Sharp Aquos lc-70uh30u User manual

SHAR~

AQUOS

NOM

1245

ftt

IMPORTANT : Please read this setup guide and built-

in operation manual before starting

operating the equipment.

IMPORTANT : Veuillez lire

ce

guide de setup et le mode

d'emploi integre avant

de

commencer

a

travailler sur l'equipement.

IMPORTANTE : Lea

de

tenidamente esta gufa

de

configuraci6n

y

manual

de

instrucciones

integrado antes

de

comenzar a usar

el

equipo.

Ultra

HD

3840

X

2 1

60

~

·

CERTIFIED

,s--

··

androidtv

L

C

-

~~:i

,;

;:~

~

,.

f:

>

~

L

LC.

~

30U

LC-

,

10UC30

_U

II]

DOLBY

AUDIO

Hom•

··

IHX

.

1:13

(For LC-70UH30

U)

~I(

DISPLA

Y (F

or

LC-70UH

30

U)

LIQUID CRYSTAL TELEVISION

TELEVISEUR ACRISTAUX LIQUIDES

TELEVISOR

DE

CRISTAL LiQUIDO

Setup Guide

Guide de Setup

Guia de Configuraci6n

TINS-G400WJZZ

11111111

1

111111

1

1111

11111

1111111111111

1

111

1

111111

~dts

2.0+Digital

Out

ENGLISH

IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT:

To

aid

reporting

in

case

of

loss

or

theft,

please

record

the

TV's

model

and

serial

numbers

in

the

space

provided.

The

numbers

are

located

at

the

rear

and

left

side

of

the

TV

Model N

o.:

Serial

No.:

WARNING:

TO

REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO

RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

A RISK OF ELECTRIC SHOCK A

DO

NOT

OPEN

..._________.

CAUTION:

TO

REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO

NOT

REMOVE COVER (OR BACK).

NO

USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING

TO

QUALIFIED SERVICE

PERSONNE

L.

AThe lightning flash with arrow-head

symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the

user

to

the

presence

of

uninsulated "dangerous voltage"

within the product's enclosure that

may

be

of

sufficient magnitude

to

constitute a risk

of

el

ectr

ic shock

to

persons.

A The exclamation point within a

triangle is intended

to

alert the

user

to

the presence

of

important

operating and maintenance

(servicing) instructions in the

literature accompanying the

product.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE

SLOT, FULLY

INSERT.

WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes

or

modifications

to

this

equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority

to

operate this equipment.

CAUTION: This product satisfies

FCC

regulations when shielded cables and connectors

are

used

to

connect the unit to other equipment.

To

prevent electromagnetic interference with electric

appliances such

as

radios and televisions, use shielded cabl

es

and connectors

for connections.

1

DECLARATION

OF

CONFORMITY:

SHARP LIQUID CRYSTAL TELEVISION, MODEL LC-70UH30U/LC-70UE30U/LC-60UE30UILC-

70UC30U

This device complies with Part 15

of

the FCC Rules. Operation is subject

to

the following

two

conditions:

(1)

This device may not cause harmful interference, and

(2)

this device must acce

pt

any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

RESPONSIBLE PARTY:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

1 Sharp Plaza, Suite 1, Mahwah, New Jersey 07495-1123

TEL: 1-800-BE-SHARP

For Business Customers:

UR

L ht

tp:/

/www.sharpusa.com

INFORMATION:

This equipment has been tested and found

to

comply with the limits f

or

a Class B digital device,

pursuant

to

Part 15

of

the

FCC

Rules. These limi

ts

are designed

to

provide reasonable protecti

on

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

an

d can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance wi

th

the instruc

tio

ns, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur

in

a particular installation. If

th

is equipment does cause harmful inte

rf

erence

to

radio

or

te

levision receptio

n,

which can be determined

by

turning the equipment

off

and on, the user is

encouraged

to

try

to

correct the interference by one or more

of

the following measures:

-Reorient

or

relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect

the equipment into

an

outlet

on

a circuit different from that

to

which t

he

receiver is connected.

-Consult

the dealer or

an

experienced radio/TV technician

for

hel

p.

