Sharp Aquos LC-32D59U User manual

AQUOS
LC-32D59U
LC-42D69U
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TI_LI_VISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA
DE CRISTAL LiQUIDO
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACtON
ITI DOLB¥_ H.--_ml T_
DIGITAL ]
IMPORTANT :Please read this operation manual before starting operating the equipment.
IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d'emploi avant de commencer a utilliser I'appareil.
IMPORTANTE: Lea este manual de operaci6n antes de comenzar a operar el equipo.

LC-32D59U
LC-42D69U
TI_LI_VISEUR .A I_CRAN .ACRISTAUX LIQUlDES
FRAN(_AIS
MANUEL DE L'UTILISATEUR
IMPORTANT :
Pour vous permettre de rapporter plus
facilement la perte ou le vol de votre appareil,
veuillez inscrire le num@o de modele et le
num@o de serie du tel6viseur dans I'espace
prevu, Ces num@os sont situes a I'arri@e du
tel6viseur,
No de modele :
No de serie :
INFORMATIONS IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE
CHOC ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU _,
L'HUMIDITE.
MISE EN GARDE : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE. NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE DOS)
DE L'APPAREtL. AUCUNE PIECE NE DEVANT ERE ENTRETENUE PAR
UUTILISATEUR NE SE TROUVE A UINTERtEUR POUR
L'ENTRETIEN, CONSULTEZ UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE
Le symbole de I'eclair accompagne d'une
,_ fleche dans un triangle equilat6ral averLit
I'utilisateur de la presence dans le ch&ssis
de I'appareil d'une tension dangereuse
non isolee suffisante pour constituer un
risque de choc electrique.
Le point d'exciamation dans un triangie
_ quilat6ral averLit I'utilisateur de la
presence, dans la documentation qui
accompagne I'appareil, d'importantes
instructions d'utilisation et d'entretien.
(D-1

INFORMATIONS IMPORTANTES
AR-ENTION :POUR PREVENIR TOUT CHOC ELECTRtQUE, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA
FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.
AVERTISSEMENT: La Commission Fed6rale des Communications precise que tout changement ou
modification de I'appareil non expressement approuves par le fabricant risque d'annuler le droit de
I'utilisateur a utiliser cet equipement.
MISE EN GARDE: Cet appareil repond aux regtements de la CFC Iorsque des c&bles et des
connecteurs bIindes sont employes pour raccorder I'appareil a d'autres equipements. Pour eviter toute
interference electromagn6tique avec d'autres appareils electriques teIs que des radios et tel6viseurs,
utilisez des c&bles et des connecteurs blindes pour toutes vos connexions.
Ce produit est constitue d'une lampe fluorescente comprenant une faibIe quantite de mercure. La mise au rebut
de ces materiaux peut @re soumise a des reglementations pour des considerations environnementales. Pour de
I'information en rapport avec la mise au rebut et le recyclage, contactez les autorites locales ou Electronic
Industries Affiance :www.eia.org, t'organisme de recyclage des lampes :
www.lamprecycle.org ou Sharp au 1-800-BE-SHARP (pour les Etats-Unis uniquement)
DI_CLARATION DE CONFORMITI_:
TELEVISEUR A CRISTAUX LIQUIDES SHARP, MODELE LC-32D59U /LC-42D69U
Cet appareil est conforme a la partie 15 des regtements de la CFC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interference dangereuse, et (2) cet appareil doit
supporter toute interference re9ue, incluant les interferences qui risquent de causer un fonctionnement non
desir& ENTREPRISE RESPONSABLE DE LA CONFORMITE :
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163
TEL: 1-800-BE-SHARP
Pour les clients professionnels: URL http://www.sharpusa.com
INFORMATIONS: Cet equipement a et6 mis & Fessai et trouve conforme aux limites des appareils
numeriques de categorie B, selon tes reglements de la CFC partie 15. Ces timites sont con9ues pour
fournir une protection suffisante contre les interferences nuisibles dans les installations domestiques.
Cet equipement genere, utilise et peut emettre de I'energie RF et, s'il n'est pas instatle et utilise
conformement aux instructions, peut causer des interferences nuisibIes aux communications radio.
Toutefois, iln'y a aucune garantie qu'aucune interference ne se produira dans une instaflation en
particulier. Si cet equipement cause effectivement des interferences nuisibles a {a reception radio
ou tel6visuelle, ce qui peut @re determin6 en allumant et en eteignant Fappareil, I'utilisateur est
encourage a essayer de corriger I'interference en appIiquant une ou pIusieurs des mesures qui suivent:
-- Reorienter ou deplacer I'antenne receptrice=
-- Augmenter la distance entre I'equipement et le recepteur=
-- Brancher I'appareil dans une prise sur un circuit diff@ent de celui auquel le recepteur est connect&
-- Consulter votre distributeur ou un technicien radio/TV qualifie pour de Faide.
Note & I'instatlateur du systeme de tel6distribution: Ce tappet est destine &attirer I'attention de Hnstallateur du
systeme de tet6distribution sur I'article 820-40 du Code national de l'electricit6 qui fournit des instructions sur
une bonne mise a ta terre et specifie en particulier que lecSble de terre doit @re correctement relie au systeme
de mise a taterre du b&timent, aussi pres que possible du point d'entree du c&ble.
Ce produit est conforme ENERGY STAR en mode ,, Maison ,>(emplacement du televiseur)=
Ce reglage permet au teteviseur d'@re economique pour un usage domestique.
MARQUES DE COMMERCE
I•HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des
marques depos6es de HDMI Licensing LLC.
I•Fabrique sous licence des laboratoires Dolby. Dolby et le symbole double-D sont des marques deposees
des Laboratoires Dolby.
I•Les produits qui ont regu le label ENERGY STAR@ sont con_us pour proteger I'environnement graceXCHHI FDFSA/>>CH_>>_TXJ-IVXS>>LII'CKL_-I
(D-2

