Sharp El-2630l User manual

®

ELECTRONIC

PRINTING

CALCULATOR

DRUCKENDER

TISCHRECHNER

CALCULATRICE

IMPRIMANTE

ELECTRONIQUE

CALCULADORA

IMPRESORA

ELECTRONICA

CALCOLATRICE

ELETTRONICA

STAMPANTE

ELECTRONISK

SKRIVANDE

OCH

VISANDE

RAKNARE

ELECTRONIC

PRINTING

CALCULATOR

OPERATION

MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE

D’EMPLOI

MANUAL

DE

MANEJO

MANUALE

Dl

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZ1NG

ENGLISH.Page

2

CALCULATION

EXAMPLES.Page

64

DEUTSCH

.

Seite

11

RECHNUNGSBEISPIELE

.Seite

64

FRANQAIS.Page

20

EXEMPLES

DE

CALCULS

.Page

64

ESPANOL

.Pagina

29

EJEMPLOS

DE

CALCULOS.Pagina

64

ITALIANO.Pagina

38

ESEMPI

Dl

CALCOLO.Pagina

64

SVENSKA

.

Sida

47

GRUNDLAGGANDE

RAKNEEXEMPEL

....

Sida

64

NEDERLANDS

.

REKENVOORBEELDEN

Pagina

55

Pagina

64

THE

KEYBOARD

DIE

TASTATUR

LE

CLAVIER

EL

TECLADO

LATASTIERA

TANGENTBORD

TOETSENBORD

1

ENGLISH

INTRODUCTION

Thank

you

for

your

purchase

of

the

SHARP

electronic

calculator,

model

EL-2630L.

Your

SHARP

calculator

is

specially

designed

to

save

work

and

increase

efficiency

in

all

business

applications

and

general

office

calculations.

Careful

reading

of

this

manual

will

enable

you

to

use

your

new

SHARP

calculator

to

its

fullest

capability.

OPERATIONAL

NOTES

To

insure

trouble-free

operation

of

your

SHARP

calculator,

we

recommend

the

following:

1.

The

calculator

should

be

kept

in

areas

free

from

extreme

temperature

changes,

moisture,

and

dust.

2.

A

soft,

dry

cloth

should

be

used

to

clean

the

calculator.

Do

not

use

solvents

or

a

wet

cloth.

3.

Turn

off

the

power

switch

prior

to

connecting

or

disconnecting

the

AC

cord.

4.

If

service

should

be

required

on

this

equipment,

use

only

a

SHARP

servicing

dealer,

a

SHARP

approved

service

facility

or

SHARP

repair

service

where

available.

CONTENTS

Page

.

OPERATING

CONTROLS.3

.

INK

RIBBON

REPLACEMENT

.7

.

PAPER

ROLL

REPLACEMENT.8

.

ERRORS.

9

.

DECIMAL

SYSTEM

.9

.

SPECIFICATIONS.TO

.

CALCULATION

EXAMPLES.64

OPERATING

CONTROLS

©

ED

POWER

SWITCH

•

GT

1C

•

PRINT/GRAND

TOTAL/ITEM

COUNT

MODE

SELECTOR:

This

selector

turns

print

mode,

grand

total

mode

and

item

count

mode

on

or

off.

Mode

combinations

are

as

follows:

',

cnr

fi

,

1

Note:

Numbers

are

not

printed

on

the

calculator.

t

■

2

j3

j

4

I

S]

r

*—

1

—

1

-

PRINT

1

2

3

4

5

PRINT

OFF

ON

GT

OFF

ON

OFF

1C

OFF

ON

OFF

“PRINT"

is

on:

“PRINT"

is

off:

“GT"

is

on

“GT"

is

off:

“1C"

is

on:

“1C”

is

off:

Note:

Set

to

the

print

mode.

(“•

••...•••

+P"

will

be

printed.)

Set

to

the

non-print

mode.

(“•

••...•••

-P"

will

be

printed.)

