Shaf DIVA STORAGE SET 8410474552981 User manual

“IMPORTANTE. A CONSERVAR PARA FUTURAS
CONSULTAS. LEER ATENTAMENTE”
“PLEASE NOTE: KEEP IT FOR FUTURE
REVISIONS. PLEASE READ CAREFULLY”
“IMPORTANTE: GUARDAR PARA FUTURA
CONSULTA. LER ATENTAMENTE”
“IMPORTANT : À CONSERVER POUR
TOUTE UTILISATION ULTÉRIEURE. À LIRE
ATTENTIVEMENT”
“IMPORTANTE: DA CONSERVARE COME
RIFERIMENTO. LEGGERE ATTENTAMENTE”
“WICHTIG: FÜR SPÄTERE REFERENZZWECKE
AUFBEWAHREN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN”
2 3

Notas y Advertencias: Lea atentamente antes del montaje.
Cada una de las piezas lleva grabada la letra con la que se le identica.
Por favor, montar cada pieza de mobiliario en una supercie plana.
Una llave dedicada se adjunta para el montaje.
Se recomienda montar los tornillos y las tuercas manualmente, apriete con la llave al nal del proceso de montaje.
Es muy recomendable que conserve la llave para su uso futuro.
El mueble sólo se debe limpiar con agua, jabón y un paño suave.
Los muebles están destinados exclusivamente para uso doméstico razonable.
Se recomienda una vez montado el mueble, no desmontarlo
ES
Notes and Warnings: Read carefully before assembly.
Each part is engraved with the letter it identies with. Please assemble each piece of furniture on a at surface.
A dedicated wrench is enclosed for assembly.
It is reccommended to assemble the screws and nuts manually, tighten them with
the enclosed wrench at the end of the assembly process.
It is highly recommended that you retain the wrench for future use.
The piece of furniture should only be cleaned using soap, water, and a soft cloth.
The pieces of furniture are exclusively intended for reasonable domestic use.
It is recommended once the furniture is assembled, do not disassemble.
EN
Ogni pezzo ha la lettera di identicazione inciso. Si prega di assemblare ogni mobile su una supercie piana.
Nel set è inclusa una chiave apposita da utilizzare per l’assemblaggio.
Si raccomanda di montare le viti e dadi manualmente, stringere con la chiave
inclusa alla ne del processo di assemblaggio.
Si consiglia vivamente di conservare la chiave per un uso futuro.
Il mobile deve essere pulito con sapone, acqua e un panno morbido.
I mobili sono destinati esclusivamente per uso domestico.
Si raccomanda che una volta assemblati i mobili, non smontare.
IT
Note e avvertimenti: Leggere attentamente prima dell'assemblaggio.
Chacune des pièces porte une lettre identicatrice gravée.
S'il vous plaît assembler chaque pièce de mobilier sur une surface plane. Une clé dédiée est enfermée pour l'assemblage.
Il est recommandé d'assembler les vis et les écrous à la main, serrez-les avec la
clé gurée à la n du processus d'assemblage.
Il est fortement recommandé que vous conserviez la clé pour une utilisation future.
Le meuble doit être nettoyé avec du savon, de l’eau et un chiffon doux.
Les meubles sont exclusivement destinés à un usage domestique raisonnable.
Il est recommandé de ne pas démonter le meuble une fois monté.
FR
Notes et avertissements: Lire attentivement avant le montage.
Cada peça tem gravada a respetiva letra de identicaçao. Montar cada peça de mobiliário sobre uma superfície plana.
Chave especial fornecida para a montagem.
Recomenda-se a montagem manual dos parafusos e porcas,
apertando-os com a chave no nal do processo.
Recomenda-se que guarde a chave para eventual utilização futura.
A limpeza deve ser feita com água, sabão e um pano macio.
Recomenda-se que, uma vez montado, não se desmonte o móvel
PT
Instruções: é favor ler cuidadosamente as instruções
In alle Teile ist zur Kennzeichnung ein entsprechender Buchstabe eingraviert.
Möbelstück zur Montage auf ebene Fläche stellen. Ein passender Schraubenschlüssel für die Montage liegt bei.
Es wir empfohlen die Schrauben und Muttern mit beiliegendem
Schlüssel von Hand festzuziehen.
Bitte bewahren Sie den Schlüssel unbedingt für eine spätere Verwendung auf.
