Sennheiser RS Series User manual

MARQUE: SENNHEISER
REFERENCE: CASQV RS 140
CODIC: 1093975

FAQFAQFoire aux questions Frequently Asked Questions
Q: My RS wireless headphones keep shutting down after a few minutes.
I have to keep the volume down on my TV/Stereo to not disturb other
members in the house. What good is it if I have to turn the volume up on my
TV/Stereo?
A: Often, this will only require a menu adjustment in your TV. Check your TV
installation guide to get the proper instructions to get into the setting menu.
Another thing to try is hooking up to a Cable/Satellite audio source.
Q: My RS wireless headphone system does not work for more than
a few minutes. Why doesn't the system stay on?
A: The transmitter will automatically stop after 5 minutes of quiet or muted
audio source. Decrease the headphone volume control and increase the audio
source going to the transmitter or move the audio cable to the line level output
(usually located at the rear of the audio source device).
Q: My RS wireless headphone system seems to only work within a few
feet of the transmitter. When I turn my head the sound cuts out.
What could be causing the interference to my headphone?
A: Another wireless device may be using the same radio frequencies as your
headphone system. If a wireless device claims to operate using the "900MHz
Band" try disconnecting power to it or try moving the device(s) as far apart as
possible from the headphone. It is important to try different situations and
locations, because not all wireless devices will cause interference.
Q: Where are the output connections made?
A: In almost all cases, outputs are found on the TV's rear apron. Since these
sockets will not be accessed as often as inputs, they are placed where you won't
see them.
Q: I've plugged in all my cables, but I get no sound, what's the problem?
A: You've probably connected your wireless headphone set to an "Audio Input".
Typically, the jacks found on the front of a television are inputs. These are
provided for quick hookup of a video game or VCR / DVD playback unit. These
jacks accept signals, they do not produce them.
Sennheiser (Canada) Inc. • 221 Labrosse Avenue, Pointe-Claire (Quebec) H9R 1A3
Phone: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [email protected] www.sennheiser.ca
Q: Mes écouteurs sans fil RS se referment constamment après quelques
minutes d’utilisation. Je dois garder le volume de mon téléviseur à un niveau
très bas pour ne pas déranger les membres de ma famille. À quoi servent-ils
si je dois remonter le volume de mon téléviseur?
R: Il ne suffit souvent que de quelques ajustements dans le menu de votre
téléviseur. Consultez le manuel d’instructions de votre appareil pour accéder à
ce menu. Vous pouvez également essayer de brancher votre système
directement sur la source audio de votre récepteur câble/satellite.
Q: Mes écouteurs sans fil RS ne fonctionnent que quelques minutes.
Pourquoi le système se referme-t-il constamment?
R: Le transmetteur se ferme automatiquement après 5 minutes de silence
provenant de votre source audio. Diminuez le volume sur vos écouteurs et
augmentez le volume de votre source audio ou branchez les câbles audio
directement dans la sortie audio de votre appareil (normalement située à
l’arrière de votre appareil).
Q: Mes écouteurs sans fil RS semblent ne fonctionner que si je suis près du
transmetteur. Quand je tourne la tête, le son coupe. Qu’est-ce qui peut
causer ce genre d’interférence dans mes écouteurs?
R: Un autre appareil sans fil utilise sans doute la même fréquence que vos
écouteurs. Si un autre appareil utilise la bande de fréquence de 900 Mhz,
faites un essai en fermant cet appareil ou en le déplaçant le plus loin possible
de vos écouteurs. Il est important d’essayer plusieurs situations ou
emplacements différents puisque des interférences ne sont pas causées
par tous les types d’appareils utilisant la bande de 900 Mhz.
Q: Où est située la sortie audio dans laquelle je dois brancher les câbles
audio?
R: Dans presque tous les cas, les sorties audio sont situées à l’arrière du
téléviseur là où elles sont le moins visibles puique ce sont des connexions
auxquelles on doit rarement avoir accès.