This

selector

will

accumulate

the

following:

(“*

+

"

will

be

printed.)

1.

Addition

and

subtraction

totals

obtained

with

[T~l

.

2.

Product

and

quotient

totals

obtained

with

[JC]

or

1

-

=

■

3.

A

nswers

obtained

with

|

%~|

or

|MUj

.

Neutral

For

addition

or

subtraction,

each

time

1

±

1

is

pressed,

1

is

added

to

the

item

counter,

and

each

time

EH

is

pressed,

1

is

subtracted.

•

The

count

is

printed

when

the

calculated

result

is

obtained.

•

Pressing

of

[T]

,

[]xJ

or

GO

clears

the

counter.

Neutral

The

counter

has

a

maximum

capacity

of

3

digits

(up

to

+999)

If

the

count

exceeds

the

maximum,

the

counter

will

recoun

from

zero.

Set

selector

to

”5'’

to

print

results

of

basic

calculations,

set

selector

tc

“1”

if

results

are

not

to

be

printed.

3

F

6

3

2

1

0

Mill!

©

♦

5/4

f

I

f

DECIMAL

SELECTOR:

Presets

the

number

of

decimal

places

in

the

answer.

In

the

“F”

position,

the

answer

is

displayed

in

the

floating

decimal

system.

ROUNDING

SELECTOR:

Set

decimal

selector

to

"2".

4t

9

=

0.444

....

5

-i-

9

=

0.555

...

4

□

9

in

5

m

9

m

T

0.45

0.56

5/4

0.44

0.56

i

0.44

0.55

Note:

The

decimal

point

floats

during

successive

calculation

by

the

use

S

or

0.

If

the

decimal

selector

is

set

to

“F"

then

the

answer

is

always

rounded

down.

K

.

A

©

r~~1

CONSTANT/ADD

MODE

SELECTOR:

“K":

The

following

constant

functions

will

be

performed:

Multiplication:

The

calculator

will

automatically

remember

the

first

number

entered

(the

multiplicand)

and

[

x

I

instruc¬

tion.

Division

:

The

calculator

will

automatically

remember

the

second

number

entered

(the

divisor)

and

[T]

instruction.

Neutral

“A":

Use

of

the

Add

mode

permits

addition

and

subtraction

of

numbers

without

entry

of

the

decimal

point.

When

the

Add

mode

is

activated,

the

decimal

point

is

automatically

positioned

according

to

the

decimal

selector

setting.

Use

of

I

•

I

,

I

x

|

.

and

I

-r

j

will

automatically

override

the

Add

mode

and

decimally

correct

answers

will

be

printed

at

the

preset

decimal

position.

©

[m]

PAPER

FEED

KEY

©

[GT]

GRAND

TOTAL

KEY:

Prints

and

clears

the

“GT”

memory

contents.

(8)

[*/n

NON-ADD/SUBTOTAL

KEY:

Non-Add

-

When

this

key

is

pressed

right

after

entry

of

a

number

in

the

Print

mode,

the

entry

is

printed

on

the

left-hand

side

with

the

A

This

key

is

used

to

print

out

numbers

not

subject

to

calculation

such

as

code,

date,

etc.

Subtotal

-

Used

to

get

subtotal(s)

of

additions

and/or

subtractions.

When

pressed

following

QQ

or

EH

.

the

subtotal

is

printed

with

the

symbol

“0”

and

the

calculation

may

be

continued.

By

pressing

this

key

even

in

the

Non-print

mode,

the

displayed

number

is

printed

with

“P".

®

DtU

TOTAL

KEY:

Prints

the

total

of

addition

and

subtraction

with

“

*

This

key

also

serves

as

a

clear

key

for

the

calculation

register

and

resets

an

error

condition.

©

EEI

LAST

DIGIT

CORRECTION

KEY

©

(CE]

CLEAR

ENTRY

KEY:

Clears

numbers

entered

prior

to

use

of

a

function

key.

Also

used

to

clear

an

overflow

error

caused

by

an

entry.

