Sennheiser HMEC 25-6A User manual

GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
“
HMEC 25-6A
025-230-765
HMEC 25-KAP-2
025-230-715

32
Lärm - wo begegnet er uns nicht?
ObamArbeitsplatz,inderhäuslichenUmgebung,inöffentlichenVerkehrsmitteln,
auf Flug-, Bahn- oder Busreisen - eigentlich begleitet er uns überall.
Die negativen Auswirkungen dieser Lärmbelästigungen sind durch Studien belegt
und auch jeder von uns wird sie schon gespürt haben:
왘Nervosität
왘Konzentrationsmangel
왘Gereiztheit ...
sind nur die augenscheinlichen Auswirkungen auf den Organismus. Lärm wirkt
zudem auf das vegetative Nervensystem und kann zu Dauerschäden des Gehörs
führen.
DieQuellendesLärmssindvielfältigund häufig für den einzelnen nicht abzustellen.
Daher kann nur der persönliche Schutz an einem lärmerfüllten Ort eine Lösung
darstellen.
Mit dem System NoiseGard™hat Sennheiser eine wirkungsvolle Lösung realisiert.
Das Funktionsprinzip und die Bedienung wird Ihnen in dieser Anleitung erläutert.
Schallpegel von Lärmquellen
140 dB Düsentriebwerk (25m Entfernung)
130 dB Flugzeugmotor
120 dB Druckluftbohrer
110 dB Schmiedehammer, Betonwerk
100 dB Metalldruckgußmaschine
90 dB Metallwerkstatt
80 dB Traktor
70 dB Büro
60 dB Unterhaltung
50 dB Umweltlärm
40 dB Wohnraum
30 dB Bibliothek
20 dB Schlafzimmer
10 dB Wald, windstill
Die Maßeinheit für Schallpegel ist das Dezibel (dB). Eine Lärmdämpfung um 10 dB wird allge-
mein als Halbierung der Lautstärke empfunden, weitere 10 dB Dämpfung ergeben eine um 75%
reduzierte Lärmempfindung u.s.w.
Laut
Leise
Gebrauchsanleitung ............................................................................................... 3
Instructions for use .............................................................................................. 11
Notice d´emploi .................................................................................................... 19
Istruzioni per l´uso ............................................................................................... 27
Instrucciones para el uso ..................................................................................... 35
Gebruiksaanwijzing .............................................................................................. 43

54
Noise compensation HMEC 25
Reduction/dB
Frequency/Hz
20 100 1000 10000 20000
0
10
20
30
40
active passive
MZQ 2002-1
HMEC 25-6A / HMEC 25-KAP-2
Eine Hör-/ Sprech-Garnitur faßt zwei Baugruppen, Kopfhörer und Mikrofon zu
einer Funktionseinheit zusammen. Überwiegender Einsatzbereich dieser Hör-/
Sprech-Garnituren HMEC 25-6A/-KAP-2 ist die Kommunikation im Flugzeug-
cockpit.
왘Als Mikrofon wird ein hochwertiges dauerpolarisiertes Elektretmikofon
benutzt. Die notwendige Versorgungsspannung wird ( gemäß ARINC) über den
Anschlußstecker aus dem Bordnetz des Flugzeuges bezogen.
왘Als Kopfhörer dienen Sennheiser NoiseGard™-Systeme. Dies sind dynamische
Hörersysteme, bei denen, zusätzlich zur Wiedergabe eines Audiosignales, auf
elektronischem Weg tieffrequenter Störschall kompensiert wird. Die aktive
Lärmkompensation funktioniert nach dem physikalischen Prinzip, daß sich
Schall und "Antischall" (um 180°phasenverschoben) gegenseitig auslöschen.
Die NoiseGard™-Kompensationselektronik im Kopfhörer benötigt eine
gesonderte eigene Stromversorgung, die das fest mit dem Kabel verbundene
Speiseteil (Siehe Abbildung S. 6) liefert.
UngestörteVerständigungwirdmöglich,ohnedie Lautstärke so laut einstellen
zu müssen, daß die Umweltgeräusche übertönt werden.
NoiseGard™erhöht den Komfort,
ist aber kein medizinischer Hörschutz !
Geräuschkompensation mit NoiseGard™
Lieferumfang
1 HMEC 25-6A oder HMEC 25-KAP-2
1 Schutz- und Transporttasche
1 Windschirm MZW 45 (Art.Nr. 75823)
1 Klemmhalter MZQ 2002-1 (Art.Nr. 44740), s. Abb.
Kopfbügel einstellen