Q: J’ai branché tous les câbles et je n’ai toujours pas de son, quel est le
problème?
R: Vous avez probablement branché votre appareil à une entrée audio. Les
connecteurs situés à l’avant de votre appareil sont souvent utilisés pour y
brancher rapidement un appareil de jeux vidéo, un magnétoscope ou un
lecteur DVD. Il s’agit donc d’une entrée audio qui reçoit les signaux plutôt que
d’une sortie qui émet les signaux.
Guide d’installation
rapide et FAQ
Quick step
guide and FAQ

FAQFAQFoire aux questions Frequently Asked Questions
Q: My RS wireless headphones keep shutting down after a few minutes.
I have to keep the volume down on my TV/Stereo to not disturb other
members in the house. What good is it if I have to turn the volume up on my
TV/Stereo?
A: Often, this will only require a menu adjustment in your TV. Check your TV
installation guide to get the proper instructions to get into the setting menu.
Another thing to try is hooking up to a Cable/Satellite audio source.
Q: My RS wireless headphone system does not work for more than
a few minutes. Why doesn't the system stay on?
A: The transmitter will automatically stop after 5 minutes of quiet or muted
audio source. Decrease the headphone volume control and increase the audio
source going to the transmitter or move the audio cable to the line level output
(usually located at the rear of the audio source device).
Q: My RS wireless headphone system seems to only work within a few
feet of the transmitter. When I turn my head the sound cuts out.
What could be causing the interference to my headphone?
A: Another wireless device may be using the same radio frequencies as your
headphone system. If a wireless device claims to operate using the "900MHz
Band" try disconnecting power to it or try moving the device(s) as far apart as
possible from the headphone. It is important to try different situations and
locations, because not all wireless devices will cause interference.
Q: Where are the output connections made?
A: In almost all cases, outputs are found on the TV's rear apron. Since these
sockets will not be accessed as often as inputs, they are placed where you won't
see them.
Q: I've plugged in all my cables, but I get no sound, what's the problem?
A: You've probably connected your wireless headphone set to an "Audio Input".
Typically, the jacks found on the front of a television are inputs. These are
provided for quick hookup of a video game or VCR / DVD playback unit. These
jacks accept signals, they do not produce them.
Sennheiser (Canada) Inc. • 221 Labrosse Avenue, Pointe-Claire (Quebec) H9R 1A3
Phone: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [email protected] www.sennheiser.ca
Q: Mes écouteurs sans fil RS se referment constamment après quelques
minutes d’utilisation. Je dois garder le volume de mon téléviseur à un niveau
très bas pour ne pas déranger les membres de ma famille. À quoi servent-ils
si je dois remonter le volume de mon téléviseur?
R: Il ne suffit souvent que de quelques ajustements dans le menu de votre
téléviseur. Consultez le manuel d’instructions de votre appareil pour accéder à
ce menu. Vous pouvez également essayer de brancher votre système
directement sur la source audio de votre récepteur câble/satellite.
Q: Mes écouteurs sans fil RS ne fonctionnent que quelques minutes.
Pourquoi le système se referme-t-il constamment?
R: Le transmetteur se ferme automatiquement après 5 minutes de silence
provenant de votre source audio. Diminuez le volume sur vos écouteurs et
augmentez le volume de votre source audio ou branchez les câbles audio
directement dans la sortie audio de votre appareil (normalement située à
l’arrière de votre appareil).
Q: Mes écouteurs sans fil RS semblent ne fonctionner que si je suis près du
transmetteur. Quand je tourne la tête, le son coupe. Qu’est-ce qui peut
causer ce genre d’interférence dans mes écouteurs?
R: Un autre appareil sans fil utilise sans doute la même fréquence que vos
écouteurs. Si un autre appareil utilise la bande de fréquence de 900 Mhz,
faites un essai en fermant cet appareil ou en le déplaçant le plus loin possible
de vos écouteurs. Il est important d’essayer plusieurs situations ou
emplacements différents puisque des interférences ne sont pas causées
par tous les types d’appareils utilisant la bande de 900 Mhz.
