relativa às pilhas (2006/66/CE & 2013/56/EU)

As pilhas recarregáveis integradas neste produto são recicláveis.

Para proteger o ambiente, elimine os produtos avariados e pilhas

recarregáveis em pontos de recolha local oficiais ou entregue-os

em lojas da especialidade.

• Directiva da Segurança de Produtos (2001/95/CE)

Auscultadores para leitores portáteis: EN 60065/A12 ou EN 60950-1/

A12, EN 50332-2

Declaração de Conformidade UE

O(a) abaixo assinado(a) Sennheiser Communications A/S declara

que o presente tipo de equipamento de rádio HD 4.50BTNC está

em conformidade com a Diretiva sobre equipamentos de rádio

(2014/53/UE).

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no

seguinte endereço de Internet: www.sennheiser.com/download.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

►Lees de gebruiksaanwijzing, de veiligheidshandleiding, de beknopte

handleiding (indien meegeleverd) zorgvuldig en in zijn geheel door,

voordat u het product gaat gebruiken.

►Geef het product altijd samen met deze veiligheidsvoorschriften door aan

derden.

►Gebruik het product niet wanneer het klaarblijkelijk beschadigd is.

►Het product mag uitsluitend in een omgeving worden gebruikt, waarin de

draadloze Bluetooth®-technologie is toegestaan.

Ongevallen en handelingen die schadelijk voor de gezondheid zijn

voorkomen

►Indien u langere tijd naar een hoog volume luistert,

kan dat tot blijvende gehoorbeschadiging leiden.

►Houd altijd een afstand van minimaal 10 cm tussen de behuizing van de

hoofdtelefoon en pacemakers c.q. geïmplanteerde defibrillatoren (ICD’s)

aan, aangezien het product permanente magneetvelden genereert.

►Houd het product, verpakkingsmateriaal en toebehoren uit de buurt van

kinderen en huisdieren, om ongevallen en verstikkingsgevaar te voorko-

men.

►Gebruik het product niet wanneer u bijzonder veel aandacht aan uw

omgeving moet besteden (bijv. in het verkeer).

Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen

►Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreem lage of

extreem hoge temperaturen (bijv. föhn, verwarming, langdurige zon-

nestralen enz.), zodat corrosie en vervorming worden voorkomen.

►Maak uitsluitend gebruik van toebehoren/accessoires/reserveonderdelen

welke door Sennheiser worden geleverd of aanbevolen.

►Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte, droge doek.

Veiligheidsvoorschriften voor batterijen/accu’s

WAARSCHUWING

Bij misbruik of niet-reglementair gebruik

van de batterijen/

accu’s bestaat in extreme gevallen gevaar voor:

• warmteontwikkeling

• het ontstaan van brand

• explosie

• rook- of gasontwikkeling

Lever defecte producten incl. accu alleen in bij erkende

inzamelplaatsen of bij uw leverancier.

Gebruik uitsluitend de door Sennheiser aanbevolen accu’s en

daarbij behorende opladers.

De accu’s mogen alleen bij een omgevingstemperatuur van

10°C tot 40°C worden opgeladen.

Schakel producten, die door accu’s van stroom worden

voorzien, na gebruik uit.

Ook wanneer u het product gedurende langere tijd niet

gebruikt, moeten de accu’s regelmatig worden opgeladen (ca.

iedere 3 maanden).

Verhit de accu’s nooit tot een temperatuur

hoger dan 70°C. Voorkom de rechtstreekse blootstelling aan

zonlicht en gooi accu’s nooit in open vuur.

Reglementair gebruik/aansprakelijkheid

Deze hoofdtelefoons zijn ontworpen als toebehoren voor mobiele telefoons

of ieder ander voor Bluetooth geschikt apparaat met een “handsfree”-profiel

(HFP), een “headset”-profiel (HSP), een “uitgebreid audiodistributieprofiel”

(A2DP) of een “audio/video-afstandsbedieningsprofiel” (AVRCP) of een “ap-

paraat-ID profiel” (DIP). Zij zijn bedoeld voor de draadloze communicatie via

Bluetooth-verbindingen.

Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product anders ge-

bruikt dan beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzingen.

Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het product/toe-

behoren onjuist wordt gebruikt of sprake is van misbruik.

Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan USB-appa-

raten, die niet in overeenstemming zijn met de USB-specificaties.

Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt

door het wegvallen van de verbinding in verband met lege of verouderde

accu’s of het overschrijden van het Bluetooth-zendbereik.

Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die voor uw

land van toepassing zijn!

Verklaringen van de fabrikant

Garantie

Sennheiser Communications, A/S verleent op dit product een garantie van

24 maanden.

De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het in-

ternet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen.

In overeenstemming met onderstaande eisen

• WEEE-richtlijn (2012/19/EU)

Breng dit product aan het einde van de levenscyclus naar één

van de plaatselijke verzamelpunten of naar een recyclingbedrijf.

• Batterijenrichtlijn (2006/66/EG & 2013/56/EU)

De in dit product gebruikte accu’s kunnen worden gerecycled.

Lever, om het milieu te beschermen, defecte producten incl. accu

uitsluitend in bij officiële verzamelstations of de vakhandel.

• Productveiligheid (Richtlijn) (2001/95/EG)

Hoofdtelefoons voor draagbare spelers:

EN 60065/A12 of EN 60950-1/A12, EN 50332-2

EU-verklaring van overeenstemming

Hierbij verklaar ik, Sennheiser Communications A/S, dat het type

radioapparatuur HD 4.50BTNC conform is met Richtlijn voor radio-

installaties (2014/53/EU).

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres: www.sennheiser.

com/download.

Indicazioni di sicurezza importanti

►Leggere attentamente il manuale di istruzioni, la guida sulla

sicurezza, la guida rapida (ove disponibili) in modo esaustivo

prima dell’utilizzo del prodotto.

►Cedere sempre il prodotto a terzi insieme a queste indicazioni di sicurezza.

►Non utilizzare il prodotto se esso risulta chiaramente danneggiato.

►Utilizzare il prodotto solamente in ambienti in cui è consentita

la trasmissione mediante tecnologia Bluetooth®.

Evitare incidenti e rischi per la salute

►Non prolungare eccessivamente il tempo di ascolto

a volume alto, al fine di evitare danni all’udito.

►È necessario mantenere sempre una distanza minima di 10 cm tra gli au-

ricolari e pacemaker o defibrillatori impiantati (ICD), in quanto il prodotto

genera costantemente campi magnetici.

►Tenere il prodotto, il relativo imballaggio e gli accessori lontano dalla por-

tata di bambini e animali domestici, al fine di evitare incidenti e il rischio

di soffocamento.

►Non utilizzare il dispositivo qualora sia necessario prestare particolare

attenzione all’ambiente circostante (ad esempio, durante la guida).

Evitare danni al prodotto e anomalie

►Il dispositivo deve restare sempre asciutto e non deve essere esposto a

temperature troppo alte o troppo basse (asciugacapelli, termosifoni, luce

diretta del sole, ecc.), per evitare corrosione e deformazione dello stesso.

►Impiegare esclusivamente i dispositivi supplementari/gli accessori/i

ricambi forniti o raccomandati da Sennheiser.

►Pulire il prodotto esclusivamente con un panno morbido e asciutto.

Indicazioni di sicurezza per le batterie/accumulatori

AVVERTENZA

In caso di uso improprio o diverso da quello

previsto di batterie/accumulatori, in casi estremi sussiste il

rischio di:

• sviluppo di calore

• incendio

• esplosione

• sviluppo di fumo o gas

Restituire i prodotti difettosi comprensivi delle batterie ai

punti di raccolta o al rivenditore specializzato.

Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate da Sennheiser

e i caricabatteria adeguati.

Caricare le batterie solo a una temperatura

ambiente compresa tra 10 °C e 40 °C.

Spegnere i prodotti alimentati da batteria dopo l’uso.

Caricare regolarmente le batterie anche dopo lunghi periodi di

mancato utilizzo (circa ogni 3 mesi).

Non surriscaldare le batterie a una temperatura superiore a

70 °C. Evitare la luce diretta del sole e non gettare le batterie

nel fuoco.

Impiego conforme all’uso previsto/Responsabilità

Queste cuffie sono state progettate come un accessorio per telefoni cellulari o

per qualunque dispositivo Bluetooth compatibile con i profili HFP (Hands Free

Profile), HSP (Headset Profile), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile),

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) o DIP (Device ID Profile). Sono

concepite per comunicare via Bluetooth.

Viene considerato uso improprio quando si utilizza il prodotto per qualsiasi

applicazione non menzionata nelle relative guide di prodotto.

Sennheiser non si assume alcuna responsabilità in caso di cattivo utilizzo o

impiego non conforme alla destinazione del dispositivo, come pure dei dispo-

sitivi ausiliari/accessori.

Sennheiser non è responsabile dei danni ai dispositivi USB che non risultano

conformi alle specifiche di tale tecnologia.

Sennheiser non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da

una perdita di connessione dovuta a batterie esaurite o vecchie o al

superamento della portata di trasmissione Bluetooth.

Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni specifiche del paese

di competenza.

Dichiarazione del costruttore

Garanzia

Per questo prodotto Sennheiser Communications, A/S offre una garanzia di

24 mesi.

Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul

sito Internet all’indirizzo www.sennheiser.com o presso i partner Sennheiser.

In conformità ai seguenti requisiti

• Direttiva WEEE (2012/19/UE)

Smaltire il dispositivo a utilizzo terminato presso i centri di rac-

colta del proprio comune oppure in un centro per il riciclaggio.

• Direttiva sulle batterie (2006/66/EC & 2013/56/UE)

Le batterie all’interno di questo prodotto sono riciclabili. Smal-

tire i prodotti difettosi comprensivi di batterie presso i centri

di raccolta autorizzati o il rivenditore specializzato, ai fini della

tutela ambientale.

• Direttiva sicurezza dei prodotti (2001/95/CE)

Cuffie per lettori portatili: EN 60065/A12 o EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Dichiarazione di conformità CE

Il fabbricante, Sennheiser Communications A/S, dichiara che il tipo

di apparecchiatura radio HD 4.50BTNC è conforme alla Direttiva sul-

le apparecchi-ature radio (2014/53/UE).

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile

al seguente indirizzo Internet: www.sennheiser.com/download.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

►Læs brugsanvisningen, sikkerhedsvejledningen, kvikguiden (som medføl-

ger) grundigt og helt igennem, inden du begynder at anvende produktet.

►Denne sikkerhedsvejledning skal altid følge med, når du giver produktet

videre til tredjepart.

►Produktet må ikke anvendes, hvis det har tydelige defekter.

►Produktet må kun anvendes i områder, hvor trådløs Bluetooth®-

overførsel er tilladt.

Forebyggelse af sundhedsskader og ulykker

►Lyt ikke ved kraftig lydstyrke i lang tid ad gangen for at

undgå høreskader.

►Hold altid en afstand på mindst 10 cm mellem ørekopperne og en

pacemaker eller indopereret defibrillator, eftersom produktet genererer

permanente magnetiske felter.

►Hold produktet, tilbehøret og emballagedelene uden for børns og dyrs

rækkevidde for at forebygge ulykker og kvælningsfarer.

►Brug ikke produktet i omgivelser, som kræver særlig opmærksomhed

(f.eks. i trafikken).

Forebyggelse af skader på produktet og fejlfunktioner

►Hold altid produktet tørt, og udsæt det ikke for ekstreme temperaturer

(hårtørrer, varmeelement, langvarig direkte sollys osv.) for at undgå

korrosion eller deformation.

►Brug kun udstyr/tilbehør/reservedele, som medfølger, eller som anbefa-

les af Sennheiser.

►Produktet må kun rengøres med en blød og tør klud.

Sikkerhedsanvisninger for litium-polymer-batteripakken

ADVARSEL

I ekstreme tilfælde kan forkert brug eller misbrug af litium-

polymer-batteripakken medføre:

• eksplosion

• brandudvikling

• varmeudvikling eller

• udvikling af røg eller gas

Defekte produkter med indbyggede genopladelige batterier

skal afleveres på særlige indsamlingssteder eller returneres til

din specialforhandler.

Brug kun genopladelige batterier, der anbefales af Sennheiser,

samt de egnede opladere.

Oplad kun batteripakken ved omgivelsestemperaturer på

mellem 10 °C og 40 °C.

Sluk for produkter, der forsynes af batteripakken, efter brug.

Hvis batteripakken ikke anvendes i længere

tidsperioder, skal den oplades regelmæssigt

(ca. hvert 3. måned).

Den må ikke opvarmes til over 70 °C, den må f.eks. ikke udsæt-

tes for direkte sollys eller kastes i åben ild.

Tilsigtet brug/ansvar

Disse hovedtelefoner er designet som tilbehør til mobiltelefoner eller andre

Bluetooth-egnede enheder med en »håndfri profil« (HFP), en »headsetpro-

fil« (HSP), en A2DP-profil (»Advanced audio distribution profile«), en AVRCP-

profil (»Audio/Video Remote Control Profile«) eller en DIP-profil (»Device ID

Profile«). De er beregnet til trådløs kommunikation via Bluetooth-forbindelse.

Det anses for værende ukorrekt brug, hvis produktet anvendes på en måde,

som ikke er nævnt i de tilhørende produktvejledninger.

Sennheiser hæfter ikke for skader, der skyldes forkert brug eller

misbrug af dette produkt og dets udstyr/tilbehør.

Sennheiser hæfter ikke for skader på USB-enheden, som ikke er i overens-

stemmelse med USB-specifikationerne.

Sennheiser hæfter ikke for skader, der skyldes mistet forbindelse pga. flade

eller for gamle genopladelige batterier eller overskridelse af Bluetooth-over-

førselsområdet.

Sørg for at sætte dig ind i de landespecifikke regler, inden du tager produktet

i brug!

Producenterklæringer

Garanti

Sennheiser Communications, A/S giver 24 måneders garanti på dette produkt.

Se vores hjemmeside www.sennheiser.com, eller kontakt din Sennheiser-

forhandler for at se de aktuelle garantibetingelser.

I overensstemmelse med følgende krav

• WEEE-direktivet (2012/19/EU)

Aflever dette produkt på den lokale genbrugsstation eller et

andet indsamlingssted. Dette er med til at beskytte miljøet, som

vi alle er en del af.

• Batteri-direktivet (2006/66/EF & 2013/56/EU)

Produktets indbyggede genopladelige batterier kan genbruges.

For at beskytte miljøet skal defekte produkter samt deres

genopladelige batterier bortskaffes som specialaffald eller retur-

neres til din specialforhandler.

• Produktsikkerhedsdirektivet (2001/95/EF)

Hovedtelefoner til mobile afspillere: EN 60065/A12 eller EN 60950-1/

A12, EN 50332-2

EU-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer Sennheiser Communications A/S, at

radioudstyrstypen HD 4.50BTNC er i overensstemmelse med

Radioudstyrsdirektiv (2014/53/EU).

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på føl-

gende internetadresse: www.sennheiser.com/download.

Säkerhetsinstruktioner

►Läs bruksanvisningen, säkerhetsguide, snabbguide (om den medföljer)

noggrant och fullständigt innan du använder produkten.

►Skickar alltid med den här säkerhetsguiden när du lämnar produkten till

tredje part.

►Använd aldrig en uppenbart defekt produkt.

►Använd endast produkten i miljöer där trådlöst Bluetooth® överföring

tillåts.

Förebygga skador på hälsa och olycksfall

►För att undvika hörselskador lyssna inte på hög volym

under långa tidsperioder.

►Håll alltid ett avstånd på minst 3,94” (10 cm) mellan kåporna och

pacemaker eller implanterad defibrillator eftersom produkten genererar

permanenta magnetfält.

►Håll produkten, tillbehör och förpackningsdelar utom räckhåll för barn

och husdjur för att förebygga olyckor och risk för kvävning.

►Använd inte produkten i en miljö som kräver din särskild uppmärksamhet

(t.ex. i trafiken).