©

[W]

RECALL

MEMORY

KEY

®

G*m|

recall

and

clear

memory

key

@

EZ3

CHANGE

SIGN

KEY:

Changes

the

algebraic

sign

of

a

number

(i.e.

positive

to

negative

or

negative

to

positive).

©

(Ml

MARKUP

KEY:

Used

to

perform

mark-ups,

percent

change

and

automatic

add-on/discount.

©

DISPLAY

Display

format:

Symbols:

M

:

Memory

symbol

Appears

when

a

number

is

in

the

memory.

-

:

Minus

symbol

Appears

when

a

number

is

negative.

Error

symbol

Appears

when

an

overflow

or

other

error

is

detected.

Grand

total

memory

symbol

Appears

when

a

number

is

in

the

grand

total

memory.

INK

RIBBON

REPLACEMENT

1

.

2

.

3.

4.

5.

6

.

7.

8

.

9.

10

.

11

.

Remove

the

paper

roll

from

the

calculator.

(Tear

the

paper

and

remove

it

from

the

print

mechanism

by

using

Iffll

.

)

Set

the

power

switch

to

OFF.

Make

sure

that

the

print

wheel

has

stopped.

Remove

the

printer

cover

by

sliding

it

towards

the

back

of

the

calculator.

(Fig.

1)

To

remove

the

used

ribbon,

press

the

lever

towards

the

center

and

lift

the

reels.

To

install

the

new

ribbon,

move

the

lever

to

the

far

left.

With

the

black

side

of

the

ribbon

facing

upwards,

place

one

of

the

reels

on

the

reel

shaft

on

the

right.

(Fig.

2)

Make

sure

that

the

reel

is

securely

in

place.

Thread

the

ribbon

around

the

outside

of

the

metal

guides.

(Fig.

3)

Move

the

lever

to

the

right

and

insert

the

left

hand

reel

securely.

Take

up

any

slack

by

manually

turning

one

of

the

reels.

Replace

the

cover.

Replace

the

paper

roll.

Printer

cover

Fig-1

Ink

ribbon

Fig.

2

7

PAPER

ROLL

REPLACEMENT

1.

Remove

the

printer

cover.

2.

Assemble

the

paper

holder.

(Fig.

1)

3.

Replace

the

printer

cover.

4.

Place

the

new

paper

roll

in

the

holder

at

the

back

of

the

calculator.

(Fig.

2)

5.

Fold

the

leading

edge

of

the

paper

roil

3

to

5

cm.

(Never

fold

it

slantwise.)

(Fig.

3)

6.

Insert

the

leading

edge

of

the

paper

into

the

opening

directly

behind

the

print

mechanism.

(Fig.

4)

7.

Press

[m|.

(Fig.

5)

Paper

roll

Fig.

3

SPECIFICATIONS

Type:

Power

source:

Display:

Operating

capacity:

Display/Print

capacity:

Decimal

point:

Calculations:

Electronic

print/display

calculator

AC:

Local

voltage

Fluorescent

display

12

digits

With

symbol

and

3-digit

punctuations

13

digits

(display),

16

digits

(printing)

Automatic

decimal

point

positioning

by

preset

decimal

selector

(0-1-2-3-6-F)

with

Add

mode

Four

arithmetic

calculations,

constant

multiplication

and

division,

power

calculation,

add-on/discount

calculation,

repeat

addition

and

subtraction,

reciprocal

calculation,

grand

total

calculation,

item

count

calculation,

markup

cal¬

culation,

memory

calculation,

etc.

PRINTING

SECTION

Printer:

Printing

speed:

Paper

feed

speed:

Printing

paper:

Operation

temperature:

Power

consumption:

Dimensions:

Weight:

Accessories:

Mechanical

printer

Approx.

3.6

lines/sec.

Approx.

3.6

lines/sec.

57

mm

(2-1/4")

~

58

mm

(2-9/32")

wide

80

mm

(3-5/32")

in

diameter

(max.)