Q: Où est située la sortie audio dans laquelle je dois brancher les câbles
audio?
R: Dans presque tous les cas, les sorties audio sont situées à l’arrière du
téléviseur là où elles sont le moins visibles puique ce sont des connexions
auxquelles on doit rarement avoir accès.
Q: J’ai branché tous les câbles et je n’ai toujours pas de son, quel est le
problème?
R: Vous avez probablement branché votre appareil à une entrée audio. Les
connecteurs situés à l’avant de votre appareil sont souvent utilisés pour y
brancher rapidement un appareil de jeux vidéo, un magnétoscope ou un
lecteur DVD. Il s’agit donc d’une entrée audio qui reçoit les signaux plutôt que
d’une sortie qui émet les signaux.
Guide d’installation
rapide et FAQ
Quick step
guide and FAQ

1 2 6
Câbles/Cables Piles/Batteries
RS 11x, 12x seulement/only
Réception/Reception En cas de problèmes...
If problems occur...
3 5 6
4
RS 12x, 13x, 14x seulement/only
Recharge/Charge Marche-arrêt/On-off
RS 13x, 14x seulement/only
Réception/Reception
Volume
Insérez les piles
(incluses). Insert the batteries (included).
• Assurez-vous que tous les branchements sont
correctement raccordés.
• Vérifiez si les piles sont suffisamment chargées.
• Assurez-vous que les piles sont correctement
insérées et vérifiez également la polarité.
• Assurez-vous que le casque et la source sonore
sont allumés et que le réglage du volume soit
suffisant sur le casque et la source sonore.
• Approchez-vous de l’émetteur.
• Sélectionnez un canal différent sur l’émetteur.
• Sélectionnez un nouveau canal à l’aide de la
touche TUNE.
• Rétablissez les réglages initiaux du système:
enlevez les batteries du casque et en même
temps, interrompez l’alimentation de l’émetteur
pendant 30 secondes mimimum.
• Éloignez l’émetteur des appareils électroniques
pouvant provoquer des interférences (téléviseurs
par exemple).
• Essayez d’utiliser l’émetteur avec une autre
source sonore.
• Référez-vous à la section FAQ au verso pour
d’autres informations.
Si le problème persiste, veuillez contacter notre
département de service au 1-800-463-1006.
• Check to ensure all jack plugs are connected
correctly.
• Make sure that the batteries are charged.
• Check if the batteries are inserted correctly and
that the polarity is correct.
• Check if the headphones and sound source are
turned on and that the volume of the headphones
and sound source is sufficient.
• Move closer to the transmitter.
• Choose a different channel on the transmitter.
• Select another chanel with the tune button.
• Reset the system: Remove the rechargeable
batteries from the headphones and - at the same
time - interrupt the power supply of the
transmitter for at least 30 seconds.
• Increase the distance between the transmitter and
the electronic devices that can cause interference
(e.g. televisions).
• Try to operate the transmitter with a different
sound source.
• Read the F.A.Q. attached for more informations.
Should the problem persist, please contact our
service department at 1-800-463-1006.
Connectez les câbles.
Pour de meilleurs
résultats assurez-vous
de brancher les câbles
à la SORTIE Audio
localisée à l’arrière du
téléviseur.
Establish the
necessary
connections. For
better results make
sure to connect to
Audio OUT, located on
the back of your TV.

1 2 6
Câbles/Cables Piles/Batteries
RS 11x, 12x seulement/only
Réception/Reception En cas de problèmes...
If problems occur...
3 5 6
4
RS 12x, 13x, 14x seulement/only
Recharge/Charge Marche-arrêt/On-off
RS 13x, 14x seulement/only
Réception/Reception
Volume
Insérez les piles
(incluses). Insert the batteries (included).
• Assurez-vous que tous les branchements sont
correctement raccordés.