För att förhindra skador på produkten och felfunktioner

►Håll alltid produkten torr och utsätt den inte för extrema temperaturer

(hårtork, värmare, utökad exponering för solljus, etc.) för att undvika kor-

rosion eller deformation.

►Använd endast utrustning / tillbehör / reservdelar som medföljer eller

som rekommenderas av Sennheiser.

►Rengör endast med en mjuk, torr trasa.

Säkerhetsanvisningar för litium-polymer batteri

VARNING

I extrema fall kan missbruk eller fel användning av litium-

polymer batteri leda till:

• explosion

• brandutveckling

• värmeutveckling

• utveckling av rök eller gas

Kassera och lämna defekta produkter med inbyggda upp-

laddningsbara batterier till särskilda insamlingsplatser eller

returnera dem till din återförsäljare.

Använd endast uppladdningsbara batterier och lämpliga lad-

dare som rekommenderas av Sennheiser.

Ladda batteripaketet alltid vid en omgivningstemperatur

mellan 10 °C och 40 °C.

Stäng av batteridrivna produkter efter användning.

När du inte använder dina batterier under en längre tid, ta ut

dem regelbundet (ungefär var 3:e månad).

Värm inte över 70 °C, t.ex. inte utsätt batterier för solljus eller

kasta dem i elden.

Avsedd användning / garanti

Dessa hörlurar är utformade som ett tillbehör till mobiltelefoner eller Blue-

tooth-kompatibla enheter med en ”Hands Free Profile” (HFP), en ”Headset

Profile” (HSP), en ”Advanced Audio Distribution Profile” (A2DP), en ”Audio/

Video Remote Control Profile” (AVRCP) eller en ”Device ID Profile” (DIP). De är

avsedda för trådlös kommunikation via Bluetooth-anslutning.

Det anses som felaktig oavsedd användning när produkten används för an-

vändningar som inte nämns i tillhörande produktblad.

Sennheiser ansvarar inte för skador som uppstår till följd av missbruk eller

felaktig användning av denna produkt och dess tillbehör.

Sennheiser ansvarar inte för skador på USB-enheter som inte överensstäm-

mer med USB-specifikationerna.

Sennheiser ansvarar inte för skador till följd av förlust av anslutning/

mottagning på grund av urladdade eller gamla uppladdningsbara

batterier eller att Bluetooth överföringsområde, räckhåll överskrids.

Innan du börjar använda produkten bör du informera dig om respektive lands

specifika bestämmelser.

Tillverkarintyg

Garanti

Sennheiser Communications, A/S ger en 24 månaders garanti på produkten.

För aktuella garantivillkor, vänligen besök vår hemsida på

www.sennheiser.com eller kontakta din återförsäljare.

Följande regler och direktiv uppfylls:

• WEEE-direktiv (2012/19/EU)

När produkten skal kasseras - vänligen lämna in den till din

lokala miljö- eller återvinningsstation som är avsedd för denna

typ av utrustning. Detta bidrar till att skydda miljön som vi alla

lever i.

• Batteri direktiv (2006/66/EG & 2013/56/EU)

De inbyggda laddningsbara batterierna kan återvinnas. För att

skydda miljön, vänligen kassera defekta produkter med sina

laddningsbara batterier som specialavfall eller returnera dem till

din återförsäljare.

• Produktsäkerhetsdirektivet (2001/95/EG)

Hörlurar för mobila enheter: EN 60065/A12 eller EN 60950-1/A12,

EN 50332-2

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Sennheiser Communications A/S att denna

typ av radioutrustning HD 4.50BTNC överensstämmer med

Radioutrustningsdirektivet (2014/53/EU).

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse

finns på följande webbadress: www.sennheiser.com/download.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

►Lue käyttöohje, turvallisuusohje ja pikaohje (mikäli toimitettu tuotteen

yhteydessä) huolellisesti, ennen kuin otat tuotteen käyttöön.

►Liitä tämä turvallisuusohje aina tuotteen oheen, mikäli luovutat tuotteen

sivullisille.

►Älä käytä tuotetta, joka on selvästi viallinen.

►Käytä tuotetta ainoastaan sellaisessa ympäristössä, jossa saa käyttää

langatonta Bluetooth®-siirtotekniikkaa.

Terveyshaittojen ja tapaturmien ehkäiseminen

►Älä kuuntele kuulokkeilla pitkään suurella

äänenvoimakkuudella. Siten ehkäiset kuulovaurion.

►Huolehdi siitä, että korvakuppien ja sydämentahdistimen tai istutetun

defibrillaattorin etäisyys on aina vähintään 10 cm (3.94”).

►Pidä tuote, oheisvarusteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkieläinten

ulottumattomissa tapaturmien ja tukehtumisvaaran ehkäisemiseksi.

►Älä käytä tuotetta ympäristössä, joka vaatii sinulta erityistä tarkkaavai-

suutta (esim. liikenteessä).

Tuotteen vahingoittumisen ja toimintahäiriöiden ehkäiseminen

►Huolehdi siitä, että tuote pysyy jatkuvasti kuivana ja että tuote ei altistu

äärimmäisille lämpötiloille (nämä voivat johtua esim. hiustenkuivaajasta,

lämmityslaitteista tai pitkäaikaisesta altistumisesta auringonpaisteelle).

Näin voit ehkäistä korroosiovauriot ja muodonmuutokset.

►Käytä ainoastaan Sennheiserin toimittamia tai suosittelemia lisälaitteita/

oheisvarusteita/varaosia.

►Puhdista tuote ainoastaan pehmeällä ja kuivalla liinalla.

Litiumpolymeeriakkupakettia koskevia turvallisuusohjeita

VAROITUS

Litiumpolymeeriakkupaketin virheellinen käsittely tai väärin-

käyttö voi johtaa pahimmillaan:

• räjähdykseen

• tulipaloon

• lämmön muodostumiseen

• savun tai kaasun muodostumiseen

Toimita sisäänrakennetuilla akuilla varustetut vialliset

tuotteet hävitettäviksi erityisiin keräyspisteisiin tai palauta

tuotteet lähimpään alan erikoisliikkeeseen.

Käytä ainoastaan Sennheiserin suosittelemia akkuja ja hyväk-

syttyjä latauslaitteita.

Lataa akkupaketti vain, jos ympäristön lämpötila on 10 °C ...

40 °C.

Kytke akkupaketista virran saavat tuotteet käytön jälkeen

pois päältä.

Lataa akkupaketti säännöllisesti (noin 3 kuukauden välein),

jos et käytä akkupakettia pitkään aikaan.

Huolehdi siitä, että akut eivät ylitä milloinkaan lämpötilaa

70 °C. Akkuja ei siten saa esimerkiksi jättää auringonpaistee-

seen eikä heittää tuleen.

Käyttötarkoitus/vastuu

Nämä kuulokkeet on tarkoitettu sellaisten matkapuhelinten tai Bluetooth-

yhteensopivien laitteiden oheisvarusteiksi, jotka on varustettu seuraavilla pro-

fiileilla: ”Hands Free Profile” (HFP), ”Headset Profile” (HSP), ”Advanced Audio

Distribution Profile” (A2DP), ”Audio/Video Remote Control Profile” (AVRCP) tai

”Device ID Profile” (DIP). Laitteet on tarkoitettu langattomaan signaalinsiirtoon

Bluetooth-tekniikan välityksellä.

Tuotteen käytön katsotaan olevan virheellistä, mikäli tuotetta käytetään jo-

honkin sellaiseen tarkoitukseen, jota ei ole mainittu tuotteeseen liittyvissä

oppaissa.

Sennheiser ei vastaa tämän tuotteen ja sen lisälaitteiden/oheisvarusteiden

virheellisestä käsittelystä tai väärinkäytöstä aiheutuvista vahingoista.

Sennheiser ei vastaa sellaisille USB-laitteille aiheutuvista vahingoista, jotka

eivät täytä vaadittuja USB-standardeja.

Sennheiser ei vastaa sellaisista yhteyden katkeamisesta aiheutuvista va-

hingoista, jotka johtuvat tyhjistä tai vanhentuneista akuista tai Bluetooth-

yhteyden kantaman rajojen ylittymisestä.

Ota huomioon tuotetta koskevat maakohtaiset määräykset, ennen kuin otat

tuotteen käyttöön!

Valmistajan ilmoitukset

Takuu

Sennheiser Communications, A/S myöntää tälle tuotteelle 24 kuukauden

takuun.

Voimassa olevat takuuehdot saat selville Internet-osoitteesta

www.sennheiser.com tai omalta Sennheiser-jälleenmyyjältäsi.

Seuraavien vaatimusten mukaisesti

• WEEE-direktiivi (2012/19/EU)

Hävitä tämä tuote toimittamalla se tällaisille laitteille

tarkoitettuun paikalliseen keräyspisteeseen tai kierrätyskes-

kukseen. Näin huolehdit osaltasi yhteisen elinympäristömme

vaalimisesta.

• Paristo- ja akkudirektiivi (2006/66/EY & 2013/56/EU)

Tuotteen sisäänrakennetut akut voi kierrättää. Hävitä ympä-

ristön suojelemisen vuoksi akuilla varustetut vialliset tuotteet

ongelmajätteenä tai palauta tuotteet alan erikoisliikkeeseen.

• Tuoteturvallisuusdirektiivi (2001/95/EY)

Kuulokkeet kannettaviin musiikkisoittimiin:

EN 60065/A12 tai EN 60950-1/A12, EN 50332-22

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Sennheiser Communications A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi

HD 4.50BTNC on Radiolaitedirektiivi (2014/53/EU) mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on

saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

www.sennheiser.com/download.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

►Πριναπότηχρήσητουπροϊόντοςμελετήστεπροσεκτικάτοεγχειρίδιο

χρήσης,τιςοδηγίεςασφαλείαςκαιτοσύντομοοδηγό(ανυπάρχει).

►Ανδώσετετοπροϊόνσεάλλαάτομαδώστεμαζίκαιαυτέςτιςοδηγίες

ασφαλείας.

►Μηνχρησιμοποιείτεέναπροφανώςχαλασμένοπροϊόν.

►Τοπροϊόνπρέπειναχρησιμοποιείταιμόνοσεμέρηόπουεπιτρέπεται

ηασύρματηδιαβίβασηBluetooth®.

Αποτροπή βλαβών υγείας και ατυχημάτων

►Μηνχρησιμοποιείτευψηλήέντασηήχουγιαμεγάλα

  διαστήματαώστενααποφύγετεμόνιμεςβλάβεςακοής.

►Επειδήτοπροϊόνπαράγειμόνιμαμαγνητικάπεδίακρατάτεπάντα

απόστασητουλάχιστον10cm(3.94»)ανάμεσασταακουστικάκαιστο

βηματοδότηήσεεμφυτευμένοαπινιδωτή.

►Φυλάσσετετοπροϊόν,τααξεσουάρκαιταεξαρτήματασυσκευασίας

μακριάαπόπαιδιάκαιμικράζώαώστενααποτραπούνατυχήματακαι

κίνδυνοιπνιγμού.

►Μηχρησιμοποιείτετοπροϊόνσεπεριβάλλονόπουαπαιτείταιιδιαίτερη

προσοχή(π.χ.στηνοδικήκυκλοφορία).

Αποφυγή ζημιάς στο προϊόν και δυσλειτουργίας

►Διατηρείτετοπροϊόνπάνταστεγνόκαιμηντοεκθέτετεσεακραίες

θερμοκρασίες(πιστολάκιμαλλιών,θερμάστρα,παρατεταμένηέκθεση

στηνηλιακήακτινοβολία,κλπ.)ώστενααποφευχθείηδιάβρωσηκαιη

παραμόρφωση.

►Χρησιμοποιείτεμόνοπαρελκόμενα,αξεσουάρκαιανταλλακτικάπου

παρέχειήπουσυνιστάηSennheiser.

►Καθαρίζετετοπροϊόνμόνομεέναμαλακό,στεγνόπανί.

ΟδηγίεςασφαλείαςγιατιςμπαταρίεςΛιθίου/πολυμερούς

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σεακραίεςπεριπτώσεις,ηκατάχρησητηςμπαταρίαςλιθίου/

πολυμερούςμπορείναέχειωςσυνέπεια:

• έκρηξη

• εκδήλωση

πυρκαγιάς

• παραγωγήθερμότητας

• δημιουργίακαπνούήαερίων

Ηαπόρριψηχαλασμένωνπροϊόντωνμεενσωματωμένεςεπα-

ναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπειναγίνεταισταειδικάσημεία

συλλογήςήμεεπιστροφήστοκατάστημααγοράς.

Χρησιμοποιείτεμόνοτιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπου

συνιστάηSennheiserμαζίμετουςκατάλληλουςφορτιστές.

Φορτίζετετηνμπαταρίαμόνοσεθερμοκρασίεςπεριβάλλοντος

μεταξύ10°Cκαι40°C.

Μετάτηχρήσηαπενεργοποιείτεταπροϊόνταπουλειτουργούν

μεμπαταρία.

Ανδενχρησιμοποιήσετετιςμπαταρίεςγιαμεγάλοχρονικό

διάστημα,φορτίζετέτιςτακτικά(περίπουκάθε3μήνες).

Μηντιςθερμαίνετεπάνωαπό70°C,π.χ.μεέκθεσηστονήλιοή

πετώνταςτιςστηφωτιά.

Προβλεπόμενη χρήση/αστική ευθύνη

Αυτάταακουστικάέχουνσχεδιαστείωςαξεσουάργιακινητάτηλέφωνακαιγια

κάθε συσκευή Bluetooth με προφίλ «Hands Free Prole» (HFP), «Headset

Prole» (HSP), «Advanced Audio Distribution Prole» (A2DP), «Audio/Video

RemoteControlProle» (AVRCP)και«Device ID Prole» (DIP).Προορίζονται

γιαασύρματηεπικοινωνίαμέσωσύνδεσηςBluetooth.

Θαθεωρείταιακατάλληληχρήσηαναυτότοπροϊόνχρησιμοποιηθείγιαεφαρμο-

γέςπουδεναναφέρονταιστοσχετικόεγχειρίδιοχρήσης.

ΗSennheiserδεναναλαμβάνεικαμίαευθύνηγιαζημιέςπουπροκαλούνταιλόγω

κατάχρησηςαυτούτουπροϊόντοςκαιτωνπαρελκομένωνήτωναξεσουάρτου.

ΗSennheiserδενφέρεικαμίαευθύνηγιαζημιέςσεσυσκευέςUSBπουδεναντα-

ποκρίνονταιστιςπροδιαγραφέςUSB.

ΗSennheiserδενφέρειευθύνηγιαζημιέςπουείναιαποτέλεσμααπώλειαςσύν-

δεσης λόγω άδειων ή παλαιών μπαταριών ή λόγω υπέρβασης της εμβέλειας

Bluetooth.

Πρινθέσετετοπροϊόν σελειτουργίαλάβετευπόψητουςισχύοντεςνομι-

κούςκανονισμούς!

Δηλώσεις κατασκευαστή

Εγγύηση

ΗSennheiserCommunications,A/Sπαρέχειεγγύηση24μηνώνγιααυτό

τοπροϊόν.

Για τους ισχύοντες όρους εγγύησης επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας

www.sennheiser.com ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της

Sennheiser.

Συμμορφώνεται προς τις παρακάτω απαιτήσεις

• ΟδηγίαWEEE(2012/19/ΕΕ)

Ηαπόρριψηαυτούτουπροϊόντοςπρέπειναγίνεταιστατοπι-

κάσημείασυλλογήςήσεκάποιοφορέαανακύκλωσηςτέτοιου

εξοπλισμού.Έτσιθαπροφυλάξουμετοπεριβάλλονστοοποίο

ζούμεόλοιμας.

• Οδηγίαμπαταριών(2006/66/EK& 2013/56/ΕE)

Οιενσωματωμένεςμπαταρίεςστησυσκευήμπορούννα

ανακυκλωθούν.Γιαπροστασίατουπεριβάλλοντοςαχρηστεύ-

στετιςχαλασμένεςσυσκευέςμαζίμετιςεπαναφορτιζόμενες

μπαταρίεςτουςωςειδικάαπορρίμματαήεπιστρέψτετιςστο

κατάστημααγοράς.

