Sennheiser HE 60 User manual

GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS POUR L‘USAGE
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
HE 60





12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g
HE 60 앸HEV 703 mO.F.C.
Verstellbarer Kopfbügel.
kardanisch gelagerte Hörersysteme.
Im Betrieb nicht die Hände an diese
Abdeckungen legen, die Wiedergabe
wird dadurch deutlich verfälscht!
Kapazitätsarme OFC-Anschluß-
leitung. Mit Spezialstecker,
passend zum Verstärker HEV 70.
Velourisierte Ohrpolster
HE 60
DerHE60isteinelektrostatischerHiFi-Stereo-
Kopfhörer für höchste Ansprüche. Seine
Entwicklung basiert auf den Erkenntnissen
aus der Entwicklung des „weltbesten“
Kopfhörers „Orpheus“ von Sennheiser.
•Extrem offene Bauweise, um die
Transparenz und naturgetreue
Musikwiedergabe zu perfektionieren.
•Die Membran wird nicht ringförmig
(wie bei dynamischen Wandlern) von
der Mitte aus angetrieben, sondern
ganzflächig zwischen den beiden
goldbeschichteten Elektroden bewegt.
•Hohe akustische Durchlässigkeit durch
optimale Öffnung der Elektroden.
•Hauchdünne goldbedampfte Polymer-
membrane, spricht schon auf geringste
Änderungen der Tonfrequenzspannung
an. Die Wiedergabe ist dadurch außer-
gewöhnlich detailgetreu und klar.
•Zum Ohr hin geschlossene Bauweise
zur präzisen Tiefbaßwiedergabe.
•Anschlußkabel aus kapazitätsarmer
Kupferleitung (OFC). Körperschall-
unempfindlich.
•Vergoldete Steckkontakte des Spezial-
steckers. Passend zum Anschluß an den
Verstärker HEV 70, der auch die not-
wendige Polarisationsspannung liefert.
•Der HE 60 HiFi-Stereo-Kopfhörer ist
lautheits-diffusfeldentzerrt und bietet so
eine optimal räumliche, transparente
und natürliche Klangwiedergabe.
•Entspannter Hörgenuß durch karda-
nische Aufhängung der Hörersysteme
und velourisierte Ohrpolsterauflagen.

HIGHVOLTAGEON
PEAK
M
I
M
A
X
N
L
R
HEV 70
Sicherheitshinweise
Dieser Kopfhörer wird aufgrund seines elektrostatischen Prinzips mit sehr hoher
Spannung betrieben. Als Hersteller ist Sennheiser verpflichtet, deshalb auf mög-
liche Gefahrenquellen hinzuweisen:
쇵Benutzen Sie niemals diesen Kopfhörer, wenn Sie feuchte Haare haben,
betreiben Sie den Kopfhörer nur in trockenen Räumen.
쇵Hinter der inneren und äußeren Abdeckung der Hörersysteme liegen span-
nungsführende Teile. Keine spitzen Gegenstände durch das Gitter stecken!
쇵Sollte eine Beschädigung der Anschlußleitung geschehen, darf der Hörer
nicht weiter betrieben werden. Defekte Anschlußleitungen müssen sofort
ausgetauscht werden!
쇵Der elektrostatische HiFi-Stereo-Kopfhörer HE 60 darf nur von einem
autorisierten Sennheiser Service-Partner repariert werden.
Technische Daten
Wandlerprinzip elektrostatisch
Ankopplung an das Ohr circumaural (ohrumschließend)
Übertragungsbereich 12 - 65.000 Hz / -10 dB
18 - 55.000 Hz / -6 dB
Frequenzgang lautheitsdiffusfeldentzerrt
Klirrfaktor < 0,1 %
Nennempfindlichkeit ≥100 dB / 1 kHz
Polarisationsspannung max. 540 V
Andruckkraft 3,6 N
Gewicht (ohne Kabel) 260 g
Stecker HV-Stecker 6polig, vergoldete Kontakte
Anschlußkabel 3m, 6-adriges Kupferkabel (OFC)
Erforderliches Versorgungsteil: Verstärker HEV 70
(nicht im Lieferumfang)
Änderungen vorbehalten





12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g
HE 60 앸HEV 703 mO.F.C.
adjustable headband
cardanic suspended earphone systems
Do not touch this covers with hands,
the reproduction will be strongly deformed!
low capacitance OFC connecting cable.
With special connector suitable to the
HEV 70 amplifier
velours ear cushions
HE 60
The HE 60 is an electrostatic hifi stereo
headphone for highest demands. Its develop-
mentis basedon theknow howresulting from
the development of the „world´s best“
Sennheiser headphone „Orpheus“.
•Extremely open design in order to
perfect the transparency and natural
sound reproduction.
•The diaphragm is not stimulated by
ring waves from the centre like
dynamic transducers but is stimulated
over the whole surface between the
two gold-plated electrodes.
•High acoustic transparency due to
optimum opening of the electrodes.
•Diaphragm consisting of an extra thin
polymer foil which responds to the
slightest changes of the audio frequency
signal voltage. As a result, the response
is outstandingly precise and clear.
•Circumaural design enabling a precise
bass reproduction.
•Connecting cable consisting of a low
capacitance OFC cable. Resistant to
handling noise.
•Gold-plated pluggable contacts.
Suitable for the connection to the
amplifier HEV 70 which supplies the
necessary polarisation voltage.
•The HE 60 features diffuse field
loudness equalization and has a
dimensional, transparent and natural
sound reproduction.
•Relaxed listening enjoyment due to
cardanic suspended earphone systems
and velours ear cushions.

HIGHVOLTAGEON
PEAK
M
I
M
A
X
N
L
R
HEV 70
Security hints
As this headphone is operating with very high voltage because of the electrostatic
principle, as producer Sennheiser is obliged to point at possible dangers:
쇵Never use the headphone when you have wet hair, use the headphone
only in dry rooms.
쇵Behind the internal and external cover of the earphone systems are hot
parts. Do not stick pointed objects through the mesh!
쇵If the connecting cable is damaged the headphone must not be used any
longer. Defective connecting cables are to be exchanged immediately!
쇵Repairs of the electrostatic hifi stereo headphone are only to be made by
an authorized Sennheiser service agent.
Technical data
Transducer principle electrostatic
Sound coupling to the ear circumaural
Transmission range 12 - 65,000 Hz / -10 dB
18 - 55,000 Hz / -6 dB
Frequency response diffuse-field equalized
Distorsion < 0,1 %
Rated sensitivity ≥100 dB / 1 kHz
Polarization voltage max. 540 V
Pressure force 3.6 N
Weight (without cable) 260 g
Plug hard-gold plated, 6 pin, gold-plated contacts
Connecting cable 3 m, 6-core copper cable (OFC)
Suitable amplifier HEV 70
(delivery not included)
Subject to alterations.