IMPORTANT INFORMATION

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15

of

the FCC Rules. Operation is subject

to

the following

two

conditions:

(1)

This device

may

not

cause harmful interference, and

(2)

this device must

accept

any interference

received, including interference

that

may cause undesired operation.

Wireless Radio

For product available in the USA/Canada

mar

ket, only channel 1-11 can be operated. Selection

of

other channels is

not

possible. This device

is

go

ing

to

be

operated in 5

.1

5-5.25GHz

frequency range,

it is restricted in

indoor

environment only.

Important: Any changes

or

modifications

not

expressly approved

by

the party responsible for

compliance could

void

the user's authority

to

operate

the

equipment.

FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies

with

FCC radiation exposure limits set

forth

for

an uncontrolled environment. This equipment should

be

installed and operated with minimum

distance

20cm

between

the

radiator &

your

body.

Industry Canada Statement

This Class 8 digital apparatus complies with CAN ICES-003(8)/NM8-3(8)

Wireless Radio

For product available in

the

USA/Canada market, only

channel1-11

can

be

operated. Selection

of

otherchannels is

not

possible.

The device

could

automatically discontinue transmission in case

of

absence

of

information

to

transmit,

or

operational failure.

Note that this is

not

intended

to

prohibit transmission

of

control

or

signaling information or the use

of

repetitive

codes

where required

by

the technology.

Important: Any changes

or

modifications

not

expressly approved

by

the

party responsible

for

compliance could void

the

user's authority

to

operate

the

equipment.

IC Radiation Exposure Statement: This device complies with IC RSS-210 rules; Operation is subject

to

the following

two

conditions:

(1)

This device

may

not

cause harmful interference, and

(2)

this device must

accept

interference

recieved, including interference that

may

cause undesired operation.

"Note

to

CATV system installer: This reminder is provided

to

call

the

CATV system installer's attention

to

Article 820

of

the

National Electrical

Code

that

provides guidelines f

or

proper grounding and, in

particula

r,

specifies that

the

cable

ground

shall be connected

to

the grounding system

of

t

he

building,

as close

to

the

point

of cable entry as practica

l.

"

2

DEAR SHARP CUSTOMER

Thank you for your purchase

of

the Sharp Liquid Crystal Television.

To

ensure safety and many

years

of

trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions

carefully before using this product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Electricity is used

to

perform many useful fun

ct

ions,

but

it

can also cause personal injuries and

property damage

if

improperlyhandled. This product has been engineered and manufactured

wi

th

the highest priority

on

safety. However, improperuse can result in electric

shock

and

/

or

fir

e.

In order

to

prevent potential danger, please observethe following instructions when installing, operating

and cleaning

the

product.

To

ensure your safety and prolong

the

service life

of

your Liquid Crystal

Television, please read

the

following precautions carefully before using the product.

1)

Read these instructions.

2)

Keep these instructions.

3)

Heed all warnings.

4)

Follow all instructions.

5)

Do not use this apparatus nearwater.

6)

Clean only with

dry

cloth.

7)

Do not

block

any

ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8)

Do not install near any heat sources such

as

radiators, heat registers, stoves,

or

other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

9)

Do not defeat the safety purpose of the polarized

or

grounding-type pl

ug

. A polarized pl

ug

has two

blades with one widerthan the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade

or

the third prong are provided for your safety. Ifthe provided plug does n

ot

fit

into your outlet, consult

an

electrician for replacement

of

the obsolete outlet.

10) Protect

the

power

cord

from being walked on

or

pinched

pa

rt

icularly at plugs,

con

venience

receptacles,

and

the pointwhere

they

exit from the apparatus.

11)

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with

the

cart, stand, tripod, bracket,

or

table specifi

ed

by

the manufacturer, ®

or

sold with the apparatus. When a

cart

is used, use caution when moving

the

cart/

apparatus combination

to

avoid injury from tip-over.

13)

Unplug

this

apparatus during lightning

storms

or

when unused for long periods

of

time

.

14) Refer all servicing

to

qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply cord

or

plug is damaged, liquid has been

spilled

or

objects

have fallen into

the

apparatus, the apparatus has been exposed

to

rain

or

moisture, does

not

operate normally,

or

has been

dropped

.