• Οδηγίαασφάλειαςπροϊόντων(2001/95/ΕΚ)

Ακουστικάγιακινητούςπαίκτες:EN60065/A12ήEN60950-1/A12,

EN50332-2

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Μετηνπαρούσαο/ηSennheiserCommunicationsA/S,δηλώνει

ότι ο ραδιοεξοπλισμός HD 4.50BTNC πληροί την Ευρωπαϊκή

οδηγίαραδιο-εξοπλισμού(2014/53/ΕΕ).

ΤοπλήρεςκείμενοτηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςΕΕδιατίθεται

στηνακόλουθηιστοσελίδαστοδιαδίκτυο: www.sennheiser.com/

download.

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

►Przed zastosowaniem produktu należy uważnie zapoznać się z całą

instrukcją obsługi, wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz

skróconą instrukcją (jeśli została załączona).

►Przekazując produkt osobom trzecim, należy zawsze wręczyć również

niniejsze wskazówki bezpieczeństwa.

►Nie stosować produktu, jeżeli wykazuje widoczne ślady uszkodzenia.

►Produktu można używać tylko w otoczeniu, w którym dozwolone jest

korzystanie z bezprzewodowej technologii Bluetooth®.

Ochrona zdrowia i zapobieganie wypadkom

►Nie należy słuchać przez dłuższy czas za głośnej

muzyki, aby uniknąć uszkodzenia słuchu.

►Zachować minimalny odstęp 10 cm między obudową słuchawek a roz-

rusznikami serca, wzgl. zaimplantowanymi defibrylatorami (ICD), gdyż

produkt wytwarza stałe pola magnetyczne.

►Trzymać produkt, opakowanie i akcesoria z dala od dzieci i zwierząt domo-

wych, aby uniknąć wypadków i ryzyka uduszenia.

►Nie stosować produktu, jeżeli warunki otoczenia wymagają zachowania

szczególnej uwagi (np. w ruchu drogowym).

Zapobieganie usterkom i uszkodzeniu produktu

►Produkt musi być zawsze suchy; chronić go przed ekstremalnie niskimi

lub wysokimi temperaturami (suszarka do włosów, grzejniki, długie pro-

mieniowanie słoneczne itp.), aby uniknąć korozji lub odkształcenia.

►Należy używać dodatków/akcesoriów/części zamiennych dostarczonych

lub rekomendowanych przez firmę Sennheiser.

►Czyścić produkt wyłącznie suchą i miękką ściereczką.

Wskazówki dotyczącego bezpiecznego stosowania baterii/akumulatorów

OSTRZEŻENIE

W przypadku nadużycia lub nieprawidłowego stosowania

baterii/ akumulatorów, w ekstremalnych sytuacjach istnieje

niebezpieczeństwo:

• wysoka temperatura

• pożar

• wybuch

• wydzielanie dymu lub gazu

Uszkodzone produkty wraz z akumulatorami

oddawać do

punktów zbiórki lub sklepów.

Stosować wyłącznie akumulatory zalecane przez firmę

Sennheiser i pasujące do nich ładowarki.

Ładować akumulatory tylko w temperaturze

otoczenia od 10

°C do 40 °C.

Produkty zasilane akumulatorami wyłączać po użyciu.

Doładowywać regularnie akumulatory również po dłuższym

nieużywaniu (ok. co 3 miesiące).

Nie dopuszczać do nagrzania akumulatorów

powyżej 70 °C.

Unikać promieniowania słonecznego i nie wrzucać

akumulatorów do ognia.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem / odpowiedzialność

Te słuchawki zostały zaprojektowane jako akcesorium do telefonów

komórkowych lub dowolnych urządzeń kompatybilnych z technologią Blue-

tooth z profilem „wolne ręce“ (HFP), profilem zaawansowanej dystrybucji

audio (A2DP), profilem do zdalnego sterowania audio/video (AVRCP) lub pro-

filem ID urządzenia (DIP). Są przeznaczone do bezprzewodowej komunikacji

wykorzystującej połączenie Bluetooth.

Za zastosowanie produktu niezgodne z przeznaczeniem uznaje się jego uży-

cie w inny sposób, niż zostało opisane w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Sennheiser nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nadużycia

bądź nieprawidłowego stosowania produktu oraz urządzeń dodatkowych/

akcesoriów.

Firma Sennheiser nie odpowiada za uszkodzenie urządzeń USB, które nie od-

powiadają specyfikacji USB.

Sennheiser nie odpowiada za szkody wywołane przerwaniem połączenia z

powodu wyczerpanych bądź zużytych akumulatorów lub przekroczenia za-

sięgu nadawania Bluetooth.

Przed uruchomieniem należy uwzględnić obowiązujące przepisy krajowe!

Deklaracje producenta

Gwarancja

Sennheiser Communications, A/S udziela na ten produkt 24-miesięcznej gwa-

rancji.

Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji można uzyskać w Internecie na

stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser.

Zgodnie z następującymi wymaganiami

• dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (WEEE) (2012/19/UE)

Zużyty produkt należy przekazać do komunalnego punktu

gromadzenia odpadów lub zakładu recyklingowego.

• Dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE &

2013/56/UE)

Akumulatory wbudowane w niniejszy produkt nadają się do

recyklingu. Uszkodzone produkty wraz z akumulatorami należy

usuwać w oficjalnych punktach zbiórki lub w sklepach w celu

ochrony środowiska.

• Dyrektywa bezpieczeństwo produktów (2001/95/WE)

Słuchawki do odtwarzaczy przenośnych:

EN 60065/A12 lub EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Deklaracja zgodności UE

Sennheiser Communications A/S niniejszym oświadcza, że typ

urządzenia radiowego HD 4.50BTNC jest zgodny z Dyrektywa w

sprawie urządzeń radiowych (2014/53/UE).

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym: www.sennheiser.com/

download.

Önemli Güvenlik Bilgileri

►Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, güvenlik kılavuzunu, hızlı

kılavuzu (sağlandığı gibi) dikkatle ve tamamen okuyun.

►Ürünü üçüncü şahıslara teslim ederken daima bu güvenlik bilgilerini de

beraberinde verin.

►Ürün bariz olarak zarar görmüşse ürünü kullanmayın.

►Ürünü sadece Bluetooth® teknolojisinin kullanımına izin verildiği

ortamlarda kullanın.

Sağlığınıza zarar gelmesini ve kazaları önleyin

►İşitme duyunuzu korumak için, uzun süreyle yüksek

ses şiddetiyle dinlemeyin.

►Kulaklık gövdesi ve kalp pili veya implante edilmiş defibrilatör (ICD)

arasında daima en az 10cm kadar bir mesafe bırakın; çünkü ürün sürekli

olarak manyetik alanlar oluşturmaktadır.

►Ürün, amabalaj ve aksesuar parçalarını çocuklardan ve ev hayvanlarından

uzak tutun, çünkü kazalar olabilir ve küçük parçaları yutabilirler.

►Ürünü, bulunduğunuz ortam özel dikkat gerektiriyorsa kullanmayın (örn.

trafikte).

Ürüne hasar gelmesini ve arızaları önleyin

►Ürünü daima kuru tutun ve ne aşırı düşük ne de aşırı yüksek sıcaklıklara

maruz bırakmayın (sac kurutma makinesi, kalorifer, uzun süreli güneş

ışınları vs.), aksi durumda korozyon veya deformasyon meydana gelebilir.

►Sadece Sennheiser tarafından önerilen veya sunulan ataşmanları/aksesu-

arları/yedek parçaları kullanınız.

►Ürünü sadece yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin.

Piller/aküler için güvenlik bilgileri

UYARI

Pillerin/akülerin amacına aykırı kullanılması veya doğru kulla-

nılmaması halinde uç durumlarda aşağıdaki tehlikeler ortaya

çıkabilir:

• Aşırı sıcaklık oluşma

tehlikesi

• Açık ateş oluşma

tehlikesi

• Patlama tehlikesi

• Duman veya gaz oluşma

tehlikesi

Arızalı ürünleri, aküyle birlikte toplama merkezlerine veya

elektronik eşya mağazalarına iade edin.

Sadece Sennheiser tarafından önerilen veya uygun olan şarj

cihazlarını kullanın.

Aküleri sadece çevre sıcaklığı 10 °C ilâ 40 °C olduğunda şarj

edin.

Akü ile beslenen ürünleri kullandıktan sonra kapatın.

Uzunca bir süre kullanılmadıklarında aküleri düzenli olarak

şarj edin (yaklaşık 3 ayda bir).

Aküleri 70 °C üzerine ısıtmayın. Güneş gelmesini önleyin ve

aküleri ateşe atmayın.

Amacına uygun kullanım/mesuliyet

Bu kulaklıkar, “Serbest Kullanım Profili” (HFP - Hands Free Profile), “Kulaklık Seti

Profili” (HSP - Headset Profile), “Gelişmiş Ses Dağıtım Profili” (A2DP - Advanced

Audio Distribution Profile), “Ses/Video Uzaktan Kumanda Profili” (AVRCP - Au-

dio/Video Remote Control Profile) veya “Cihaz Kimliği Profili” (DIP - Device ID

Profile) olan cep telefonları veya her türlü Bluetooth uyumlu cihazlar için ak-

sesuar olarak tasarlanmıştır. Bluetooth bağlantısı üzerinden kablosuz iletişim

sağlamak için öngörülmüşlerdir.

Bu ürünün, ilgili ürün kılavuzlarında bahsedilmeyen uygulamalarda kullanıl-

ması yanlış kullanım olarak dikkate alınır.

Sennheiser, ürünün veya ek cihazların/aksesuar parçalarının suistimal edil-

mesi ya da nizami olarak kullanılmaması halinde hiçbir sorumluluk kabul et-

mez.

Sennheiser şirketi, USB spesifikasyonlarına uymayan USB cihazlarında doğa-

cak zararlar için sorumluluk kabul etmez.

Sennheiser şirketi, boş ya da eskimiş akülerden veya Bluetooth menzilinin

aşılmasından kaynaklanacak bağlantı kopmalarından doğacak zararlar için

sorumluluk kabul etmez.

Kullanmadan önce ilgili ülkeye özgü kuralların dikkate alınması gerekir!

Garanti

Sennheiser Communications, A/S bu ürün için 24 aylık bir garanti üstlenmek-

tedir.

Güncel olarak geçerli olan garanti koşulları İnternet’ten

www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser ortağınızdan temin edebi-

lirsiniz.

Aşağıdaki şartnamelere uygun olarak

• WEEE Yönergesi (2012/19/EU)

Ürünü kullanım ömrünün sonunda, yerel toplama veya geri

kazanım merkezinde bertaraf edin.

• Pil Yönergesi (2006/66/AT & 2013/56/EU)

Üründe takılı olan aküler geri kazanılabilir türdedir. Arızalı

ürünleri, aküyle birlikte resmi toplama merkezleri veya

elektronik eşya mağazaları üzerinden elden çıkartarak çevrenin

korunmasını güvence altına alın.

• Ürün Güvenliği Direktifi (2001/95/AT)

Mobil çalarlar için kulaklıklar:

EN 60065/A12 veya EN 60950-1/A12, EN 50332-2

AB Uyumluluk Beyanı

Sennheiser Communications A/S, aşağıdaki cihaz(lar)ın Radyo

Ekipmanı Yönergesi (2014/53/AB) ile uyumlu olduğunu beyan

eder: HD 4.50BTNC.

AB Uyumluluk Beyanının tam metnini www.sennheiser.com/down-

load adresinde bulabilirsiniz.

Важные указания по безопасности

►Перед использованием данного продукта внимательно и полностью про-

чтите руководство по эксплуатации, указания по безопасности и краткое

руководство (если поставляется).

►Всегда передавайте изделие третьим лицам вместе

с данными указаниями по технике безопасности.

►Не используйте изделие, если оно очевидно повреждено.

► Используйте изделие только в обстановках, в которых разрешен беспро-

водной обмен данными по технологии Bluetooth®.

Предотвращение ущерба здоровью

и несчастных случаев

►Во избежание нарушений слуха не используйте

длительное время высокую громкость.

►Всегда соблюдайте расстояние не менее 10 см между корпусом науш-

ников и кардиостимулятором или имплантированным дефибрилля-

тором (ICD), т. к. изделие генерирует построянные магнитные поля.

►Во избежание несчастных случаев и риск удушья храните изделие,

упаковку и аксессуары в недоступном для детей и домашних животных

месте.

►Не пользуйтесь изделием, если требуется особое внимание (например,

при управлении автомобилем).

Предотвращение повреждений и неисправностей

►Во избежание коррозии или деформации всегда держите изделие в

сухом состоянии и не подвергайте его воздействию предельно высоких

и предельно низких температур (фен, обогреватель, долгое нахождение

на солнце и т. п.).

►Использовать только приспособления/аксессуары/запасные части,

поставляемые или рекомендуемые компанией Sennheiser.

►Очищайте изделие только сухой, мягкой тряпкой.

Указания по безопасности при обращении с батарейками/аккумуляторами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При неправильном обращении с батарейками/

аккумулято-

рами в экстремальных случаях грозит опасность:

• Выделение тепла

• Воспламенение

• Взрыв

• Образование дыма или газов

Неисправные изделия вместе с аккумуляторами

сдавайте в

специальные приемные пункты или в торговые организации.

Используйте только рекомендованные компанией Sennheiser

аккумуляторы и подходящие к ним зарядные устройства.

Заряжайте аккумуляторы только при температуре

окружающей

среды от 10 °C до 40 °C.

Работающие от аккумуляторов изделия выключайте сразу же

после окончания использования.

Даже при длительном неиспользовании регулярно

подзаряжайте аккумуляторы (каждые 3 месяца).

Не нагревайте аккумуляторы до температуры свыше 70 °C.

Не допускайте действия прямых солнечных лучей и не

бросайте аккумуляторы в огонь.

Использование по назначению / Ответственность

Эти наушники разработаны для использования в качестве аксессуара для

мобильных телефонов или любых совместимых с Bluetooth устройств с

«Профилем громкой связи» (HFP), «Профилем гарнитуры» (HSP), «Расши-

ренным профилем распространения аудио» (A2DP), «Профилем дистанци-

онного управления аудио- и видеоустройствами» (AVRCP) или «Профилем

идентификатора устройства» (DIP). Они предназначены для беспроводной

связи через соединение Bluetooth.

Использование продукта для любых целей, не указаных в соответствующих

руководствах продукта, считается использованием не по назначению.

Компания Sennheiser не несет никакой ответственности при неправильном

обращении с изделием, а также с дополнительными устройствами/аксессу-

арами.

Компания Sennheiser не несет никакой ответственности за повреждения

USB-устройств, не соответствующих техническим требованиям USB.

Компания Sennheiser не несет никакой ответственности за ущерб, вызван-

ный прерыванием связи вследствие разряженных или устаревших аккумуля-

торов или выхода за радиус передачи Bluetooth.

Перед вводом в эксплуатацию необходимо изучить соответствующие зако-

нода-тельства стран, в которых данное устройство используется!

Заявления изготовителя

Гарантия

Компания Sennheiser Communications, A/S предоставляет гарантию на

данный продукт сроком 24 месяца.

Действующие условия предоставления гарантии можно получить на сайте

www.sennheiser.com или у Вашего дистрибьютора компании Sennheiser.

В соответствии со следующими требованиями

• директива WEEE (2012/19/EU)

Пожалуйста, после окончания срока службы утилизируйте

данное изделие в местном пункте приема вторсырья или в

центре утилизации.

• нормативный акт по аккумуляторам и батареям (2006/66/EC

&2013/56/EU)

Установленные в данном изделии аккумуляторы подлежат

вторичной переработке. В целях защиты окружающей среды

сдавайте неисправные изделия вместе с аккумуляторами толь-

ко в официальные пункты приема вторсырья и специализиро-

ванные предприятия.