CHER CLIENT SHARP
Merci d'avoir achet_ ce t_l_viseur Sharp a _cran a cristaux liquides. Pour assurer
la s_curit_ et de nombreuses ann_es de fonctionnement sans probl_me de votre
appareil, veuillez lire les consignes de s_curit_ avant d'utiliser cet appareil.
CONSIGNES DE SI CURITI
IMPORTANTES
r
L energie electrique peut rendre de nombreux services, mais si elle n'est pas utilisee
adequatement elle peut causer des blessures et des dommages materiels. Cet appareil a ete
congu et fabrique afin de garantir votre securite. Cependant, une mauvaise utilisation peut creer
un risque de choc electrique ou d'incendie. Afin d'eviter tout accident, observez les instructions
suivantes Iors de I'installation, de I'utilisation et de la reparation de I'appareil. Afin d'assurer votre
securite et de prolonger la vie de votre televiseur b. ecran b. cristaux liquides, lisez attentivement les
precautions suivantes avant d'utiliser cet appareil.
1) Lisez ces instructions.
2) Lisez ces instructions.
3) Faites attention a tousles avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N'utilisez pas cet appareil a proximite d'une source d'eau.
6) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux.
7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez I'appareil conform6ment aux instructions
du fabricant.
8) N'installez pas pres d'une source de chaleur, comme un radiateur, un calorifere, un po61e ou tout
autre dispositif (incluant les amplificateurs) qui produit de la chaleur.
9) N'essayez pas de contourner la fonction de securit6 de la fiche polaris6e ou avec mise a la
terre. Une fiche polarisee comporte deux lames dont I'une plus large que I'autre. Une fiche avec
mise a la terre comporte deux lames ainsi qu'une broche de mise a la terre. La lame large ou la
troisi_me fourche sont congues pour assurer votre s6curit6. Si la fiche fournie ne s'insere pas
dans la prise murale, consultez un 61ectricien pour le remplacement de la prise desuete.
10) Prot6gez le cordon d'alimentation pour eviter qu'on ne marche dessus, ou qu'il ne soit pinc6, en
particulier au niveau des prises, des prises de courant et au point ou il sort de I'appareil.
11) Utilisez seulement les pi_ces ou les accessoires recommandes par le fabricant.
12) Utilisez uniquement un chariot, support, trepied, fixation ou table recommand6s
par le fabricant ou vendus avec ce produit. Lorsque le chariot est utilise, fait
attention Iors du d6placement de la combinaison chariot/appareil afin d'eviter
des blessures causees par son renversement.
13) Debranchez cet appareil durant les orages electriques ou Iorsqu'il est inutilis6
pour de Iongues p6riodes.
14) Pour toute reparation, consultez un personnel de service qualifie. Des reparations sent requises
Iorsque I'appareil a et_ endommage d'une fagon ou d'une autre, par exemple Iorsque le cordon
d'alimentation est endommage, si du liquide a et_ renvers_ ou si des objets sont tomb,s dans
I'appareil, si I'appareil a et_ expose a la pluie ou a I'humidite, s'il ne fonctionne pas normalement,
ou s'il a _te echappe.
Informations additionnelles relatives a la s_curit_
15) Sources d'alimentation--Cet appareil doit uniquement _tre aliment_ a partir du type de source
d'alimentation indiquee sur I'etiquette. Si vous n'Stes pas certain du type d'alimentation
electrique de votre maison, consultez votre d_taillant d'electromenagers ou la compagnie
d'_lectricit_ locale. Pour les produits congus pour fonctionner a partir d'une alimentation par piles
ou de toute autre source, consultez les instructions d'utilisation.
16) Surcharge--Ne surchargez pas les prises murales et les cordons d'extension _lectrique car cela
pourrait entraTner un risque d'incendie ou de choc electrique.
17) P_netration d'objets et de liquides--Ne poussez jamais aucun objet d'aucune sorte dans les
fentes de I'appareil car il pourrait toucher des points de tension elev_e ou causer un court-circuit
qui pourrait entratner un incendie ou un choc electrique. Ne renversez pas de liquide sur I'appareil.
Q-3