• Vérifiez si les piles sont suffisamment chargées.
• Assurez-vous que les piles sont correctement
insérées et vérifiez également la polarité.
• Assurez-vous que le casque et la source sonore
sont allumés et que le réglage du volume soit
suffisant sur le casque et la source sonore.
• Approchez-vous de l’émetteur.
• Sélectionnez un canal différent sur l’émetteur.
• Sélectionnez un nouveau canal à l’aide de la
touche TUNE.
• Rétablissez les réglages initiaux du système:
enlevez les batteries du casque et en même
temps, interrompez l’alimentation de l’émetteur
pendant 30 secondes mimimum.
• Éloignez l’émetteur des appareils électroniques
pouvant provoquer des interférences (téléviseurs
par exemple).
• Essayez d’utiliser l’émetteur avec une autre
source sonore.
• Référez-vous à la section FAQ au verso pour
d’autres informations.
Si le problème persiste, veuillez contacter notre
département de service au 1-800-463-1006.
• Check to ensure all jack plugs are connected
correctly.
• Make sure that the batteries are charged.
• Check if the batteries are inserted correctly and
that the polarity is correct.
• Check if the headphones and sound source are
turned on and that the volume of the headphones
and sound source is sufficient.
• Move closer to the transmitter.
• Choose a different channel on the transmitter.
• Select another chanel with the tune button.
• Reset the system: Remove the rechargeable
batteries from the headphones and - at the same
time - interrupt the power supply of the
transmitter for at least 30 seconds.
• Increase the distance between the transmitter and
the electronic devices that can cause interference
(e.g. televisions).
• Try to operate the transmitter with a different
sound source.
• Read the F.A.Q. attached for more informations.
Should the problem persist, please contact our
service department at 1-800-463-1006.
Connectez les câbles.
Pour de meilleurs
résultats assurez-vous
de brancher les câbles
à la SORTIE Audio
localisée à l’arrière du
téléviseur.
Establish the
necessary
connections. For
better results make
sure to connect to
Audio OUT, located on
the back of your TV.

1 2 6
Câbles/Cables Piles/Batteries
RS 11x, 12x seulement/only
Réception/Reception En cas de problèmes...
If problems occur...
3 5 6
4
RS 12x, 13x, 14x seulement/only
Recharge/Charge Marche-arrêt/On-off
RS 13x, 14x seulement/only
Réception/Reception
Volume
Insérez les piles
(incluses). Insert the batteries (included).
• Assurez-vous que tous les branchements sont
correctement raccordés.
• Vérifiez si les piles sont suffisamment chargées.
• Assurez-vous que les piles sont correctement
insérées et vérifiez également la polarité.
• Assurez-vous que le casque et la source sonore
sont allumés et que le réglage du volume soit
suffisant sur le casque et la source sonore.
• Approchez-vous de l’émetteur.
• Sélectionnez un canal différent sur l’émetteur.
• Sélectionnez un nouveau canal à l’aide de la
touche TUNE.
• Rétablissez les réglages initiaux du système:
enlevez les batteries du casque et en même
temps, interrompez l’alimentation de l’émetteur
pendant 30 secondes mimimum.
• Éloignez l’émetteur des appareils électroniques
pouvant provoquer des interférences (téléviseurs
par exemple).
• Essayez d’utiliser l’émetteur avec une autre
source sonore.
• Référez-vous à la section FAQ au verso pour
d’autres informations.
Si le problème persiste, veuillez contacter notre
département de service au 1-800-463-1006.
• Check to ensure all jack plugs are connected
correctly.
• Make sure that the batteries are charged.
• Check if the batteries are inserted correctly and
that the polarity is correct.
• Check if the headphones and sound source are
turned on and that the volume of the headphones
and sound source is sufficient.
• Move closer to the transmitter.
• Choose a different channel on the transmitter.
• Select another chanel with the tune button.