• Директива безопасности изделий (2001/95/EC)

Наушники для мобильных плееров: EN 60065/A12 или EN 60950-1/

A12, EN 50332-2

Заявление о соответствии нормативным требованиям ЕС

Компания Sennheiser Communications A/S заявляет, что устрой-

ство (-а), указанное (-ые) ниже, соответствуют Директиве о радио-

оборудовании (2014/53/EU): HD 4.50BTNC.

Полный текст заявления о соответствии нормативным тре-

бованиям ЕС опубликован на веб-сайте www.sennheiser.com/

download.

安全に関する注意事項

►製品をお使いになる前に、(同梱の) 取扱説明書、安全に関する注意事項、

クイックガイドをすべて良くお読みください。

►製品を第三者に渡す場合は、必ず安全に関する注意事項も一緒に渡しま

す。

►明らかな故障がある場合は、製品を使用しないでください。

►本製品はワイアレスブルートゥース®伝送が許可される環境でのみ使用し

ます。

健康被害と事故を防止するために

►聴覚被害を防止するために、大音量で長時間

使用しないでください。

►イヤーカップと心臓ペースメーカーまたは植込み型除細動器（ICD）の間

の距離は、常に 10 cm 以上になるようにしてください。

►誤飲の危険を回避するため、製品・梱包材・アクセサリー等の部品は、子

供やペットから遠ざけてください。

►道路を歩く場合など、特別に注意が必要な状況では、本製品を使用しない

でください。

製品の破損と故障を防止するために

►錆や変形を防止するために、製品は常に乾燥した状態に保ち、著しく低

温または高温な場所には置かないでください。ドライヤーや暖房などで

熱くならないように注意してください。また、長時間直射日光に当てない

でください。

►Sennheiserが提供または推奨する付属品、アクセサリ、スペア部品のみを

使用してください。

►製品は柔らかい乾いた布を使って清掃してください。

バッテリーの安全上の注意事項

警告

バッテリーを不適切に使用したり誤用したりすると、以下の危

険が生じる恐れがあります。

• 熱の発生

• 火災の発生

• 爆発

• 煙やガスの発生

故障した製品は、バッテリーを含めて、収集所に廃棄するか、

または専門業者までお持ちください。

Sennheiserが推奨するバッテリーと、それに適した充電器だけ

をお使いください。

バッテリーは、10°C ～ 40°C の周囲温度でのみ充電してくだ

さい。

使用後は、バッテリーで電力供給される製品のスイッチを切

ります。

長期間使用しない場合は、バッテリーを定期的に充電してくだ

さい（約 3 ヶ月ごと）。

バッテリー温度が 70°Cを超えないようにします。バッテリー

を日のあたる場所に置いたり、火中に投じたりしないでくだ

さい。

規定に沿った使用/賠償責任

これらのヘッドホンは、携帯電話またはBluetooth対応デバイス（Hands

Free Prole（HFP）、Headset Prole（HSP）、Advanced Audio Distribution

Prole（A2DP）、Audio/Video Remote Control Prole（AVRCP）、またはDe-

vice ID Prole（DIP）に対応するもの）用のアクセサリです。Bluetooth接続を

介したワイヤレス通信向けです。

製品は、関連製品のガイドに記載された以外の使い方はしないでください。

製品や付属品/アクセサリーの間違った使い方や不適切な使用に起因する

損傷に対して、Sennheiserは何らの責任も負いません。

Sennheiserは、USB-規格に一致しないUSB-機器の損傷には責任を負いませ

ん。

Sennheiser

は、空のバッテリーや老朽化したバッテリー、またはブルートゥー

ス-送信エリアの逸脱による接続遮断に基づく損傷には責任を負いません。

本機器の操作を開始する前に、各国の規制についてご確認ください。

Υποδείξεις ασφαλείας

Instrukcja bezpieczeństwa

Güvenlik Kılavuzu

Инструкция по безопасности

セーフティガイド

安全指南

安全說明書

안전 설명서

Panduan Keselamatan

Sennheiser Communications A/S

Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 12/18, A05

HD 4.50BTNC

SCBT7

Specifications

RF output power:

Frequency band: 2400 – 2483.5 MHz

max. 100 mW (EIRP)

Wearing style

Cable length 1.4 m

Connection/control Bluetooth®

Frequency response

headphone

microphone

18 – 22,000 Hz

100 – 10,000 Hz

Impedance 18 Ω

Pick-up pattern Dual omnidirectional microphones

THD <0.5% (1 kHz/100 dB)

Over-ear

SPL 113 dB (Passive: 1 kHz/1 Vrms)

製造者宣言

保証

Sennheiser Communications, A/S は本製品を 2 年間保証いたします。

実際の保証条件については、弊社ウェブサイト

www.sennheiser.com をご覧になるか、または、最寄りの

Sennheiser 取扱店までお問い合わせください。

重要安全提示

►在使用产品前请认真完整阅读操作说明书、安全指南、快速入门指南 (

按照供货情况)。

►请始终将产品和本安全指南一起交给第三方。

►如果设备有明显的损伤，请不要继续使用。

►只能在允许无线蓝牙®传输的地方使用本产品。

防止可能危害健康和引发事故的情况

►为了保护您的听力，请不要长时间使用高音量收听音乐。

►本产品在使用过程中会形成持续的磁场。耳机外壳必须与心脏起搏器和

植入式除颤器(ICD)始终保持至少10 cm的距离。

►不要让儿童或宠物玩弄产品、包装物及其附件，以避免由于误食而导致

的窒息危险。

►请勿在需要集中注意力时使用本产品（如在驾驶时）。

防止产品损坏和故障

►保持产品干燥，不要将其暴露在极低或极高的环境温度下(吹风机、加热

器、长时间日照等）以防锈蚀或变形。

►仅可使用由Sennheiser提供或推荐的附件/配件/备件。

►只用干燥的软布清洁产品。

电池、充电电池的安全说明

警告

错误或不当使用电池或充电电池时情况严重可能引起下列危

险：

•过热

•着火

•爆炸

•产生烟雾或有害气体

将报废的产品包括电池交到正规废旧回收中心或专业经销商

处。

请仅使用森海塞尔推荐的电池和匹配的充电器。

只能在10°C至40°C的环境温度下给电池充电。

使用完毕后，关闭电池供电的产品。

即使长时间不使用也要定期给电池充电

（约每 3 个月充电一次）。

不得将充电电池加热超过70°C。

请避免日照，切勿将充电电池扔入火中。

规范使用/责任

这些耳机是作为支持“免提规范（HFP）”、“耳机规范（HSP）”、“高级音

频传输规范（A2DP）”、“音频/视频远程控制规范（AVRCP）或“设备ID规范

（DIP）”的手机或蓝牙设备的配件而设计的。它们用于通过蓝牙技术连接的无线

通讯。

任何在相关产品指南中未指定的用途都被认为是对产品的错误使用。

对产品以及附加设备/配件的滥用或不规范使用造成的

损坏，Sennheiser 不承担任何责任。

如果使用规格不符合要求的 USB 设备，Sennheiser 公司对可能造成的损坏

不承担任何责任。

Sennheiser公司对因电池电量耗尽、过度老化或超出蓝牙信号范围而导致

的通讯中断及其损失不负任何负责。

在使用本设备前，请务必遵守所在国家的法律法规！

制造商声明

质保

Sennheiser Communications, A/S公司为本产品承担24个月的保修。

请前往公司网站(www.sennheiser.com)了解目前有效的保修条件，或咨询销

售本产品的森海塞尔经销商。

安全注意事項

►使用本產品前，請先謹慎及完整地閱讀安裝手冊、安全指示、快速指南

（隨附提供）。

►交付給他人本產品時，請永遠附上本安全指示。

►本產品明顯受損時，請勿使用。

►使用本產品之前，請先確認所在環境是否允許使用藍牙藍牙®無線技

術。

避免導致損害健康及意外事件。

►請勿長期聽高分貝的聲音，以避免聽力受損。

►使用時，請務必讓耳機機體與心律調節器或內建自動去顫器間保持 10

公分以上的距離。

►避免孩童和寵物觸及此產品、包裝及零件，這些小零件有誤食的危險。

►請勿在需要集中注意力的環境（例如道路上）使用本機。

避免造成產品損壞和干擾

►請永遠保持產品乾燥，並不可將其暴露於極高溫或極低溫環境(吹風機、

暖氣、長期陽光照射等)，以避免腐蝕或變型。

►請務必使用 Sennheiser 提供或建議的附件、配件和備用零件。

►清潔本機時，只可使用乾燥軟布。

電池/充電電池使用安全注意事項

警告

如果在極端情況下濫用或誤用電池/充電電池可能存在危險：

•產生過熱現象

•產生火災

•產生爆炸

•產生煙霧

將損壞的產品包括充電電池交回收集點或在您附近的經銷

商。

請僅使用 Sennheiser 推薦的充電電池及為其適配的充電器。

僅在環境溫度為 10°C 到 40°C 時對電池充電。

由電池提供電源的產品，不使用時務必關機。

長期不使用時，應定時（約每三個月）為電池充電。

請勿讓電池承受 70°C 以上的溫度，應避免陽光直射，且不

可將電池丟入火中。

正當使用本機/法律責任

這些耳機都設計成具有“免提裝置規範”（HFP）、“耳機裝置規範”

（HSP）、“藍牙立體聲音訊傳輸規範”（A2DP）、“音訊／視訊遠程控

制設定檔”（AVRCP）、或“裝置ID規範”（DIP）。它們適用於經藍牙連

接的無線通信。

使用本產品時，若不符合相關的產品指南書中列示的用途，屬不當使用。

對產品以及附加設備/配件的錯誤使用或不規範使用造成的損

壞，Sennheiser 不承擔任何責任。

Sennheiser 不擔保與 USB 規範不符合的 USB 設備損害。

Sennheiser 公司對因電池電量耗盡、過度老化或超出藍牙信號範圍而導致

的通訊中斷及其損失不承擔任何負責。

在操作設備前，請遵守各自國家的具體規定！

廠商聲明

保固

Sennheiser Communications, A/S 為此產品提供兩年

(24 個月)保固。

請前往本公司網站 (www.sennheiser.com) 瞭解目前有效的保固條件，或洽

詢銷售此產品的 Sennheiser 經銷商。

중요한 안전 지침

►제품을 사용하기 전에 제공된 바와 같이 설명서, 안전 가이드, 빠른 가

이드를 신중하고 완벽하게 숙지하십시오.

►제3자에게 본 제품을 양도할 때에는 항상 이 안전 지침도 함께 양도하

십시오.

►확실히 손상된 경우에는 본 제품을 사용하지 마십시오.

►무선 Bluetooth®기술이 허용된 환경에서만 이 제품을 사용하십시오.

건강 손상 및 사고 방지

►청각 손상을 방지하려면 볼륨을 높인 상태에서

장시간 듣지 마십시오.

►본 제품은 영구 자장을 만들기 때문에, 이어폰 하우징과 심장박동기 또

는 이식한 심장제세동기(ICD) 사이의 거리는 항상 최소한 10cm를 유지

해야 합니다.

►사고와 질식 위험을 방지하기 위해 제품과 포장, 그리고 액세서리의 부

품을 어린이와 애완동물이 건드리지 못하는 곳에 두십시오.

►특별한 주의를 요하는 환경(예: 도로 교통에서)에서는 이 제품을 사용

하지 마십시오.

제품 손상 및 고장 방지

►부식이나 변형을 방지하려면, 제품을 항상 건조하게 유지하고 매우 낮

은 온도나 너무 높은 온도(헤어 드라이어, 난방장치, 직사광선에 장시간

노출 등)에 노출시키지 마십시오.

►Sennheiser에서 제공하거나 추천하는 부속품/액세서리/예비 부품만 사

용하십시오.

►본 제품을 닦을 때는 부드럽고 마른 천만을 사용하십시오.

배터리/충전 배터리의 안전 지침

경고

배터리/충전 배터리를 오용하거나 적절히 사용하지 않으면

최악의 경우 다음의 위험이 있습니다.

•열 발생

•화재 발생

•폭발

•연기나 가스 발생

결함이 있는 제품과 충전 배터리를 수집 장소나 전문 판매

점에 반환하시기 바랍니다.

저희 Sennheiser사가 권장하는 충전 배터리와 그에 적합한

충전기만을 사용하십시오.

주변 온도가 10°C ~ 40°C인 경우에만 충전 배터리를 충전하

십시오.

충전 배터리가 들어 있는 제품은 사용 후 전원을 끄십시오.

장기간 사용하지 않을 때라도 정기적으로(약 3개월마다) 재

충전하십시오.

배터리를 70°C 이상 가열하지 마십시오. 직사광선을 피하고

불에 던지지 마십시오.

적절한 사용/책임

이러한 헤드폰은 “핸드 프리 프로파일”(HFP), “헤드셋 프로파일”(HSP), “

고급 오디오 배포 프로파일”(A2DP), “오디오/비디오 원격 제어 프로파

일”(AVRCP) 또는 “장치 ID 프로파일”(DIP)이 내장된 휴대전화 또는 블루투

스 호환 장치용 액세서리로 설계되었습니다. 이들은 블루투스 연결을 통

한 무선 통신용입니다.

이 제품이 관련 제품 가이드에 나오지 않은 응용 프로그램에 사용되는 경우

부적절한 사용으로 간주됩니다.

본 제품과 그 추가 기기/액세서리를 부적절하게 사용하거나 오용할 경우,

저희 Sennheiser사는 그로 인해 발생한 손상에 대해 책임을 지지 않습니다.

저희 Sennheiser사는 USB 사양에 적합하지 않은 USB 장치에서 발생한 손상

에 대해서 책임을 지지 않습니다.

저희 Sennheiser사는 충전 배터리의 방전이나 노후 또는 Bluetooth의 사정

거리 이탈로 인해 발생한 연결 차단으로 인한 손상에 대해 책임을 지지 않

습니다.

장치를 작동하기 전에 해당 국가별 규정을 준수하십시오!

제조사 선언

보증

Sennheiser Communications, A/S는 본 제품의 품질을 24개월 보증합니다.

현재 적용되는 보증 조건은 인터넷 사이트 www.sennheiser.com이나 저희

Sennheiser사의 제휴업체를 통해 확인할 수 있습니다.

Petunjuk Keselamatan Penting

►Baca petunjuk penggunaan, petunjuk keselamatan, petunjuk ringkas

(seperti yang disertakan) dengan cermat dan menyeluruh sebelum Anda

menggunakan produk.

►Sertakan petunjuk keselamatan saat produk diberikan kepada pihak

ketiga.

►Jangan gunakan produk jika jelas terlihat rusak.

►Gunakan produk hanya di lingkungan yang mengizinkan penggunaan

teknologi Bluetooth® nirkabel.

Menghindari Gangguan Kesehatan dan Kecelakaan

►Untuk menghindari kerusakan pendengaran, hindari

mendengarkan volume suara yang keras dalam waktu lama.

►Jaga selalu jarak antara casing earphone dengan alat pacu jantung atau

defibrillator implan (ICD) minimal 10 cm karena produk menghasilkan

medan magnet permanen.

►Jauhkan produk, kemasan, dan aksesori dari jangkauan anak-anak dan

hewan peliharaan untuk menghindari kecelakaan dan risiko kematian.

►Jangan gunakan produk ini saat berada di lingkungan yang memerlukan

perhatian khusus (misalnya, saat berada di jalan raya).

Menghindari Kerusakan dan Gangguan pada Produk

►Pastikan produk tetap kering dan jauhkan dari temperatur yang terlalu

rendah atau terlalu tinggi (pengering rambut, pemanas, sinar matahari

dalam waktu lama, dll.) untuk menghindari korosi atau perubahan

bentuk.

►Hanya gunakan alat pelengkap/aksesori/suku cadang yang disediakan

atau direkomendasikan oleh Sennheiser.

►Bersihkan produk hanya menggunakan kain yang lembut dan kering.

Petunjuk keselamatan untuk baterai Lithium-Polymer

PERINGATAN

Dalam kejadian ekstrim, penyalahgunaan baterai Lithium-

Polymer dapat menyebabkan:

• ledakan

•meluasnya kebakaran

•memicu suhu yang panas

•berkembangnya asap atau gas

Buang produk yang cacat yang memiliki baterai isi ulang

yang terdapat di kumpulan tempat khusus atau kembalikan

kepada dealer spesialis Anda.

