Sennheiser S-MCD 3000 HP - V1.2 User manual

GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D‘EMPLOI S-MCD 3000 HP
Version 1.2

2
Gebrauchsanleitung ................................................................................................................ 3
Instructions for use ............................................................................................................... 47
Notice d’emploi ..................................................................................................................... 91

3
GEBRAUCHSANLEITUNG S-MCD 3000 HP
Version 1.2

4

5
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung .................................................................................................................... 6
2 Hardwarevoraussetzungen........................................................................................... 6
3 Installation ..................................................................................................................... 7
4 Festlegen der Schnittstellen .......................................................................................... 8
5 Systemadressen festlegen ............................................................................................. 9
6 Auswahl beim Starten ................................................................................................ 10
7 Erstellen einer neuen Produktion ..............................................................................12
8 Hinzufügen von Kontroll-Panels ............................................................................... 12
9 Bearbeiten der Kontroll-Panels .................................................................................. 14
10 Umprogrammieren von Frequenzen ......................................................................... 16
11 Bearbeiten der Empfangs-/Sendeeigenschaften ........................................................ 17
12 Grenzwerte für Warnungen festlegen ...................................................................... 20
13 Hinzufügen von Szenen ............................................................................................ 20
14 Löschen von Szenen .................................................................................................. 22
15 Szenen neu numerieren ............................................................................................. 22
16 Szenen benennen ....................................................................................................... 23
17 Starten der Produktion .............................................................................................. 24
18 Farben der Arbeitsfläche festlegen ........................................................................... 25
19 RF-Recorder ............................................................................................................... 26
20 Ein Beispiel .................................................................................................................. 37
21 Toolbarerklärung ....................................................................................................... 42
22 Befehlsübersicht ......................................................................................................... 43

6
1 Einführung
Mit der Steuerungssoftware SMCD bietet Sennheiser dem professionellen Anwender eine moderne
und fortschrittliche Möglichkeit, mehrere Doppel-Empfänger EM 3532 einfach und komfortabel zu
verwalten.
Die SMCD-Software von Sennheiser bietet Ihnen die Möglichkeit, bis zu 126 HF-Empfänger vom Typ
EM 3532 zu verwalten und zu kontrollieren. Sie können ganze Szenenfolgen mit mehreren Akteuren
programmieren, ohne die Sender-/Empfängereinheit zu ändern. Jeder Akteur behält seinen Sender und
kann bei Bedarf zugeschaltet werden. Während des Einsatzes können Sie Batteriezustand, Aussteuerungs-
pegel und Sendefrequenz überprüfen. Bei Bedarf können Sie die Frequenz verändern.
Grundlegende Funktionen, wie z. B. Dateien öffnen, speichern oder schließen, entsprechen den Windows-
Funktionen und werden als bekannt vorausgesetzt und nur nebenbei erwähnt.
Die Software setzt sich aus zwei verschiedenen Arbeitsmodi zusammen.
씰Im Modus „Scene Configuration“ können Sie die Produktion bearbeiten. Sie können Szenen und
Kontroll-Panels je nach Bedarf einfügen, löschen und bearbeiten. Die Übertragung zwischen
Empfänger und PC ist in diesem Modus nicht möglich.
씰Im Modus „Production“ wird die Übertragung zwischen Empfänger und PC ermöglicht. Hier
können Sie auf Knopfdruck die Szenen wechseln und sich die verschiedenen Empfängerzustände
anzeigen lassen. Um die Szenen und Kontroll-Panels zu bearbeiten, müssen Sie wieder zur
Funktion „Scene Configuration“ wechseln.
2 Hardwarevoraussetzungen
Um die SMCD-Software zu verwenden, muß Ihr Computer folgende Mindestvoraussetzungen erfüllen.
씰Betriebssystem: Windows 3.11 oder Windows 95
씰Prozessor: mindestens Pentium mit mindestens 120 MHz oder einen
vergleichbaren Prozessor
씰Hauptspeicher: min. 16 MB
씰Freie Festplattenkapazität: min. 2 MB

7
Außerdem benötigen Sie spezielle Schnittstellenkarten oder Konverter, die dem RS 485-Standard ent-
sprechen. Ihnen stehen drei Möglichkeiten zur Verfügung, um den Empfänger vom PC aus zu steuern.
1 Betrieb mit Schnittstellenkarten
Sie können Schnittstellenkarten mit 2 oder 4 Schnittstellen in Ihren PC einbauen. Die Schnittstellen-
karten müssen dem RS 485-Standard entsprechen und über eine automatische Erkennung der
Datenrichtung verfügen.
2 Betrieb über die PC-Standardschnittstellen COM 1 und COM 2
Wenn Sie die Verbindung über die Standardschnittstellen herstellen wollen, benötigen Sie einen
Konverter, der die RS 232-Signale in RS 485-Signale umwandelt.
3 Betrieb mit einem Laptop
Wenn Ihr Laptop über mindestens eine serielle RS 232-Schnittstelle verfügt, benötigen Sie einen
Konverter, der die RS 232-Signale in RS 485-Signale umwandelt.
Zusätzlich gibt es PCMCIA-Adapter, mit denen Sie zusätzliche RS 232-Schnittstellen bereitstellen
können.
3 Installation
Rufen Sie das Programm SETUP.EXE auf, dieses führt eine automatische Installation auf die Fest-
platte aus. Das Programm ist nun einsatzbereit.
Um das Programm zu starten, müssen Sie nun nur die Datei „SMCD“ aufrufen.