CONSIGNES DE SI CURITI
IMPORTANTES
18) Dommages necessitant une reparation-- D6branchez I'appareil de la prise murale et confiez les
reparations & un personnel de service qualifie clans le conditions suivantes :
a) Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommage,
b) Si du liquide a ete renverse ou que des objets sont tombes dans I'appareil,
c) Si I'appareil a ete expos6 a la pluie ou a I'eau,
d) Si I'appareil ne fonctionne pas normalement apres installation conforme aux instructions,
Ajustez uniquement les contr61es qui sont couverts par les instructions d'utilisation, car un
mauvais reglage des autres contr61es pourrait entraTner des dommages et necessiter le travail
etendu d'un technicien qualifie pour restaurer I'appareil clans ses conditions normales de
fonctionnement,
e) Si I'appareil a ete echappe ou endommage de quelque fagon que ce soit, et
f) Lorsque I'appareil montre un changement distinct dans sa performance, ceci indique la
necessite d'une reparation.
19) Pi6ces de rechange--Lorsque des pieces de rechange sont requises, assurez-vous qu'un
technicien de service utilise des pieces de rechange sp6cifiees par le fabricant ou celles qui ont
les m6mes caract6ristiques que la piece d'origine. Des substitutions non autorisees peuvent
provoquer un incendie, un choc electrique ou d'autres dangers potentiels.
20) Verifications de s6curit6--Sur accomplissement d'un entretien ou d'une reparation de cet
appareil, demandez au technicien de service d'effectuer des verifications de securite afin de
determiner que I'appareil est en parfait etat de fonctionnement.
21) Installation murale ou au plafond--Lors du montage de I'appareil au mur ou au plafond,
assurez-vous d'installer I'appareil selon la m6thode recommandee par le fabricant.
r
r
(B:)-
Ces instructions d'entretien ne doivent _tre suivies que par du personnel qualifie. Pour reduire
les risques de choc electrique, n'effectuez aucune autre operation d'entretien que celles
indiquees dans les instructions d'utilisation, a moins que vous ne soyez qualifie pour le faire.
Mise b.la terre de I'antenne exterieure --
Si une antenne exterieure est connectee b.
I'equipement de television, assurez-vous que
le systeme d'antenne est mis b.la terre de
fagon b.fournir une certaine protection contre
les surtensions et les charges electrostatiques.
L'article 810 du NEC, la norme ANSI/NFPA 70,
fournit des renseignements concernant la
mise b.la terre correcte du mb.t et du support,
la mise b.la terre du fil conducteur b.un
element de decharge de I'antenne, la taille des
conducteurs de mise b.la terre, I'emplacement
de I'element de decharge de I'antenne, le
raccordement aux electrodes de mise b.la
terre, et les exigences relatives aux electrodes
de mise b.la terre.
EXEMPLE DE MISE A LA TERRE DE L'ANTENNE SELON LE
CODE NATIONAL DE L'ELECTRICITE, ANSI/NFPA 70
CABLE D'ENTREE
DEL'ANTENNE
COLLIER DE
MISE A LA
TERRE ELEMENT DE
_ DECHARGE DE
' L'ANTENNE
(NEC, SECTION 810_20)
CONDUCTEURS DE
MISE A LA TERRE
(NEC, SECTION 810_21)
_"_'_,_ J,_"_:_ CO LLIE RS DE MISE A LA TERRE
-_ ELECTRODES DE MISE A LA TERRE
DE LA COMPAGNIE D'ELECTRICITE
(NEC, ART. 250, PARTIE H)
NEC -- CODE NATIONAL DE L'ELECTRICIT6
Averfissement indiquant que i'appareil de Classe I dolt 6tre raccord6 a une prise electrique equip6e d'une
mise a la terre,
Declaralion indiquant que la fiche 61ectrique ou I'interrupteur de I'appareil doivent resler fonctionnels,
L'interrupteur de I'appareil ou sa prise 61ectrique sert d'interrupteur pour I'appareil. II dolt doric toujours rester
fonctionnel,
L'orsqu'un interrupteur 61ectrique tous p61es sert _ d6connecter I'appareil, I'emplacement de I'appareil et la
fonction de I'interrupteur doivent 6tre decrits et I'interrupteur dolt 6tre garde en 6tal de fonctionnement, J

CONSIGNES DE SI CURITI
IMPORTANTES
tf. Eau et humidite -- N'utilisez pas cet appareil pres d'une source d'eau, par exemple, pres d'une
baignoire, d'un lavabo, d'un evier, d'une laveuse, d'un sous-sol mouille ou d'une piscine.
•Support -- Ne placez pas I'appareil sur un chariot, un support, un trepied, une fixation ou
une table instable. Placer I'appareil sur une base instable peut le faire tomber, entratnant des
blessures graves ou endommageant I'appareil. Utilisez uniquement un chariot, support, trepied,
fixation ou table recommandes par le fabricant ou vendus avec cet appareil. Lors du montage
de I'appareil sur un mur, assurez-vous de bien suivre les instructions du fabricant. Utilisez
uniquement la quincaillerie de montage recommandee par le fabricant.
• Selection de I'emplacement -- Choisissez un endroit non expose a la lumiere directe du soleil
et qui soit bien ventile.
• Ventilation -- Les ouvertures de ventilation et autres ouvertures du cabinet sont congues pour
la ventilation. Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante pourrait
causer une surchauffe et/ou diminuer la Iongevit6 du produit. Ne placez pas I'appareil pres
d'un lit, d'un divan, d'un tapis ni de toute autre surface similaire car cela pourrait obstruer les
ouvertures de ventilation. Cet appareil West pas congu pour une installation encastree; ne le
placez pas dans un endroit ferme comme une etag6re ou un casier, a moins d'avoir prevu une
ventilation adequate ou d'avoir suivi les instructions du fabricant.
• Le panneau a cristaux liquides utilise dans cet appareil est fait de verre. Par consequent, il peut
se briser si le produit tombe ou subit un choc. Veillez a ne pas 6tre blesse par des morceaux
de verre brise en cas de rupture du panneau.
• Chaleur -- N'installez pas I'appareil pres d'une source de chaleur, comme un radiateur, un
calorifere, un po61e ou tout autre dispositif (incluant les amplificateurs) qui produit de la chaleur.
• Le panneau a cristaux liquides est un produit de tres haute technologie qui integre
1 049 088 pixels (LC-32SB28UT-A) /2 073 600 pixels (LC-42SB48UT-A), vous donnant des
images particulierement detaill6es et de tres grande qualite. De temps a autres, quelque pixels
non actifs pourraient appar_tre a I'ecran sous la forme d'un point fixe bleu, vert ou rouge.
Prenez note que cela n'affectera en rien la performance de votre appareil.
• Foudre -- Afin de proteger adequatement ce tel6viseur pendant un orage electriqe, ou Iorsqu'il
est laisse sans surveillance et inutilise pendant de Iongues periodes de temps, debranchez-
le de la prise murale et deconnectez I'antenne. Cela previendra les dommages causes par la
foudre ou les surtensions.
• Lignes electriques -- L'antenne exterieure, le cas ech6ant, ne doit pas 6tre situee a proximite
de lignes electriques aeriennes, d'eclairages ou circuits electriques de puissance, ou a un
endroit ok elle est susceptible de tomber sur ces lignes ou circuits electriques. Lors de
I'installation d'un systeme d'antenne exterieure, vous devez 6tre extr6mement prudent et faire
attention de ne pas toucher les lignes ou circuits electriques car leur contact pourrait 6tre fatal.
• Pour emp6cher un incendie, ne jamais deposer de bougie ou une flamme sur le desss ou
proximite du tel6viseur.
• Pour eviter un incendie ou un choc electrique, ne placez pas le cordon d'alimentation sous le
tel6viseur ou d'autres objets Iourds.
• Ne pas afficher une image fixe pendant une Iongue periode, car cela pourrait provoquer une
image remanente.
• Pour eviter un incendie ou un choc electrique, n'exposez pas cet appareil
des gouttes ou des eclaboussures.
Ne deposez aucun objet rempli de liquides, tel qu'un vase, sur I'appareil.
• N'inserez aucun objet etranger dans I'appareil. L'insertion d'objets dans
les orifices de ventilation ou dans les autres ouvertures peut provoquer un
incendie ou un choc electrique. Faites preuve d'une prudence particuliere
Iorsque vous utilisez cet appareil alors que des enfants sont a proximite.
Precautions bprendre Iors du transport du tel6viseur
• Lors du transport du televiseur, ne jamais le porter en le soutenant ou en mettant de la pression
sur I'ecran. Soyez au moins deux personnes tenant le televiseur a deux mains -- une main de
chaque c6te du televiseur.
(D-5

