Sharkoon RGB Shark Disk User manual

Manual Anleitung Manuel Manuale dell'utente
Handleiding Instrukcja Használati útmutató Manuál
Руководство пользователя El Kitabı 使用說明 マ ニュアル

Specifications
General:
Fan Speed: 1,000 rpm ± 10 %
Bearing Type:
Fluid Dynamic Bearing
Max. Airflow: 59 m³/h
Max. Air Pressure: 0.93 mm-H²O
Max. Noise Level: 17.5 dB(A)
MTBF:
Min. 50,000 Hours
Illumination:
9x Addressable RGB LEDs
Dimensions (L x W x H):
120 x 120 x 25 mm
Weight incl. Fixed Cable: 97 g
Cables and Connectors:
Fan Connector: 3-Pin
LED Connector:
3-Pin (5V-D-G) &
4-Pin (5V-D-coded-G)
Fan Cable Length: 450 mm
LED Cable Length: 500 + 50 mm
Electrical Specifications:
Rated Voltage Fan: 12 V
Rated Voltage LEDs: 5 V
Rated Current Fan: 0.15 A
Rated Current LEDs: 0.4 A
Rated Power Fan: 1.8 W
Rated Power LEDs: 2.0 W
Start Voltage: 7 V
Spezifikationen
Allgemein:
Lüfterdrehzahl: 1.000 U/min ± 10 %
Lagertyp:
Hydrodynamisches Gleitlager
Max. Volumenstrom: 59 m³/h
Max. Luftdruck: 0,93 mm-H²O
Max. Geräuschentwicklung: 17,5 dB(A)
Durchschnittliche Lebensdauer:
Min. 50.000 Stunden
Beleuchtung:
9x adressierbare RGB-LEDs
Abmessungen (L x B x H):
120 x 120 x 25 mm
Gewicht inkl. fixiertem Kabel: 97 g
Kabel und Anschlüsse:
Lüfteranschluss: 3-pol.
LED-Anschluss:
3-pol. (5V-D-G) &
4-pol. (5V-D-coded-G)
Länge Lüfter-Kabel: 450 mm
Länge LED-Kabel: 500 + 50 mm
Elektrische Daten:
Nennspannung Lüfter: 12 V
Nennspannung LED: 5 V
Nennstrom Lüfter: 0,15 A
Nennstrom LED: 0,4 A
Nennleistung Lüfter: 1,8 W
Nennleistung LED: 2,0 W
Startspannung: 7 V
01

Spécifications
Caractéristiques générales:
Vitesse du ventilateur:
1000 tr/min ± 10 %
Type de roulement:
Roulement à fluide dynamique
Débit d'air max.: 59 m³/h
Pression d'air max.: 0,93 mm-H²O
Niveau sonore max.: 17,5 dB(A)
MTBF: 50 000 heures min.
Eclairage:
9x LEDs RVB adressables
Dimensions (L x P x H):
120 x 120 x 25 mm
Poids avec câble fixe: 97 g
Câbles et connecteurs:
Connecteur du ventilateur: 3 broches
Connecteur LED:
3 broches (5V-D-G) &
4 broches (5V-D-coded-G)
Longueur du câble du ventilateur: 450 mm
Longueur du câble LED: 500 + 50 mm
Spécifications électriques:
Tension nominale du ventilateur: 12 V
Tension nominale des LEDs: 5 V
Courant nominal du ventilateur: 0,15 A
Courant nominal des LEDs: 0,4 A
Puissance nominale du ventilateur: 1,8 W
Puissance nominale des LEDs: 2,0 W
Tension de démarrage: 7 V
Specifiche tecniche
Generale:
Velocità della ventola:
1.000 giri/min ± 10 %
Tipo di cuscinetto:
Cuscinetto idrodinamico
Flusso d‘aria massimo: 59 m³/h
Pressione statica massima: 0,93 mm-H²O
Rumorosità: 17,5 dB(A)
Ciclo di vita: Minimo 50.000 ore
Illuminazione:
9x addressable RGB LED
Dimensioni (L x P x A):
120 x 120 x 25 mm
Peso incl. del cavo fisso: 97 g
Cavi e connettori:
Connettore ventola: 3-pin
Connettore LED:
3-pin (5V-D-G) e
4-pin (5V-D-coded-G)
Lunghezza cavo ventola: 450 mm