Additional Safety Information

15) Power

Sources-

This product should be operated only from the

ty

pe

of

power source indicated

on the marking label. If you are not sure of the type

of

power supply to your home, consult your

product dealer

or

local power c

omp

any. For products intended

to

operate

fr

om battery power,

or

other sources, refer

to

the operating instructions.

16)

Overloading-Do

not

overload wall outlets, extension

cords

, or integral convenience receptacles

as this can result in a risk

of

fire

or

electric shock.

17) Object and Liquid

Entry-Never

push

ob

jects

of

any kind

into

this product through openings as

they may

touch

dangerous voltage

points

or

short-out parts

tha

t could result in a fire

or

electric

shock. Never spill liquid

of

any kind on the product.

18) Damage Requiring

Service-Unplug

this product from

the

wall

ou

tlet and refer servicing

to

qualified service personnel under

the

following conditions:

a)

When

th

e AC cord

or

plug is damaged,

b)

If

liquid has been spilled,

or

obje

cts

have fallen into

th

e product,

c) If the

product

has been ex

po

sed

to

rain

or

water,

d) If the product does not operate normally by followi

ng

the operati

ng

instructions.

Adjust only those controls that

are

covered by the operating instructions

as

an

improper adjustment

of other controls may result in damage

and

will often require extensive work by a qualified technician

to restore the product to its normal operation,

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

e) If the

product

has been d

ropped

or

da

maged in a

ny

wa

y, and

f)

When

the

product

exhibi

ts

a

distinct

change in performance -

th

is indicates a need

for

service.

19) Replacement Part

s-

When replacement parts are required, be sure the

se

rvi

ce

technician has

used replaceme

nt

parts

sp

ec

ified by

the

man

uf

act

urer

or

have the same

cha

rac

ter

istics as the

or

iginal part. Unauthorized subs

tituti

ons

may result in fire, ele

ctr

ic shock,

or

other hazards.

20) Safety

Check-Upon

completion

of

any service

or

repairs

to

this

produc

t, ask the service

technician

to

perform safety

checks

to determine that the product is in proper operating

con

dition.

21)Wall

or

ceiling

mo

unti

ng-

When

moun

ting

th

e produ

ct

on a wa

ll

or

ce

i

li

ng, be sure to install the

product

accord

ing to the

me

t

hod

recommended by the

ma

n

uf

a

ctur

er.

• OutdoorAntenna Grounding -If an outsi

de

ant

en

na

is

conn

ec

ted

to

the television

equipment, be s

ur

e the antenna system is

grounded so as to provide some protection

against voltage s

ur

ges and bu

il

t-up static

charges.

Article

81

0 of the

Na

tion

al

Electrical

Co

d

e,

ANSI/NFPA 70, provides information with

regard

to

proper grounding

of

the mast

an

d

supporting struc

tur

e, grounding of the lead-

in wire

to

an a

nt

enna discharge unit, size of

grounding

co

nd

uc

tors, location of an

te

nna-

discharge unit, connection

to

grounding

electrodes, and requirements f

or

the

grounding elec

tr

ode

.

EXAMPLE

OF

ANTE

NNA

GR

OU

N

DING

AS

PER

NATIONAL

ELECTR

ICAL

CODE

, A

NS

I/NFPA

70

ANTENNA

LEAD

IN

WIR

E

ANTENNA

DI

SCHARGE

UNIT

(

NE

C

SECT

ION 810·20)

GROUND

INGCOND

UCTORS

(

NE

C SECT

IO

N 81

0·

21

)

"--

POWER

SER

VICE

GR

OUN

DI

NG

E

LECTRODE

S

YS

TE

M

(NEG

AR

T 250)

NE

G -

NA

TIONAL

ELEC

TR

IC

AL

COD

E

• Water and Mois

tur

e - Do not use this product near water - f

or

exampl

e,

near a bath tub, wash

bow

l,

kitchen sink, or laundry tub;

in

a wet basement;

or

near a

sw

imm

in

g pool;

an

d the

li

ke.