CONSIGNES DE SI:I:CURITI:I:
IMPORTANTES
rSoins du chassis
•Utilisez un chiffon doux (coton, flanelle, etc,) et frottez delicatement la surface du chassis,
• L'utilisation d'un chiffon traite chimiquement (humide /chiffon sec de type feuille, etc,) pout
deformer los el6ments du chassis ou causer des fissures,
• L'utilisation d'un chiffon dur ou en appliquant une forte pression pout rayer la surface du
chassis,
• Sile chassis est tres sale, essuyez-le avec un chiffon doux (coton, flanelle, etc,) trempe dans un
detergent neutre dilue avec de I'eau et bien essore, puis essuyez avec un chiffon doux et sec,
• Le chassis est compose essentiellement de plastique, Evitez d'utiliser du benzene, du diluant,
et d'autres solvants, car ils peuvent deformer le bottier et ecailler la peinture,
• N'appliquez pas d'insecticides ou d'autres liquides volatils,
De plus, ne laissez pas de produit a base de caoutchouc ou de vinyle en contact avec le
chassis pendant une Iongue periode de temps, Los plastifiants a I'int@ieur du plastique
pourraient causer des deformations du chassis et ecailler la peinture,
Soins du panneau bcristaux liquides
• Coupez I'alimentation principale et debranchez lecordon d'alimentation de laprise murale
avant de le manipuler,
• Essuyez doucement la surface du panneau d'affichage avec un chiffon
doux (coton, flanelle, etc,), ,_-_
Afin de proteger le panneau d'affichage, n'utilisez pas de chiffon [_j ÷_=__,- _-'_h
sale, nettoyants liquides, ou de chiffon traite chimiquement (humide /.......1_-_-_9'__,_ _X_J
duchiff°npanneauSeCded'affichage,typefeuille, etc,), Cola pourrait endommager la surface ..........!___r_,
_J
• L'utilisation d'un chiffon dur ou en appliquant une forte pression pout
rayer la surface du panneau d'affichage,
• Utilisez un chiffon doux humide pour essuyer delicatement le panneau d'affichage quand il est
vraiment sale, (Une forte pression pourrait endommager la surface du panneau d'affichage,)
• Si le panneau d'affichage est poussi@eux, utilisez une brosse anti-statique disponible dans le
commerce pour le nettoyer,
• Pour eviter de rayer le cadre ou I'ecran, utilisez un chiffon doux non pelucheux pour le
nettoyage, Des chiffons de nettoyage approuves sont disponibles directement aupres de Sharp
en paquets a une unite (00Z-LCD-CLOTH) ou a trois unites (00Z-LCD-CLOTH-3),
Appelez le 1-800-BE-SHARP pour commander, ou visitez le site http://www,sharpusa,com/
SharpDirect,
(D-6

