SFA Kinedo Smart Design C90 User manual

INSTALLATIONSANLEITUNG
d
INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN
n
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
fNOTICE DE MONTAGE
gINSTALLATION INSTRUCTIONS
i
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
!P. 6 - 11 - 20
DES1292A

A
B
DES1292A
2

D
K
N
L
I
F
x1
G
VIS231
H
x6 E
x1
x1 x2
VIS261
AI164
SET136
x1 x1
J793SET135
x2x2 x1
PGN49SET1346270
Cx6 x2
6268
CHE02
J
SET137
Mx2
1=1
3.5
1=1
3.5
O
JOI113
fLes quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
gThe quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
eLas cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.
iLe quantità fornite sono le quantità necessarie al montaggio. I sacchetti forniti contengono pezzi supplementari.
nDe aangegeven aantallen zijn vereist voor de montage. De verpakking bevat extra onderdelen.
dDie Mengenangaben beziehen sich auf die für die Montage nötigen Teile. Eventuell weitere beigepackte Teile ignorieren.
45
Lg= 1952mm Lg=1938mm
Lg= 1928mm
9,5
DES1292A
3

f Matériel nécessaire gTools required
i Materiale necessario n Benodigd gereedschap d Benötigte Werkzeuge
T.15
T.20
6mm
DES1292A
4

DES1292A
5

f45mm Distance mini par rapport du bord du receveur
g45mm Minimum distance from the edge of the receiver
i45 mm Distanza minima dal bordo del ricevitore
n45mm Minimale afstand tot de rand van de ontvanger
d45mm Mindestabstand vom Rand des Empfängers
EE
DES1292A
6

6mm
EE
DES1292A
7

E
E
D
E
C
E
DES1292A
8

G
15mm maxi
fSi nécessaire, desserrer, régler puis resserrer
gIf necessary, loosen, adjust and retighten
iSe necessario, allentare, regolare e stringere
nDraai los, indien nodig, stel af en draai vervolgens weer vast
dFalls erforderlich, lösen, einstellen und wieder festziehen
x4
d
Vastdraaien
Festziehen
fSerrer
gTighten
iSerrare
n
G
DES1292A
9

A
J
fIntérieur douche
gInside shower
iDoccia interni
nBinnenkant van de douche
dInnenraum der kabine
A
DES1292A
10

v
x
DES1292A
11

B
fExtérieur douche
gOutside shower
iEsterno doccia
nBuitenkant van de douche
dAußenansicht der Kabine
O B
fCentrer (L) par rapport au verre.
gCenter (L) with respect to the glass.
iCentrare (L) rispetto al vetro.
nMidden (L) ten opzichte van het glas.
dMitte (L) in Bezug auf das Glas.
O
BN
N
DES1292A
12

f(H) Voir notice concernée
g(H) See installation instructions required
i(H) Vedere manuale appropriato
n(H) Zie de bijbehorende montagehandleiding
d(H) Siehe betreffende Anleitung
B
fExtérieur douche
gAußenansicht der Kabine
iEsterno doccia
nBuitenkant van de douche
dAußenansicht der Kabine
H
DES1292A
13

DES1292A
14

fRéglages
gAdjustments
iImpostazioni
nAfstellen
dEinstellungen
DES1292A
15

I
I
K
K
fHAUT
gTop
iSuperior
nBoven
dOben
DES1292A
16

Festziehen
X2
f Serrer
g Tighten
e Apriete
iSerrare
n Vastdraaien
d
G
DES1292A
17

2
CLIC !
1
F
CLIC!
DES1292A
18

L
M
L
M
DES1292A
19

150mm
150mm
24h
DES1292A
20