• Stand - Do not place the

pr

oduct on

an

unstab

le

cart, stand,

tr

ipod or table. Pl

ac

in

g the product on an

unstable base can cause the product

to

fa

ll

, resulting in serious personal injuries as w

ell

as damage to the

product. Use o

nl

y a cart, stand, tri

po

d, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with

the product. Wh

en

mount

in

g the pro

du

ct on a wa

ll,

be sure to follow the manuf

ac

turer's instructions. Use

onlythe

mo

unting hardware recommended by the manufacturer.

• Selecting the location -

Se

lect a place with no direct sunlight

an

d good ventilation.

• Ventilation -

Th

e vents and other openings in the cabinet are design

ed

for vent

il

ation. Do not cover

or

block these

ve

nt

s and openings since insufficient ventilation can cause overheating and/or shorten

the

li

fe

of the product. Do not place the product on a bed, sofa, rug or other sim

il

ar surface, since they

can bl

ock

vent

ila

ti

on op

en

ings. This product is not designed for built-

in

sta

ll

ation;

do

not place the

product in an enclosed place such as a bookcase

or

ra

ck, unless

pro

per

ve

nt

il

ation is

pr

ovided or the

manufacturer's

in

structions are fo

ll

owed

.

• The front panel

us

ed in t

hi

s product is made of glass.Therefore, it can break when the product is dropped

or

app

li

ed with impact.

Be

careful

no

t to be

inj

ured by brok

en

glass pieces in case the panel breaks.

• Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat

regi

sters,

stoves, or o

th

er

pr

oduc

ts (including amplif

ie

r

s)

that produce heat.

• The

Li

quid Crystal panel is a very high t

ec

hnology p

ro

duct with 8,294,400 pixels, giv

in

g you f

in

e picture

details.Occasiona

ll

y,

a few non-

ac

tive pixels may appear on the screen as a fixed

po

int

of

blue, green or

red. Please note that this does not affect the performance of your product.

•

Li

ghtn

in

g -

Fo

r added protection for this tele

vi

sion equipment during a lightning storm,

or

when it is

left unattended and unused for long peri

ods

of

time, unplug it from the wall outlet and disconnect the

antenna. This w

il

l prevent damage to the equipment due to lightning and powe

r-

li

ne surges.

• Power Lines - An outside antenna system should not be located

in

the vicinity

of

o

ve

rhead power

lines

or

other electric

li

ght or

po

wer circuits,

or

where it can fa

ll

in

to

such power

li

nes or circuits. When

in

stalling an outside antenna system, ex

tr

eme care should

be

taken to keep from

to

uching

su

ch power

lines or circuits as contact with them might be fatal.

• To preve

nt

fire, never place any type of candle or flames on the top or near the TV set.

• To prevent fire or shock hazard, do not place the

ACc

or

d under the TV set

or

other heavy items.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage

to

remain.

• To prevent fire

or

shock hazard,

do

not expose this product

to

dr

ipp

in

g or splashing. No

ob

jects

fi

ll

ed

with liquids, such as vases, should be plac

ed

on the product.

• Do

not

insert foreign objects into the pro

du

ct. Inserting objects in the air vents

or

other

openings may result in fire or electric sh

oc

k. Exercise special caution when us

in

g the

product around children.

Precautions when transporting the TV

• When transporting the TV, never carry it by

ho

lding

or

otherwise putting

pressure onto the di

sp

lay. Be sure

to

always carry the TV

by

t

wo

people

holding it with

two

hands.

Do notinstall the TV

in

a location

in

which it will besubject to

water

drops

such as underneath an air conditioning unit or

in

the vicinity

of

a humidifier

• Water drops falling

on

to

the TV and water ente

ri

ng

inside

it

may result in fire, electric shock,

or

malfunctions.

• We recommend that you install the TV at least 1 m

away from the outlet of an air conditioner.

Caring

for

the

cabinet

• Use a soft cloth (cotton, flannel, etc.) a

nd

gently wipe the suriace of the cabinet.

.

b

• Using a chemic

al

cloth (wet/dry sheet type cloth, etc.) may deform the components of the main unit cabinet

or cause cra

ck

ing.

• Wiping with a hard cl

ot

h

or

using strong force may scratch the suriace of the cabinet.

• If the cabinet

is

very dirty, wipe with a soft cloth (cotton, flannel, e

tc

.) s

oa

ked

in

neutral detergent diluted

with water and

th

oroughly wrung out, and then wipe with a soft dry cloth.