CONSIGNES DE SI CURITI
IMPORTANTES
Felicitations pour votre achat! Tout en profi tant de votre nouveau produit, veuillez vous rappeler
de ces conseils de securitej:
LE PROBLEME
•L'attrait du cin6ma maison eat en croissance constante et lea ecrans plats
g_._antssont des achats populaires. Cependant, lea ecrans plats ne sont pas
toujours installes sur lea supports.
• Lea ecrans plats installes de fagon inappropriee sur des commodes,
bibliotheques, etageres, bureaux, haut-parleurs, coffres ou chariots peuvent
tomber et entratner des blessures.
CE FABRICANT-CI S'EN SOUCIE!
• L'industrie de I'electronique grand public s'engage a rendre lea produits de
divertissement agr6ables et s6curitaires.
FAITES ATTENTION ALA SI:!:CURITI:!:
• Une seule grandeur ne convient pas a TOUS. Suivez lea recommandations
du fabricant pour I'installation et I'utilisation sores de votre 6cran plat.
• Lisez attentivement toutes lea directives pour I'utilisation appropri6e de ce
produit et comprenez-les bien.
• Ne permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer avec lea meubles et
lea t616viseurs.
• Ne placez pas lea ecrans plats sur des meubles qui peuvent facilement se
transformer en marches comme une commode avec tiroirs.
• Souvenez-vous que lea enfants s'excitent souvent en visionnant un
programme surtout sur un ecran plat ,, plus grand que normal ,,. IIfaut faire
attention d'installer 1'6cran la ou il ne peut pas 8tre pousse, tire ou bascul6.
• IIfaut faire attention de placer lea ills et lea cables connectes a 1'6cran
plat de fagon ace que des enfants curieux ne puissent pas lea tirer ou lea
accrocher.
INSTALLATION MURALE : SI VOUS DC:CIDEZ D'ACCROCHER VOTRE €:CRAN PLAT AU
MUR, TOUJOURS :
• Utiliser un support recommande par le fabricant de I'ecran et/ou r@ertorie par un laboratoire
independant (comme UL, CSA, ETL).
• Suivre toutes lea directives fournies par lea fabricants de I'ecran et du support mural.
• Si vous n'6tes pas certain de pouvoir installer I'ecran plat en toute securite, communiquez avec votre
d6taillant au sujet d'une installation professionnelle.
• Assurez-vous que le mur o_ vous d6sirez installer I'ecran convient. Certains supports muraux ne sont
pas congus pour 6tre accroches sur des tours avec colombage en acier ou sur une construction de
bloc de ciment. Si vous n'Stes pas certain, communiquez avec un installateur professionnel.
• IIfaut un minimum de deux personnes pour I'installation. Lea ecrans plats peuvent 8tre Iourds.
Remarque : La CEA eat la principale association professionnelle
promouvant la croissance de I'industrie electronique grand public, marche
_.f-I'-_l L de 161 milliards de dollars aux Etats-Unis. Plus de 2,200 compagnies
%,,I.,P_ profitent des avantages offerts par I'adhesion b. la CEA, y compris
WWWoCl:.org/$0|ely le lobbying aupres des organes legislatifs, lea etudes de marche, la
formation technique et I'education, la promotion du secteur industriel et
I'encouragement des relations commerciales et strategiques.
Q-7

RI FI RENCE RAPIDE
Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.
Tel6commande Pile de type AM (gx2) Cordon d'alimentation c,a,
(gxl) Page 13 (gxl)
Page 11 Page 10
Support (gxl)
avec les vis Manuel de I'utilisateur
Page 8 (gxl)
•Utilisez toujours te cordon d'alimentation fourni avec te tel6viseur.
• Les illustrations ci-dessus sont donnees a titre expticatif et peuvent varier tegerement
par rapport aux accessoires reels.
• Avant de fixer (ou de dctacher) tesupport, debranchez le cordon d'alimentation de la
borne d'alimentation.
• Avant d'executer ce travail, deposez une couverture sur la surface de travail pour y
deposer le tel6viseur. Cela eviter tout dommage.
•Fixez le support dans le sens indiqu_,
•Assurez-vous de bien vous conformer aux instructions, Une mauvaise
installation du support peut faire basculer le tdldviseur,
1. Deposez te tet6viseur face vers te bas sur une surface solide recouverte
d'un chiffon doux.
2. Inserez tesupport en dessous du tet6viseur.
3. Serrez les visa l'aide d'un tournevis cruciforme (non fourni).
Lorsque vous voulez tourner le t_l_viseur
afin de le placer &un angle plus approprid,
ne poussez et n'exercez pas une pression
trop forte sur la colonne du support car cela
pourrait I'endommager,
• Pour detacher le support, executez les m_mes
etapes dans l'ordre inverse.
Q-8

RI_FI_RENCE RAPIDE
•Veuillez faire attention Iorsque vous d_montez le ch&ssis, le support et la
colonne pour monter le t_l_viseur au mur.
•D_montez la colonne du support dans le sens indiqu_.
•Ne la d_montez pas du t_l_viseur &moins d'utiliser un support de montage
mural &la place.
1. Desserrer tes 4 vis qui fixent ta cotonne du support en utitisant un tournevis
cruciforme. Retirez ie couvercle du support du tei6viseur.
/
/
l
Cache-suppoR
32"/42"
'i \
t j
\
•Pour fixer ta cotonne du support, executez tes m_mes etapes dans t'ordre inverse.
• Ne forcez pas et ne serrez pas trop ou n'instatlez pas le support sans ses couvercles.
(D-9

R#F#RENCE RAPIDE
1Connectez votre antenne a I'arriere du
tel6viseur, (Voir page 12)
2Branchez la fiche du cordon
d'alimentation dans une prise
electrique,
3Comment allumer le tel6viseur pour la
premiere fois.
A) Appuyez sur le bouton POWER
(ALIMENTATION} du tel6viseur,
B) Le temoin d'alimentation POWER
(ALIMENTATION} situe a I'avantdu
tel6viseur s'eteint,
IPrise de ceurant I
•Racez le tel6viseur a proximite de la
prise electrique, et ararngez-vous pour
que la fiche du cordon d'alimentation
soit toujours a portee de main,
•Cet appareil ne doit 6tre raccorde qu'a
une prise de 120 V, 60 Hz,
Le connecter atout autre type de prise
peut endommager I'appareil et annuler
la garantie,
•POUR €:VITER TOUT RISQUE
DE CHOC €:LECTRIQUE, NE
TOUCHEZ PAS AUX PARTIES NON
ISOLC:ES DES CABLES LORSQUE
LE CORDON €:LECTRIQUE EST
BRANCHIa.
O
O
©
voL_
0
MENU
0
INPUT
0
POWER
0
J
• Les haut-parleurs ne peuvent pas 6tre
detach6s du tel6viseur,
4Inserezles piles dans latel6commande
(Veuillezconsulter la page 13).
(D-IO