Die Möbelstücke bitte nur mit Wasser, Seife und einem weichen Tuch reinigen.
Die Möbelstücke sind ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht.
Nach dem Aufbau des Möbelstückes empehlt es sich nicht dieses wieder zu demontieren.
DE
Hinweise und Warnungen:Lesen Sie sorgfältig vor der Montage.
AR
HB
PL
RU
RUM
TR
.ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ أرﻗا :تارﯾذﺣﺗو تﺎظﺣﻼﻣ
.ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ثﺎﺛﻷا نﻣ ﺔﻌطﻗ لﻛ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻰﺟرﯾ .هددﺣﯾ يذﻟا فرﺣﻟﺎﺑ روﻔﺣﻣ ءزﺟ لﻛ
مﺗﯾﻟاطﺑرﺑﻟﺎحﺎﺗﻔﻣﻟا.ﻊﯾﻣﺟﺗﻠﻟ صﺻﺧﻣ
دﺷﺑ ﺢﺻﻧﯾ
ًﺎﯾودﯾ لﻣاوﺻﻟاو ﻲﻏارﺑﻟاﺎھدﺷو ،ﻟا حﺎﺗﻔﻣﺑطﺑردﻌﺑ.ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ
ةدﺷﺑ ﺢﺻﻧﯾﻻاﻔﺗﺣﺎظطﺑرﻟا حﺎﺗﻔﻣﺑ.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ
وءﺎﻣﻟاو نوﺑﺎﺻﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﻘﻓ ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ فﯾظﻧﺗ بﺟﯾﺔﻌطﻗ.ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ
نوﻛﺗ
ًارﺻﺣ ﺔﺻﺻﺧﻣ ثﺎﺛﻷا ﻊطﻗ.لوﻘﻌﻣﻟا ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ
دﻌﺑ ﺢﺻﻧﯾنأ،ثﺎﺛﻷا ﻊﯾﻣﺟﺗ مﺗﯾﺑﺗ مدﻌﻛﯾﻛﻔﮫ.
תורעהתורהזאו:ארקןויעבינפלהבכרהה.
לעלכקלחהטורחתואהההזמהותוא.אנביכרהללכתסיפטוהירלע-ינפחטשמ. ךרוצלהבכרהףרוצמחתפמםיגרבידועיי. ץלמומביכרהלתאםיגרבהםימואהותינדי,קדהלםתואתרזעבחתפמםיגרבהףרוצמה םותבךילהתהבכרהה.
ץלמומדואמרומשלתאחתפמםיגרבהשומישלידיתע. שיתוקנלתאטירפטוהירהךאקרוןובסב,םימבתילטמבוהכר. יטירפטוהירהםידעוימשומישליתיבריבסדבלב. רחאלתבכרהטיהרה,ץלמומאלוקרפל.
Uwagi i zalecenia - przeczytaj uważnie przed przystąpieniem do składania.
Każda z części oznaczona jest literą, która umożliwia jej identyfikację.
Meble należy składaćna płaskiej powierzchni.
Do zestawu załączony jest specjalny klucz do składania mebli.
Zalecamy, aby śrubki i nakrętki wkręcaćręcznie, dokręcając je przy pomocy klucza po zakończeniu składania.
Zalecamy zachowaćklucz do późniejszego użytku.
Meble należy czyścićwilgotną, miękkąściereczkęz dodatkiem środka myjącego.
Meble są przeznaczone wyłącznie do użytkowania w domu, z zachowaniem należytej ostrożności..
Zaleca sięunikaćrozmontowywania i powtórnego składania mebli.
Примечания ипредупреждения: Читать внимательно перед сборкой.
На каждой части выгравирована идентификационная литера.
Пожалуйста, установите каждую часть мебели на плоскую поверхность.
Вкомплекте поставляется специальный ключ.
Болты игайки рекомендуется ввинчивать вручную, вконце затяните ключом.
Крайне рекомендуется хранить ключ для будущих применений.
Мебель можно мыть только водой, мылом имягкой тканью.
Мебель предназначена только для разумного домашнего использования.
После сборки мебели разбирать ее не рекомендуется
Observaţii şi Aversmente: A se cicu atenţie înainte de montare.
Fiecare dintre piese are înscrisă litera prin care este idenficată.
Vă rugăm să montaţi fiecare piesă de mobilier pe o suprafaţa plană.
Se include o cheie pentru montare.
Se recomandăsă se instaleze şuruburile şi piuliţele manual şi să fie strânse cu cheia la finalizarea procesului de montare.
Este foarte recomandabil săse păstreze cheia pentru ulizarea ei în viitor.
Mobila trebuie curăţatănumai cu apă, cu săpun şicu o pânzăfină.
Mobilele sunt desnate exclusiv unei folosiri casnice normale.
Se recomandăca dupămontarea mobilei aceasta să nu mai fie demontată
Notlar ve uyarılar: Montaj işleminden önce dikkatlice okuyun.
Her parçanın üzerinde onu tanımlayan harf kazınmış durumdadır. Lüen her bir mobilya
parçasının montajınıdüz bir zemin üzerinde yapınız.
Montaj için özel bir İngiliz anahtarıdahil edilmişr.
Vidaların ve somunların montajının manuel olarak yapılmasıve montaj işlemi sonunda paket
içindeki İngiliz anahtarıile sıkışrılmalarıönerilir.
İngiliz anahtarınıgelecek kullanımlar için saklamanız önerilir.
Mobilya parçalarısadece su, sabun ve yumuşak bir parça bezle temizlenmelidir.
Mobilya parçalarısadece makul ev içi kullanım için ürelmişr.
Mobilyaların montajıbir kere tamamlandıktan sonra bir daha demonte edilmemeleri önerilir.
4 5