0°C

~

40°C

(32°F

-

104°F)

12

W,

130

mA

(120V),

125

mA

(220V

-

240V),

9.7W

(Multi)

237

(W)

x

301

(D)

x

71

(H)

mm

9-11/32"

(W)

x

11-27/32"

(D)

x

2-25/32"

(H)

Approx.

1.7

kg

(3.75

lbs.)

1

paper

roll,

1

ink

ribbon

(installed),

paper

holder

and

opera¬

tion

manual

:

I

in

CALCULATION

EXAMPLES

RECHNUNGSBEISPIELE

EXEMPLES

DE

CALCULS

EJEMPLOS

DE

CALCULOS

ESEMPI

Dl

CALCOLO

GRUNDLAGGANDE

RAKNEEXEMPEL

REKENVOORBEELDEN

1.

Set

the

decimal

selector

as

specified

in

each

example.

The

rounding

selector

should

be

in

the

“5/4”

position

unless

otherwise

specified.

2.

The

constant/add

mode

selector

should

be

in

the

position

(off

position)

unless

otherwise

specified.

3.

The

print/grand

total/item

count

mode

selector

should

be

in

the

“

t

Lj5&^

■

position

unless

otherwise

specified.

4.

If

an

error

is

made

while

entering

a

number,

press

[ce)

or

l-H

and

enter

the

correct

number.

5.

Negative

values

are

printed

with

symbol

in

red.

1.

Die

Einstellung

des

Komma-Tabulators

nimmt

man

den

Anleitungen

in

den

einzelnen

Beispielen

entsprechend

vor.

Den

Rundungsschalter

laBt

man,

falls

nicht

anders

ausgewiesen,

in

der

“5/4”-Stellung.

2.

Den

Konstantenbetriebs-

und

den

Additionshilfe-Wahlschalter

laBt

man,

falls

nicht

anders

ausgewiesen,

in

der

“•"-Stellung

(Aus-Stellung).

3.

Falls

nicht

anders

ausgewiesen,

stellt

man

den

Druckbetriebs/Endsumme/

Postenzahler-Wahlschalter

auf

“

,

1

nn

,

1

,

4.

Zur

Korrektur

von

Eingabefehlem

druckt

man

Ice

I

Oder

l-H

und

gibt

die

Zahl

korrekt

ein.

5.

Bei

negativen

Werten

wird

das

Symbol

in

Rot

gedruckt.

1.

Regler

le

selecteur

de

decimate

tel

que

specifie

dans

chaque

exemple.

Le

selecteur

d'arrondi,

doit

etre

place

k

la

position

"5/4"

sauf

indication

contraire.

2.

Sauf

indication

contraire,

les

selecteurs

de

mode

de

constante/addition

doivent

etre

places

sur

la

position

(arret).

3.

Sauf

indication

contraire,

le

selecteur

de

mode

d'impression/total

g6n6ral/comptage

d'articles

doit

se

trouver

sur

la

position

“

Aft

[in

"

.

4.

En

cas

d’erreur

a

I'introduction

d’un

nombre,

appuyer

sur

Ice

I

ou

l-H

et

introduire

le

nombre

correct.

5.

Les

valeurs

negatives

sont

accompagnees

du

symbole

imprime

en

rouge.

1.

Colocar

el

selector

decimal

segun

se

especifique

en

cada

ejemplo.

El

selector

de

redondeo

debe

estar

en

la

position

“5/4"

salvo

que

se

especifique

lo

contrario.

2.

El

selector

de

modo

de

total

global

y

selector

del

modo

de

constante/suma

debe

estar

en

la

posicidn

(posiddn

de

desconexidn)

salvo

que

se

especifique

lo

contrario.

3.

El

selector

del

modo

de

impresion/total

global/cuenta

de

articulos

debe

estar

en

la

posidon

“

i‘

i

1

2 3 4 5

!

”

a

menos

que

se

espedfique

lo

contrario.

4.