Lunghezza cavo LED: 500 + 50 mm
Specifiche elettriche:
Tensione nominale ventola: 12 V
Tensione nominale LED: 5 V
Corrente nominale ventola: 0,15 A
Corrente nominale LED: 0,4 A
Potenza nominale ventola: 1,8 W
Potenza nominale LED: 2,0 W
Tensione d'avvio: 7 V
02
Especificaciones
General:
Velocidad del ventilador:
1.000 rpm ± 10 %
Tipo de rodamiento:
Rodamiento dinámico líquido
Máx. flujo de aire: 59 m³/h
Máx. presión atmosférica: 0,93 mm-H²O
Máx. nivel de ruido: 17,5 dB(A)
MTBF: Mín. 50.000 horas
Iluminación:
9x LEDs RGB direccionables
Dimensiones (L x An x Al):
120 x 120 x 25 mm
Peso incl. cable fijo: 97 g
Cable y conectores:
Conector del ventilador: 3 pines
Conector LED:
3 pines (5V-D-G) &
4 pines (5V-D-coded-G)
Longitud del cable del ventilador: 450 mm
Longitud del cable LED: 500 + 50 mm
Especificaciones eléctricas:
Voltaje nominal del ventilador: 12 V
Voltaje nominal de los LEDs: 5 V
Corriente nominal del ventilador: 0,15 A
Corriente nominal de los LEDs: 0,4 A
Potencia nominal del ventilador: 1,8 W
Potencia nominal de los LEDs: 2,0 W
Voltaje inicial: 7 V
Especificações
Geral:
Velocidade da ventoinha: 1.000 rpm ± 10 %
Tipo do rolamento:
Rolamento de fluido dinâmico
Máx. Fluxo de ar: 59 m³/h
Máx. Pressão de ar: 0,93 mm-H²O
Máx. Nível de ruído: 17,5 dB(A)
MTBF: Mín. 50,000 horas
Iluminação:
9x LEDs RGB endereçáveis
Dimensões (C x L x A):
120 x 120 x 25 mm
Peso incl. o cabo fixo: 97 g
Cabo e conectores:
Conector da ventoinha: 3-pin
Conector do LED:
3-pinos (5V-D-G) &
4-pinos (5V-D-coded-G)
Comprimento do cabo
da ventoinha: 450 mm
Comprimento do cabo LED: 500 + 50 mm
Especificações Eletricas:
Ventoinha tensão nominal: 12 V
LEDs tensão nominal: 5 V
Ventoinha atual avaliada: 0,15 A
LEDs atual avaliado: 0,4 A
Energia da ventoinha avaliada: 1,8 W
Energia dos LEDs avaliado: 2,0 W
Tensão inicial: 7 V
03

Specificaties
Algemeen:
Fansnelheid: 1.000 rpm ± 10 %
Type lager:
Vloeistofdynamisch lager
Max. luchtverplaatsing: 59 m³/h
Max. luchtdruk: 0,93 mm-H²O
Max. geluidsniveau: 17,5 dB(A)
Gemiddelde levensduur:
min. 50.000 uur
Verlichting:
9x adresseerbare RGB-leds
Afmetingen (L x B xH):
120 x 120 x 25 mm
Gewicht incl. vaste kabel: 97 g
Kabel en aansluitingen:
Aansluiting fan: 3-polig
Aansluiting leds:
3-polig (5V-D-G) &
4-polig (5V-D-coded-G)
Kabellengte fan: 450 mm
Kabellengte leds: 500 + 50 mm
Elektrische specificaties:
Nominale spanning fan: 12 V
Nominale spanning leds: 5 V
Nominale stroom fan: 0,15 A
Nominale stroom leds: 0,4 A
Nominaal vermogen fan: 1,8 W
Nominaal vermogen leds: 2,0 W
Startspanning: 7 V
Specyfikacja
Ogólne:
Prędkość obrotowa:
1000 obr/min ± 10 %
Typ łożyska: Łożysko typu fluid
Maks. przepływ powietrza: 59 m³/h
Maks. ciśnienie powietrza: 0,93 mm-H²O
Maks. głośność: 17,5 dB(A)
Średni bezawaryjny czas pracy:
Min. 50 000 godzin
Podświetlenie:
9x adresowalnych diod LED RGB