8
4 Festlegen der Schnittstellen
Beim Starten des Programms können Sie in folgender Liste die seriellen Schnittstellen auswählen, die
Sie belegen wollen.
HINWEIS
Wenn Sie nicht unbedingt alle Schnittstellen benutzen müssen, sollten Sie erst bei COM 3 beginnen.
Ansonsten müssen Sie COM 1 und COM 2 in Ihrem Rechner im Setup deaktivieren, da es sonst zu
Zuständigkeitsproblemen kommen kann.
HINWEIS
Beachten Sie bitte, daß Sie insgesamt maximal 8 Schnittstellen für SMCD verwenden können. Die
9. Schnittstelle steht für weitere Peripheriegeräte zur Verfügung.

9
5 Systemadressen festlegen
Die Empfänger sind werkseitig auf eine Standardadresse eingestellt. Wenn die Empfänger installiert
sind, müssen den jeweiligen Empfängern eigene Adressen zugewiesen werden.
Beim ersten Aufruf des SMCD-Programms erscheint die Meldung „Multiple Receiver Addresses“. Für
eine einwandfreie Funktion muß jedoch jedem Empfänger eine eigene Adresse zugewiesen werden.
Mit der Funktion „System Addresses“ aus dem Menü Options gelangen Sie in den Dialog „System
Addresses“. Dort können Sie die Empfängeradressen entweder manuell oder automatisch einstellen.

10
1 Automatische Einstellung der Empfängeradressen
Mit der Schaltfläche „Set All Addresses“ verteilen Sie automatisch alle Adressen.
• Die vergebenen Empfängeradressen werden dann im Feld „System Addresses“ angezeigt. Die
Reihenfolge der Adressen ist von der Reihenfolge abhängig, in der die Empfänger an den PC
angeschlossen sind.
• Mit der Schaltfläche „Show Addresses“ können Sie sich im Empfänger-Display die aktuelle
Empfängeradresse anzeigen lassen. Mit der Schaltfläche „Reset“ wird das Empfängerdisplay
wieder auf die standardmäßige Frequenzanzeige zurückgesetzt.
• Mit der Schaltfläche „Read“ können Sie sich alle vorhandenen Empfängeradressen im Feld
„System Addresses“ anzeigen lassen.
2 Manuelle Einstellung der Empfängeradressen
Mit der Schaltfläche „Show Addresses“ können Sie sich im Empfängerdisplay die aktuellen Empfänger-
adressen anzeigen lassen.
• Mit den Up/Down-Tasten an den Empfängern können Sie die gewünschte Adresse einstellen. Mit
der Schaltfläche „Reset“ setzen Sie alle Empfängerdisplays wieder auf die standardmäßige
Frequenz- oder Kanalanzeige zurück.
• Mit der Schaltfläche „Read“ können Sie sich alle vorhandenen Empfängeradressen im Feld
„System Addresses“ anzeigen lassen.
6 Auswahl beim Starten
Nachdem Sie die Schnittstellen festgelegt haben, kommen Sie zu einem weiteren Auswahlfenster. In
diesem Fenster haben Sie die Möglichkeit, zwischen mehreren Startmöglichkeiten zu wählen:

11
1 Anzeigen eines Standardbildschirms
Bei der ersten Funktion „Anzeigen eines Standardbildschirms“ werden alle Empfänger im Modus
„Production“ auf dem Bildschirm angezeigt.
2 Laden einer bestehenden Produktion
Bei der zweiten Funktion „Laden einer bestehenden Produktion“ können Sie eine bereits
bestehende Produktion (Dateierweiterung *.mcd) laden.
3 Laden der zuletzt bearbeiteten Produktion
Bei der dritten Funktion „Laden der zuletzt bearbeiteten Produktion“ öffnen Sie automatisch die
letzte Funktion.
4 Laden und sofortiges Starten einer bestehenden Produktion
Bei der vierten Funktion „Laden und sofortiges Starten einer Produktion“ laden Sie nicht nur eine
bestehende Produktion, sondern starten diese auch sofort.
5 Erstellen einer neuen Produktion
Bei der letzten Funktion können Sie sofort eine neue Produktion erstellen.