Si

se

hace

un

error

al

ingresar

un

numero,

apretar

[ce]

o

Q

e

ingresar

el

numero

correcto.

5.

Los

valores

negativos

se

imprimen

con

el

simbolo

en

rojo.

1.

Regolare

il

selettore

decimate

come

spedficato

in

ciascum

esempio.

Salvo

indicazione

contraria,

il

selettore

di

arrotondamento

deve

essere

lasciato

in

posizione

“5/4”.

2.

Salvo

indicazione

contraria,

il

selettore

di

modo

della

constante/addizione

deve

essere

lasciato

in

posizione

(disattivato).

3.

Salvo

indicazione

contraria,

il

selettore

della

funzione

di

stampa/totale

finale/contad-

dendi

deve

essere

lasciato

in

posizione

“

^

4.

Se

impostando

un

numero

si

fa

un

errore,

premere

[ce]

o

[3

e

impostare

di

nuovo

il

numero

corretto.

5.

I

valori

negativi

vengono

stampati

con

il

simbolo

in

rosso.

1.

Satt

decimalvaljaren

som

anges

i

de

olika

exemplen.

Avrundningsvaljaren

ska

vara

i

laget

“5/4"

om

inte

annat

anges.

2.

Valjaren

for

konstant/add

ska

vara

i

laget

(avstangd)

om

inte

annat

anges.

3.

Valjaren

for

utskrift/slutsvar/postraknare

ska

vara

i

laget

“

,

i

fin

^

”

0

m

inte

annat

anges.

4.

Felinslagning

rattas

till

med

[ce]

eller

Q

och

sen

kan

ratt

tal

sISs

in.

5.

Negativa

varden

skrivs

ut

med

symbolen

i

rott.

1.

Stel

de

decimaal-keuzeschakelaar

in

zoals

aangegeven

in

ieder

voorbeeld.

De

afrondingskeuzeschakelaar

dient

op

“5/4”

te

staan,

tenzij

anders

vermeld.

2.

De

constante/decimaalteken-invoeging

keuzeschakelaar

dient

op

(uitgeschakeld)

te

staan,

tenzij

anders

vermeld.

3.

De

afdrukken/eindtotaal/postenteller-keuzeschakelaar

dient

op

“

^

|

S

|

^

)

*

te

staan,

tenzij

anders

vermeld.

4.

Maakt

u

een

tout

tijdens

het

invoeren

van

een

getal,

druk

dan

op

[ce]

of

F»1

en

voer

het

juiste

getal

in.

5.

Negatieve

waarden

worden

ofgedrukt

met

het

symbool

in

rood.

65

Note:

All

totals

and

sub-totals

may

be

used

for

further

calculations.

RE-ENTER

the

number

into

the

calculator

by

using

the

FUNCTION

key

and

continue

the

problem.

Hinweis:

Alte

Summen

und

Zwischensummen

konnen

fur

weitere

Rechnungen

verwendet

werden.

Hierzu

gibt

man

die

Zahl

nochmals

unter

Verwendung

der

Funktionstaste

ein

und

setzt

die

Rechnung

fort.

Remarque:

Tous

les

totaux

et

les

totaux

partiels

peuvent

Stre

utilises

pour

des

calculs

ult6rieurs.

REiNTRODUIRE

le

nombre

dans

la

calculatrice

en

utilisant

une

touche

de

FONCTION

et

poursuivre

le

calcui.

Nota:

Se

pueden

usar

todos

los

totales

y

los

totales

parciales

para

calculos

posteriores.

VOLVER

AINGRESAR

el

numero

en

la

calculadora

usando

una

tecla

de

FUNCION

y

continuar

efectuando

la

operacion.

Nota:

Tutti

i

total!

parziali

e

finali

possono

essere

usati

per

un

nuovo

calcolo.

REIMPOSTARE

ii

numero

nella

calcolatrice

per

mezzo

di

un

tasto

di

FUNZIONE

ed

eseguire

il

calcolo.

Anm.