• Avoid using benzene, thinner, and other solvent

s,

as these

ma

y deform the cabinet and cause the p

ai

nt

to

peel off.

• Do notapply insecticides

or

other volatile liquids.

Also,

do

not allow the cabinet

to

remain in contact with rubber or vinyl products for a long

per

iod of time.

Plasticizers inside the plastic may cause the cabinet

to

def

or

m and cause

th

e paint

to

peel off.

Caring

for

the

front

panel

• Turn off the main p

ow

er and unplug the AC

cor

d from the wall outlet befo

re

handling.

• Gently wipe the su

ri

ace ofthe front pan

el

with a soft cloth

(c

otton, flanne

l,

etc.).

d.

~·

·

To

protect the fro

nt

panel, do not use a

di

rty cloth, liquid cleaner

s,

or

a chemical

"""

·' ·.·

cloth (wet/dry sheet t

yp

e cloth, etc.). This may damage the suriace of the front

1!!J

panel.

•

Wi

ping with a hard cloth or using strong force may scratch the suriace of the front

pa

ne

l.

~

• Use a soft

damp

cl

ot

h

to

gently wipe the front panel when it is rea

ll

y dirty

.(lt

may scratch the suriace of

the front panel when wiped strongl

y.)

• If the front panel

is

du

sty, use an anti-static brus

h,

which is

com

mercia

ll

y

ava

ila

bl

e,

to

clean it.

•

To

avoid scratching the frame or screen, please u

se

a soft, lint free cloth for cleaning. Approved cleaning

cloths are available directly from Sharp in

si

ngle

(OOZ

-LCD-CLOTH)

or

tr

ip

le

(OOZ

-LCD-CLOTH-3) packs.

Caii1-800

-BE-SHARP for ordering, or VISIT h

tt

p://

www.sharpusa.corn

4

CHILD SAFETY:

PROPER TELEVISION PLACEMENT MA

TIERS

THE

CONSUMER

ELECTRONICS

INDUSTRY

CARES

• Manufacturers, retailers and the rest of the consu

me

r electronics indust

ry

are

committed to making horne entertainment safe and enjoyabl

e.

• As you enjoy your television, please n

ote

that all

te

levisions -

new

and old- must

be supported on

pr

oper stands

or

installed according

to

the

ma

nufacturer's

recommendations. Tel

ev

isions that are inappropriately situated on dressers,

bookcases, she

lv

es, desks, speaker

s,

chest

s,

ca

rt

s,

etc., may fall over, resulting

in injury.

TUNE

IN

TO

SAFETY

•

ALWAYS

foll

ow

the manufacturer's re

co

mmendati

ons

f

or

the safe insta

ll

ation

of

your te

le

vision.

•

ALWAYS

read and follow

all

instr

uc

tions for proper use

of

y

our

television.

•

NEVER

a

ll

ow

ch

ildren

to

climb on or play

on

the

te

levision or the furniture on

whi

ch

the television is placed.

•

NEVER

place the television on

fu

rni

tur

e that can eas

il

y

be

used as steps, such

as a chest of

dr

awers.

•

ALWAYS

ins

ta

ll

th

e television where it cannot be pushed, pu

ll

ed over or

knocked d

ow

n.

•

ALWAYS

rou

te

cords and cables conne

cte

d

to

the

te

le

vi

sion so that they

cannot be tripped over, pulled or grabbed.

WALL

OR

CEILING

MOUNT

YOUR

TELEVISION

•

ALWAYS

co

ntact your retailer

abo

ut professional insta

ll

ati

on

if you have any

doubts a

bo

ut your ab

ili

ty

to

safely mount your television.

•

ALWAYS

use a mount that has been recommended by the television

manufacturer and has a safety certification by

an

independent laboratory (such

as UL,

CS

A, ETL

).

•

ALWAYS

follow a

ll

instructions supplied by the

te

levision and mount

manufacturers.

•

ALWAYS

make sure that the wall or cei

li

ng where

yo

u are mounting the

television is appr

op

riate.

Some

mo

unts are n

ot

designed

to

be mounted to wa

ll

s and ceilings with steel

studs

or

cinder blo

ck

construction. If you are unsure, contact a professional

in

sta

ll

er.

