Share Technology PSDK 102S V2 User manual
!"#$%&'("%)(%*%+%,-./%012345-%678-97%
:/-9%;7.572%%)&<=<(%
!"!#$"%&
& &
&
深圳赛尔智控科技有限公司&
'()*+()*&'(,-)&.,/&0)1(*23245&16$7&389$&
#3/>2738-9%7.?%@79.3.A%
:;<=><&?<=9&8@A>&<BC?<&96DEF<B8&D=?<GE;;H&86&<B>E?<&I?6I<?&D6BJKE?=C6B&L<G6?<&E><$&0@<&D6IH?AK@8&
6G& 8@A>& 96DEF<B8& =B9& =;;& 68@<?& D6;;=8<?=;& 96DEF<B8>& L<;6BK& 86& '()*+()*& '(,-)& .,/&
0)1(*23245&12$7&30M$&N=LL?<OA=8<9&=>&P'(,-)&.,/QR$&'(,-)&.,/&@=>&8@<&JB=;&AB8<?I?<8=C6B&?AK@8&
6G&8@A>&96DEF<B8&=B9&=;;&68@<?&D6;;=8<?=;&96DEF<B8>$&&
'(,-&).,/&@=>&?AK@8&86&EI9=8<7&F69AGH&6?&8<?FAB=8<&8@<&D6B8<B8&6G&8@A>&96DEF<B8&SA8@6E8&I?A6?&
B6CD<$& T6?& EI9=8<& ABG6?F=C6B7& OA>A8& S<L>A8<& @UIVWWSSS$>@=?<E=O8<D$D6FW<BW& =B9& D;ADX& 6B& 8@<&
I?69ED8&I=K<&G6?&8@A>&I?69ED8$&
M6&B68&=;;6S&I<6I;<&EB9<?&8@<&=K<&6G&#Y&86&E><&8@<&:'MZ&#"!'&/!$&
M6&B68&F69AGH&6?&9A>=>><FL;<&8@<&:'MZ&#"!'&/!$&'(,-)&.,/&=DD<I8>&B6&;A=LA;A8H&G6?&9=F=K<7&AB[E?H&
6?&=BH&;<K=;&?<>I6B>ALA;A8H&ABDE??<9&9A?<D8;H&6?&AB9A?<D8;H&G?6F&8@<&E><&6G&8@A>&I?69ED8$&0@<&E><?&>@=;;&
6L><?O<&>=G<&=B9&;=SGE;&I?=DCD<>&ABD;E9ABK7&LE8&B68&;AFA8<9&867&8@6><&><8&G6?8@&AB&8@A>&F=BE=;$&
\H&E>ABK&'(,-)&.,/&I?69ED8>7&H6E&@<?<LH&>AKBAGH&8@=8&H6E&@=O<&?<=9&8@A>&9A>D;=AF<?&=B9&S=?BABK&
D=?<GE;;H&=B9&8@=8&H6E&EB9<?>8=B9&=B9&=K?<<&86&=LA9<&LH&8@<&8<?F>&=B9&D6B9AC6B&@<?<AB$&&
56E&=K?<<&8@=8&H6E&=?<&>6;<;H&?<>I6B>AL;<&G6?&H6E?&6SB&D6B9ED8&S@A;<&E>ABK&8@A>&I?69ED87&=B9&G6?&
=BH&D6B><]E<BD<>&8@<?<6G$&56E&=K?<<&86&E><&8@A>&I?69ED8&6B;H&G6?&IE?I6><>&8@=8&=?<&I?6I<?&=B9&AB&
=DD6?9=BD<&SA8@&=;;&=II;AD=L;<&;=S>7&?E;<>7&=B9&?<KE;=C6B>$&
6B.C-.C/%
!$ :?69ED8&2O<?OA<S&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&^
#$:'MZ&#"!'&/!&_B8?69EDC6B&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&^
!$T<=8E?<>&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&^
#$^&_B&8@<&L6`&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&a
#$a&:=?=F<8<?&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&b
!$_B>8=;;=C6B&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&b
!$#$1=F<?=&_B8?69EDC6B&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&b
!$!$:=H;6=9&_B>8=;;=C6BW-<F6O=;&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&c
^$1=F<?=&2I<?=C6B&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&d
^$#$:6S<?ABK&2B&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&d
^$!$0=XABK&:@686>&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&Y
^$^$Me_&:A;68&'<fBK&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&%
^$a$-<I=A?&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&#!
a$'@=?<&M=8=&g=B=K<?&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&#!
a$#$_B8?69EDC6B&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&#!
a$!$2I<?=C6B&<BOA?6BF<B8&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&#!
a$^$h6?Xi6S&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&#!
a$a$'6jS=?<&_B>8=;;=C6B&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&#^
a$c&TEBDC6B>&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&#b
a$c$#&16IH&T;AK@8>&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&#b
a$c$!&1;<=B&T;AK@8>&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&#%
a$c$^&TA?FS=?<&.IK?=9<&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&!!
a$c$a&1=F<?=&_BG6?F=C6B&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&!!