Alla

svar

och

mellansvar

kan

anvandas

for

fortsatt

kalkylering.

For

in

talet

i

raknaren

PA

NYTT

genom

att

trycka

pet

en

RAKNETANGENT

och

fortsatt

sedan.

Opmerking:

Alle

totalen

en

subtotalen

kunnen

gebruikt

worden

in

verdere

berekenin-

gen.

Voer

het

betreffende

getal

NOGMAALS

in

door

op

een

FUNCTIETOETS

te

drukken

en

ga

door

met

de

berekening.

EXAMPLE:

BEISPIEL:

EXEMPLE:

VOORBEELD:

(123

+

456)

x

2

=

Selector

Operation

Wahlschalter

Bedienung

Selecteur

Operation

Selector

Operacion

Selettore

Operazione

Valjare

Operation

Keuzeschakelaar

Bediening

123

[T]

456

[T]

m

2

m

EJEMPLO:

ESEMPIO:

EXEMPEL:

Print

Druck

Impression

Impresidn

Stampa

Utskrift

Afdruk

123

00

+

Note

Hinweis

Note

Nota

Anmarkning

Opmerking

456-00

+

579

00

*

Re-entry

of

total

Neueingabe

der

Summe

Reintroduction

du

total

*

579

00

x

2

-

=

1.158-00

*

Re

ngreso

del

total

Reimpostazione

del

totale

Inforing

av

svar

Opnieuw

invoeren

van

totaal

ADDITION

/

ADDITION

/

ADDITION

/

SUMA

/

ADDIZIONE

/

ADDITION

OPTELLEN

12.45

+

36.62

-

93.20

=

Selector

Wahlschalter

Seiecteur

Selector

Selettore

Valjare

Keuzeschakelaar

(1)

Operation

Bedienung

Operation

Operacidn

Operazione

Operation

Bediening

(2)

Display

Affichage

Exhlblcion

Display

Sifters

karm

Display

(3)

Print

Druck

Impression

Impresion

Stampa

Utskrift

Afdruk

(4)

F

6

3

2

1

0

12.45

[T]

12.45

12-45

+

1

II

1

1-

R

—1

36.62

[T]

49.07

36-62

+

1_

M

1

93.20

EH

44.13-

93-20

-

.

m

44.13-

44.13

*

REPEAT

ADDITION

AND

SUBTRACTION

WIEDERHOLTE

ADDITION

UND

SUBTRAKTION

ADDITION

ET

SOUSTRACTION

SUCCESSIVES

REPETICION

DE

SUMAS

Y

RESTAS

ADDIZIONI

E

SOTTRAZIONI

SUCCESSIVE

UPPREPA

ADDITION

OCH

SUBTRAKTION

HERHAALD

OPTELLEN

EN

AFTREKKEN

123

+

123

+

123

+

456

-

100

-

100

=

(1)

(2)

(3)

(4)

F

6

3

2

1

0

II

I

1

II

123

□□

123.

123-

+

r:—i

1X1

246.

123-

+

CD

369.

123-

+

456

[T]

825.

456-

+

100

EU

725.

100-

-

EU

625.

100-

-

m

625.

625-

*

67

ADDITION

AND

SUBTRACTION

WITH

ADD

MODE

ADDITION

UND

SUBTRAKTION

MIT

ADDITIONSHILFE

ADDITION

ET

SOUSTRACTION

AVEC

MODE

D’ADDITION

SUMA

Y

RESTA

CON

MODO

DE

SUMA

ADDIZIONI

E

SOTTRAZIONI

CON

VIRGOLA

AUTOMATICA

ADDITION

OCH

SUBTRAKTION

I

ADD-LAGE

OPTELLEN

EN

AFTREKKEN

MET

DE

DECIMAAL-INVOEGINGSFUNCTIE

12.45

+

16.24

+

19.35

-

5.21

=

(1)

(2)*

(3)

(4)

F

6

3

2

1

0

illlM

1245

[T]

12.45

12-45

+

cnn

1624

[T]

28.69

16-24

+

1935

[T]

48.04

19-35

+

K

•

A

1

521

Ei

42.83

5-21

-

cm

ra

42.83

42

83

*

*:

I

•

I

was

not

used

in

the

entries.