RI_FI_RENCE RAPIDE
Utilisez tatet6commande en ta pointant vers le capteur de ta tel6commande sur te
tet6viseur. Les objets places entre tatel6commande et le capteur de la tel6commande
peuvent en g_ner le fonctionnement.
Precautions concernant la
t_l_commande
N'exposez pas tatet6commande _]
des chocs. N'exposez pas non plus
ta tet6commande aux tiquides, et ne
ta laissez pas dans un endroit _]forte
humidite.
Ne laissez pasta tet6commande en
ptein soteit. La chaleur peut provoquer
une ddormation de ta tel6commande.
La tel6commande peut ne pas
fonctionner correctement si tecapteur
de tatet6commande sur te tel6viseur
est en ptein soteit ou sous un eclairage
puissant. Dans ce cas, changez t'angle
de l'ectairage ou du tet6viseur, ou faites
fonctionner tatet6commande plus pres
du capteur du tel6viseur.
@ ®
I - i
T\J'_
IMPORTANT :
Si le temoin d'alimentation du tel6viseur ne s'allume toujours pas, appuyez sur le bouton
POWER (ALIMENTATION} de la tel6commande pour allumer I'appareil,
IMPORTANT :
SI LE TELEVISEUR NE S'ALLUME PAS - DEBRANCHEZ LE TELEVISEUR DE LA PRISE ET
REPETEZ LES ETAPES D'INSTALLATION,
SI L'ALIMENTATION N'EST TOUJOURS PAS ETABLIE, CONTACTEZ-NOUS AU 1-800-BE-SHARP,
(D-11

Prdparation
Pour ben6ficier d'une image plus claire, utilisez une antenne exterieure. Ce qui suit est
une breve explication des types de connexions qui sont utitisees pour un c_bte coaxial. Si
votre antenne exterieure utitise un c_bte coaxial de 75 Ohms avec un connecteur de type F,
branchez-le dans la prise d'antenne situee a t'arriere du tet6viseur.
"1. Un c_bte de 75 Ohms est gen6ratement rond Connecteurde
et equip6 d'un connecteur de type F qui peut
facilement _tre attache a une borne sans t'aide _ type F
d'outits (ce type de c_ble est disponible dans le _ OAblecoaxialde
commerce). 75 Ohms (rond)
2. Un c_bte de 300 Ohms est un c_bte plat
_bifilaire _qui peut _tre attache a une borne de
75 Ohms via un adaptateur de 300/75 Ohms CAblea lignebifilaire
(disponible dans le commerce), de 300Ohms(plat)
Lors du branchement du c_bte RFau tet6viseur,
ne serrez pas te connecteur de type F avec un
outikSi vous utilisez un outil, vous risquez de
causer des dommages a votre tel6viseur.
(Rupture du circuit interne, etc.)
._4_ _: Connecteurde
_ __,_/_i _' type F
CAble coaxial de 75 Ohms
rConnexion du c&ble
i
• Branchez le c-_bled antenne au t616viseuren utilisant I'unedes methodes illustrees
(@,®,® ou @).
(_ CSble sans convertisseur de cSble CATV Borne d'antenne
residentielle (75 Ohms)
C_ble coaxial
(disponible dens le commerce
Antenne VHF/UHF
C_ble coaxial de 75 Ohms (rond)
(_) Antenne VHF/UHF combin¢e
Borne d'antenne residentielle
(75 Ohms)
C_ble coaxial
(disponible darts le commerce)
C&ble coaxial de 75 Ohms (rond)
@ Antennes VHF/UHF s¢par¢es -1
'_ [ ANT/CABLE@
m
Coupleur
(disponible dens ]e commerce)
Vers la prise d'antenne du tel6viseur

Preparation
Si ta tet6commande ne fonctionne pas correctement, remptacez les piles de la
tel6commande.
10uvrez tecouvercle du compartiment
des piles. 30uvrez te couvercle du compartiment des piles.
2Inserez deux piles _ AAA _(fournies avec
l'appareil).
• Placez les piles dans le compartiment des
piles en suivant le sens correspondant aux
indications (+) et ( - ),
Une utilisation incorrecte de piles peut entraTnerdes fuites ou une explosion des produits
chimiques. Assurez-vous de bien vous conformer aux instructions ci-dessous.
• Ne metangez pastes divers types de piles. Differents types de piles possedent
differentes caract@istiques.
• Ne metangez pas des piles neuves avec des piles usagees. Le metange de piles
usagees avec des piles neuves risque de raccourcir taduree de vie des piles neuves ou
de provoquer des fuites de produits chimiques dans les piles usagees.
• Retirez les piles des qu'etles sont usees. Un contact des produits chimiques des piles
avec la peau peut provoquer une eruption cutanee. Si vous constatez une fuite de
produits chimiques, essuyez tafuite avec un chiffon.
• Les piles fournies avec cet appareil peuvent avoir une esp@ance de vie reduite a cause
des conditions d'entreposage.
• Si vous ne comptez pas utiliser ta tet6commande pendant une longue periode de
temps, retirez-en tes piles.
• Les piles (piles instatlees) ne doivent pas _tre exposees a une chateur excessive, telle
que les rayons directs du soleil, du feu ou toute autre source de chateur.
(D-13