b$1=F<?=&g=AB8<B=BD<&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&!^
c$&,j<?&>=;<>&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&!a
c$#&M<;AO<?H&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&!a
^
(< !9B?5>C%0D-9D3-E%
0@<& '@=?<& .,/& :'MZ& #"!'& =<?A=;& 6L;A]E<& D=F<?=& A>& <]EAII<9& SA8@& JO<& AB9AOA9E=;& !a$^k
F<K=IA`<;& ><B>6?>7& S@AD@& D=B& L?<=X& 8@?6EK@& 8@<& ;AFA8=C6B>& 6G& >ABK;<k=BK;<& AF=K<>& 6B&
8?=9AC6B=;&F=IIABK&D=F<?=$&&
\H& F6EBCBK& FE;CI;<& D=F<?=& ><B>6?>& 6B& 8@<& >=F<& iHABK& I;=l6?F7& A8& SA;;& =D]EA?<& AF=K<?H&
SA8@&F6?<&>I=C=;&ABG6?F=C6B&G?6F&FE;CI;<&=BK;<>7&O<?CD=;&=B9& C;8& I?6OA9ABK&F6?<&9<8=A;>&
=B9&8<`8E?<>&6G&D=I8E?<9&G<=8E?<>$&&
0@<& ^M& 9=8=& 6G& 6L8=AB<9& G?6F& 8@<& :'MZ& #"!'& D=B& ?<=;A>CD=;;H& ?<i<D8& 8@<& =II<=?=BD<7&
I6>AC6B7&@<AK@8&=B9&68@<?&=U?ALE8<>&6G&K?6EB9&G<=8E?<>$&)B@=BDABK&AFF<?>A6B&=B9&F=X<>&EI&
G6?&8@<&>@6?8D6FABK>&6G&;6S&=?CJDA=;&>AFE;=C6B&6G&8?=9AC6B=;&F69<;ABK$&&
_8& D=B& L?ABK& ?<O6;EC6B=?H& <mDA<BDH& AFI?6O<F<B8>& 86& 8@<& F=IIABK& J<;9& LH& E>ABK& .,/& =B9&
=E86F=CD&F69<;ABK&>H>8<F>$&
&<!"#$%&'("%)(%F.C9B?5>GB.%
0@<&:'MZ&#"!'&/!&G<=8E?<>&JO<&I?6G<>>A6B=;&F=IIABK&><B>6?>&SA8@&=&868=;&IA`<;&D6EB8&6G&
#!"&FA;;A6B$&_8&E><>&=B&=9O=BD<9&=B9&I?6G<>>A6B=;&AB8<K?=;;HkG6?F<9&>8?ED8E?<&AB&8@A>&AB9E>8?H$&&
0@?6EK@&<`D<;;<B8&>@=I<&=B9&>8?ED8E?=;&9<>AKB&=B9&F=BEG=D8E?ABK7&A8&D?<=8<>&=&
I?6G<>>A6B=;&b&><B>6?&6L;A]E<&D=F<?=$&0@<&L69H&6G&8@<&D=F<?=&E><>&L68@&=;EFABAEF&=;;6H&
=B9&D6FI6>A8<&F=8<?A=;7&S@AD@&A>&>8?6BK&>8?ED8E?=;;H&S@A;<&L<ABK&;AK@8&S<AK@8$&0@<&D=F<?=&
6B;H&cc"&K&=B9&@=>&=B&6I<?=CBK&8<FI<?=8E?<&?=BK<&6G&k#"&nb"℃$&&
0@<&D=F<?=&@=>&8@<&L<>8&I<?G6?F=BD<&AB&<;<D8?6F=KB<CD&AB8<?G<?<BD<&?<>A>8=BD<7&@<=8&
?<>A>8=BD<&=B9&9A>>AI=C6B7&S=8<?&?<>A>8=BD<7&9?6I&?<>A>8=BD<7&./&?<>A>8=BD<&=B9&9E>8&
?<>A>8=BD<$&&
.'\&0HI<k1&AB8<?G=D<&G6?&G=>8&9=8=&8?=B>G<?&SA8@6E8&?<]EA?ABK&8@<&D=F<?=&86&L<&I6S<?<9&
6B&K?<=8;H&AFI?6O<>&S6?Xi6S&<mDA<BDH$&
(<H-7C59-/%
o&g6EBCBK&OA=&Me_&'XH:6?87&D6FI=CL;<&SA8@&Me_&g!#"&-0Z&/!&p&g^""&-0Z&9?6B<>&
o&*6&F69AJD=C6B>&=?<&?<]EA?<9&S@<B&F6EB8<9&SA8@&Me_&'XH:6?8&
;7.5I7>C59-9J%
'(,-)&.,/
678-97%KLM-J
2L;A]E<&1=F<?=
;B?-2%NB<J
:'MZ&#"!'&/!