Wymiary (dł. x wys. x sz.):
120 x 120 x 25 mm
Waga z kablem: 97 g
Kable i podłączenia:
Podłączenie wentylatora: 3-Pin
Podłączenie LED:
3-Pin (5V-D-G) &
4-Pin (5V-D-kodowalne-G)
Długość kabla wentylatora: 450 mm
Długość kabla LED: 500 + 50 mm
Specyfikacja elektryczna:
Napięcie znamionowe wentylatora: 12 V
Napięcie znamionowe diody LED: 5 V
Znamionowy prąd wentylatora: 0,15 A
Znamionowy prąd diody LED: 0,4 A
Moc znamionowa wentylatora: 1,8 W
Moc znamionowa diody LED: 2,0 W
Napięcie startowe: 7 V
04
Műszaki adatok
Általános:
Ventilátor sebessége:
1000 fordulat/perc ± 10 %
Csapágytípus:
Dinamikus folyadékcsapágy
Max. légáramlás: 59 m³/h
Max. légnyomás: 0,93 mm-H²O
Max. zajszint: 17,5 dB(A)
Hibák közti átlagos időtartam:
Min. 50 000 óra
Megvilágítás: 9 db címezhető RGB LED
Méretek (H x Sz x M):
120 x 120 x 25 mm
Tömeg, rögzített kábellel: 97 g
Kábel és csatlakozó:
Ventilátorcsatlakozó: 3 tűs
LED-csatlakozó:
3 tűs (5V-D-G) &
4 tűs (5V-d-kódolt-G)
Ventilátorkábel hossza: 450 mm
LED-kábel hossza: 500 + 50 mm
Elektromos adatok:
Ventilátor névleges feszültség: 12 V
LED névleges feszültség: 5 V
Ventilátor névleges áramerőssége: 0,15 A
LED névleges áramerőssége: 0,4 A
Ventilátor névleges teljesítménye: 1,8 W
LED névleges teljesítménye: 2,0 W
Kezdőfeszültség: 7 V
Technické údaje
Přehled:
Rychlost větráku:
1000 otáček/min. ± 10 %
Typ ložiska:
Fluidní dynamické ložisko
Max. proudění: 59 m³/h
Max. tlak vzduchu: 0,93 mm-H²O
Max. hlučnost: 17,5 dB(A)
Střední doba mezi poruchami:
Min. 50 000 hodin
Nasvícení:
9x adresovatelné RGB LED
Rozměry (D x Š x V): 120 x 120 x 25 mm
Váha včetně fixního kabelu: 97 g
Kabel a konektor:
Konektor větráku: 3kolíkový
LED konektork:
3kolíkový (5V-D-G) &
4kolíkový (5V-D-coded-G)
Délka kabelu k větráku: 450 mm
Délka kabelu k LED: 500 + 50 mm
Elektrické specifikace:
Jmenovité napětí větráku: 12 V
Jmenovité napětí LED: 5 V
Jmenovitý proud větráku: 0,15 A
Jmenovitý aktuální LED: 0,4 A
Jmenovitý výkon větráku: 1,8 W
Jmenovitý výkon LED: 2,0 W
Napětí při startu: 7 V
05

Технические
характеристики
Общее:
Скорость вентилятора:
1 000 об/мин. ± 10 %
Тип подшипника :
Жидкий динамический подшипник
Макс. поток воздуха: 59 м³/ч
Макс. давление воздуха: 0,93 мм-H²O
Макс. Уровень шума : 17,5 дБ(А)
Среднее время наработки на отказ:
Мин. 50 000 часов
Подсветка: 9х адресных RGB LED
Размеры (Д х Ш х В):
120 x 120 x 25 мм
Вес вкл. несъемный кабель: 97 г
Кабели и разъемы:
Разъем вентилятора: 3-контактный
Разъем LED:
3-контактный разъем (5V-D-G) и
4-контактный разъем (5V-D-coded-G)
Длина кабеля вентилятора: 450 мм
Длина кабеля LED: 500 + 50 мм
Электрические характеристики:
Номинальное напряжение
вентилятора: 12 В
Номинальное напряжение LED: 5 В
Номинальный ток вентилятора: 0,15 A
Номинальный ток LED: 0,4A
Номинальная мощность
вентилятора: 1,8 Вт
Номинальная мощность LED: 2,0 Вт
Начальное напряжение: 7 В
Özellikler