Contenu
INFORMATIONS IMPORTANTES .............................................................................. 1
MARQUES DE COMMERCE ...................................................................................... 2
CONSIGNES DE SI_CURITI _IMPORTANTES ........................................................... 3
RI_FI_RENCE RAPIDE ................................................................................................ 8
Accessoires fournis ................................................................................................ 8
Fixation et retrait du support ................................................................................... 8
Demontage de ta cotonne du support pour un montage mural ............................... 9
Conseits d'instaltation rapide ................................................................................. 10
Utilisation de tatet6commande ............................................................................. 11
Antennes .............................................................................................................. 12
Connexion du cable d'antenne ............................................................................. 12
Installation des piles dans ta tet6commande ......................................................... 13
Centenu ..................................................................................................................... 14
Norns des pi_ces ...................................................................................................... 15
TV (Avant)............................................................................................................. 15
TV (COte/Arriere) ................................................................................................... 15
Tet6commande ..................................................................................................... 16
Presentation des connexions .................................................................................. 17
Regarder la t_l_vision .............................................................................................. 23
Mise sous tension /hors tension .......................................................................... 23
Installation initiale .................................................................................................. 23
Contr61e direct par les beutens .............................................................................. 25
Menu d'affichage _ I'_cran ...................................................................................... 29
Et6ments du menu ................................................................................................ 29
Fonctionnement du menu d'affichage a l'ecran ..................................................... 31
Boutons de contrOle du menu .............................................................................. 32
Menu video ........................................................................................................... 32
Menu audio .......................................................................................................... 34
Menu TV............................................................................................................... 35
Menu Install .......................................................................................................... 36
Menu Parental ...................................................................................................... 38
Menu USB ............................................................................................................ 42
Annexe ....................................................................................................................... 45
Depannage ........................................................................................................... 45
Caract@istiques ................................................................................................... 46
Tableau de compatibitite PC ................................................................................. 47
Specifi cations du port RS-232C .......................................................................... 48
Information sur ta ticence du togiciet de ce produit ................................................ 49
Mentions legales................................................................................................... 50
Schdmas dimensionnels
•Les schemas dimensionnels pour la tel6vision LCD sont affiches a l'interieur de la page
de couverture.
(D-14

Noms des pi ces
Temoin d'aEimentation
_ apteul de la tel6commande
Capteur de lumi@e
) -- Boutons
^ de chaine
CH v(CH A/V )
D
-- goutons
de volum
VOL (VOL+ /)
D
4ENU
-- Boutor_
MENU
1PUT
-- Bouton
d'entr_e
)WER
-- Bouton
d'alimentation
×2
° _
o _
.............................
ACIN (ALIMENTATIONCA)
w
o
o
_) HEADPHONE
(CASQUE)
1_ (ENTREF1) (HDMI)
, -q
,,.., £.....77_
INP
"1 : Voir les pages 19, 20, 21 et 22 pour la connexion d'equipements externes.
*2: Voir les pages 18, 23, 25 et 31 pour le fonctionnement des boutons.
*3: Voir la page 10 pour connecter le cordon d'alimentation.
• Les illustrations de ce manuel sont donnees a titre explicatif et peuvent varier leg6rement par
rapport aux fonctions reelles.
(D-15

Noms des pieces
19
21--
23
24--
25--
26--
• Lorsque vous utilisez la tel6commande,
pointez-la vers le t61eviseur.
1INPUT (ENTRI:!:E):Permet de couper le son.
I'entree source du tel6viseur. (Voir page 25)
2 0-9: Pour regler le canal.
3 ENT: Pour changer de canal apres avoir
entre le numero avec les touches de 0 & 9.
4FLASHBACK (CANALPRleOIeDENT) :Pour
passer au demier canal affiche ou
la derniere entree exteme. Appuyez a nouveau
pour revenir au canal actuel ou
I'entree externe actuelle.
5 AUDIO : Pour afficher le menu de reglage
MTS/SAP. (Voir pages 26-27)
6 MUTE (MUET}: Permet de couper le son. (Voir
page 25)
2 OH i /V : Pour selectionner le canal.
(Voir page 25)
8 MENU: Pour afficher le menu a I'ecran.
9 PC : Commute la source d'entree sur le PC.
10 A/V/_I/I_, ENTER (ENTRER) : Pour
selectionner I'el6ment desir6 a I'ecran. (Veuillez
consulter la page 31 .)
11 RETURN (RETOUR): Pour retoumer a I'ecran
de menu pr6cedent.
12 FAVORITE OH (CANAUXFAVORIS):
A, B, C, D : Selectionnez 4 canaux favoris
prer6gl6s dans 4 categories differentes. (Voir
page 34 pour plus de details) Pendant que
vous regardez, vous pouvez changer les
canaux selectionn6s en appuyant sur A, B, C et
D.
13 AV MODE (MODE AV):Pour selectionner un
des reglages d'image. (Standard, Movie, Power
Saver, User, Sports (Standard, Film,
Economie d'energie, Utilisateur, Sports)
(Voir page 26)
14 VIEW MODE (MODE D'AFFICHAGE): Pour
selectionner le mode d'image. (Voir page 28)
15 [_-] (_'] Ii_/_ I_ :Seulement pour I'USB.
16 POWER (ALIMENTATION): Pour allumer le
tel6viseur en le mettre en veille. (Voir page 19)
17 • (POINT): (Voir page 25)
18 DISPLAY (AFFICHAGE): Pour afficher les
informations du canal actuel (ou la source
d'entree) a I'ecran.
19 FREEZE (GELER): Pour geler I'image.
Appuyez a nouveau sur ce bouton pour revenir
I'ecran normal.
20 VOL +/- :Pour regler le volume.
(Voir page 21)
21 SURROUND (ENTOUREZ): Pour afficher le
menu de reglage du surround.
(Voir page 22)
22 TV : Commute la source d'entree sur la TV.
23 USB : Commute la source d'entree sur I'USB.
24 EXIT (QUITTER): Permet de sortir du menu
d'affichage & I'ecran.
25 SLEEP (VEILLE): Cette option vous permet de
configurer I'heure b.laquelle le tel6viseur se met
automatiquement en veille. Cet affichage
disparaTt apres quelques secondes, et la
minuterie de mise en veille demarre automa-
tiquement le compte & rebours. (Voir page 21)
26 CO : Permet d'afficher les sous-titrages Iorsque
la source le permet. (Voir page 23)
(D-16