;7C-9372J
,;EFABAEF&=;;6H
"3O-J
#a"&`#a"&`&Yb&FF
N<@<J
qcc"&K
!BE-9%"5MM2LJ
'XH:6?8&AB8<K?=8<9
PQMB/59-%F.C-9D72J
r"$Y>
"-./B9%"3O-J
!^$bo#b$cFF
"CB97A-J
#!Y"4\
a
o&Me_&0<??=&>EII6?8>&@AK@kI?<DA>A6B&:2'&J;<&AFI6?8&SA8@6E8&;=HABK&K?6EB9&D6B8?6;&I6AB8>&
o&1=F<?=&J?FS=?<&A>&=E86F=CD=;;H&EIK?=9<9&6B;AB<&8@?6EK@&'@=?<&.,/&M=8=&g=B=K<?&
o&'(,-)&.,/&M=8=&g=B=K<?&>6jS=?<&I?6OA9<>&iAK@8&9=8=&F=B=K<F<B8&6G&D=I8E?<9&AF=K<?H&
o&-<=;kCF<&AF=K<&8?=B>FA>>A6B&=B9&8<;<F<8?H&9=8=&D=B&L<&OA<S<9&6B&8@<&Me_&-1W,II&
o&TAO<&GE;;H&D;6><9k;66I&AB8<;;AK<B8&9<8<DC6B&>H>8<F&
o&.'\&0HI<k1&AB8<?G=D<&G6?&G=>8&9=8=&8?=B>G<?&6G&D=I8E?<9&AF=K<?H&
o&:?6G<>>A6B=;&F=IIABK&>H>8<F&I?6OA9<>&=&@AK@&D=I8E?<&?=8<&6G&AF=K<?H&
&<=%F.%CR-%1BQ%
_8<F>
2L;A]E<&
1=F<?=
:?68<DC6B&
1=><
M = 8 =&
1=L;<
3<B>&
16O<?
'XH:6?8&
16O<?
hAI<&
1;68@
.><?&
g=BE=;
s05
#ID
#ID
#ID
#ID
#ID
!ID>
#ID
b
&<S%!7978-C-9%
(<F./C7227GB.%
(<&<678-97%F.C9B?5>GB.%
0@<&:'MZ&#"!'&/!&@=>&=B&23)M&9A>I;=H&6B&8@<&G?6B8$&h@<B&AB>8=;;ABK&8@<&D=F<?=7&<B>E?<&8@=8&
8@<& 9A>I;=H& A>& =;AKB<9& SA8@& 8@<& =A?D?=j& B6><$& 0@<& ;<B>& B<=?& 8@<& G?6B8& 6G& 8@<& D=F<?=& A>& 8@<&
!"#$%&'("%)(%%
T-9372%012345-%678-97%!7978-C-9/
"-./B9%M7978-C-9/
s05&6G&3<B>
b&ID>
:6S<?&6BW6t&
,E86&6BW6t&
P2->C93>72%
M7978-C-9/
:6S<?&>EII;H
'XH:6?8&AB8<K?=8<9
)B9E?=BD<
:6S<?&>EII;H&LH&9?6B<
M=8=&0?=B>G<?
.'\&0HI<k1&
678-97%M7978-C-9/
)t<DCO<&IA`<;>
!a$^&FA;;A6B&N868=;&#!"&FA;;A6B&IA`<;>R
'<B>6?&>Au<
,:'k1&N!^$bo#b$cFFFR
:A`<;&>Au<
^$%EF
_F=K<&?<>6;EC6B
c"""&`&a"""
0A;8&9<K?<<
abv
'86?=K<
#!Y"&4\
)`I6>E?<&F69<
,E86IA;68&8?AKK<?&
)`I6>E?<&CF<
r"$Y>
T6D=;&;<BK8@
2?8@6&!bFF7&C;8&^b&FF
@B9U3.A%
-.D39B.8-.C
h6?XABK&8<FI<?=8E?<
k#"℃&nb"℃
(EFA9A8H
≤%bw
#38-./3B./
'Au<
#a"&`#a"&`&Yb&FF
h<AK@8
qcc"&K
c
L=DXkOA<S7&=B9&8@<&9?AO<&;<U<?&A>&B=F<9&=j<?&8@<&;<B>&,BK;<&6?A<B8=C6B7&S@AD@&A>&6II6>A8<&86&
8@<&;<B>&F6EBCBK&I6>AC6B$&
0@<&86I&6G&8@<&D=F<?=&A>&<]EAII<9&SA8@&Me_&'XH:6?8&AB8<?G=D<7&S@AD@&A>&D6FI=CL;<&SA8@&Me_&
g^""&-0Z$&0@?6EK@&6B<&AB8<?G=D<7&A8&AB8<K?=8<>&I6S<?&>EII;H7&9=8=&8?=B>FA>>A6B7&-0Z&>AKB=;7&
K?=I@&8?=B>FA>>A6B7&F6EBCBK&=B9&68@<?&GEBDC6B>$&&
0@<&AB8<K?=8<9&Me_&'XH:6?8&@=>&L<<B&9<>AKB<9&SA8@&=&>;6I<&8@=8&D6FI<B>=8<>&G6?&8@<&=BK;<&6G&