• Reset the system: Remove the rechargeable
batteries from the headphones and - at the same
time - interrupt the power supply of the
transmitter for at least 30 seconds.
• Increase the distance between the transmitter and
the electronic devices that can cause interference
(e.g. televisions).
• Try to operate the transmitter with a different
sound source.
• Read the F.A.Q. attached for more informations.
Should the problem persist, please contact our
service department at 1-800-463-1006.
Connectez les câbles.
Pour de meilleurs
résultats assurez-vous
de brancher les câbles
à la SORTIE Audio
localisée à l’arrière du
téléviseur.
Establish the
necessary
connections. For
better results make
sure to connect to
Audio OUT, located on
the back of your TV.

1 2 6
Câbles/Cables Piles/Batteries
RS 11x, 12x seulement/only
Réception/Reception En cas de problèmes...
If problems occur...
3 5 6
4
RS 12x, 13x, 14x seulement/only
Recharge/Charge Marche-arrêt/On-off
RS 13x, 14x seulement/only
Réception/Reception
Volume
Insérez les piles
(incluses). Insert the batteries (included).
• Assurez-vous que tous les branchements sont
correctement raccordés.
• Vérifiez si les piles sont suffisamment chargées.
• Assurez-vous que les piles sont correctement
insérées et vérifiez également la polarité.
• Assurez-vous que le casque et la source sonore
sont allumés et que le réglage du volume soit
suffisant sur le casque et la source sonore.
• Approchez-vous de l’émetteur.
• Sélectionnez un canal différent sur l’émetteur.
• Sélectionnez un nouveau canal à l’aide de la
touche TUNE.
• Rétablissez les réglages initiaux du système:
enlevez les batteries du casque et en même
temps, interrompez l’alimentation de l’émetteur
pendant 30 secondes mimimum.
• Éloignez l’émetteur des appareils électroniques
pouvant provoquer des interférences (téléviseurs
par exemple).
• Essayez d’utiliser l’émetteur avec une autre
source sonore.
• Référez-vous à la section FAQ au verso pour
d’autres informations.
Si le problème persiste, veuillez contacter notre
département de service au 1-800-463-1006.
• Check to ensure all jack plugs are connected
correctly.
• Make sure that the batteries are charged.
• Check if the batteries are inserted correctly and
that the polarity is correct.
• Check if the headphones and sound source are
turned on and that the volume of the headphones
and sound source is sufficient.
• Move closer to the transmitter.
• Choose a different channel on the transmitter.
• Select another chanel with the tune button.
• Reset the system: Remove the rechargeable
batteries from the headphones and - at the same
time - interrupt the power supply of the
transmitter for at least 30 seconds.
• Increase the distance between the transmitter and
the electronic devices that can cause interference
(e.g. televisions).
• Try to operate the transmitter with a different
sound source.
• Read the F.A.Q. attached for more informations.
Should the problem persist, please contact our
service department at 1-800-463-1006.
Connectez les câbles.
Pour de meilleurs
résultats assurez-vous
de brancher les câbles
à la SORTIE Audio
localisée à l’arrière du
téléviseur.
Establish the
necessary
connections. For
better results make
sure to connect to
Audio OUT, located on
the back of your TV.

1 2 6
Câbles/Cables Piles/Batteries
RS 11x, 12x seulement/only
Réception/Reception En cas de problèmes...
If problems occur...
3 5 6
4
RS 12x, 13x, 14x seulement/only
Recharge/Charge Marche-arrêt/On-off
RS 13x, 14x seulement/only
Réception/Reception
Volume
Insérez les piles
(incluses). Insert the batteries (included).
• Assurez-vous que tous les branchements sont
correctement raccordés.
• Vérifiez si les piles sont suffisamment chargées.
• Assurez-vous que les piles sont correctement
insérées et vérifiez également la polarité.
• Assurez-vous que le casque et la source sonore
sont allumés et que le réglage du volume soit
suffisant sur le casque et la source sonore.