Seat
Back
G
D
E
12x
IU
2x
C
R
4x
AB
F
D
Click!
Click!
C
ACClick!
Click!
B
A
Click!
Click!
G
8 9

Click!
Click!
F
2
3
B
E
I
Click!
Click!
Click!
Click!
10 11

R
I
Back
Seat
12 13

F
Seat
Back
G
D
E
24x
IU
S
H
2x
2x
2x 2x
2x
2x
2x
C
3x
R
4x
AB
15

D
Click!
Click!
C
A
CClick!
Click!
B
A
A
Click!
Click!
G
Click!
Click!
Click!
H
16 17

D
G
Click!
Click!
Click!
Click!
I
F
F
F
F
18 19

Click!
Click!
E
E
S
R
I
I
20 21

Back
Back
Seat
Seat
22

N2
N1
4x 4x 4x
M1
M1
N2
S1 W1
W1
N1
S1
24 25

4-местный кофейный набор
8410474552981
Материал: Полипропилен
Только для бытового использования
Уголь
e.g. Рег. номер декларации о соответствии ТС N RU Д-UA.АВ29.В.23448.
Орган по сертификации продукции: «ЛСМ» ООО «Трансконсалтинг»,
срок действия c 21.04.2016 до 20.04.2019 г.
Изготовитель для России: “ СП БЕРНЕР ПЛАСТИК ГРУП С.Л “, 35 ками
де ла льома 46960 Альдая, Валенсия
Сделано в Испании
Дата изготовления (месяц.год): 03.2018
Импортер/ Уполномоченное изготовителем лицо:
ООО “Касторама РУС” Дербеневская наб.,
дом 7, стр 8 Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
Гарантийный срок 18 месяцев
Срок службы 18 месяцев

Соответствует всем требуемым Техническим
регламентам Таможенного союза ЕврАзЭС

 
При установке изделий мебели в непосредственной близости от
нагревательных и отопительных приборов их поверхности во время
эксплуатации должны быть защищены от нагрева. Температура нагрева
элементов мебели не должна превышать +40 °С.
Максимально допустимая нагрузка
Эту продукцию нужно хранить накрытой во время
длительных периодов неблагоприятной погоды
(влажной или холодной), а также зимой (лучше
всего – в садовом сарае или гараже).
Всегда тщательно очищайте и высушивайте перед
хранением.
При установке изделий мебели в непосредственной
близости от нагревательных и отопительных приборов
их поверхности во время эксплуатации должны быть
защищены от нагрева. Температура нагрева элементов
мебели не должна превышать +40 °С.”
ВАЖНО – СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.
26 27

Sp·Berner Plastic Group SL
Cno. de la Lloma, 35,
46960, Valencia, Spain,
B·96480454
www.sp-berner.com
FABRICADO EN ESPAÑA
MADE IN SPAIN
PRODOTTO IN SPAGNA
FABRIQUÉ EN ESPAGNE
FABRICADO NA ESPANHA
HERGESTELLT IN SPANIEN