8@<&=A?D?=j&S@A;<&AB&G6?S=?9&iAK@8&86&AFI?6O<&9=8=&D=I8E?<$&
(<(<!7L2B7?%F./C7227GB.VW-8BD72%
&
_B8<?G=D<&6G&:'MZ&#"!'&/!&
_B>8=;;=C6B&>8<I>：&
N#R06&?<F6O<&'XH:6?8&D6O<?&6G&8@<&9?6B<7&I?<>>&=B9&@6;9&8@<&?<;<=><&LEU6B&=B9&8E?B&8@<&D6O<?&>6&
A8&D=B&L<&?<F6O<9$&
N!R-<F6O<&'XH:6?8&D6O<?&6G&8@<&D=F<?=7&=;AKB&8@<&S@A8<&I6AB8&6G&8@<&D=F<?=&SA8@&8@<&?<9&I6AB8&6G&
8@<&9?6B<7&=B9&<FL<9&A8&AB&8@<&AB>8=;;=C6B&I6>AC6B$&
N^R-68=8<&8@<&D=F<?=&86&8@<&;6DX&I6>AC6B7&=;AKB&8@<&?<9&968>7&8@<&D=F<?=&A>&AB>8=;;<9$&
&&&& &
1=F<?=&AB>8=;;=C6B&
-<F6O=;&>8<I>V&
N#R06& ?<F6O<& D=F<?=7& I?<>>& =B9& @6;9& 8@<& ?<;<=><& LEU6B7& ?68=8<& 8@<& D=F<?=& AB& 8@<& 6II6>A8<&
9A?<DC6B&EBC;&8@<&?<9&I6AB8&A>&=;AKB<9&SA8@&8@<&S@A8<&I6AB87&8@<B&?<F6O<&8@<&D=F<?=x&
N!R-<I;=D<&8@<&'XH:6?8&D6O<?>&=B9&;<B>&D6O<?$&
d
=<678-97%0M-97GB.%
=<&<!BE-93.A%0.%
0@<&D=F<?=&A>&I6S<?<9&9A?<D8;H&G?6F&8@<& D?=j&=B9&A>&>SA8D@<9&6B&=B9&6t&=E86F=CD=;;H$&0=XABK&
8@<&AB>8=;;=C6B&6G&Me_&g^""&-0Z&=>&=B&<`=FI;<7&>8<I>&6G&I6S<?&6BV&
（#）g6EB8&8@<&:'MZ&#"!'&6B&8@<&Me_&9?6B<7&=B9&F=X<&>E?<&8@<&D=F<?=&A>&><DE?<9；&
（!）0E?B& 6B& 8@<& 9?6B<7& 8@<& D=F<?=& SA;;& >8=?8& =E86F=CD=;;H& =B9& <B8<?& 8@<& ><;Gk8<>8$& 0@<&
868=;& >8=?8EI& 9E?=C6B& 6G& 8@<& D=F<?=& SA;;& L<& n^b>7& 8@<& D=F<?=& SA;;& L<<I& 6BD<& 8@<& >8=?8EI& A>&
D6FI;<8<9$&
【ME?ABK&8@<&>8=?8EI&I?6D<>>7&8@<&D=F<?=&9A>I;=H&>EDD<>>AO<;H&9A>I;=H>V&3242&=B9&J?FS=?<&
O<?>A6B&y&ABAC=;Au=C6B&y&>8=?CBK&EI&y&>8=?8EI&D6FI;<8<9】&
（^）,j<?&8@<&D=F<?=&A>&8E?B<9&6B7&8@<&23)M&9A>I;=H&AB8<?G=D<&A>&>@6SB&L<;6S：&
&
1=F<?=&9A>I;=H&
（a）ME?ABK&8@<&D=F<?=&>8=?8&EI&I?6D<>>7&8@<&?<=;kCF<&9=8=&SAB96S&6G&8@<&:A;68&>D?<<B&
>@6S>& 8@<& I@686kEB=O=A;=L;<& >8=8<7& =B9& 9A>I;=H>& 8@<& I@686kD=I=L;<& >8=8<& =j<?& B6?F=;&
L66CBK$&
0,P#%#3/M27L
;-7.3.A
W-879U
2*
0@<&D=F<?=&A>&I6S<?&6B
h@<B&I6S<?<9&6t7&A8&SA;;&>@6S&2TT
b"
-0Z&>8=8E>
-0Z&@=>&a&9A>I;=H&F69<>&
#$&& *6&>6;EC6B&
#c&k& 'ABK;<&I6AB8&>6;EC6B&
^a&k& T;6=CBK&I6AB8&>6;EC6B&
b"&k& TA`<9&>6;EC6B&
T6?&=DDE?=8<&AF=K<?H&K<6;6D=C6B7&-0Z&
F69<& >@6E;9& L<& E><9& SA8@& =& -0Z& i=K&
6G&b"
^"℃
1=F<?=&8<FI<?=8E?<
1E??<B8&D=F<?=&8<FI<?=8E?<