•

Te

levisi

on

s

ca

n be heavy. A minimum

of

two

people is required for a

wa

ll

or

ceiling

mo

unt insta

ll

at

io

n.

MOVING

AN

OLDER

TELEVISION

TO

A

NEW

PLACE

IN

YOUR

HOME

• Many

new

television buyers move their ol

de

rCRT televisions into a secondary

r

oom

a

ft

er the purchase of a fla

t-

pan

el

television. Special care should be made

in the placement of older CRT televisions.

•

ALWAYS

place your older CRT television on furniture that is st

ur

dy and

appropriate f

or

its size and weight.

•

NEVER

place your olderCRT

te

levision on a dresser

whe

re children may be

tempted to use

th

e drawers to climb.

•

ALWAYS

make sure your older CRT television

do

es

not

hang over the edge of

your furniture.

CE.org/safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Wireless LAN

This

1V

has received

the

foll

ow

ing certifications.

-Wi-Fi CERTIFIED

1M

(certification program from the

Wi

-Fi Alliance"' )

-Wi-Fi Protected Setup

TM

(certification program from the Wi-

Fi

Alliance®)

FCC

This device complies with part

15

of

the FCC Rules. Operation is subject to the following

two

conditions:

(1)

This device may not cause harmful interference, and (

2)

this device

mu

st

a

cc

ep

t any interference received, including

interference that may cause undesired operation. Changes or modifications

not

expressly approved by the party

responsible for compliance could void

the

user'sautho

ri

ty

to

operate the

equ

i

pme

n

t.

To comply wi

th

the FCC RF

exposure compliance

requirements, this device and its antenna must not be co-located

or

operated in conjunction with any other antenna

or

transmitter.

The device forthe band 5150-5250 MHz is only for i

ndo

or usage

to

redu

ce

potenti

al

for harmful interference

to

co-

channel mobile satellite systems;

Themaximum antenna gain permitted (for devices in the bands 5250-5350

MHz

and 5470-5725

MH

z)

to

comply with

the e.i.r.p. limit; and High-power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of the bands

525

0-

5350

MHz

and 5650-5850

MHz

and these radars could cause interference a

nd/or

damage

to

LE-LAN

de

vices.

IFETEL

This equipment operates

on

a secondary basis and, consequently,

must

accept

harmful interference, including from

station of the same kind, and may not cause harmful interference to systems operating on a primary

ba

si

s.

CONTAINS TRANSMITTER MODULE IFETEL

10:

RCPSHDH15-

0146

Brand: SHARP

Model: DHUB-SP69

5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Bluetooth

Notes

on

Radio Wave Certification

in

the U.S.A. and Canada

This device complies with part 15 ofthe FCC Rules. Operation is subject

to

the fo

ll

owing

two

conditions:

(1)

This device may not cause harmful interference, and

(2)

this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

"This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna

or

transmitter

."

FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE

This device complies with Part 15

of

FCC Rules and

In

dustry Canada

li

cense-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following

two

conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2)

this

de

vi

ce

must accept any

interference, including interference that maycause undesired operation

of

this device.

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ

me

nt and meets

the FCC radio frequency (

RF)

Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and

RSS-1

02

of

the IC radio frequency

(RF)

Exprosure rules. This equipment has very l

ow

levels of

RF

energy that are deemed to

co

mply withouttesting

of

specific absorption ratio

(SAR).

FCC CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by Hosiden responsible for compliance could void the user

's

authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits f

or

a Class B digital device, pursuant to

Part 15 ofthe

FC

C Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in

a

re

sidential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used

in

accordance with the instructions, may cause harmful interference

to

ra

dio communications. Howeve

r,

there is no guarantee that

in

terference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interfe

re

nce to radio or television reception, which can be determined

by

turning the equipment off and o

n,

the user is

encouraged

to

try

to

co

rre

ct

the interference

by

one

or

more

of

the following measures:

Reorient or relocate the

re

ceiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment in

to

an

outlet on a circuit different from that

to

wh

ich the receiver is

con

nected.