Gunakan baterai isi ulang yang dianjurkan oleh Sennheiser

dan dengan charger yang tepat.

Isi baterai hanya pada saat suhu ruangan antara 10°C/50° F

dan 40°C/104°F.

Setelah pemakaian, cabut baterai dari produk yang dilengkapi

dengan pack-power.

Bila baterai tidak digunakan untuk jangka waktu lama, isi

daya baterai secara teratur (setiap 3 bulan).

Jangan biarkan suhu panas mencapai lebih dari 70°C/158°F,

misal: jangan terkena sinar matahari atau membuangnya ke

dalam nyala api.

Penggunaan yang Benar/Kewajiban

Headphone ini dirancang sebagai aksesori untuk ponsel atau perangkat

kompatibel Bluetooth apa pun dengan “Profil Bebas Genggam” (HFP), “Profil

Headset” (HSP), “Profil Distribusi Audio Canggih” (A2DP), “Profil Remote

Control Audio/Video” (AVRCP), atau “Profil ID Perangkat” (DIP). Profil-profil

tersebut ditujukan untuk komunikasi nirkabel via koneksi Bluetooth.

Penggunaan produk dianggap salah jika produk ini digunakan untuk aplikasi

lain yang tidak disebutkan dalam petunjuk produk terkait.

Sennheiser tidak bertanggung jawab atas penggunaan produk maupun per-

angkat tambahan/aksesori yang tidak semestinya atau salah.

Sennheiser tidak bertanggung jawab atas kerusakan perangkat USB yang ti-

dak konsisten dengan spesifikasi USB.

Sennheiser tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang diakibatkan dari

putusnya koneksi akibat baterai-isi-ulang yang sudah mati atau melewati

masanya atau telah melampaui jangkauan transmisi Bluetooth.

Sebelum perangkat mulai dioperasikan, harap observasi peraturan spesifik-

negara masing-masing!

Pernyataan produsen

Jaminan

Sennheiser Communications, A/S memberikan jaminan selama 24 bulan

untuk produk ini.

Untuk persyaratan jaminan yang berlaku, kunjungi

www.sennheiser.com atau hubungi peritel Sennheiser Anda.

The compliance marks are printed on the baffle, under the ear pads. To remove or replace the ear pads, please refer to the instruction manual.

Country/Region HD 4.50BTNC

USA

FCC ID: DMOSCBT6

Canada IC: 2099A–SCBT6

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Europe

Australia/New Zealand

China 15 CMIIT ID: 2016DJ7083

Japan R201-16316

Korea

㊽㓢⟍䅽

(Certificate): MSIP-CRM-SC9-SCBT6

Ⰶ䅽◊

(Applicant): Sennheiser Communications A/S

㿍◊

(Product name): HD 4.50BTNC

◭ẽ◊

(Model): SCBT7

㍡㎵ㄵ㈙

(Date): See label

㍡㎵㋕

(Manufacturer): Sennheiser Communications A/S

㍡㎵ᢲ

(Country of origin): China

᥎᥵᥵ᝅ㍚㇮❮⳦㳺⸥᥵㋕㋱

㊹᥵᥵󰵺ᝅ㍚㇮%᥎㊁⎡㍉㋕㹑㍆䂮᥵᥵⎡

ⱡ㑁⎡ᝅ㍚ㄕⱡ⯱㇮䂝󰵺ៈ㊉◮㍆㊁⎡䂝▵◭‥

㔅ㄲㄕⱡ⯱㇮䂥ⵝ㋍ⷺḍḩ

Taiwan CCAF16LP2160T6

Singapore

Complies with

IMDA Standards

DB100582

Brazil

02562-17-07356

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a

proteção contra interferências prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo,

e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Mexico

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Sennheiser Mexico S.A de C.V.

Xola 613 Ph.6, Col. del Valle

3100, Mexico D.F.

Mexico

Tel: +52 55 5638 1020

IFETEL:

RCPSESC18-0052-A1

HD 4.50BTNC Compliance Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules and RSS-

247 of Industry Canada. These limits are designed to provide reasona-

ble protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications made to this equipment not expressly appro-

ved by Sennheiser electronic Corp. may void FCC authorization to ope-

rate this equipment.

Déclaration requise par la FCC et l’Industrie Canada

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations de la FCC

et à la norme CNR-247 d’Industrie Canada. L’utilisation de l’appareil doit

respecter les deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas pro-

duire d’interférences nuisibles, et, (2) il doit accepter toutes interféren-

ces reçues, y compris celles qui pourraient avoir des effets non désirés

sur son fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

RF Radiation Exposure Information

This device meets FCC/ IC RF exposure guidelines for an uncontrolled en-

vironment. Use of other accessories not verified by the manufacturer

may not ensure compliance with FCC / IC RF exposure guidelines.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with

any other antenna or transmitter.

Information sur l’exposition aux radiofréquences

Cet équipement est conforme aux limites d‘exposition aux rayonne-

ments imposées par la FCC / IC pour un environ- nement non réglementé.

L‘utilisation d‘autres accessoires non homologués par le fabricant remet

en cause la conformité des normes imposées par la FCC / IC.

Cet émetteur ne doit pas être positionné à proximité d‘une autre an-

tenne ou d‘un autre émetteur, ni utilisé avec une autre antenne ou un

autre émetteur.

使用手冊警語

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者

均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有

干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電

機設備之干擾。

SENNHEISER

Model No:

FCC Declaration of Conformity (DoC)

We,

Sennheiser Electronic Corporation

One Enterprise Drive • Old Lyme •

CT 06371 • USA

Tel: +1 (860) 434 9190

Fax: +1 (860) 434 1759

declare the above device comply with the requirements of Federal Communications Commission.

This device complies with Part 15 of the FCC rules and RSS-247 of Industry Canada. Operation is subjected to the

following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Michael Lieske

SCBT7

Statements regarding FCC and Industry Canada

China RoHS

部件名称

Part Name

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(CrVI)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

金属部件 (Metal parts) xooooo

电路模块 (Circuit Modules) xooooo

电缆及电缆组件 (Cables & Cable Assemblies) oooooo

电池 (battery) xooooo

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

o：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。

x：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求

Tähtsad ohutusjuhised

►Lugege enne toote kasutamist hoolikalt ja täies mahus läbi

kasutusjuhend, ohutusjuhised ja (nende olemasolul) kiirjuhised.

►Toote üleandmisel kolmandatele pooltele andke edasi ka need

ohutusjuhised.

►Ärge kasutage ilmsete kahjustustega toodet.

►Kasutage toodet ainult keskkonnas, kus juhtmevaba Blue-

tooth®-ühenduse kasutamine lubatud on.

Tervisekahju ja õnnetuste ennetamine

►Kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kasutage seadet

kõrge helitasemega pikemate perioodide jooksul.

►Kuna toode tekitab püsivaid elektromagnetilisi välju, tuleb klappe

alati hoida vähemalt 10 cm kaugusel südamestimulaatorist või

implanteeritud defibrillaatorist.

►Hoidke toode, selle lisavarustus ja pakendi osad lastele ja lemmik-

loomadele kättesaamatus kohas, et vältida õnnetusi ja lämbumisoh-

tu.

►Ärge kasutage toodet kõrgendatud tähelepanu nõudvates olukorda-

des (nt liikluses).

Toote kahjustuste ja rikete ennetamine

►Korrosiooni ja deformeerumise vältimiseks hoidke toodet alati

kuivana ja ärge laske sellel kokku puutuda äärmuslike temperatuu-

ridega (föön, küttekeha, pikk kokkupuude otsese päikesevagusega

jms).

►Kasutage ainult Sennheiseri toodetud või soovitatud tarvikuid/lisa-

tooteid/varuosi.

►Puhastage toodet ainult pehme ja kuiva lapiga.

Liitiumpolümeeraku ohutusjuhised

HOIATUS

Äärmuslikes olukordades võib liitiumpolümeeraku ebaõi-

ge kasutus või väärkasutus põhjustada:

• plahvatust,

• tulekahju,

• kuumenemist või

• suitsu või gaasi eraldumist.

Sisseehitatud taaslaetavate akudega defektsed tooted

tuleb kõrvaldada spetsiaalsetes kogumispunktides või

tagastada sellele spetsialiseerunud edasimüüjale.

Kasutage ainult Sennheiseri soovitatud taaslaetavaid

akusid ja sobivaid laadijaid.

Laadige akut ainult keskkonnas, mille temperatuur on 10

°C kuni 40 °C.

Lülitage akutoitel seadmed pärast kasutamist välja.

Laadige akusid regulaarselt (umbes iga 3 kuu tagant), kui

neid pikemat aega ei kasutata.

Ärge kuumutage seadet üle 70 °C, st vältige kokkupuudet

päikesepaistega ja ärge visake seda tulle.

Kasutusotstarve/vastutus

Need kõrvaklapid on loodud lisaseadmeks mobiiltelefonile või teistele

Bluetoothiga ühilduvatele seadmetele, millel on „Hands Free Profile”

(HFP), a „Headset Profile” (HSP), „Advanced Audio Distribution Profile”

(A2DP), „Audio/Video Remote Control Profile” (AVRCP) või „Device ID

Profile” (DIP). Need on mõeldud juhtmevaba Bluetooth-ühenduse ka-

sutamiseks.

Ebaõigeks kasutamiseks loetakse seda, kui toodet kasutatakse mis ta-

hes rakendusega, mida ei ole nimetatud sellega seotud tootejuhendites.

Sennheiser ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on tingitud selle toote

või toote tarvikute / lisavarustuse valest kasutusest või väärkasutusest.

Sennheiser ei vastuta selliste USB-seadmete kahjustamise eest, mis ei

vasta USB spetsifikatsioonidele.

Sennheiser ei vastuta kahjude eest, mis on tingitud ühenduse kadu-

misest tühjade või aegunud taaslaetavate akude tõttu või Bluetoothi

ühenduskauguse ületamisest.

Enne toote kasutamist tutvuge palun oma riigiks kehtivate eeskirjade-

ga!

Tootja avaldused

Garantii

Sennheiser Communications, A/S annab sellel tootele 24-kuulise garan-

tii.

Kehtivad garantiitingimused leiate meie veebilehelt aadressile

www.sennheiser.com või oma Sennheiseri partneri juurest.

Kooskõlas järgmiste nõuetega

• Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiiv

(2012/19/EL)

Palun kõrvaldage see seade oma kohalikus kogumispunktis

või sellistele seadmetele mõeldud ümbertöötlemispunktis.

See aitab kaitsta keskkonda, kus me kõik elame.

• Akudirektiiv (2006/66/EÜ & 2013/56/EL)

Toote sisseehitatud taaslaetavad akud on ümbertöödelda-

vad. Keskkonna kaitsmiseks palume sisseehitatud taaslae-

tavate akudega defektsed tooted kõrvaldada spetsiaalsetes

kogumispunktides või tagastada sellele spetsialiseerunud

edasimüüjale.

• Tooteohutuse direktiiv (2001/95/EÜ)

Mobiilseadmetele mõeldud kõrvaklapid: EN 60065/A12 või EN

60950-1/A12, EN 50332-2

EL-i vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerib Sennheiser Communications, A/S, et

käesolev raadioseadme tüüp HD 4.50BTNC vastab direktiivi

2014/53/EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järg-

misel internetiaadressil: www.sennheiser.com/download CE

vastavusdeklaratsioon on saadaval meie veebilehel www.sen-

nheiser.com.

Svarīgi drošības norādījumi

►Pirmsizstrādājumalietošanasrūpīgiunpilnībāizlasietinstrukciju

rokasgrāmatu,drošībaspamācību,īsopamācību(komplektā).

►Nododotšoizstrādājumutrešajāmpersonām,vienmērdodietlīdzi

šodrošībaspamācību.

►Nelietojietnepārprotamibojātuizstrādājumu.

►Izmantojietšoizstrādājumutikaizonās,kuriratļautasbezvadu

Bluetooth®pārraides.

Veselības apdraudējumu un negadījumu novēršana

►Neklausietiesilgulaikulielāskaļumā,laineradītu

  dzirdesbojājumus.

►Vienmērievērojiet10cmattālumustarpaustiņāmunkardios-

timulatoruvaiimplantētudebrilatoru,jošisizstrādājumsrada

pastāvīgumagnētiskolauku.

►Glabājietpiederumusuniepakojumadaļasbērniemunmāj-

dzīvniekiemnepieejamāvietā,lainepieļautunegadījumusun

nosmakšanasrisku.

►Nelietojietšoizstrādājumuapstākļos,kasprasaīpašujūsuuzma-

nību(piem.,piedalotiessatiksmē).

Izstrādājuma bojājumu un nepareizas darbības novēršana

►Vienmērturietizstrādājumusausumāunnepakļaujiettoekstrē-

māmtemperatūrām(fēns,sildītājs,ilgstošaatrašanāssaulēutt.),

lainepieļautukorozijasvaideformācijurašanos.

►IzmantojiettikaiSennheiserpiegādātospielikumus,piederumus

vairezervesdaļas.

►Tīrietizstrādājumutikaiarmīkstu,sausudrānu.

Drošības norādījumi litija polimēra bateriju komplektam

BRĪDINĀJUMS

Ekstremālosgadījumosnepareizavaiļaunprātīgalitija

polimērabaterijukomplektaizmantošanavarizraisīt:

• sprādzienu,

• ugunsgrēka

izcelšanos,

• karstumaizdalīšanosvai

• dūmuvaigāzesveidošanos.

Utilizējietbojātusizstrādājumuariebūvētāmatkārtoti

uzlādējamāmbaterijāmspeciālossavākšanaspunktos

vainododiettosatpakaļspecializētamtirgotājam.

IzmantojiettikaiSennheiserieteiktāsatkārtotilādēja-

māsbaterijasunatbilstošaslādēšanasierīces.

Baterijukomplektauzlādiveiciettikaiapkārtējātempe-

ratūrāno10°Clīdz40°C.

Pēclietošanasizslēdzietarbaterijāmdarbināmos

izstrādājumus.

Jailgulaikuneizmantojatbaterijukomplektu,regulārito

uzlādējiet(aptuvenireizi3mēnešos).

Nekarsējietvirs70°C,piem.,neturietsaulēunneme-

tietugunī.

Paredzētais lietojums/atbildība

Šīsaustiņasirparedzētaskāpiederumsmobilajiemtālruņiemvaijeb-

kuraiierīcei,kasatbalstaBluetooth,arrežīmu„HandsFreeProle“

(HFP),„HeadsetProle“(HSP),„AdvancedAudioDistributionProle“

(A2DP),„Audio/VideoRemoteControlProle“(AVRCP)vai„Device

IDProle“(DIP).Tāsirparedzētasbezvadusaziņai,izmantojotBlu-

etoothsavienojumu.

Parnepareizu izmantošanuuzskatato,jašoizstrādājumuizmanto

jebkādam, lietojumam, kas nav nosaukts attiecīgajā izstrādājuma

pamācībā.

Sennheiserneuzņemas atbildībupar kaitējumu,kas radiesno šīiz-

strādājumauntāpielikumuvaipiederumunepareizasvaiļaunprātīgas

izmantošanas.

Sennheiser neatbild par bojājumiem USB ierīcēm, kuras neatbilst

USBspecikācijām.

Sennheiserneatbildparbojājumiem,kurirodassavienojumazuduma

dēļ,koizraisaiztukšotasvaipārākvecasdaudzkārtuzlādējamāsba-

terijasvaiBluetoothraidīšanasattālumapārsniegšana.

Pirmsšīizstrādājumaekspluatācijassākšanas,lūdzu,ievērojietkat-

rasvalstsspeciskosnoteikumus!

Ražotāja deklarācijas

Garantija

Sennheiser Communications, A/S šim izstrādājumam sniedz

24mēnešugarantiju.

Lai saņemtu aktuālos garantijas nosacījumus, lūdzu, apmeklējiet

mūsu tīmekļa vietni adresē www.sennheiser.com vai sazinieties ar

savuSennheiserpārstāvi.