*

:

I

♦

I

wurde

nicht

fur

die

Eingabe

verwendet.

*:

La

|

•

|

n’a

pas

6t6

utilises

dans

les

entries.

*

:

La

|

.

|

no

ha

sido

usada

en

los

registros.

*:

I

•

I

non

6

stato

usato

per

I’impostazione.

*:

Tangenten

|

•

|

anvSndes

ej

vid

inslagningen

av

talen.

*:

I

.

I

werd

niet

gebruikt

tijdens

het

invoeren

van

de

getallen.

MULTIPLICATION

/

MULTIPLIKATION

/

MULTIPLICATION

/

MULTIPLICACION

MOLTIPLICAZIONE

/

MULTIPLIKATION

/

VERMENIGVULDIGEN

12.36

x

3.33

x

53.21

=

(1)

(2)

(3)

(4)

F

6

3

2

1

0

11(111

12.36

DiD

12.36

12-36

x

1

3.33

Cx^

41.1588

3-33

x

53.21

[XI

53-21

=

2.190.06

2.190-06

*

an

DIVISION

/

DIVISION

/

DIVISION

/

DIVISION

/

DIVISIONE

/

DIVISION

/

256

-

7

-

12

+

0.56

=

(1)

(2)

(3)

(4)

F

6

3

2

1

0

1

11

M

256

GO

256.

256-

+

Li_1

12

GO

21.3333333333

12-

+

.56

m

0-56

=

38.095238

38-095238

*

MIXED

CALCULATIONS

/

GEMISCHTE

RECHNUNG

/

CALCUL

COMPLEXE

CALCULOS

MIXTOS

/

CALCOLI

MISTI

/

BLANDAD

RAKNING

GEMENGDE

BEREKENINGEN

A.

(10

+

2)

x5

=

B.

5x2

+

12

=

(1)

(3)

(4)

F

6

3

2

1

0

Mill)

5.

5-

x

i

2-

=

10.

10-

*

m

10

.

10-

+

12

GC

22.

12-

+

22.

22-

*

CONSTANT

MULTIPLICATION

AND

DIVISION

MULTIPLIKATION

UND

DIVISION

MIT

KONSTANTEN

MULTIPLICATION

ET

DIVISION

AVEC

CONSTANTE

MULTIPLICACION

Y

DIVISION

POR

UNA

CONSTANTE

MOLTIPLICAZIONI

E

DIVISIONI

CON

CONSTANTI

MULTIPLIKATION

OCH

DIVISION

MED

KONSTANTER

VERMENIGVULDIGEN

EN

MET

CONSTANTEN

A.

62.35

x

11.11

=©

62.35

x

22.22

=

@

(1)

(2)

(3)

(4)

F

6

3

2

I

0

Mini

nm

K

•

A

1

62.35

11.11

1X1

62.35

692.709

[

62-35

11-11

692-709

X

—K

*

©

U_1

22.22

(XI

1,385.417

22-22

1.385-417

=K

*

©

B.

11.11

t

77.77

=

©

22.22

-r-

77.77

=

®

70

POWER

CALCULATIONS

/

POTENZBERECHNUNGEN

Elevation

A

une

puissance

/

calculos

de

potencia

CALCOLI

DELLE

POTENZE

/

POTENSRAKNING

/

MACHTSVERHEFFEN

A.

SQUARING

/

QUADRATZAHLBERECHNUNG

/

ELEVATION

AU

CARRE

ELEVACION

AL

CUADRADO

/

ELEVAZIONE

AL

QUADRATO

/

UPPHOJNING

I

KVADRAT

KWADRAATBEREKENINGEN

5.25

2

=

(1)

(2)

(3)

(4)

F

6

3

2

1

0

nun

5.25

[xU

5.25

mm

m

27.563

•

GT

»C

-

B.