Genel:
Fan Hızı: 1.000 rpm ± %10
Rulman Tipi:
Akışkan Dinamik Rulman
Maks. Hava Akımı: 59 m³/h
Maks. Hava Basıncı: 0,93 mm-H²O
Maks. Gürültü Seviyesi: 17,5 dB(A)
MTBF:
Min. 50.000 Saat
Aydınlatma:
9x Adreslenebilir RGB LED’ler
Boyutlar (U x G x Y):
120 x 120 x 25 mm
Ağırlık dahil Sabit Kablo: 97 g
Kablo ve Bağlantılar:
Fan Bağlantısı: 3-Pinli
LED Bağlantısı:
3-Pinli (5V-D-G) &
4-Pinli (5V-D kodlu-G)
Fan Kablo Uzunluğu: 450 mm
LED Kablo Uzunluğu: 500 + 50 mm
Elektriksel Özellikler:
Anma Gerilimi Fanlar: 12 V
Anma Gerilimi LED’ler: 5 V
Anma Akımı Fanlar: 0,15 A
Anma Akımı LED’ler: 0,4 A
Anma Gücü Fan: 1,8 W
Anma Gücü LED’ler: 2,0 W
Başlangıç Gerilimi: 7 V
06
產品規格
基本資訊:
風扇轉速: 1,000 rpm ± 10 %
軸承型式:
液態軸承
最大風量: 59 m³/h
最大風壓: 0.93 mm-H²O
最大噪音值: 17.5 dB(A)
工作時數:
50,000 小時以上
發光功能:
9 顆幻彩 RGB LED
尺寸 (長x 寬x 高):
120 x 120 x 25 mm
重量含固定式線材: 97 g
線材和接頭:
風扇接頭: 3-Pin
LED 接頭:
3-Pin (5V-D-G) &
4-Pin (5V-D-coded-G)
風扇線材長度: 450 mm
LED 線材長度: 500 + 50 mm
電氣規格:
風扇額定電壓: 12 V
LED 額定電壓: 5 V
風扇額定電流: 0.15 A
LED 額定電流: 0.4 A
風扇額定功率: 1.8 W
LED 額定功率: 2.0 W
啟動電壓: 7 V
仕様
基本情報:
回転速度: 1,000 rpm ± 10 %
ベアリングタイプ :
流体動圧軸受
最大風量: 59 m³/h
最大風圧: 0.93 mm-H²O
最 大ノイズレ ベ ル : 17.5 dB(A)
MTBF (平均故障間隔):
最小 5 万時間
イ ルミ ネ ー ション :
9 個のアドレス指定可能な RGB LED
寸法 (L x W x H):
120 x 120 x 25 mm
ケーブル含む重量: 97 g
ケーブルとコネクタ:
ファン コ ネクタ : 3-Pin
LED コネクタ:
3ピン(5V-D-G)&
4 ピン (5V-D-coded-G)
ケーブル長さファン: 450 mm
ケーブル長さ LED: 500 + 50 mm
電気仕様:
定格電圧ファン: 12 V
定格電圧 LED: 5 V
定格電流ファン: 0.15 A
定格電流 LED: 0.4 A
定格出力ファン: 1.8 W
定格出力 LED: 2.0 W
始動電圧: 7 V
07

Connect Fan
Lüfter anschließen
Connecter le ventilateur
Collegamento ventole
Conexión de ventilador
Conectar ventoinha
Fan aansluiten
Podłączenie wentylatora
Csatlakoztassa ventilátort
Připojte ventilátor
Подключение вентилятора
Fanı bağla
連接風扇
ファン の 接 続
To 3-Pin
Fan connector
08
Connect LED
LED anschließen
Connecter la LED
Collegamento LED
Conexión de LED
Conectar LED
Leds aansluiten
Podłączenie LED
Csatlakoztassa LED
Připojte LED
Подключение LED-элементов
LEDi bağla
連接 LED
LED の接続
Mainboard
Addressable
RGB Pin Header
V D G
+5V D
ADD_HEADER
Mainboard
Addressable
RGB Pin Header
+5V D
ADD_HEADER
09

Legal Disclaimer For potential loss of data, especially due to inappropriate handling, Sharkoon assumes no liability.
All named products and descriptions are trademarks and/or registered trademarks of the respective manufacturers and are
accepted as protected. As a continuing policy of product improvement at Sharkoon, the design and specifications are subject to
change without prior notice. National product specifications may vary. All rights reserved especially (also in extracts) for
translation, reprinting, reproduction by copying or other technical means. Infringements will lead to compensation. All rights
reserved especially in case of assignation of patent or utility patent. Means of delivery and technical modifications reserved.