:
0@<& BEFL<?& 6G& CF<>& 8@<&
8?AKK<?&L<<B&?<D<AO<9
0@<&8?AKK<?&CF<>&D=F<?=&@=>&?<D<AO<9
T7&-7&M7&\7&3
*EFL<?& 6G& I@686>& 8=X<B&
6B&<=D@&;<B>
T&k&& 3<B>&G=DABK&86&8@<&L=DX&
-&k&& 3<B>&G=DABK&86&8@<&;<j&
M&k&& 3<B>&G=DABK&86&8@<&96SBS=?9&&
\&k&& 3<B>&G=DABK&86&8@<&G?6B8&
3&k&& 3<B>&G=DABK&86&8@<&?AK@8&
NhA;;&ABAC=;Au<&=j<?&8@<&D=F<?=&?<>8=?8R
Y
&
1=F<?=&>8=8E>&SAB96S&
（b）&ME?ABK&8@<&D=F<?=&>8=?8&EI&I?6D<>>7&8@<&CF<&><fBK&6?&D=F<?=&><fBK&AB8<?G=D<&
SA;;&=II<=?&6B&8@<&AF=K<&8?=B>FA>>A6B&AB8<?G=D<$&,8&8@A>&CF<7&8@<&D=F<?=&ABAC=;Au=C6B&SA;;&
=E86F=CD=;;H&>SA8D@&8@<&AB8<?G=D<$&,j<?&8@<&D=F<?=&A>&8E?B<9&6B&=B9&><;Gk8<>8&@=>&L<<B&
D6FI;<8<97&8@<&AF=K<&8?=B>FA>>A6B&9A>I;=H&SA;;&>@6S&8@<&D=F<?=&AB8<?G=D<$&
=<(<K7U3.A%!RBCB/%
&
:AD&b&:A;68&>D?<<B（AB966?）&
0=X<&S6?XABK&SA8@&Me_&g^""-0Z&G6?&<`=FI;<7&D=F<?=&A>&6B，3<j&86I&SAB96S&>@6S>&8@<&>8=8E>&6G&
D=F<?=7&b&CF<>&8?AKK<?&=B9&<=D@&;<B>&@=O<&8=X<&b&I@686>$&0@<&;<j&L6U6F&SAB96S&>@6S>&8@<&
?<=;kCF<&AF=K<&6G&8@<&96SB&OA<S&;<B>$&_B&8@A>&<`=FI;<&8@<&AB966?&;AK@8&A>&AB>EmDA<B8&=B9&
8@<&;<j&L6U6F&AF=K<&A>&L;=DX$&
%
3.3.#XF%!32BC%"-Y.A%
0=X<&S6?XABK&SA8@&Me_&g^""-0Z&G6?&<`=FI;<，.>ABK&Me_&:A;68&G6?&?6E8<&I;=BBABK& =B9& ><8&
iAK@8&I=?=F<8<?>$&
&
:AD&c&&:A;68&,II&
=<=<&<#XF%!32BC%;3//3B.%!27..3.A%*%!"#$%&'("%)(%%
#R 2I<B&Me_&:A;68&
!R '<;<D8&gA>>A6B&T;AK@8&
^R 1?<=8<&=&?6E8<&
aR g=IIABK&gA>>A6B&
bR '<;<D8&1=F<?=&
cR '<;<D8&:'MZ&#"!'&
dR _BIE8&FA>>A6B&I=?=F<8<?>&
=R T;AK@8&(<AK@8&
LR 'I<<9&
DR 2O<?;=I&
9R g=?KAB&
<R :@686&1=I8E?<&g69<&
GR 28@<?&I=?=F<8<?>&=>&?<]EA?<9&
YR :;=B&iAK@8&=?<=&
%R T;H&FA>>A6B&
#"
=<=<(%!"#$%&'("%)(%M7978-C-9%
_G&E>ABK&=&8@A?9&I=?8H&=II7&D=F<?=&I=?=F<8<?>&F=H&B<<9&86&L<&><8&F=BE=;;H$%
1;ADX&>=O<&=j<?&><fBK&96B<。&
&
:AD&d&1?<=8<&B<S&D=F<?=&:'MZ&#"!'&/!&I=?=F<8<?&
=<=<=%!7L2B7?%/-Y.A%
)B8<?&8@<&I=H;6=9&><fBK&F<BE7&S@AD@&@=>&8@6><&GEBDC6B>V&
:'MZ&#"!'&/!
:@686&?<>6;EC6B&NhR
'<B>6?&>Au<&NhR
T6DE>
c"""I`
!^$bFF
!b$"FF
:@686&?<>6;EC6B&N(R
'<B>6?&>Au<&N(R
gABAFEF&AB8<?O=;
a"""I`
#b$cFF
#$">
FC-8/
H5.>GB./
-<=;kCF<&9=8=&2*W2TT
-<=;kCF<&9=8=&SAB96S&@A9<W>@6S&【9<G=E;8V&>@6S】
)*0)-
)B8<?&LEU6B7&E>ABK&S@<B&8@<&D=F<?=&?<I6?8>&=B&<??6?