Atbilstoši turpmāk nosauktajām prasībām

• EEIAdirektīva(2012/19/ES)

Lūdzu,utilizējietšoizstrādājumu,aiznesottouzvietējo

savākšanaspunktuvaišāduierīčupārstrādescentru.Tas

palīdzēssaudzētvidi,kurāmēsvisidzīvojam.

• Direktīvaparbaterijām(2006/66/EK & 2013/56/ES)

Šāizstrādājumaiebūvētāsatkārtotiuzlādējamāsba-

terijasiespējamspārstrādāt.Laiaizsargātuvidi,lūdzu,

utilizējietbojātosizstrādājumusartoatkārtotiuzlādē-

jamāmbaterijāmkāīpašusatkritumusvaiatdodietto

specializētajamtirgotājam.

• Direktīvaparproduktuvispārējudrošību(2001/95/EK)

Austiņasmobiliematskaņotājiem:EN60065/A12vaiEN60950-

1/A12,EN50332-2

ES atbilstības deklarācija

AršoSennheiserCommunications,A/Sdeklarē,karadioie-

kārtaHD4.50BTNCatbilstDirektīvai2014/53/ES.

PilnsESatbilstībasdeklarācijastekstsirpieejamsšādāin-

ternetavietnē:www.sennheiser.com/download.

Svarbios saugos instrukcijos

►Priešnaudodamiproduktąatidžiaiirnuodugniaiperskaitykite

naudojimoinstrukcijas,saugosvadovąirtrumpąjįvadovą(esantį

pakuotėje).

►Perduodamišįproduktątretiesiemsasmenims,visadapridėkitešį

saugosvadovą.

►Nenaudokiteakivaizdžiaisugedusioprodukto.

►Produktąleidžiamanaudotitikten,kurnedraudžiamanaudoti

Bluetoothryšio.

Sveikatos sutrikdymo ir nelaimingų atsitikimų prevencija

►Siekiantužkirstikeliąklausospažeidimams,neklausykite

dideliugarsuilgąlaiką.

►Tarpausiniųkaušeliųirširdiesstimuliatoriausarbaimplantuoto

debriliatoriausvisadaturibūtimažiausiai10cmatstumas,

kadangišisproduktasskleidžianuolatinįmagnetinįlauką.

►Laikykiteproduktą,priedusirpakuotėsdalisvaikamsir

naminiamsgyvūnamsnepasiekiamojevietoje,siekiantsumažinti

nelaimingųatsitikimųiružspringimopavojų.

►Nenaudokitešioproduktoaplinkoje,reikalaujančiojeypatingo

jūsųdėmesio(pvz.,vairuojantkamštyje).

Produkto pažeidimų ir sutrikimų prevencija

►Visadalaikykiteproduktąsausąirsaugokitenuoaukštos

temperatūros(plaukųdžiovintuvo,šildytuvo,palikimosaulėkaitoje

irkt.),siekiantapsaugotijįnuorūdžiųirdeformavimo.

►Naudokitetik„Sennheiser“bendrovėspagamintusarbajos

rekomenduojamuspriedusiratsarginesdalis.

►Valykiteproduktątikminkštusausuaudiniu.

Ličio polimerų baterijos saugos instrukcijos

ĮSPĖJIMAS

Kraštutiniaisatvejaisnetinkamainaudojantličiopolime-

rųbaterijągalikilti:

• sprogimas,

• gaisras,

• baterijagaliįkaistiarba

• skleistidūmusarbakitasdujos.

Šalinkitesugedusiusproduktuskartusukraunamo-

siomisbaterijomisspecialiosesurinkimovietosearba

grąžinkitevietiniamtiekėjui.

„Sennheiser“bendrovėrekomenduojanaudotitikkrau-

namąsiasbaterijosiratitinkamuskroviklius.

Baterijąkraukitetik10–40°Caplinkostemperatūroje.

Baigęnaudotibaterijosenergijamaitinamusproduktus,

juosišjunkite.

Jeiguilgąlaikąnenaudojatebaterijos,reguliariaiją

kraukite(maždaugkas3mėnesius).

Saugokitenuotemperatūros,aukštesnėsnei70°C,

pvz.,nemeskiteįugnįirnelaikykitesaulėkaitoje.

Paskirtis ir atsakomybės ribojimas

Šios ausinės skirtos būti naudojamos kaip mobiliųjų telefonų arba

betkokioBluetoothryšįpalaikančioįrenginiosu„HandsFreeProle“

(HFP), „Headset Prole“ (HSP), „Advanced Audio Distribution

Prole“,„Audio/VideoRemoteControlProle“(AVRCP)arba„Device

IDProle“(DIP)proliaispriedas.AusinėsnaudojaBluetoothryšį.

Kaišisproduktasnaudojamasnepagalpaskirtį,numatytągaminio

naudojimovadove,jislaikomasnaudojamunepagalpaskirtį.

Sennheiserbendrovėneprisiimaatsakomybėsužgedimus,kylančius

netinkamaiarbanepagalpaskirtįnaudojantšįproduktąirjopriedus.

SennheiserbendrovėyraneatsakingaužUSBįrenginių,neatitinkan-

čiųUSBspecikacijų,gedimus.

Sennheiserbendrovėyraneatsakingaužgedimus,kylančiusdingus

ryšiuidėlišsikrovusiųarbapasenusiųbaterijųarbaišėjusišBluetooth

ryšiodiapazonoribų.

Priešpradėdamieksploatuotiproduktąįsitikinkite,kadlaikotėsaktua-

liųnacionaliniųteisėsaktųreikalavimų.

Gamintojo pareiškimai

Garantija

„Sennheiser Communications, A/S“ suteikia šiam produktui 24

mėnesiųgarantiją.

Dabartines garantijos sąlygas galite rasti mūsų tinklalapyje www.

sennheiser.comarbasužinotiišjūsųvietinio„Sennheiser“bendrovės

partnerio.

Atitiktis šiems reikalavimams

• WEEEdirektyva(2012/19/ES)

Šalinkitešįproduktąpristatydamijįįvietinįtokiosįrangos

surinkimopunktąarbaperdirbimocentrą.Taippadėsite

apsaugotiaplinką,kuriojemesvisigyvename.

• Baterijųdirektyva(2006/66/EB & 2013/56/ES)

Produkteintegruotaskraunamąsiasbaterijasgalimaper-

dirbti.Siekdamiapsaugotiaplinką,šalinkitesugedusius

produktussuįkraunamosiomisbaterijomiskaipspecialią-

siasatliekasarbagrąžinkitevietiniamtiekėjui.

• Produktosaugosdirektyva(2001/95/EB)

Ausinėsmobiliesiemsgrotuvams:EN60065/A12arbaEN

60950-1/A12,EN50332-2

ES atitikties deklaracija

Aš,SennheiserCommunications,A/S,patvirtinu,kadradijo

įrenginiųtipasHD4.50BTatitinkaDirektyvą2014/53/ES.

VisasESatitiktiesdeklaracijostekstasprieinamasšiuo

internetoadresu:www.sennheiser.com/download.

Důležité bezpečnostní pokyny

►Před použitím výrobku si pečlivě a důkladně přečtěte dodaný návod

k obsluze, bezpečnostní příručku a stručnou příručku.

►Při předávání výrobku třetím stranám vždy předejte i tuto

bezpečnostní příručku.

►Nepoužívejte očividně vadný výrobek.

►Používejte výrobek pouze v prostředí, kde je povolen bezdrátový

přenos Bluetooth®.

Předcházení škodám na zdraví a nehodám

►Neposlouchejte dlouhodobě zvuk při vysoké hlasitosti,

abyste si nepoškodili sluch.

►Protože výrobek vytváří trvalé magnetické pole, udržujte vždy mezi

sluchátky a kardiostimulátorem nebo implantovaným defibriláto-

rem vzdálenost nejméně 10 cm.

►Chcete-li předcházet nehodám a nebezpečí udušení, uchovávejte

výrobek, příslušenství a části obalu mimo dosah dětí a domácích

zvířat.

►Nepoužívejte výrobek v prostředí, které vyžaduje vaši zvláštní

pozornost (například v silničním provozu).

Předcházení poškození výrobku a poruchám

► Chcete-li zabránit korozi nebo deformaci, udržujte vždy výrobek

v suchu a nevystavujte ho extrémním teplotám (vysoušeč vlasů,

ohřívač, dlouhodobé vystavení slunečnímu záření atd.).

► Používejte pouze doplňky / příslušenství / náhradní díly dodávané

nebo doporučené společností Sennheiser.

► Výrobek čistěte pouze měkkým suchým hadříkem.

Bezpečnostní pokyny pro blok lithium-polymerových akumulátorů

VAROVÁNÍ

Chybné nebo nesprávné použití bloku lithium-polymero-

vých akumulátorů může v extrémních případech vést k:

• výbuchu,

• vzniku požáru,

• tvorbě tepla nebo

• vyvíjení kouře nebo plynu.

Vadné výrobky s vestavěnými dobíjecími akumulátory

zlikvidujte ve speciálních sběrných místech nebo je vraťte

svému odbornému prodejci.

Používejte pouze dobíjecí akumulátory a příslušné

nabíječky doporučované společností Sennheiser.

Blok akumulátorů nabíjejte pouze při teplotách prostředí

mezi 10 °C a 40 °C.

Výrobky napájené blokem akumulátorů po použití

vypněte.

Pokud blok akumulátorů delší dobu nepoužíváte, pravi-

delně ho nabíjejte (cca každé 3 měsíce).

Blok akumulátorů nezahřívejte nad 70 °C, např. ho nevy-

stavujte slunci nebo ho neházejte do ohně.

Určené použití / odpovědnost

Tato sluchátka jsou navržena jako příslušenství pro mobilní telefony ne-

bo jakékoli zařízení Bluetooth kompatibilní s profily „Hands Free Profile“

(HFP), „Headset Profile“ (HSP), „Advanced Audio Distribution Profile“

(A2DP), „Audio/Video Remote Control Profile“ (AVRCP) nebo „Device ID

Profile“ (DIP). Jsou určeny pro bezdrátovou komunikaci přes připojení

Bluetooth.

Za nesprávné je považováno takové používání, kdy se tento výrobek

používá jakýmkoli jiným způsobem, než je uvedeno v příručkách připo-

jených k výrobku.

Společnost Sennheiser nepřijímá odpovědnost za škody vyplývající

z chybného nebo nesprávného použití tohoto výrobku a jeho doplňků/

příslušenství.

Společnost Sennheiser nenese žádnou odpovědnost za škody na zaříze-

ních USB, která nejsou v souladu se specifikacemi USB.

Společnost Sennheiser nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v

důsledku ztráty připojení z důvodu způsobeného vybitými nebo starými

dobíjecími akumulátory nebo přesahujícího rozsah přenosu Bluetooth.

Před uvedením výrobku do provozu dodržujte příslušné předpisy pro

danou zemi!

Prohlášení výrobce

Záruka

Společnost Sennheiser Communications, A/S poskytuje na tento výro-

bek záruku 24 měsíců.

Chcete-li si přečíst aktuální záruční podmínky, navštivte naše webové

stránky www.sennheiser.com nebo kontaktujte svého partnera společ-

nosti Sennheiser.

Vyhovuje následujícím požadavkům

• Směrnice OEEZ (2012/19/EU)

Zlikvidujte tento výrobek tím, že jej předáte do místní-

ho sběrného místa nebo recyklačního střediska pro tato

zařízení. Pomůžete tak chránit životní prostředí, ve kterém

všichni žijeme.

• Směrnice o bateriích a akumulátorech (2006/66/ES &

2013/56/EU)

Vestavěné dobíjecí akumulátory ve výrobku lze recyklovat.

V zájmu ochrany životního prostředí zlikvidujte vadné

výrobky s jejich dobíjecími akumulátory jako zvláštní odpad

nebo je vraťte svému odbornému prodejci.

• Směrnice o obecné bezpečnosti výrobků (2001/95/ES)

Sluchátka pro mobilní přehrávače: EN 60065/A12 nebo EN 60950-

1/A12, EN 50332-2

EU prohlášení o shodě

Tímto Sennheiser Communications, A/S prohlašuje, že typ

rádiového zařízení HD 4.50BTNC je v souladu se směrnicí

2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této inter-

netové adrese: www.sennheiser.com/download.

Dôležité bezpečnostné informácie

►Pred použitím produktu si pozorne a úplne prečítajte návod na

použitie, bezpečnostného sprievodcu a rýchleho sprievodcu (ak je

dodaný).

►Ak produkt odovzdávate tretej osobe, vždy priložte aj tohto

bezpečnostného sprievodcu.

►Nepoužívajte viditeľne poškodený produkt.

►Produkt používajte len v prostredí, kde je povolený bezdrôtovýBlue-

toothprenos.

Predchádzanie škodám na zdraví a nehodám

►Nepočúvajte dlhší čas pri vysokej hlasitosti,

aby ste predišli poškodeniu sluchu.

►Vždy dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 10 cm medzi slúchadlami

a kardiostimulátorom alebo implantovaným defibrilátorom, lebo

produkt vytvára permanentné magnetické pole.

►Produkt, príslušenstvo a balenie udržujte mimo dosahu detí a domá-

cich zvierat, aby ste predišli nehode a nebezpečenstvu udusenia.

►Produkt nepoužívajte v prostredí, ktoré si vyžaduje špeciálnu pozor-

nosť (napr. riadenie vozidla).

Predchádzanie poškodeniu produktu a nesprávnej funkčnosti

► Produkt vždy udržiavajte suchý a nevystavujte ho nadmernej teplo-

te (sušič na vlasy, radiátor, dlhé vystavenie slnečnému svetlu atď.),

aby ste predišli korózii a deformácii.

► Používajte len prídavné zariadenia, príslušenstvo a náhradné diely,

ktoré dodáva alebo odporúča spoločnosť Sennheiser.

► Produkt čistite len jemnou, suchou handričkou.

Bezpečnostné informácie pre lítiovo-polymérovú batériu.

VAROVANIE

V extrémnych prípadoch poškodenie alebo nesprávne

použitie lítiovo-polymérovej batérie môže viesť k:

• výbuchu,

• požiaru,

• prehriatiu,

• vzniku dymu alebo ply-

nov.

Zlikvidujte poškodené produkty so vstavanými nabíjateľ-

nými batériami na špecializovaných zberných miestach

alebo ich vráťte predajcovi.

Používajte len nabíjateľné batérie a nabíjačky, ktoré

odporúča Sennheiser.

Batérie nabíjajte len pri teplote prostredia medzi 10 °C

a 40 °C.

Batériami poháňané produkty po použití vypnite.

Keď batériu nepoužívate počas dlhšieho časového obdobia,

pravidelne ich nabíjajte (približne každé tri mesiace).

Neprehrievajte ich nad 70 °C, napr. nevystavujte ich pria-

memu slnečnému žiareniu a nevhadzujte do ohňa.

Účel použitia a zodpovednosť

Tieto slúchadlá sú navrhnuté ako príslušenstvo k mobilným telefónom

či zariadenie kompatibilné s akýmkoľvek Bluetooth zariadením s „Hands

Free Profile“ (HEP), „Headset Profile“ (HSP), s „Advanced Audio Distri-

bution Profile“ (A2DP), s „Audio/Video Remote Control Profile“(AVRCP)

aôebo „Device ID Profile“ (DIP) Sú určené na bezdrôtovú komunikácie

cez Bluetooth pripojenie.

Považuje sa za nevhodné, ak sa tento produkt používa pre akúkoľvek

aplikáciu, ktorá nie je uvedená v priradených produktových sprievod-

coch.

Spoločnosť Sennheiser nenesie zodpovednosť za škody spôsobené po-

škodením alebo nesprávnym použitím tohto produktu a jeho prídav-

ných zariadení/príslušenstva.

Spoločnosť Sennheiser nenesie zodpovednosť za škody na USB zariade-

niach, ktoré nie nezodpovedajú USB špecifikáciám.