Disposal of your old products Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product,
it means the product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please be informed about the local separate
collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose
of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent
potential negative consequences to the environment and human health.
Rechtliche Hinweise Für evtl. auftretenden Datenverlust, insbesondere durch unsachgemäße Handhabung,
übernimmt Sharkoon keine Haftung. Alle genannten Produkte und Bezeichnungen sind Warenzeichen und/oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Hersteller und werden als geschützt anerkannt. Als ein Teil von Sharkoons Politik der
fortwährenden Produktverbesserung unterliegen Produktdesign und -spezifikationen Änderungen ohne vorherige Ankündigung.
Die Spezifikationen können in verschiedenen Ländern variieren. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die
der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten
und technische Änderungen vorbehalten.
Entsorgung Ihres alten Gerätes Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich dieses
Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten
Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden
Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.
Mentions légales Sharkoon n’assume aucune responsabilité pour les pertes de données, en particulier celles
causées par un traitement inapproprié. Les noms de produits et descriptions sont des marques commerciales et/ou protégées
des fabricants respectifs, acceptées comme protégées. Dans le cadre de la politique d‘amélioration continue des produits chez
Sharkoon, le design et les spécifications sont sujets à des modifications sans préavis. Les spécifications nationales du produit
peuvent varier. Tous les droits sont réservés, en particulier pour la traduction, la réimpression, la reproduction par copie ou tout
autre moyen technique. Toute infraction donnera lieu à une demande de compensation. Tous droits réservés, en particulier en cas
de cession de brevet ou de brevet d‘utilité. Les méthodes de livraison et de modification technique sont réservées.
Traitement de votre produit usagé Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants
de haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés. Lorsque ce symbole de poubelle barrée est présent sur un
produit, cela signifie que ce dernier est couvert par la directive européenne 2012/19/EU. Veuillez-vous informer sur le
système local de collecte de tri sélectif pour les produits électriques et électroniques. Veuillez respecter la
réglementation locale et ne pas jeter vos produits usagés avec vos déchets ménagers. La mise au rebut conforme de
votre ancien produit aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l‘environnement et la santé
humaine.
Avvertenze legali Per potenziali perdite dei dati, in particolare a causa di un trattamento inappropriato, Sharkoon
non si assume alcuna responsabilità in merito. Tutti i prodotti e le descrizioni riportate sono marchi e/o marchi registrati dei
rispettivi produttori e vengono accettati come protetti. Come parte della politica di miglioramento del prodotto di Sharkoon, i
prodotti sono soggetti a cambi del Design e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Le specifiche possono
variare nei diversi paesi. Tutti i diritti sono riservati in particolare (anche per gli estratti) per traduzioni, ristampe, riproduzione
tramite copia e metodi simili. I trasgressori sono passibili di risarcimento danni. Tutti i diritti sono riservati, in particolare per la
concessione di brevetti o di registrazione. Disponibilità e modifiche tecniche sono riservate.
Smaltimento vecchio dispositivo Il prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti
che possono essere riciclati e riutilizzati di alta qualità. Questo simbolo (bidone ruote) sul dispositivo, significa che
per questo vale la direttiva europea 2012/19/ EU. La preghiamo di informarsi sulle modalità di raccolta dierenziata di
apparecchiature elettriche ed elettroniche nel Suo paese. Siate sicuri di fare riferimento alle leggi in vigore nel vostro
paese e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei vecchi dispositivi,
contribuisce a prevenire l´ambiente e le persone da possibili conseguenze negative.
Aviso legal Sharkoon no asume ninguna responsabilidad por la posible pérdida de datos, especialmente por una
manipulación inadecuada. Todos los productos y descripciones mencionados son marcas comerciales y/o marcas registradas
de sus respectivos fabricantes y están aceptados como protegidos. Cumpliendo nuestra continuada directiva de mejora de
productos en Sharkoon, el diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las especificaciones de
productos nacionales pueden variar. Reservados todos los derechos, especialmente (también en extractos) en lo que a
traducción, reimpresión y reproducción mediante copia u otros medios técnicos se refiere. Las infracciones darán lugar a
compensaciones. Reservados todos los derechos, especialmente en el caso de asignación de patente o patente de utilidad.