2*WTT
16B8?6;&D=F<?=&6BW6t&【9<G=E;8V&6t】
'@EU<?
1@=BK<&>@EU<?&>I<<9&Nca"WY""W#"""W#!b"R【9<G=E;8V&;=>8&><8】
0<>8
16B8?6;&D=F<?=&#W>&>@66CBK【9<G=E;8V&6t】
##
&
:AD&Y&&:=H;6=9&><fBK&
&
:AD&%&&MA>I;=H&6G&:A;68&S@<B&S6?XABK&
,>&>@6SB&AB&:AD&%7&8@<&S6?XABK&<BOA?6BF<B8&@=>&?<;=CO<;H&S<=X&;AK@8&AB8<B>A8H$&0@<&E><?&D=B&
=9[E>8& 8@<& D=F<?=z>& >@EU<?& >I<<9& =DD6?9ABK& 86& 8@<& =D8E=;& >A8E=C6B& 86& F<<8& 8@<& D=F<?=z>&
>EmDA<B8&=F6EB8&6G&;AK@8&86&<B>E?<&8@<&]E=;A8H&6G&8@<&I@686$&0@<&D=F<?=&>=O<>&8@<&>@EU<?&
>I<<9&E><9&;=>8&CF<&LH&9<G=E;8$&
#!
=<S<W-M739%
#R6B88B.%M9B12-8/%83ARC%R7MM-.%ER-.%5/3.A%B12345-%>78-97%!"#$%&'("%)(<&
,$:=H;6=9&D=BB68&JB9&8@<&AF=K<&9=8=L=><&J;<&
\$_F=K<&9=8=L=><&J;<&<??6?&
1$:=H;6=9&D=BB68&S?A8<&AB&8@<&>86?=K<&D=?9&D6??<D8;H&
(Z@R-.%CR-%71BD-%-99B9/%R7MM-.[%CR-9-%79-%CEB%8-CRB?/%CB%9-M739%9-/B2D-%CR-%3//5-<%
,$&,E86F=CD&?<I=A?V&E><?&D=B&?<>8=?8&8@<&9<OAD<7&=B9&8@<&D=F<?=&SA;;& =E86F=CD=;;H&ABAC=8<&
8@<&?<I=A?$&
\$&g=BE=;& ?<I=A?V&1;ADX&8@<&)*0)-&LEU6B&AB&8@<&I=H;6=9&><fBK>&=B9&D6BJ?F&8@<&><;<DC6B&
=DD6?9ABK&86&8@<&AB>8?EDC6B>$&
S<"R79-%#7C7%;7.7A-9%
S<&<F.C9B?5>GB.%
'@=?<& M=8=& g=B=K<?& A>& =& 9=8=& I?6D<>>ABK& =E`A;A=?H& >6jS=?<& 9<>AKB<9& G6?& 6L;A]E<&
I@686K?=I@H&D=F<?=7&9<>AKB<9&86&AFI?6O<&8@<&<mDA<BDH&6G&6L;A]E<&I@686K?=I@H&AB&8@<&AB9E>8?H7&
>AFI;AGH&8@<&9=8=&I?<8?<=8F<B8&6I<?=C6B$&0@<&F=AB&GEBDC6B>&ABD;E9<&iAK@8&F=B=K<F<B87&D6IHW
D;<=B& I@686& 9=8=7& S?A8<& K<6K?=I@AD& ;6D=C6B& ABG6?F=C6B& 86& I@686>7& K<B<?=8<& <BKAB<<?ABK& J;<>7&
EIK?=9<&D=F<?=&J?FS=?<7&<8D$&0@<&E><&6G&'@=?<&M=8=&g=B=K<?&D=B&@<;I&E><?>&F6?<&D6BO<BA<B8&
F=B=K<F<B8&6G&D=F<?=&ABG6?F=C6B7&D=F<?=&J?FS=?<&F=AB8<B=BD<$&
S<(<0M-97GB.%-.D39B.8-.C%
-<D6FF<B9&gAB&'I<D>&
S<=<@B9U\BE%
0@<& F=AB& 6I<?=C6B& 6G& '@=?<& M=8=& g=B=K<?& A>& 86& D6IH& I@686& 9=8=& G?6F& D=F<?=& =B9& S?A8<&
>@66CBK&ABG6?F=C6B&=B9&K<6K?=I@AD&ABG6?F=C6B$&0@<&6I<?=C6B&I?6D<>>&6G&D6IHABK&I@686>&A>&=>&
G6;;6S>V&
_8<F>
&&& 'I<D>
&1:.