Presentation des connexions
_ _l_JtT_._,:_1[_T_]l-=lll
Un televiseur HD sans source HD estjuste un televiseur ordinaire.
Pour profiter d'images HD sur le televiseur, vous devez employer une
programmation HD d'une des manieres suivantes :
• Diffusion par antenne hertzienne de qualite HD
• Abonnement au c_bte/sateIIite HD
•€:quipement externe compatible HD
• Pour plus d'informations sur Ia mise a jour a Ia programmation HD, veuilIez contacter
votre fournisseur de services par c_bte/sateIIite.
La qualite d'image varie selon Ia borne utilisee. Pour profiter d'images plus claires,
verifiez Iesbornes de sortie de votre equipement externe et utiIisez Ies bornes
appropriees pour des images demeiIIeure qualit&
Pour connecter Ie t6Ieviseur a un equipement externe, utiIisez des c_btes disponibtes
dans Ie commerce.
• Les illustrations des connexions sont donnees a titre indicatif et peuvent varier
Ieg6rement par rapport aux appareiIs reels.
Qualite INPUT /, 2 3 4
HD H_n'ln_ _ C_ble certifi6 HDMI
C&ble audio ster6o avec connecteur jack de 3,5 mm P_,_%_,,
_,,, ,,,_ ®
INPUT I 2 3, 4
®
AUDIO
DVIOUT C_ble de conversion DVI-HDMI
C_ble de composante video (disponible INPUT5 6(ENTREE5,
........
_AOD,O_' _C_ble audio (disponible dans le commerce)(_ ....... ]
vl_o Au1>lo
standard C&bie AV (disponible dans le commerce) [_
Page 19
Page 19
,_ Page 20
,_ Page 20
Q-17

Pour afficher les images d'une source externe, selectionnez la source d'entree en
1
2
Appuyez sur le bouton INPUT.
• L'ecran affiche la liste des canaux.
Appuyez sur les boutons A/v pour selectionner la source d'entree.
• Vous pouvez egalement selectionner la source d'entree en
appuyant sur le bouton INPUT (ENTRI_E}. Chaque fois que le bouton
INPUT (ENTRleE) est enfonc&la source d'entree change.
ENTR#E1 ,--_ ENTR#E2 --_ ENTR#E3
TV_- -- ENTR#E7
• Une image de la source selectionnee s'affiche automatiquement.
Q-18

Connexion a un equipement externe
Vous pouvez connecter differents types d'appareils externes a votre televiseur. Pour afficher
rimage d'une source externe,selectionnez la source d'entree a raide du bouton INPUT (ENTRg:E}
de la telecommande ou du televiseur. (Veuillez consulter les pages 18 et 25.) Pour connecter
le televiseur a un equipement externe, utilisez des c_blesdisponibles dans le commerce.
• Pour proteger les equipements, eteignez toujours le televiseur avant de raccorder un equipement externe.
• Veuillez lire le manuel de I'utilisateur de I'appareil correspondant (lecteur de disque Blu-ray, etc.) avant
d'effectuer les raccordements.
•Avec un c&ble HDMI (ENTRI_E 1, 2, 3 ou 4) :
La borne HDMI (High Denition Multimedia Interface) est une interface audio-video qui offre une
connexion pour les signaux audio et video a I'aide d'un seul c&ble. Le connecteur HDMI prend
en charge une entree video haute resolution.
• Lecteur de disque Blu-ray • Lecteur DVD
• Decodeur de cable/satellite HD Entr_es des panneaux
arri_re et lateral
C_ble certifi¢ HDMI
Borne INPUT 1 (ENTREE 1)
(HDMI)
Borne INPUT 2 (ENTREE 2)
(HDMI)
• Pour utiliser I'ecran a la resolution 1080p, branchez votre appareil externe a I'aide d'un cable certifie
HDMI ou des cables de composante video et configurez I'equipement a la resolution 1080p.
• Format audio pris en charge : PCM lineaire, taux d'echantillonnage de 32144,1148 kHz
• Avec un c&ble de conversion DVI-HDMI (ENTRg:E 1,2,3,4) "
• Lecteur de disque Blu-ray • Lecteur DVD
• Decodeur de cable/satellite HD
C_bte audio stereo avec connecteur
jack de 3,5 mm
C&btede conversionDVI-HDMI
l
Panneau arriere
Entrees verticates
Au_
.-::_ .--_
• Lorsque vous utilisez un cable de conversion DVI-HDMI, vous devez ajouter une connexion audio analogique.
Dans ce cas, en plus du cable de conversion DVI-HDMI connecte a I'ENTREE 1,2,3,4 (HDMI),connectez un
cable audio stereo avec connecteurjack de 3,5 mm a la borne AUDIO PC (PC AUDIO)/HDMI.
(D-19