Reservados los medios de entrega y las modificaciones técnicas.
Deshacerse del producto antiguo El producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Cuando este símbolo del contenedor con ruedas tachado se
incorpore a un producto, significará que dicho producto está cubierto por la Directiva Europea 2012/19/EU dorada.
Infórmese sobre el sistema local de recolección y separación relacionado con los productos eléctricos y
electrónicos. Actúe conforme a las normas locales y no se deshaga de los productos antiguos mezclándolos con los
residuos domésticos convencionales. Si se deshace de forma correcta de sus productos antiguos, ayudará a
prevenir las posibles consecuencias negativas en el medio ambiente y en la salud humana.
Aviso legal A empresa Sharkoon não assume qualquer responsabilidade por uso inapropriado ou perda de dados. Todos
os produtos e descrições são marcas comerciais e/ou marcas registradas dos respectivos fabricantes. Como uma continuação
da política de melhoria do produto em Sharkoon, o design e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Especificações de produtos nacionais podem variar. Todos os direitos reservados (aplicável também aos extractos) para
tradução, reimpressão, reprodução pela cópia ou outros meios técnicos. Qualquer Infrações dão direito a compensação Todos
os direitos reservados especialmente em caso de atribuição de patente ou utilidade do patente. Meios de distribuição e
modificações técnicas reservados.
Descarte do seu produto antigo O seu produto foi fabricado com materiais e componentes de alta
qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Caso um símbolo de lata de lixo cruzado por duas linhas na forma
de x estiver anexado a um produto, significa que o produto é coberto pela diretiva europeia 2012/19/EU. Por favor se
informe sobre o sistema de coleta local para produtos eletrônicos. Proceda de acordó com as regras locais e não
elimine os seus antigos produtos com lixo doméstico. A eliminação correta do seu antigo produto ajuda a evitar
consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana.
Wettelijke vermelding Voor het potentiële verlies van data, speciaal na oneigenlijk gebruik, accepteert Sharkoon
geen aansprakelijkheid. Alle genoemde productnamen en omschrijvingen zijn trademarks en/of geregistreerde trademarks van
de respectievelijke fabrikant en zijn als beschermd geaccepteerd. Als onderdeel van het beleid van Sharkoon aangaande
productverbetering kunnen de specificaties en design wijzigen zonder vooraankondiging. De specificaties kunnen per land
verschillen. Alle rechten voorbehouden speciaal (ook in uittreksel) voor vertaling, herdruk, reproductie of kopiëren met andere
technische middelen. Overtredingen leiden tot vervolging voor schadevergoeding. Alle rechten zijn voorbehouden met nadruk op
patenten of goedkeuringen. Leveringsmogelijkheden en andere technische modificaties voorbehouden.
Afvoeren van uw oude product Uw product is ontworpen en geproduceerd uit hogekwaliteitsmaterialen en
-componenten die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Wanneer dit symbool van een afvalcontainer met een
kruis erdoor op het apparaat wordt afgebeeld, betekent dit dat het product onder de Europese richtlijn 2012/19/EU
valt. Zorg dat u geïnformeerd bent over de lokale bestemmingen van oude elektrische of elektronische producten.
Handel naar de lokale regelgeving en voer uw oude apparaten niet af met het huisafval. De correcte afvoer van uw
oude producten helpt potentiële schade voor mens en milieu voorkomen.

Zastrzeżenia prawne Za potencjalnąutratędanych, szczególnie w wyniku nieprawidłowej obsługi produktu, firma
Sharkoon nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Wszystkie wymienione produkty i opisy sąznakami towarowymi i /lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów i sązaakceptowane jako chronione. W następstwie polityki
stałego ulepszania produktu przez firmęSharkoon, konstrukcja i specyfikacje mogąulec zmianie bez uprzedniego powiadomie-
nia. Krajowe specyfikacje produktów poszczególnych regionów mogąsięróżnićod siebie. Wszelkie prawa zastrzeżone,
szczególnie w zakresie tłumaczenia, przedruku, powielania poprzez kopiowanie lub przy użyciu innych środków technicznych.
Naruszenia doprowadzi do wyrównania. Wszelkie prawa sązastrzeżone, szczególnie w zakresie praw do patentu lub użytkowego
patentu. Sposób dostawy i modyfikacje techniczne sązastrzeżone.