&&&&_B8<;&16?<&Ad
&&&&-,g
&&&&Y4\
&&&&(=?9&M?AO<&'I=D<
&&&&b#!4\
2I<?=C6B&'H>8<F
&&&&hAB96S>&dW#"
#^
&
S<S<"B]E79-%F./C7227GB.%
#R2BD<&8@<&'@=?<&.,/&M=8=&g=B=K<?&@=>&L<<B&96SB;6=9<97&6I<B&8@<&J;<&=B9&G6;;6S&8@<&I?6FI8>&
86&D6FI;<8<&8@<&AB>8=;;=C6B$&,;;&AB>8=;;=C6B&><fBK>&SA;;&L<&><8&86&8@<&9<G=E;8$&
&
2BD<& 8@<& AB>8=;;=C6B& A>& D6FI;<8<7& '@=?<& M=8=& g=B=K<?& D?<=8<>& 8S6& >@6?8DE8>& 6B& 8@<&
9<>X86IV&{'@=?<&M=8=&g=B=K<?{&=B9&{'@=?<&066;L6`{$&
#a
&
(Z :;<=><&;6K&AB&86&8@<&S<L>A8<&L<;6S&86&OA<S&8@<&;=8<>8&6B;AB<&8E86?A=;&6G&'@=?<&M=8=&g=B=K<?：&
&@UIVWWLL>$>@=?<E=O8<D$D6FWEI;6=9W>6jS=?<W'@=?<);G_B>8=;;<?$<`<%
S<+%"B]E79-%3.C-9I7>-%
2I<B&'@=?<&M=8=&g=B=K<?7&><;<D8&8@<&D=F<?=&F69<;&=>&:'MZ& #"!'&/!7&=B9&><;<D8&8@<&.,/&
8@=8& S=>& E><9& 86& D6B9ED8& 8@<& iAK@8& SA8@$& 16BB<D8& 8@<& D=F<?=& =B9& D6FIE8<?& SA8@& .'\& 0HI<k1&
9=8=&D=L;<$&0@<&D=F<?=&96<>&B68&B<<9&86&L<&I6S<?<9&6B&9E?ABK&9=8=&8?=B>G<?$&0@<&J?>8&CF<&8@<&
D=F<?=& A>& D6BB<D8<9& 86& 8@<& D6FIE8<?& _8& SA;;& =E86F=CD=;;H& AB>8=;;& 9?AO<?>& 86& =;;6S& 9=8=& 8?=B>G<?&
=B9&D6FFEBAD=C6B7&I;<=><&S=A8&I=C<B8;H$&&
,j<?&8@<&D=F<?=&>6jS=?<&A>&D6BB<D8<97&8@<&9<OAD<&9<8=A;>&>D?<<B&A>&=E86F=CD=;;H&9A>I;=H<9$&
0@<&@6F<&>D?<<B&D6B>A>8>&6G&8@?<<&I=?8>V&0@<&GEBDC6B&;A>8&A>&9A>I;=H<9&6B&8@<&;<j$&0@<&EII<?&I=?8&
6G&8@<&?AK@8&>A9<&>@6S>&8@<&D6BB<DC6B&>8=8<&=B9&D=I=DA8H&6G&8@<&F<F6?H&6G&<=D@&;<B>x&0@<&;6S<?&
?AK@8&>A9<& >@6S>&8@<& iAK@8&>6?C<>7&=B9&S@<B& 8@<& F6E><&A>&I;=D<9&6O<?&8@<&>6?C<>&A8& >@6S>&8@<&
BEFL<?&6G&:2'&=B9&I@686>&D6B8=AB<9&AB&8@<&>6?C<>$&
0@<?<&A>&=;>6&=&{MA>D6BB<D8{&LEU6B&AB&8@<&;6S<?&;<j&D6?B<?$&1;ADX&8@A>&LEU6B&86&MA>D6BB<D8&
8@<& D=F<?=& G?6F& H6E?& D6FIE8<?& =j<?& 9=8=& 8?=B>G<?& @=>& L<<B& D6FI;<8<97& =B9& 8@<B& EBI;EK& 8@<&
1,g)-,& .'\$& -<F6OABK& 8@<& 1,g)-,& .'\& SA8@6E8& E>ABK& 8@<& 9A>D6BB<D8& LEU6B& F=H& D=E><&
D=F<?=&G=A;E?<$&
&
,>&>@6SB&AB& 8@<& AF=K<&=L6O<7&iAK@8>&=?<&>6?8<9&LH&>@68&CF<&=B9&=;;& =?<&9A>I;=H<9&6B&8@<&
'@=?<&M=8=&g=B=K<?$&h<&D=B&><<&8@<&B=F<&6G&8@<&iAK@8&ND6??<>I6B9ABK&86&8@<&:2'&J;<&6B&8@<&4:'&
9A>XR&=B9&8@<&CF<&6G&>@68&
& 0@<?<&A>& =& P9<8=A;Q&LEU6B&G6?&<=D@& iAK@8$& 1;ADX& 86&K6&86&8@<&AB9AOA9E=;&iAK@8&9<8=A;>&>D?<<B$
#b
&
_B&8@<&iAK@8&9<8=A;>7&H6E&D=B&><<&8@<&868=;&BEFL<?&6G&I@686>&=B9&:2'&G?6F&=;;&=BK;<>&6G&8@<&