Spoločnosť Sennheiser nenesie zodpovednosť za škody, ktoré sú výsled-

kom straty pripojenia spôsobenej vybitou alebo starou nabíjateľnou ba-

tériou alebo prekročením rozsahu Bluetooth prenosu.

Pred použitím produktu sa oboznámte so špecifickými nariadeniami

danej krajiny!

Sennheiser Communications A/S

Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 12/18, A05

HD 4.50BTNC

SCBT7

Ohutusjuhised

Drošības pamācība

Saugos vadovas

Bezpečnostní příručka

Bezpečnostný sprievodca

Biztonsági útmutató

Ghid de siguranţă

Ръководство за безопасност

Varnostna navodila

Sigurnosne upute

Specifications

Wearing style

Cable length 1.4 m

Connection/control Bluetooth®

Frequency response

headphone

microphone

18 – 22,000 Hz

100 – 10,000 Hz

Impedance 18 Ω

Pick-up pattern Dual omnidirectional microphones

THD <0.5% (1 kHz/100 dB)

Over-ear

SPL 113 dB (Passive: 1 kHz/1 Vrms)

Vyhlásenia výrobcu

Záruka

Spoločnosť Sennheiser Communications, A/S poskytuje na tento pro-

dukt 24-mesačnú záruku.

Aktuálne záručné podmienky nájdete na našej webovej lokalite na adre-

se www.sennheiser.com alebo kontaktujte svojho Sennheiser partnera.

V súlade s nasledujúcimi požiadavkami

• Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariade-

ní (2012/19/EÚ)

Produkt zlikvidujte tak, že ho donesiete na vhodné miestne

zberné miesto alebo do recyklačného strediska. Pomôže to

pri ochrane životného prostredia, v ktorom všetci žijeme.

• Smernica o batériách (2006/66/ES & 2013/56/EÚ)

Vstavané nabíjateľné batérie produktu sú recyklovateľné. V

záujme ochrany životného prostredia zlikvidujte poškodené

produkty s nabíjateľnými batériami ako špeciálny odpad,

alebo ho vráťte nákupcovi.

• Smernica o bezpečnosti výrobkov (2001/95/ES)

Slúchadlá pre mobilné prehrávače: EN 60065/A12 | EN 60950-1/

A12, EN 50332-2

EÚ vyhlásenie o zhode

Sennheiser Communications, A/S týmto vyhlasuje, že rádiové za-

riadenie typu HD 4.50BTNC je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto interneto-

vej adrese: www.sennheiser.com/download.

Fontos biztonsági utasítások

►A termék használata előtt gondosan és teljesen olvassa el a

megkapott használati utasítást, biztonsági útmutatót és gyors

ismertetőt.

►Mindig adja át ezt a biztonsági útmutatót, ha továbbadja a

terméket harmadik feleknek.

►Ne használja a terméket, ha az nyilvánvalóan hibás.

►Csak olyan környezetben használja a terméket, ahol a vezeték

nélküli Bluetooth® átvitel engedélyezve van.

Az egészségkárosodások és a balesetek megelőzése

►Ne hallgasson semmit hosszú ideig nagy hangerővel,

nehogy halláskárosodás következzen be.

►Mindig legalább 10 cm távolság legyen a fejhallgató kagylója és az

esetleges szív-ütemadó vagy beültetett defibrillátor között, mivel a

termék állandó mágneses mezőket kelt.

►Tartsa távol a terméket, a tartozékokat és a csomagolás részeit a

gyermekektől és a háziállatoktól, nehogy balesetet vagy fulladást

szenvedjenek.

►Ne használja a terméket különleges figyelmet igénylő környezetek-

ben (pl. közlekedés).

A termék károsodásának és hibás működésének megelőzése

► Mindig tartsa a terméket szárazon, és ne tegye ki szélsőséges

hőmérsékleteknek (hajszárító, fűtőtest, hosszan tartó erős napfény

stb.) a korrózió vagy a deformálódás megelőzése érdekében.

► Kizárólag a Sennheiser által szállított vagy ajánlott szerelékeket/

tartozékokat/pótalkatrészeket használjon.

► Csak száraz, puha kendővel tisztítsa a terméket.

Biztonsági útmutató a lítium-polimer akkumulátortelephez

FIGYELEM!

Szélsőséges esetben a lítium-polimer akkumulátortelep

visszaélésszerű vagy helytelen használata a következők-

höz vezethet:

• robbanás,

• tűz keletkezése,

• hőfejlődés vagy

• füst vagy gáz keletkezése.

A beépített akkumulátorral felszerelt termékeket meg-

hibásodásuk esetén vigye erre kijelölt gyűjtőpontokba,

vagy juttassa vissza szakkereskedőjéhez.

Kizárólag a Sennheiser által ajánlott akkumulátorokat és

megfelelő töltőket használjon.

Az akkumulátortelepet csak 10 °C és 40 °C közötti

hőmérsékleten töltse.

Használat után kapcsolja ki az akkumulátorral táplált

termékeket.

Rendszeresen (kb. 3 havonta) töltse fel az akkumulátor-

telepet, ha hosszabb ideig nem használja.

Ne melegítse 70 °C hőmérséklet fölé, pl. ne tegye ki

a napsugárzásnak, vagy ne dobja tűzbe.

Rendeltetés szerinti használat/felelősség

Ezeket a fejhallgatókat olyan mobiltelefonok és bármely más

Bluetooth-képes készülékek tartozékaként fejlesztettük ki, amelyek

kompatibilisek a következő profilok valamelyikével: „Hands Free Profi-

le” (HFP, kihangosító profil), „Headset Profile” (HSP, fejhallgató-profil),

„Advanced Audio Distribution Profile” (A2DP, fejlett audioelosztási

profil), „Audio/Video Remote Control Profile” (AVRCP, audio-/video-táv-

vezérlő profil) vagy „Device ID Profile” (DIP, készülékazonosító profil).

A céljuk a vezeték nélküli kommunikáció Bluetooth-kapcsolaton keresz-

tül.

Helytelen használatnak minősül, ha ezt a terméket bármilyen olyan cél-

ra alkalmazzák, amelyet a kapcsolódó termékismertetők nem neveznek

meg.

A Sennheiser nem vállal semminemű felelősséget ezen termék vagy

szerelékei/tartozékai visszaélésszerű vagy helytelen használata miatt

keletkező károkért.

A Sennheiser nem tehető felelőssé az olyan USB-készülékekben kelet-

kező károkért, amelyek nem felelnek meg az USB-specifikációknak.

A Sennheiser nem tehető felelőssé az olyan károkért, amelyek a kap-

csolatnak a lemerült vagy elöregedett akkumulátorok vagy a Bluetooth

átviteli távolság túllépése által okozott megszűnése miatt keletkeznek.

A termék működtetésének megkezdése előtt tanulmányozza az

országspecifikus előírásokat!

A gyártó nyilatkozata

Garancia

A Sennheiser Communications, A/S 24 havi garanciát ad erre a termék-

re.

Az aktuális garanciális feltételek megtalálhatók a www.sennheiser.com

honlapon, vagy vegye fel ez ügyben a kapcsolatot Sennheiser partne-

rével.

A termék megfelel a következő előírásoknak:

• WEEE irányelv (2012/19/EU)

Ezt a terméket úgy ártalmatlanítsa, hogy vigye az ilyen

készülékek számára kijelölt helyi gyűjtőpontra vagy újra-

hasznosító központba. Ezzel hozzájárul a mindannyiunk

életét meghatározó közös környezetünk védelméhez.

• Elem/akkumulátor irányelv (2006/66/EK & 2013/56/EU)

A termékbe beépített akkumulátor újrahasznosítható. A

környezet megvédése érdekében a meghibásodott termé-

keket akkumulátoraikkal együtt különleges hulladékként

ártalmatlanítsa, vagy juttassa vissza szakkereskedőjéhez.

• Termékbiztonsági irányelv (2001/95/EK)

Mobil lejátszók fejhallgatói: EN 60065/A12 vagy EN 60950-1/A12,

EN 50332-2

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Sennheiser Communications, A/S igazolja, hogy a HD 4.50BTNC

típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a kö-

vetkező internetes címen: www.sennheiser.com/download.

Instrucţiuni de siguranţă importante

►Înainte de utilizarea acestui produs, citiţi cu atenţie şi integral

manualul de instrucţiuni, ghidul de siguranţă, ghidul rapid (dacă

este furnizat).

►Includeţi întotdeauna acest ghid de siguranţă atunci când

transferaţi produsul părţilor terţe.

►Nu utilizaţi un produs evident defect.

►Utilizaţi produsul numai în mediile în care este permisă transmisia

fără wireless Bluetooth®.

Prevenirea deteriorării sănătăţii şi a accidentelor

►Pentru a preveni lezarea auzului, nu ascultaţi timp

îndelungat cu volumul sonor foarte ridicat.

►Păstraţi întotdeauna o distanţă de cel puţin 10 cm între căştile

audio şi stimulatorul cardiac sau defibrilatorul implantat, deoarece

produsul generează câmpuri magnetice permanente.

►Nu păstraţi produsul, accesoriile şi componente ale ambalajului la

îndemâna copiilor sau a animalelor de casă, pentru a preveni accidente

şi riscul înghiţirii.

►Nu utilizaţi produsul în niciun mediu care vă solicită o atenţie specia-

lă (de ex., în trafic).

Prevenirea deteriorării şi disfuncţionalităţilor produsului

► Păstraţi întotdeauna produsul uscat şi nu îl expuneţi la temperaturi

extreme (uscător de păr, extindere prelungită la lumina soarelui

etc.), pentru a evita corodarea sau deformarea.

► Utilizaţi numai dispozitive de fixare/accesorii/piese de schimb

furnizate sau recomandate de Sennheiser.

►Curăţaţi produsul numai cu o bucată de material moale, uscată.

Instrucţiuni de siguranţă pentru blocul de baterii litiu-polimer

AVERTISMENT

În cazuri extreme, abuz sau utilizare necorespunzătoare a

blocului de baterii litiu-polimer se poate ajunge la:

• explozie,

• declanşarea focului,

• generare de căldură sau

• degajare de fum sau gaz.

Eliminaţi produsele defecte cu baterii reîncărcabile

integrate la punctele speciale de colectare sau returnaţi-le

agentului dumneavoastră comercial specializat.

Utilizaţi numai baterii reîncărcabile recomandate de

Sennheiser şi încărcătoare potrivite.

Încărcaţi blocul de baterii numai la temperaturi ambienta-

le cuprinse între 10 °C şi 40 °C.

După utilizare, deconectaţi alimentarea blocului de

baterii.

Dacă nu utilizaţi blocul de baterii pe perioade prelungite,

încărcaţi-l periodic (aproximativ la 3 luni).

A nu se încălzi la mai mult de 70 °C, de ex.,a nu se expune

luminii soarelui sau a nu se arunca în foc.

Utilizarea prevăzută/asumarea responsabilităţii

Aceste căşti audio sunt concepute ca accesoriu pentru telefoanele mobi-

le sau orice dispozitiv compatibil bluetooth care are „Profil hands-free”

(HFP), „Profil căşti” (HSP), „Profil avansat de distribuţie audio” (A2DP),

Profil audio/video cu comandă de la distanţă” (AVRCP), sau „Profil ID

pentru dispozitive” (DIP). Ele sunt destinate comunicaţiilor wireless prin

conexiune bluetooth.

Se consideră utilizare necorespunzătoare folosirea acestui produs pen-

tru orice aplicaţii nespecificate în ghidul asociat al produsului.

Sennheiser nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele provenind din

utilizarea abuzivă sau necorespunzătoare a acestui produs şi a dispozi-

tivelor sale de fixare/accesoriilor sale.

Sennheiser nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele produse asu-

pra dispozitivelor USB care nu respectă specificaţiile USB.

Sennheiser nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele provenind din

pierderea conexiunii din cauza bateriilor reîncărcabile lipsite de energie

sau vechi şi nici pentru cele apărute din cauza depăşirii benzii de trecere

bluetooth.

Înainte de a pune în funcţiune produsul, vă rugăm să aveţi în vedere

regulamentele corespunzătoare specifice ţării!

Declaraţiile producătorului

Garanţia

Sennheiser Communications, A/S acordă o garanţie de 24 de luni pentru

acest produs.

Pentru condiţiile actuale de acordare a garanţiei, vă rugăm să vizitaţi

pagina noastră de internet la www.sennheiser.com sau să luaţi legătura

cu partenerul Sennheiser.

În conformitate cu următoarele cerinţe

• Directiva DEEE (Directiva privind deşeurile de echipamente

electrice şi electronice) (2012/19/UE)

Vă rugăm să eliminaţi acest produs predându-l la punctul

dumneavoastră local de colectare sau la staţia de reciclare a

echipamentelor de acest tip. Acest lucru va ajuta la proteja-

rea mediului înconjurător în care trăim cu toţii.

• Directiva privind bateriile (2006/66/CE & 2013/56/UE)

Bateriile reîncărcabile montate în produs pot fi reciclate.

Pentru a proteja mediul înconjurător, vă rugăm să eliminaţi

produsele defecte şi bateriile reîncărcabile ale acestora ca

deşeuri speciale sau să le returnaţi la agentul dumneavoas-

tră comercial specializat.

• Directiva privind siguranţa produselor (2001/95/CE)

Căşti audio pentru dispozitive de joc mobile: EN 60065/A12 sau

EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Conformitatea CE

Prin prezenta, Sennheiser Communications, A/S declară că ti-

pul de echipamente radio HD 4.50BTNC este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este dispo-

nibil la următoarea adresă internet: www.sennheiser.com/

download.

Важни инструкции за безопасност

►Предидаизползватепродукта,прочететевнимателнои

изцялонаръчникасинструкции,ръководствотозабезопас-

ност,бързитеуказания(кактосадоставени).

►Винагидавайтетовауказаниезабезопасност,когатопреда-

ватепродуктанатретистрани.

►Неизползвайтевидимодефектенпродукт.

►Използвайтепродуктасамовоколнасреда,къдетоедопус-

тимобезжичноBluetooth®предаване.

Предотвратяване на увреждания на здравето

и инциденти

►Неслушайтепривисокасиланазвуказадълги

  периоди,задапредотвратитеуврежданенаслуха.

►Винагиподдържайтедистанцияотпоне10сммеждунаушни-

цитеисърдеченпейсмейкърилиимплантирандефибрила-

тор,тъйкатопродуктътгенерирапостояннимагнитниполета.

►Съхранявайтепродукта,аксесоаритеиопаковъчнитечасти

извъндостъпанадецаидомашнилюбимци,задапредо-

твратитеинцидентииопасностотзадушаване.

►Неизползвайтепродуктавсреда,коятоизискваспециално

вниманиеотвас(напр.втрафик).

Предотвратяване на повреди и неизправности на продукта

►Винагисъхранявайтевашияпродуктсухинегоизлагайтена

екстремнитемператури(сешоар,отопление,продължително

излаганенаслънчевасветлинаипр.)задаизбегнетекорозия

илидеформация.

►Използвайтесамопринадлежности/аксесоари/резервни

части,доставеноилипрепоръчаниотSennheiser.

►Почиствайтепродуктасамосмекасухатъкан.

Инструкции за безопасност за литиево-полимерни батерии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Векстремниситуации,неправилнатаилинепра-

вомернаупотребаналитиево-полимернибатерии

водидо:

• експлозия,

• запалване

напожар,

• генерираненатоплинаили

• пушек,илиобразуваненагаз.

Изхвърляйтедефектнипродуктисвградени

акумулаторнибатериивспециалнипунктовеза

събиранеилигивърнетенаспециализирандилър.

Използвайтесамоакумулаторнибатерии,

препоръчаниотSennheiserиподходящизарядни

устройства.

Зареждайтебатериитесамопристайна

температурамежду10°Cи40°C.

Изключвайтепродуктисвграденабатерияслед

употреба.

Зареждайтерегулярнобатериите,когатонеги

използватезапродължителнипериодиотвреме

(наоколо3месеца).

Ненагрявайтенад70°C,т.е.неизлагайтена

слънчевасветлинаинеизхвърляйтевогън.