Utylizacja zużytego produktu To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z wysokiej jakości
materiałów i elementów, które mogązostaćpoddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniun. Symbol
przekreślonego śmietnika na kółkach dołączony do produktu oznacza, że jest on objęty Dyrektywa Euro- pejska
2012/19/EU w sprawie elektroniki. Należy zapoznaćsięz krajowym systemem odbioru produktów elektry- cznych i
elektronicznych. Należy postępowaćzgodnie z krajowymi przepisami i nie wyrzucaćtego typu urządeńwraz z innymi
odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja starego używanego produktu pomoże zapobiec potencjalnym
negatywnym skutom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.
Felelősség elhárítása A Sharkoon nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért, különösen a nem
megfelelőkezelés következtében. Minden megnevezett márka- vagy terméknév az adott vállalat védjegye és/vagy bejegyzett
védjegye, ily módon védelem alatt állónak tekintendő. A Sharkoon folyamatos termékfejlesztési politikája értelmében a
konstrukció és műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Az országos termékspecifikációk változhatnak. Minden
jog fenntartva, beleértve a (kivonatos) fordítást, újranyomtatást, illetve a másolással és egyéb műszaki megoldással történő
sokszorosítást. A jogsértés kártérítési igényt von maga után. Minden jog fenntartva, különösképpen a szabadalmi jog, illetve a
használati jog átruházása tekintetében. A közlés és műszaki módosítások módja fenntartva.
Az elhasznált termék elhelyezése Az elhasznált termék elhelyezése: Az Ön termékét kiváló minőségű,
újrahasznosítható anyagokból és alkatrészekből gyártották. A terméken szereplőáthúzott kerekes hulladéktartály
embléma azt jelenti, hogy a 2012/19/EK európai irányelv hatálya alá tartozik. Kérjük tájékozódjon az elektromos és
elektronikus termékek elkülönített begyűjtésével kapcso- latos, helyi rendszerrel kapcsolatban. Kérjük, tartsa be a
hulladékkezelére vonatkozó, helyi szabályozást és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási szemétbe. Az
elhasználódott termék helyes elhelyezése segít megelőzni a potenciálisan negatív következményeket a környezetre
és a közegészségre nézve.
Právní omezení Společnost Sharkoon nenese žádnou odpovědnost za případnou ztrátu dat, zejména z důvodu
nevhodné manipulace. Všechny pojmenované produkty a popisy jsou ochranné známky a/nebo registrované ochranné známky
příslušných výrobcůa jsou považovány za chráněné. Vzhledem k tomu, že společnost Sharkoon své produkty neustále vylepšuje,
je změna designu a specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Národní specifikace produktůse mohou lišit. Veškerá
práva, zejména (rovněž ve výtazích) na překlad, přetisk, reprodukování nebo kopírování nebo jiných technických prostředků, jsou
vyhrazena. Porušení budou pokutována. Všechna práva vyhrazena zejména v případěudělení patentu nebo patentu na nástroj.
Způsoby dodání a technické úpravy jsou vyhrazeny.
Likvidace starého produktu Tento produkt byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálůa součástí,
které lze recyklovat a znovu použít. Když je na produktu uveden symbol přeškrtnuté popelnice s kolečky, znamená to,
že se na tento produkt vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU. Informujte se o místním separovaném sběru
elektrických a elektronických produktů. Postupujte podle místních předpisůa nelikvidujte staré produkty s běžným
komunálním odpadem. Správná likvidace starého produktu zabrání potenciálním negativním důsledkům na životní
prostředí a lidské zdraví.
Юридическая информация В случае потери данных, в частности по причине не правильной эксплуатации,
Sharkoon не несет ответственности. Все названные продукты и описания являются товарными знаками и/или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих производителей и принимаются в качестве защищенных. Как продолжение политики
улучшения продукта в Sharkoon, дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Национальные спецификации продукта могут отличаться. Все права, особенно на перевод, перепечатку, снятие копий,
воспроизведение путем копирования и иных подобных средств, защищены. Нарушения приведут к компенсации. Все права
защищены, особенно право на получение патента и исключительное право на изобретение. Предоставляются средства доставки и
технические изменения.
Утилизация старых продуктов Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и
компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Когда этот символ перечеркнутого мусорного
контейнера прикрепляется к изделию, это означает, что продукт защищен Европейской директивой 2012/19 / EU.
Пожалуйста, будьте внимательны к местной раздельной системе сбора электрических и электронных продуктов.