12
7 Erstellen einer neuen Produktion
Um eine neue Produktion zu erstellen, können Sie entweder beim Starten die Option „Erstellen einer
neuen Produktion“ wählen, oder, wenn Sie das Programm bereits gestartet haben, wählen Sie aus dem
Menüpunkt „File“ die Option „New“. Hier gelangen Sie zu dem gleichen Eingabefenster wie beim
Starten des Programms.
Wenn Sie die Funktion „Erstellen einer neuen Produktion“ ausgewählt haben, gelangen Sie zu einer
Blankoseite. Die erste Szene ist bereits angelegt, verfügt aber noch über kein Kontroll-Panel.
8 Hinzufügen von Kontroll-Panels
Ihnen stehen drei Möglichkeiten zur Verfügung, Kontroll-Panels hinzuzufügen.
1 Über die sogenannte „Selection Box“:
Klicken Sie einfach auf ein Kontroll-Panel, und ziehen Sie es auf Ihre Arbeitsfläche. Sie können
zwischen drei verschiedenen Panel-Designs wählen. Sie unterscheiden sich in der Anzahl der
direkt ablesbaren Funktionen. Das Paneldesign kann auch nachträglich noch geändert werden.
Klicken Sie hierfür doppelt auf das zu ändernde Design.

13
2 Direkt über die Schaltfläche
Klicken Sie einfach auf diese Schaltfläche, und ein neues Kontroll-Panel wird in der
linken oberen Ecke angelegt.
HINWEIS
Ziehen Sie jedes neue Panel aus der linken oberen Ecke weg.
Wenn Sie mehrere Panels erstellen, werden alle in dieser Ecke übereinander abgelegt.
Sie sehen dann das Fenster „Panel Configuration“. Im Feld „Panel Design“ können Sie nun die
Nummer des gewünschten Designs eingeben.

14
3 Über die Menüleiste
Das neue Panel wird genau wie bei der Schaltfläche in der linken oberen Ecke angelegt. Ziehen Sie
dann das Kontroll-Panel an eine andere Stelle auf Ihrer Arbeitsfläche.
HINWEIS
Um neue Panels zu erstellen, müssen Sie sich auf jeden Fall im Modus „Scene Configuration“
befinden. Sollten die Befehle deaktiviert sein, kehren Sie mit dem Befehl „Open Scene Configuration“
im Menüpunkt „Configuration“ in den richtigen Modus zurück.
9 Bearbeiten der Kontroll-Panels
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um in den Modus
„Panel Configuration“ zu kommen.
Öffnen Sie das Bearbeitungsfenster „Panel Configuration“ durch Doppelklick auf das Panel, das Sie
bearbeiten wollen. Sie sehen dann folgendes Fenster:

15
1 Receiver Address:
Geben Sie im Feld „Receiver address“ den aktuellen Empfänger an. Im Feld „Panel design“ wählen
Sie das Design aus, das Sie dem Panel zuweisen wollen.
2 Actor name:
Im Feld „Actor name“ können Sie den Namen des jeweiligen Schauspielers angeben. So wissen Sie
immer, welcher Empfänger zu welcher Person gehört.
3 Get Freq. list:
Mit der Schaltfläche „Get Freq. list“ können Sie sich alle im Empfänger gespeicherten Frequenzen
anzeigen lassen.
4 Show Address:
Mit dem Befehl „Show Address“ im Feld „System Info“ geben Sie an die Empfänger den Befehl, in
ihrem LC-Display ihre eigene Adresse anzuzeigen. Mit dem Befehl „Reset“ im selben Feld setzen
Sie die Empfängeranzeige wieder zurück.
5 Get Addresses:
Mit dem Befehl „Get Addresses“ in diesem Feld werden im rechten Textfeld alle vorhandenen
Adressen angezeigt.

16
10 Umprogrammieren von Frequenzen
Ein Kontroll-Panel zeigt im Production-Modus grundsätzlich die Frequenz an, auf die der Empfänger
eingestellt ist. Im Configuration-Modus erkennen Sie das daran, daß im Kontroll-Panel als Frequenz-
wert „---.---“ erscheint. Wollen Sie die Frequenz eines Empfängers für eine oder mehrere Szenen umpro-
grammieren, dann führen Sie folgende Schritte aus:
1. Klicken Sie im Configuration-Modus auf den Reiter der Szene,
in der Sie die Empfängerfrequenz umprogrammieren wollen.
2. Doppelklicken Sie auf das Kontroll-Panel des entsprechenden Empfängers.
Das Fenster „Panel Configuration“ wird geöffnet.
3. Lassen Sie sich mit der Schaltfläche „Get. Freq. list“ die Liste aller
im Empfänger gespeicherten Frequenzen anzeigen.
4. Doppelklicken Sie auf die gewünschte Frequenz in der Liste. Die Frequenz
wird dann in das Feld „new Frequency“ übernommen.
5. Beenden Sie das Fenster „Panel Configuration“ mit OK. Die neue Frequenz
wird jetzt im Kontroll-Panel angezeigt.
Wenn Sie jetzt im Production-Modus die entsprechende Szene aufrufen, wird der Empfänger automa-
tisch auf die neue Frequenz umprogrammiert.