Употреба по предназначение/надеждност

Тезислушалкисапроектираникатоаксесоаркъммобилнителе-

фониилиBluetoothсъвместимоустройствос„ПрофилСвободни

ръце“ (HFP), „Профил Слушалки“ (HSP), „Профил Разширено

аудио разпространение“ (A2DP), „Профил Дистанционно упра-

вление за аудио/видео“ (AVRCP) или „Профил ИД на устрой-

ство“(DIP).Тесапредназначенизабезжичнакомуникациячрез

Bluetoothвръзка.

За неправилна употреба се счита, когато този продукт се

използвазаприложения,коитонесапосоченивсъответнияпро-

дуктовнаръчник.

Sennheiser не поема отговорност за щети, произлизащи от

неправомернаилинеправилнаупотребанапродуктаинапри-

надлежности/аксесоари.

Sennheiserнееотговорназащети,произлизащиотUSBустрой-

ства,коитонесасъвместимисUSBспецификациите.

Sennheiserненосиотговорностзащетиврезултатотзагубана

връзка поради изтощени или остарели акумулаторни батерии

илипринадвишаваненаBluetoothобхвата.

Преди да пуснете продукта в експлоатация, моля, спазвайте

съответнитеспецифичнизадържаватарегламенти!

Декларации на производителя

Гаранция

Sennheiser Communications, A/S предоставя гаранция от 24

месецазатозипродукт.

За текущите гаранционни условия, моля, посетете нашия уеб

сайт на адрес www.sennheiser.com или се свържете със своя

Sennheiserпартньор.

В съответствие със следните изисквания

• ДирективаИУЕЕО(2012/19/EС)

Моля,изхвърляйтетозипродукт,катогоотнесете

досвояместенпунктзасъбиранеирециклиранена

таковаоборудване.Товащепомогнезаопазванена

околнатасреда,вкоятоживеемвсички.

• ДирективазаБатерии(2006/66/EO&2013/56/EC)

Вграденитеакумулаторнибатериимогатдасе

рециклират.Согледзащитатанаоколнатасреда,

моля,изхвърляйтеповреденитепродуктистехните

акумулаторнибатериикатоспециаленотпадъкили

гивръщайтенасвояспециализирандилър.

• Директивазапродуктовабезопасност(2001/95/EО)

Слушалкизамобилниплейъри:EN60065/A12илиEN60950-

1/A12,EN50332-2

ЕС декларация за съответствие

СнастоящотоSennheiserCommunications,A/Sдекла-

рира,четозитипрадиосъоръжениеHD4.50BTNCев

съответствиесДиректива2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за съответ-

ствиеможедасенамеринаследнияинтернетадрес:

www.sennheiser.com/download.

Pomembna varnostna navodila

►Pred začetkom uporabe izdelka natančno in v celoti preberite priročnik

za uporabo, varnostna navodila, hitri vodič (kot je priloženo).

►Ko izdelek izročite tretji osebi, vedno priložite ta varnostna navodila.

►Ne uporabljajte izdelka, ki je očitno okvarjen.

►Izdelek uporabljajte samo v okoljih, kjer je dovoljen brezžični prenos

podatkov z uporabo tehnologije Bluetooth®.

Preprečitev ogrožanja zdravja in nesreč

►Ne poslušajte predolgo pri visokih nivojih glasnosti,

da ne pride do poslabšanja sluha.

►Vedno ohranite najmanj 10 cm razdalje med slušalkami in srčnim

spodbujevalnikom ali vsadnim defibrilatorjem, ker izdelek proizvaja

trajna magnetna polja.

►Izdelek, pribor in dele embalaže shranjujte izven dosega otrok in

domačih živali, da ne pride do nesreč in nevarnosti zadušitve.

►Izdelka ne uporabljajte v okolju, kjer je potrebna posebna pozornost

(npr. v prometu).

Preprečitev poškodbe izdelka in motenj v delovanju

►Izdelek vedno ohranite v suhem stanju in ga ne izpostavljajte

ekstremnim temperaturam (sušilniku za lase, grelniku, daljšemu

sončnemu obsevanju itd.), da ne pride do korozije ali deformacije.

► Uporabljajte samo priključke/pribor/nadomestne dele, ki jih doba-

vlja ali priporoča podjetje Sennheiser.

► Izdelek čistite samo z mehko, suho krpo.

Varnostna navodila za litij-polimerno baterijo

OPOZORILO

V izjemnih primerih lahko zloraba ali napačna uporaba

litij-polimerne baterije povzroči:

• eksplozijo,

• požar,

• proizvajanje toplote ali

• razvijanje dima ali plina.

Okvarjene izdelke z vgrajenimi polnilnimi baterijami

odpeljite na posebna zbirališča za odpadke ali jih vrnite v

trgovino s tehničnimi izdelki.

Uporabljajte samo polnilne baterije, ki jih priporoča podje-

tje Sennheiser, in ustrezne polnilnike.

Baterijo polnite samo pri temperaturah okolja med 10 °C

in 40 °C.

Baterijsko napajane izdelke izklopite po uporabi.

Ko baterij dalj časa ne uporabljate, jih redno polnite (prib-

ližno vsake 3 mesece).

Ne segrevajte jih nad 70 °C, npr. ne izpostavljajte jih

sončnemu obsevanju in jih ne mečite v ogenj.

Namenska uporaba/odgovornost

Te slušalke so načrtovane kot pribor za mobilne telefone ali poljubne

naprave, združljive s tehnologijo Bluetooth, ki imajo: prostoročni profil

HFP (Hands Free Profile), profil za slušalke HSP (Headset Profile), na-

predni profil za distribucijo zvoka A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile), profil za upravljanje zvoka in slike na daljavo AVRCP (Audio/

Video Remote Control Profile) oz. profil za identifikacijo naprave DIP

(Device ID Profile). Predvidene so za brezžično komunikacijo prek po-

vezave Bluetooth.

Če se izdelek uporablja za aplikacijo, ki ni navedena v priloženih priroč-

nikih, se to šteje za neustrezno uporabo.

Podjetje Sennheiser ne prevzema odgovornosti za poškodbe, do katerih

pride zaradi zlorabe ali napačne uporabe izdelka in njegovih priključkov

oz. pribora.

Podjetje Sennheiser ni odgovorno za poškodbe na napravah USB, ki niso

skladne s specifikacijami USB.

Podjetje Sennheiser ni odgovorno za poškodbe, do katerih pride zaradi

prekinitve povezave zaradi praznih ali prestarih polnilnih baterij oz. za-

radi preseženega dosega oddajanja prek povezave Bluetooth.

Pred začetkom uporabe izdelka upoštevajte ustrezne državne predpise!

Izjave proizvajalca

Garancija

Podjetje Sennheiser Communications, A/S daje za ta izdelek 24 mesecev

garancije.

Za trenutne garancijske pogoje obiščite našo spletno stran

www.sennheiser.com oz. se obrnite na partnerja podjetja Sennheiser.

V skladu z naslednjimi zahtevami

• Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi

(OEEO, 2012/19/EU)

Ta izdelek odstranite tako, da ga odpeljete na lokalno

zbirališče odpadkov oz. v center za recikliranje takšne

opreme. Na ta način boste pripomogli k varovanju okolja, v

katerem živimo.

• Direktiva o baterijah (2006/66/ES & 2013/56/EU)

Polnilne baterije, ki so vgrajene v tem izdelku, se lahko

reciklirajo. Za varovanje okolja odstranite okvarjene izdelke

z vgrajenimi polnilnimi baterijami kot posebne odpadke ali

jih vrnite v trgovino s tehničnimi izdelki.

• Direktiva o splošni varnosti proizvodov (2001/95/ES)

Slušalke za mobilne telefone: EN 60065/A12 ali EN 60950-1/A12,

EN 50332-2

Izjava EU o skladnosti

Sennheiser Communications, A/S potrjuje, da je tip radijske

opreme HD 4.50BTNC skladen z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na nasled-

njem spletnem naslovu: www.sennheiser.com/download.

Važne sigurnosne upute

►Pažljivo i u potpunosti pročitajte upute za uporabu, vodič za

sigurnost, brzi vodič (kako su isporučeni) prije uporabe proizvoda.

►Kada predajete proizvod trećim stranama, uvijek im dajte ovaj vodič

za sigurnost.

►Ne upotrebljavajte vidljivo oštećen proizvod.

►Proizvod upotrebljavajte samo u okruženjima gdje je dozvoljen

bežični Bluetooth® prijenos.

Sprječavanje negativnih učinaka na zdravlje i nesreća

►Ne slušajte glasno tijekom dugog vremenskog raz-

doblja da biste spriječili oštećenje sluha.

►Uvijek održavajte udaljenost od barem 10 cm (3,94 inča) između

slušalica i stimulatora srca ili ugrađenog defibrilatora jer proizvod

stvara trajna magnetska polja.

►Držite proizvod, dodatnu opremu i dijelove ambalaže izvan dosega

djece i kućnih ljubimaca kako biste spriječili nesreće i opasnost od

gušenja.

►Ne upotrebljavajte proizvod u okruženju koje zahtijeva vašu poseb-

nu pažnju (npr. u prometu).

Sprječavanje oštećenja i kvarova proizvoda

► Uvijek čuvajte proizvod suhim i ne izlažite ga ekstremnim tempera-

turama (sušilo za kosu, grijalica, dugo izlaganje sunčevoj svjetlosti

itd.) da biste spriječili koroziju ili deformaciju.

►Upotrebljavajte samo dodatke / pribor / rezervne dijelove koje

isporučuje ili preporučuje tvrtka Sennheiser.

► Čistite proizvod samo s pomoću suhe i meke krpe.

Sigurnosne upute za litij-polimersku bateriju

UPOZORENJE

U ekstremni slučajevima zloupotreba ili pogrešna upotre-

ba litij-polimerske baterije može dovesti do:

• eksplozije,

• nastanka požara,

• stvaranja topline ili

• nastanka dima ili plina.

Odložite neispravne proizvode s ugrađenim punjivim ba-

terijama na posebnim mjestima za odlaganje ili ih vratite

svojem specijaliziranom trgovcu.

Upotrebljavajte samo punjive baterije koje je preporučila

tvrtka Sennheiser i odgovarajuće punjače.

Bateriju punite samo na temperaturi okoline između

10 °C / 50 °F i 40 °C / 104 °F.

Isključite proizvode koje napaja baterija nakon upotrebe.

Kada ne upotrebljavate bateriju duže vremensko razdob-

lje, redovito je punite (oko svaka 3 mjeseca).

Nemojte zagrijavati na temperaturu višu od 70 °C /

158 °F, npr. nemojte izlagati suncu ili baciti u vatru.

Namjena/odgovornost

Ove su slušalice dizajnirane kao dodatak mobilnim telefonima ili bilo

kojem drugom uređaju s tehnologijom Bluetooth s profilom „Hands

Free Profile” (HFP, profil upotrebe bez upotrebe ruku), profilom „Head-

set Profile” (HSP, profil upotrebe slušalica), profilom „Advanced Audio

Distribution Profile” (A2DP, profil napredne distribucije zvuka), pro-

filom „Audio/Video Remote Control Profile” (AVRCP, profil daljinskog

upravljača za zvuk/videozapise) ili profilom „Device ID Profile” (DIP,

profil ID-a uređaja). Namijenjene su za bežičnu komunikaciju putem

Bluetooth veze.

Svaka uporaba proizvoda u svrhu koja nije navedena u odgovarajućim

vodičima za proizvod smatra se neispravnom uporabom.

Tvrtka Sennheiser ne prihvaća odgovornost za štetu koja proizađe iz

zlouporabe ili pogrešne uporabe proizvoda i njegovih dodataka/pribora.

Sennheiser nije odgovoran za štete na USB uređajima koje nisu dosljed-

ne sa specifikacijama USB-a.

Sennheiser nije odgovoran za štetu nastalu gubitkom veze zbog

praznih ili prestarih baterija ili premašivanja raspona za Bluetooth

prijenos.

Prije početka uporabe proizvoda obratite pažnju na odgovarajuće

propise specifične za pojedinu zemlju!

Izjave proizvođača

Jamstvo

Tvrtka Sennheiser Communications, A/S daje jamstvo od 24 mjeseca za

ovaj proizvod.

Trenutačne jamstvene uvjete potražite na našem web-mjestu

www.sennheiser.com ili se obratite partneru tvrtke Sennheiser.

U sukladnosti sa sljedećim zahtjevima

• WEEE direktiva (2012/19/EU)

Odložite ovaj proizvod tako da ga odnesete u lokalni sabirni

ili reciklažni centar za tu vrstu opreme. Time ćete pomoći u

zaštiti okoliša u kojem živimo.

• Direktiva o baterijama (2006/66/EZ & 2013/56/EU)

Ugrađene punjive baterije proizvoda mogu se reciklirati.

Kako biste zaštitili okoliš, odložite neispravne proizvode s

njihovim punjivim baterijama kao posebni otpad ili ih vratite

svojem specijaliziranom trgovcu.

• Direktiva o sigurnosti proizvoda (2001/95/EZ)

Slušalice za prijenosne uređaje za reprodukciju:

EN 60065/A12 ili EN 60950-1/A12, EN 50332-2

EU izjava o sukladnosti

Sennheiser Communications, A/S ovime izjavljuje da je radijska

oprema tipa HD 4.50BTNC u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj

internetskoj adresi: www.sennheiser.com/download.

Other manuals for HD 4.50BTNC

Table of contents

Other Sennheiser Headphones manuals

Sennheiser

Sennheiser RS 45 User manual

Sennheiser

Sennheiser 4484 User manual

Sennheiser

Sennheiser IE 600 User manual

Sennheiser

Sennheiser HD 250 LINEAR II User manual

Sennheiser

Sennheiser HD 270 User manual

Sennheiser

Sennheiser MM 60iP User manual

Sennheiser

Sennheiser HD HD 218 Instruction manual

Sennheiser

Sennheiser SET 830-TV - ANNEXE 820 User manual

Sennheiser

Sennheiser IE 80 - User manual

Sennheiser

Sennheiser IE 800 S User manual

Sennheiser

Sennheiser CX 2.00G User manual

Sennheiser

Sennheiser MM 450 TRAVEL User manual

Sennheiser

Sennheiser MM 50 Dimensions

Sennheiser

Sennheiser M2 OEG User manual

Sennheiser

Sennheiser OMX 680 SPORTS - 10-09 User manual

Sennheiser

Sennheiser UNIPOLAR 2002 User manual

Sennheiser

Sennheiser CX 880 Instruction manual

Sennheiser

Sennheiser PXC 550 Installation and operating manual

Sennheiser

Sennheiser HME 46-V-K User manual

Sennheiser

Sennheiser HD HD 228 Instruction manual

Sennheiser

Sennheiser ActiveGard SH350 User manual

Sennheiser

Sennheiser M2 IEBT SW User manual

Sennheiser

Sennheiser PX 360 BT - User manual

Sennheiser

Sennheiser HD 25 User manual

Popular Headphones manuals by other brands

Beats

Beats Beats Studio user guide

Haylou

Haylou G3 user manual

Audiovance

Audiovance SP301 Faqs

Harman

Harman JBL Club Pro+ TWS Setup guide

Bose

Bose QuietComfort 3 owner's guide

Akai

Akai A58061MB instruction manual

Jabra

Jabra Elite Active 75t user manual

Altec Lansing

Altec Lansing BackBeat 903 user guide

Radio Shack

Radio Shack 900 MHz Deluxe Headphones owner's manual

Real-El

Real-El Z-1010 MOBILE user manual

Muse

Muse M-120 CFW user manual

Monoprice

Monoprice BT-205 user manual

Clarion

Clarion WH 105 Owner's manual & installation guide

Adidas

Adidas FWD-01 quick start guide

Sony

Sony MDR-RF975RK operating instructions

Soundcore

Soundcore A3935 manual

JBL

JBL REFLECT MINI NC quick start guide

JBL

JBL UA Sport Wireless Heart Rate Get started

Sennheiser HD 4.50BTNC Installation and operating manual

Popular Headphones manuals by other brands