• Approchez-vous de l’émetteur.
• Sélectionnez un canal différent sur l’émetteur.
• Sélectionnez un nouveau canal à l’aide de la
touche TUNE.
• Rétablissez les réglages initiaux du système:
enlevez les batteries du casque et en même
temps, interrompez l’alimentation de l’émetteur
pendant 30 secondes mimimum.
• Éloignez l’émetteur des appareils électroniques
pouvant provoquer des interférences (téléviseurs
par exemple).
• Essayez d’utiliser l’émetteur avec une autre
source sonore.
• Référez-vous à la section FAQ au verso pour
d’autres informations.
Si le problème persiste, veuillez contacter notre
département de service au 1-800-463-1006.
• Check to ensure all jack plugs are connected
correctly.
• Make sure that the batteries are charged.
• Check if the batteries are inserted correctly and
that the polarity is correct.
• Check if the headphones and sound source are
turned on and that the volume of the headphones
and sound source is sufficient.
• Move closer to the transmitter.
• Choose a different channel on the transmitter.
• Select another chanel with the tune button.
• Reset the system: Remove the rechargeable
batteries from the headphones and - at the same
time - interrupt the power supply of the
transmitter for at least 30 seconds.
• Increase the distance between the transmitter and
the electronic devices that can cause interference
(e.g. televisions).
• Try to operate the transmitter with a different
sound source.
• Read the F.A.Q. attached for more informations.
Should the problem persist, please contact our
service department at 1-800-463-1006.
Connectez les câbles.
Pour de meilleurs
résultats assurez-vous
de brancher les câbles
à la SORTIE Audio
localisée à l’arrière du
téléviseur.
Establish the
necessary
connections. For
better results make
sure to connect to
Audio OUT, located on
the back of your TV.

1 2 6
Câbles/Cables Piles/Batteries
RS 11x, 12x seulement/only
Réception/Reception En cas de problèmes...
If problems occur...
3 5 6
4
RS 12x, 13x, 14x seulement/only
Recharge/Charge Marche-arrêt/On-off
RS 13x, 14x seulement/only
Réception/Reception
Volume
Insérez les piles
(incluses). Insert the batteries (included).
• Assurez-vous que tous les branchements sont
correctement raccordés.
• Vérifiez si les piles sont suffisamment chargées.
• Assurez-vous que les piles sont correctement
insérées et vérifiez également la polarité.
• Assurez-vous que le casque et la source sonore
sont allumés et que le réglage du volume soit
suffisant sur le casque et la source sonore.
• Approchez-vous de l’émetteur.
• Sélectionnez un canal différent sur l’émetteur.
• Sélectionnez un nouveau canal à l’aide de la
touche TUNE.
• Rétablissez les réglages initiaux du système:
enlevez les batteries du casque et en même
temps, interrompez l’alimentation de l’émetteur
pendant 30 secondes mimimum.
• Éloignez l’émetteur des appareils électroniques
pouvant provoquer des interférences (téléviseurs
par exemple).
• Essayez d’utiliser l’émetteur avec une autre
source sonore.
• Référez-vous à la section FAQ au verso pour
d’autres informations.
Si le problème persiste, veuillez contacter notre
département de service au 1-800-463-1006.
• Check to ensure all jack plugs are connected
correctly.
• Make sure that the batteries are charged.
• Check if the batteries are inserted correctly and
that the polarity is correct.
• Check if the headphones and sound source are
turned on and that the volume of the headphones
and sound source is sufficient.
• Move closer to the transmitter.
• Choose a different channel on the transmitter.
• Select another chanel with the tune button.
• Reset the system: Remove the rechargeable
batteries from the headphones and - at the same
time - interrupt the power supply of the
transmitter for at least 30 seconds.
• Increase the distance between the transmitter and
the electronic devices that can cause interference
(e.g. televisions).
• Try to operate the transmitter with a different
sound source.
• Read the F.A.Q. attached for more informations.