CUBING

/

KUBIKZAHLBERECHNUNG

/

ELEVATION

AU

CUBE

ELEVACION

AL

CUBO

/

ELEVAZIONE

AL

CUBO

/

KUBIK

DERDEMACHTSBEREKENINGEN

5

3

=

71

PERCENT

MULTIPLICATION

-

DIVISION

PROZENT-MULTIPLIKATION

-

DIVISION

MULTIPLICATION

-

DIVISION

DE

POURCENTAGE

MULTIPLICACION

-

DIVISION

DE

PORCENTAJES

MOLT1PLICAZIONI

E

DIVISIONI

CON

PERCENTUALI

PROCENT

MULTIPLIRATION

-

DIVISION

PROCENTBEREKENINGEN

(VERMENIGVULDIGEN,

DELEN)

A.

100x25%

=

(1)

(2)

(3)

(4)

F

6

3

2

1

0

IIIIM

100

□□

100.

100-

x

rm

25

[%]

25-

%

25.00

25

00

*

B.

123

4-

1,368

1

=

(%)

(1)

(2)

(3)

(4)

F

6

3

2

1

0

i

123

GO

123.

123-

4

1

i—m

1368

[%]

1-368-

%

8.99

8-99

*

RECIPROCAL

CALCULATIONS

REZIPROKRECHNUNGEN

CALCULSINVERSES

CALCULOS

RECIPROCOS

CALCOLI

RECIPROCI

RECIPROK

RAKNING

RECIPROQUE

BEREKENINGEN

1

7

(1)

(2)

(3)

(4)

4

51

Af

1

7

m

7.

7-

4

1_

□

1.

7-

4

F

6

3

2

1

0

1

t

M

E

1

m.

0.14285714285

7-

=

0-14285714285

*

-70

ADD-ON/DISCOUNT

MAJORATION/RABAIS

MAGGIORAZION

E

SCONTO

OPSLAG/KORUNG

EXAMPLE:

1

A

5%

add-on

to

100.

BEISPIEL:

1

Ein

Aufschlag

von

5%

zu

100.

EXEMPLE:

1

Majoration

de

5%

de

100.

EJEMPLO:

1

Un

5%

de

recargo

sobre

100.

ESEMPIO:

1

Una

maggiorazione

del

5%

su

100.

EXEMPEL:

1

5%

p&lagg

pS

100.

VOORBEELD:

1

Een

opslag

van

5%

op

100.

AUFSCHLAG/ABSCHLAG

RECARGOS/DESCUENTOS

pAlagg/rabatt

EXAMPLE:

2

BEISPIEL:

2

EXEMPLE:

2

EJEMPLO:

2

ESEMPIO:

2

EXEMPEL:

2

VOORBEELD:

2

A

10%

discount

on

100.

Ein

Abschlag

von

10%

von

100.

Rabais

de

10%

sur

100.

Un

10%

de

descuento

sobre

100.

Uno

sconto

del

10%

su

100.

10%

rabatt

pS

100.

Een

korting

van

10%

op

100.

(1)

(2)

(3)

F

6

3

2

1

0

too.

M

1

cn

105.00

ioo

[X]

io

[+73

Imui

100

.

90.00

(4)

100.

X

5-

%

5-00

105

00

*

100

-

x

10

-

%

10-00

90-00

*

Increased

amount

Zusatzbetrag

Majoration

Incremento

Maggiorazione

Tillaggsbelopp

Extra

bedrag

New

amount

Neuer

Betrag

Total

majore

Nueva

cantidad

Nuovo

totale

Nytt

belopp

Nieuwe

bedrag

Discount

Abschlag

Remise

Descuento

Sconto

Rabatt

Korting

Net

amount

Netto-Betrag

Montant

net

Cantidad

neta

Totale

netto

Nettobelopp

Nettobedrag

73

Sharp EL-2630L User manual

Popular Calculator manuals by other brands