iAK@87&=>&S<;;&=>&8@<&9<8=A;>&6G&8@<&ABD;E9<9&I@686&;6D=C6B&9=8=$&1;ADX&6B&=&?6S&6G&I@686&9=8=&86&
><<&=&8@EFLB=A;&6G&8@<&I@686&=B9&9<8=A;<9&9=8=&6B&8@<&?AK@8&
_B& 8@<& D=F<?=7& 8@<& I@686>& =B9& :2'& 9=8=& =?<& >86?<9& ><I=?=8<;H$& 0@?6EK@& 8@<& '@=?<& M=8=&
g=B=K<?7&8@<&I@686>&D=B&L<&=>>6DA=8<9&SA8@&8@<&D6??<>I6B9ABK&:2'7&=B9&8@<&:2'&D=B&L<&S?AU<B&
AB86&8@<&I@686>&S@<B&D6IHABK&9=8=&
S<^%H5.>GB./%
S<^<&%6BML%H23ARC/%
16IHABK&iAK@8&A>&8@<&D6IHABK&6G&:2'&9=8=&=B9&I@686&9=8=&G?6F&6B<&6?&F6?<&iAK@8>&G?6F&8@<&
D=F<?=& 86& 8@<& D6FIE8<?& =B9& I?<I?6D<>>ABK& G6?& F69<;ABK$& 0@<& I?6D<>>& G6?& D6IHABK& iAK@8>& A>& =>&
G6;;6S>V&
#$'<;<D8&iAK@8>&86&L<&D6IA<97&G6?&<`=FI;<7&#""|"""#7&#""|"""!7&#""|"""^x&
!$1;ADX&8@<&D6IH&LEU6B&86&<B8<?&8@<&D6IH&><fBK&AB8<?G=D<&
#c
&
&
^$16IH&'<fBK>&D6FI;<8<7&D;ADX&'8=?8&16IH&86&<B8<?&8@<&D6IH&I?6D<>>&AB8<?G=D<$&0@<&DE??<B8&
D6IH&I?6K?<>>&=B9&?<F=ABABK&CF<&=?<&9A>I;=H<9&6B&8@<&I=K<$&
#d
&
a$.B9<?& B6?F=;& DA?DEF>8=BD<>7& 8@<& D6IH& A>& D6FI;<8<9& S@<B& 8@<& D6IH& I?6K?<>>& ?<=D@<>&
#""w$&,8&8@A>&I6AB87&=;;& 8@<&AF=K<>&@=O<&L<<B&D6IA<9& 86&8@<&>=O<&G6;9<?&=B9&8@<&>8=B9&I?6[<D8&
J;<>&@=O<&L<<B&K<B<?=8<9$&
&
b$2I<B& G6;9<?& =B9& OA<S& 8@<& D6IA<9& AF=K<?H& 9=8=$& 0@<?<& =?<& ><O<?=;& iAK@8& G6;9<?>& =B9& =B&
)`D<;&J;<&8@=8&D=B&L<&AFI6?8<9&AB86&16B8<`81=I8E?<&=>&=&L;6DX&J;<$&
#Y
&
（c）.B9<?&<=D@&iAK@8&G6;9<?&8@<?<&=?<&b&G6;9<?>&=B9&=&8<`8&J;<7&8@<&8<`8&J;<&A>&8@<&6?AKAB=;&
:2'&J;<7&8@<&JO<&G6;9<?>&=?<&B=F<9&SA8@&8@<&J?>8&;<U<?&6G&{G?6B87&L=DX7&;<j7&?AK@8&=B9&96SB{7&
>86?ABK&I@686>&G?6F&JO<&I<?>I<DCO<>$&
&
)=D@&I=?=F<8<?&AB&8@<&D6IH&><fBK&>D?<<B&FE>8&L<& ><8&D6??<D8;H&86&6L8=AB&8@<&I@686>&8@=8&
F<<8&8@<&?<]EA?<F<B8>$&0@<&>I<DAJD&F<=BABK>&6G&><fBK&I=?=F<8<?>&=?<&>@6SB&AB&8@<&G6;;6SABK&
8=L;<V&
!7978-C-9
;-7.3.A
;7.?7CB9LVP.712-
0=?K<8&G6;9<?
0@<&8=?K<8&;6D=C6B&6G&AF=K<>&86&L<&D6IA<9
5<>
4<B<?=8<& 11& I?6[<D8&
J;<
h@<8@<?& 86& K<B<?=8<& <`D<;& J;<>& AFI6?8<9&
AB86&11
)B=L;<& S@<B& E><& 11&
F69<;ABK
1 1& : ? 6 [ < D 8& J ;<&
D66?9AB=8<&>H>8<F
0@<& D66?9AB=8<& >H>8<F& E><9& 86& AFI6?8& 11&
I?6[<D8&J;<>
)B=L;<& S@<B& E><& 11&
F69<;ABK
M6& B68& D6IH& K?6EB9&
I@686>
:@686>&8@=8&=?<&;6S&?<;=CO<&86&8@<&K?6EB9&
=?<&B68&D6IA<9
*6
Table of contents