Should the problem persist, please contact our
service department at 1-800-463-1006.
Connectez les câbles.
Pour de meilleurs
résultats assurez-vous
de brancher les câbles
à la SORTIE Audio
localisée à l’arrière du
téléviseur.
Establish the
necessary
connections. For
better results make
sure to connect to
Audio OUT, located on
the back of your TV.

1 2 6
Câbles/Cables Piles/Batteries
RS 11x, 12x seulement/only
Réception/Reception En cas de problèmes...
If problems occur...
3 5 6
4
RS 12x, 13x, 14x seulement/only
Recharge/Charge Marche-arrêt/On-off
RS 13x, 14x seulement/only
Réception/Reception
Volume
Insérez les piles
(incluses). Insert the batteries (included).
• Assurez-vous que tous les branchements sont
correctement raccordés.
• Vérifiez si les piles sont suffisamment chargées.
• Assurez-vous que les piles sont correctement
insérées et vérifiez également la polarité.
• Assurez-vous que le casque et la source sonore
sont allumés et que le réglage du volume soit
suffisant sur le casque et la source sonore.
• Approchez-vous de l’émetteur.
• Sélectionnez un canal différent sur l’émetteur.
• Sélectionnez un nouveau canal à l’aide de la
touche TUNE.
• Rétablissez les réglages initiaux du système:
enlevez les batteries du casque et en même
temps, interrompez l’alimentation de l’émetteur
pendant 30 secondes mimimum.
• Éloignez l’émetteur des appareils électroniques
pouvant provoquer des interférences (téléviseurs
par exemple).
• Essayez d’utiliser l’émetteur avec une autre
source sonore.
• Référez-vous à la section FAQ au verso pour
d’autres informations.
Si le problème persiste, veuillez contacter notre
département de service au 1-800-463-1006.
• Check to ensure all jack plugs are connected
correctly.
• Make sure that the batteries are charged.
• Check if the batteries are inserted correctly and
that the polarity is correct.
• Check if the headphones and sound source are
turned on and that the volume of the headphones
and sound source is sufficient.
• Move closer to the transmitter.
• Choose a different channel on the transmitter.
• Select another chanel with the tune button.
• Reset the system: Remove the rechargeable
batteries from the headphones and - at the same
time - interrupt the power supply of the
transmitter for at least 30 seconds.
• Increase the distance between the transmitter and
the electronic devices that can cause interference
(e.g. televisions).
• Try to operate the transmitter with a different
sound source.
• Read the F.A.Q. attached for more informations.
Should the problem persist, please contact our
service department at 1-800-463-1006.
Connectez les câbles.
Pour de meilleurs
résultats assurez-vous
de brancher les câbles
à la SORTIE Audio
localisée à l’arrière du
téléviseur.
Establish the
necessary
connections. For
better results make
sure to connect to
Audio OUT, located on
the back of your TV.

1 2 6
Câbles/Cables Piles/Batteries
RS 11x, 12x seulement/only
Réception/Reception En cas de problèmes...
If problems occur...
3 5 6
4
RS 12x, 13x, 14x seulement/only
Recharge/Charge Marche-arrêt/On-off
RS 13x, 14x seulement/only
Réception/Reception
Volume
Insérez les piles
(incluses). Insert the batteries (included).
• Assurez-vous que tous les branchements sont
correctement raccordés.
• Vérifiez si les piles sont suffisamment chargées.
• Assurez-vous que les piles sont correctement
insérées et vérifiez également la polarité.
• Assurez-vous que le casque et la source sonore
sont allumés et que le réglage du volume soit
suffisant sur le casque et la source sonore.
• Approchez-vous de l’émetteur.
• Sélectionnez un canal différent sur l’émetteur.
• Sélectionnez un nouveau canal à l’aide de la
touche TUNE.
• Rétablissez les réglages initiaux du système:
enlevez les batteries du casque et en même
temps, interrompez l’alimentation de l’émetteur
pendant 30 secondes mimimum.
