Shaf DIVA TETE A TETE User manual

LEA CUIDADOSAMENTE LAS
INSTRUCCIONES DE USO. GUARDAR TODAS
LAS ADVERTENCIAS POR SI LAS NECESITA
EN UN FUTURO!
READ INSTRUCTION MANUAL !
KEEP ALL THE INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE !
IMPORTANTE, CONSERVARE TUTTE LE
ISTRUZIONI PER FUTURI RIFERIMENTI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
IMPORTANT, CONSERVER CES
INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION
ULTERIEURE
É FAVOR LER CUIDADOSAMENTE AS
INSTRUÇÕES. GUARDE TODAS AS
INSTRUÇÕES PARA O CASO DE
NECESSITAR DELAS FUTURAMENTE
WICHTIG, BEHALTEN FÜR ZU ZUKÜNFTIGE
HINWEISE: ACHTSAM LESEN !
3

Notas y Advertencias: Lea atentamente antes del montaje.
Cada una de las piezas lleva grabada la letra con la que se le identica.
Por favor, montar cada pieza de mobiliario en una supercie plana.
Una llave dedicada se adjunta para el montaje.
Se recomienda montar los tornillos y las tuercas manualmente, apriete con la
llave al nal del proceso de montaje.
Es muy recomendable que conserve la llave para su uso futuro.
El mueble sólo se debe limpiar con agua, jabón y un paño suave.
Los muebles están destinados exclusivamente para uso doméstico razonable.
ES
Notes and Warnings: Read carefully before assembly.
Each part is engraved with the letter it identies with.
Please assemble each piece of furniture on a at surface.
A dedicated wrench is enclosed for assembly.
It is reccommended to assemble the screws and nuts manually, tighten them with
the enclosed wrench at the end of the assembly process.
It is highly recommended that you retain the wrench for future use.
The piece of furniture should only be cleaned using soap, water, and a soft cloth.
The pieces of furniture are exclusively intended for reasonable domestic use.
EN
Ogni pezzo ha la lettera di identicazione inciso.
Si prega di assemblare ogni mobile su una supercie piana.
Nel set è inclusa una chiave apposita da utilizzare per l’assemblaggio.
Si raccomanda di montare le viti e dadi manualmente, stringere con la chiave
inclusa alla ne del processo di assemblaggio.
Si consiglia vivamente di conservare la chiave per un uso futuro.
Il mobile deve essere pulito con sapone, acqua e un panno morbido.
I mobili sono destinati esclusivamente per uso domestico.
IT
Note e avvertimenti: Leggere attentamente prima dell'assemblaggio.
Chacune des pièces porte une lettre identicatrice gravée.
S'il vous plaît assembler chaque pièce de mobilier sur une surface plane.
Une clé dédiée est enfermée pour l'assemblage.
Il est recommandé d'assembler les vis et les écrous à la main, serrez-les avec la
clé gurée à la n du processus d'assemblage.
Il est fortement recommandé que vous conserviez la clé pour une utilisation future.
Le meuble doit être nettoyé avec du savon, de l’eau et un chiffon doux.
Les meubles sont exclusivement destinés à un usage domestique raisonnable.
FR
Notes et avertissements: Lire attentivement avant le montage.
Cada peça tem gravada a respetiva letra de identicaçao.
Montar cada peça de mobiliário sobre uma superfície plana.
Chave especial fornecida para a montagem.
Recomenda-se a montagem manual dos parafusos e porcas,
apertando-os com a chave no nal do processo.
Recomenda-se que guarde a chave para eventual utilização futura.
A limpeza deve ser feita com água, sabão e um pano macio.
PT
Instruções: é favor ler cuidadosamente as instruções
In alle Teile ist zur Kennzeichnung ein entsprechender Buchstabe eingraviert.
Möbelstück zur Montage auf ebene Fläche stellen.
Ein passender Schraubenschlüssel für die Montage liegt bei.
Es wir empfohlen die Schrauben und Muttern mit beiliegendem
Schlüssel von Hand festzuziehen.
Bitte bewahren Sie den Schlüssel unbedingt für eine spätere Verwendung auf.
Die Möbelstücke bitte nur mit Wasser, Seife und einem weichen Tuch reinigen.
Die Möbelstücke sind ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht.
DE
Hinweise und Warnungen:Lesen Sie sorgfältig vor der Montage.
4

Sillón símil rattan
Rattan style Armchair
Fauteuil aspect rotin
Rattan stil Sessel
5

Seat
Back
ASSEMBLY PARTS - COMPOSANTS-COMPONENTES- BESTANDTEIZE
G
D
E
12x
IU
2x
C
R
4x
AB
F
6

Seat
Back
ASSEMBLY PARTS - COMPOSANTS-COMPONENTES- BESTANDTEIZE
G
D
E
12x
IU
2x
C
R
4x
AB
F
D
Click!
Click!
C
A
CClick!
Click!
B
A
Click!
Click!
G
7

Click!
B
Click!
F
2
3
8

Click!
B
Click!
F
2
3
E
I
Click!
Click!
Click!
Click!
9

R
I
10

Back
Seat
11

Mesa simil rattan
Rattan style Table
Table aspect rotin
Rattan stil Tisch
12

N
ASSEMBLY PARTS - COMPOSANTS - COMPONENTES - BESTANDTEIZE - ONDERDELEN
4x
T
N
4x
M
M
M
MM

T
14

Sp·Berner Plastic Group SL
Cno. de la Lloma, 35,
46960, Valencia, Spain,
B·96480454
www.sp-berner.com
FABRICADO EN ESPAÑA
MADE IN SPAIN
PRODOTTO IN SPAGNA
FABRIQUÉ EN ESPAGNE
FABRICADO NA ESPANHA
HERGESTELLT IN SPANIEN