76
350°
HMEC 25-6A HMEC 25-KAP-2
Kabel (rechts oder links)
Kabel links Kabel rechts
왘NoiseGard™dient der Geräuschverminde-
rung zur Erhöhung des Komforts.
왘NoiseGard™ist kein medizinisches
Lärmschutzsystem!
왘NoiseGard™ersetzt kein industrielles
Lärmschutzsystem zum Einsatz in
lärmerfüllter Umgebung!
Laut hören ? - Nein !
Mit einem Kopfhörer wird gern lauter als mit Lautsprechern gehört. Hohe
Lautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann zu dauerhaften
Hörschäden führen. Schützen Sie Ihr gesundes Gehör, Sennheiser-Kopfhörer
klingen auch bei niedriger Lautstärke besonders gut ...
NoiseGard™ein- und ausschalten
Ist die aktive Lärmkompensation NoiseGard™ausgeschaltet, können Sie das
Headset wie ein ganz gewöhnliches Headset einsetzen.
Schalten Sie das NoiseGard™-System ein, indem Sie den ON/OFF-Schalter in die
Position ‚ON’ schieben.
Mono-/Stereo-Umschaltung
Üblicherweise empfangen Sie Ihre Tonquelle in Mono und können den Mono-/
Stereo-Umschalter in der Position ‚Mono’ belassen. Schalten Sie an einem Stereo-
Intercom-System den Kopfhörer auf ‚Stereo’ um.
Hinweise

98
boom
microphone
headphone
capsule (left)
compensation
microphone (left)
compensation
microphone (right)
headphone
capsule (right)
compensation
circuit (right)
6-pin
Redel
plug
microphone
amplifier
compensation
circuit (left)
PJ 068
plug
6,35 mm
plug
boom
microphone
headphone
capsule (left)
compensation
microphone (left)
compensation
microphone (right)
headphone
capsule (right)
compensation
circuit (right)
microphone
amplifier
compensation
circuit (left)
Blockschaltbild HMEC 25-6A
Blockschaltbild HMEC 25-KAP-2
Technische Daten NoiseGard™ HMEC 25-6A / HMEC 25 KAP-2
Kopfhörer
Wandlerprinzip dynamisch, geschlossen, ohraufliegend
Übertragungsbereich 16 Hz - 22 kHz
Impedanz aktiv/passive 200 / 180 Ohm (mono)
400 / 360 Ohm pro System (stereo)
Lautstärke aktiv und passiv gleich
Klirrfaktor < 1 %
Lärmdämpfung aktiv 15 dB ±3 dB im Bereich von 100 Hz - 2 kHz
Frequenzbereich der
aktiven Lärmdämpfung 50 - 600 Hz
Mikrofon inkl. Vorverstärker
Wandlerprinzip Back-Elektret-Kondensatorkapsel,
geräuschkompensiert
Übertragungsbereich 300 Hz - 5 kHz
entsprechend RTCA/DO-214
max. Schalldruckpegel 120 dB
Ausgangsspannung 400 mV ±3 dB bei 114 dB aus 6 mm Abstand
(entsprechend RTCA/DO-214)
Abschlußwiderstand 150 Ohm
Versorgungsspannung typ. 16 V DC, ca 8 - 25 mA,
Beschaltung nach RTCA/DO 214
Allgemeine Daten
Kopfhörer-Andruckkraft ca 2,5 N
Gewicht ohne Kabel 170 g
Kabel einseitig, Länge gesamt: 1,8 m
Stecker HMEC 25-6A: 6-PIN Redel
HMEC 25-KAP-2: PJ 068 (Mikrofon)
6,35mm Klinkenstecker (Hörer)
NoiseGard™-Speisung 12 - 35 V DC
Stromaufnahme typ 18 mA