• Éloignez l’émetteur des appareils électroniques
pouvant provoquer des interférences (téléviseurs
par exemple).
• Essayez d’utiliser l’émetteur avec une autre
source sonore.
• Référez-vous à la section FAQ au verso pour
d’autres informations.
Si le problème persiste, veuillez contacter notre
département de service au 1-800-463-1006.
• Check to ensure all jack plugs are connected
correctly.
• Make sure that the batteries are charged.
• Check if the batteries are inserted correctly and
that the polarity is correct.
• Check if the headphones and sound source are
turned on and that the volume of the headphones
and sound source is sufficient.
• Move closer to the transmitter.
• Choose a different channel on the transmitter.
• Select another chanel with the tune button.
• Reset the system: Remove the rechargeable
batteries from the headphones and - at the same
time - interrupt the power supply of the
transmitter for at least 30 seconds.
• Increase the distance between the transmitter and
the electronic devices that can cause interference
(e.g. televisions).
• Try to operate the transmitter with a different
sound source.
• Read the F.A.Q. attached for more informations.
Should the problem persist, please contact our
service department at 1-800-463-1006.
Connectez les câbles.
Pour de meilleurs
résultats assurez-vous
de brancher les câbles
à la SORTIE Audio
localisée à l’arrière du
téléviseur.
Establish the
necessary
connections. For
better results make
sure to connect to
Audio OUT, located on
the back of your TV.

1 2 6
Câbles/Cables Piles/Batteries
RS 11x, 12x seulement/only
Réception/Reception En cas de problèmes...
If problems occur...
3 5 6
4
RS 12x, 13x, 14x seulement/only
Recharge/Charge Marche-arrêt/On-off
RS 13x, 14x seulement/only
Réception/Reception
Volume
Insérez les piles
(incluses). Insert the batteries (included).
• Assurez-vous que tous les branchements sont
correctement raccordés.
• Vérifiez si les piles sont suffisamment chargées.
• Assurez-vous que les piles sont correctement
insérées et vérifiez également la polarité.
• Assurez-vous que le casque et la source sonore
sont allumés et que le réglage du volume soit
suffisant sur le casque et la source sonore.
• Approchez-vous de l’émetteur.
• Sélectionnez un canal différent sur l’émetteur.
• Sélectionnez un nouveau canal à l’aide de la
touche TUNE.
• Rétablissez les réglages initiaux du système:
enlevez les batteries du casque et en même
temps, interrompez l’alimentation de l’émetteur
pendant 30 secondes mimimum.
• Éloignez l’émetteur des appareils électroniques
pouvant provoquer des interférences (téléviseurs
par exemple).
• Essayez d’utiliser l’émetteur avec une autre
source sonore.
• Référez-vous à la section FAQ au verso pour
d’autres informations.
Si le problème persiste, veuillez contacter notre
département de service au 1-800-463-1006.
• Check to ensure all jack plugs are connected
correctly.
• Make sure that the batteries are charged.
• Check if the batteries are inserted correctly and
that the polarity is correct.
• Check if the headphones and sound source are
turned on and that the volume of the headphones
and sound source is sufficient.
• Move closer to the transmitter.
• Choose a different channel on the transmitter.
• Select another chanel with the tune button.
• Reset the system: Remove the rechargeable
batteries from the headphones and - at the same
time - interrupt the power supply of the
transmitter for at least 30 seconds.
• Increase the distance between the transmitter and
the electronic devices that can cause interference
(e.g. televisions).
• Try to operate the transmitter with a different
sound source.
• Read the F.A.Q. attached for more informations.
Should the problem persist, please contact our
service department at 1-800-463-1006.
Connectez les câbles.
Pour de meilleurs
résultats assurez-vous
de brancher les câbles
à la SORTIE Audio
localisée à l’arrière du
téléviseur.
Establish the
necessary
connections. For
better results make
sure to connect to
Audio OUT, located on
the back of your TV.