Пожалуйста, действуйте в соответствии с вашими местными правилами и не утилизируйте старую электронную с
обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация вашей старой техники поможет предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Yasal Uyarı Potansiyel veri kaybından dolayı, özellikle uygunsuz kullanım nedeniyle, Sharkoon hiçbir sorumluluk kabul
etmemektedir. Adı belirtilen tüm ürünler ve açıklamalar ilgili üreticilerin ticari markaları ve/ veya tescilli ticari markalarıdır, ve
korumalı olarak kabul edilir. Sharkoon’da, sürekli ürün geliştirme politikasına göre, tasarım ve teknik özellikler önceden
bildirilmeksizin değiştirilebilir. Ulusal ürün özellikleri değişebilir. Tüm hakları, özellikle (ayrıca yazılı olarak) çeviri, yeniden basma,
kopyalama veya başka teknik yöntemlerle çoğaltma için saklıdır. Herhangi bir ihlal tazminata yol açacaktır. Özellikle patent veya
faydalı patent devri durumunda tüm hakları saklıdır. Teslim şekli ve teknik değişiklik hakkı saklıdır.
Eski Ürününüzün Elden Çıkarılması Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar kullanımı mümkün, yüksek
kaliteli malzemelerden ve bileşenlerden tasarlanmışve üretilmiştir. Bu çarpı işaretli çöp arabası etiketinin bir ürüne
yapıştırılması, söz konusu ürünün 2012/19/EU Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir. Lütfen elektrikli ve
elektronik ürünler için bulunduğunuz bölgenin toplama sistemi hakkında bilgi edinin. Lütfen yerel kurallara uygun
hareket edin ve eski ürünlerinizi normal ev atıklarınızla birlikte atmayın. Eski ürününüzün doğru şekilde elden
çıkarılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır.
法律免責聲明 若發生資料遺失 (特別是因不當操作所引起) 之情事，Sharkoon 不需承擔任何責任。本手冊提及之所有產
品與說明均為其所屬製造商的商標和/或註冊商標，且均受保護。基於 Sharkoon 產品持續改進的政策，相關設計和規格會隨時變
動，恕不另行通知。各國產品規格可能有所不同。本公司保留所有權利，特別是以複製或其他技術方式進行翻譯、翻印、再製 (包
含摘錄) 方面，違者將負賠償責任。本公司保留所有權利，特別是在專利或實用新型專利方面。本公司保留交付方式和技術修改的
權利。
舊產品之棄置 您的產品於設計和製造時採用高品質的材料和零組件，可進行回收和重複使用。若產品標有此打叉的垃圾
桶符號，代表該產品符合歐盟指令 2012/19/EU。請告知您當地的電氣和電子產品分類回收系統。請根據當地法規處理
勿將舊產品丟入日常生活垃圾中。正確處理舊產品將可避免對環境與人體健康造成潛在的負面影響。
免責事項 特に不適当な取り扱いによるデータの潜在的な損失について、Sharkoon は一切の責任を負いません。名前の付いたす
べての製品と説明は、各メーカーの商標および/または登録商標であり、保護されているものとして受け入れられています。Sharkoon に
おける継続的な製品改良の方針として、設計および仕様は予告なく変更される場合があります。各国別に製品仕様が変わる場合があり
ます。特に翻訳、再印刷、コピーまたは他の技術的手段による再生に対するすべての権利 (抽出物に含まれるものを含む) は留保されて
います。侵害行為があった場合は、補償が請求されることになります。特に特許また実用特許の譲渡の場合、すべての権利が留保されま
す。提供手段および技術的修正が留保されます。
古くなった製品の処分 製品は、高品質の材料と部品を用いて設計かつ製造されており、リサイクルおよび再利用すること
ができます。クロスドアウト・ウイールドビン記号が製品に取り付けられている場合、製品が欧州指令 2012/19/EU。の 対 象 で
あることを意味します。電気・電子製品に対する地域の分別収集システムについてお知らせします。お住まいの地域のルー
ルに応じて行動し、通常の家庭ごみと一緒に古い製品を処分しないでください。古い製品を正しく処分することにより、環境
および人間の健康に対する潜在的な負の影響を防ぐことができます。

Sharkoon Technologies GmbH
Grüninger Weg 48
35415 Pohlheim
Germany
© Sharkoon Technologies 2021
[e-mail]
www.sharkoon.com