17
11 Bearbeiten der Empfangs- / Sendeeigenschaften
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um in den Modus
„Production“ zu kommen, und starten Sie die Produktion.
Öffnen Sie das Bearbeitungsfenster „Receiver Configuration“ durch Doppelklick auf das Panel, das Sie
bearbeiten wollen. Sie sehen dann folgendes Fenster:
1 Allgemeine Einstellungen
Squelch-Regler:
Mit dem „Squelch“-Regler können Sie den Einsatzpunkt der Rauschsperre für das HF-Signal einstellen.
Der Squelch-Pegel wird in der Anzeige der HF-Pegel am rechten Rand als gelber Balken angezeigt.
In der rechten Anzeige können Sie den Deviation-Level ablesen.
In der unteren Anzeige können Sie den Ladezustand der Batterie ablesen.

18
Frequenzliste:
In der Liste können Sie die Frequenzen und Kanäle ablesen.
Remote:
Über die Schaltfläche „Remote“ können Sie die Bedienelemente am Empfänger ausschalten.
Er läßt sich dann nur noch über Ihren PC steuern.
Standby:
Mit der Schaltfläche „Standby“ versetzen Sie den Empfänger in den Standby-Modus.
Booster F.:
Mit der Schaltfläche „Booster F.“ können Sie die Stromversorgung für einen eingeschleiften
Antennenverstärker einschalten.
Scan up / Scan down:
Mit der Schaltfläche „Scan up“ und „Scan down“ können Sie nach vorhandenen Sendefrequenzen
suchen. Wenn eine Frequenz gefunden wird, erscheint sie in dem Textfeld über den Scanfunktionen.
Wenn Sie die Frequenz übernehmen wollen, drücken Sie zuerst auf „Place“ und danach auf „Transmit“.
HINWEIS
Die Scanfunktion muß immer durch Betätigen der Schaltfläche „Stop“ beendet werden.
2 Einstellen einer neuen Frequenz am Empfänger
1. Klicken Sie in der Frequenzliste auf die gewünschte Frequenz.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Transmit“, um diese Frequenz am
Empfänger einzustellen.

19
3 Eine neue Frequenz in die Frequenzliste aufnehmen
1. Tragen Sie in das linke Feld unter der Frequenzliste die neue Frequenz ein.
2. Tragen Sie in das rechte Feld unter der Frequenzliste eine beliebige
Kanalnummer ein.
3. Markieren Sie in der Frequenzliste die Zeile, in die die neue Frequenz
eingetragen werden soll.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Place“, um die Frequenz an der
gewünschten Stelle einzutragen.
oder
1. Markieren Sie eine Frequenz in der Frequenzliste.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Edit“. Die Frequenz und die Kanalnummer
werden jetzt in die beiden Felder unterhalb der Frequenzliste übernommen.
3. Ändern Sie nun die Kanalnummer bzw. die Frequenz nach Ihren Wünschen.
4. Klicken Sie nun die Zeile in der Frequenzliste an, an der Sie die
geänderte Frequenz/Kanalnummer eintragen wollen.
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Place“, um die Änderung an der
gewünschten Stelle vorzunehmen.
4 Löschen einer Frequenz aus der Frequenzliste
1. Markieren Sie die Frequenz, die Sie löschen wollen, in der Frequenzliste.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Delete“. Die Frequenz und die Kanalnummer
werden nun aus der Liste entfernt.
HINWEIS
Wenn nur noch eine Frequenz in der Liste enthalten ist, kann diese nicht gelöscht werden. Bei dem
Versuch, diese Frequenz zu löschen, erhalten Sie eine Fehlermeldung. Die Frequenz wird nicht
gelöscht.

20
12 Grenzwerte für Warnungen festlegen
Mit den Schiebereglern können Sie die Grenzwerte für die HF-Empfangsstärke und den Frequenzhub
festlegen.
Der RF-Schieberegler ist für den HF-Grenzwert, der Dev-Regler ist für den Frequenzhub.
Wenn die Grenzwerte über- oder unterschritten werden, ändert sich die Farbe der Anzeigebalken.
13 Hinzufügen von Szenen
Um in Ihrer Produktion eine Szene hinzuzufügen, stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung.
Sie können eine Szene nach der letzten Szene einfügen oder eine neue Szene zwischen bereits vorhandenen
Szenen einfügen.