Consult the dealer

or

an experienced radiofTV technici

an

for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

6

Le present appareil est conforme aux

Ia

prtie 15 des

reg

les de Ia FCC et CNR d'lndustrie Canada applicables aux

ap

pa

reils radio exempts de licence. L'exploitation est

au

t

or

isee aux deux conditions sui

va

ntes :

(1)

l'appare

il

ne doit

pas produ1

re

de brouillage, et (2) l'

ui

t

il

isateur

de

l'appa

reil

do

it ac

cep

ter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le

broui

ll

age est susceptible d'en

compr

omettre le fon

ct

ionnement.

Cet equipement est conforme aux

li

mites d'exposition aux rayonnements enoncees

po

ur

un environnement non

controle et respe

ct

s les regles les radioelectnques (R

F)

de

Ia FCC lignes directrices d'expositi

on

dans le Supplement C

a

OET65 et d'exposition aux frequences radioelectri

qu

es (

RF)

CNR-102 de I'IC.

Ce

t equipement emet une energie

RF

tres faible qui est consider

ee

conforme sans evaluat1

on

du debit

d'

ab

sor

pt

ion specifique (DAS).

Cet appareil numerique

de

Ia classe B est conforme

a

Ia norme NMB-3 du Canada.

.TV

Notas sobre Ia Certificacion

de

Radiodifusion

en

Mexico

oiFETE

L:

RCPSHDH15

-01

46

o

Nombre

de

Ia

mar

ca

de

l

modu

lo

con

li

cenc

ia: SHARP CORPORATION

o

Nombre

de

model

e

de

l m

odu

lo

co

n licencia:

DHUB-

SP69

PRECAUCION

La opera

cio

n

de

este

eq

ui

po

esta

su

j

eta

a las si

gu

ien

te

s

dos

c

ond

iciones: (1)

es

p

os

ible q

ue

este

equipo

o

dispos

itive

no

cause

interferencia

pe

rjudicial y (2)

este

equ

ipo

o d

ispos

itive

debe

acep

t

ar

cualquier

interfer

enc

ia, incluyendo Ia

que

pue

da

causar

su

opera

cion

no

de

s

eada

.

N

umero

de

li

ce

n

cia

para Ia certifi

cac

ion

de

radi

od

if

us

i

on

Estados

Un

i

dos

CON

TA

INS FCC ID: N

KR

-SP69

Canada

CON

TAINS IC:

44

4

1A

-S

P69

• Control Remoto con Touchpad (Para el modelo UH30U)

Notas sobre Ia Certificacion

de

Radiodifusi6n en

Mex

i

co

o IFETEL RCPSH

2D15-0251

o

Nombre

de

Ia

mar

ca

del

mod

ulo

con

li

cenc

ia: SH

ARP

CORP

ORATION

o

No

m

bre

de

modelo

de

l

modu

lo

con

li

ce

nc

ia:

2D

-

712S9

PRECAUCION

La

ope

r

ac

i

on

de

este

equ

i

po

esta suj

eta

a las siguientes

dos

co

nd

iciones: (1)

es

posi

ble

que

este

equipo

o di

spos

iti

ve

no

cause

i

nt

erfer

en

c

ia

perjudicial y (2)

este

equ

i

po

o

disp

os

iti

ve

debe

acep

t

ar

cu

alquier

interferencia, inclu

yendo

Ia

que

pueda

causar

su

operacion no

deseada

.

Nu

mero

de

li

cenc

ia para Ia certificacion

de

radiodif

us

i

on

E

stados

Un

i

dos

CONTA

I

NS

F

CC

ID: E

MJ-2D

712

S9

Ca

nad

a

CONTA

INS IC: 4251

A-

2

D712S9

Accessories/Accessoires/Accesorios

n

i~

_l

l

-cc-

:92:

• F

or

UH30U model only.

• Pour le modele

UH

30

U

DO

ENGLISH

Supplied Accessories

Ma

ke sure the fo

ll

owing

ac

cesso

ri

es are provided

with the product.

lmiD

• Always use the AC

cord

sup

plied with the

1V.

• The

ill

ustrations above are for

exp

lanation

purposes and may vary slightly from the

act

ual

accessories.

CD

Re

mo

te

co

nt

rol unit

(x

1)

®

"AAA " size battery (x2)

@

Touchp

ad

R

emo

te

Cont

rol Unit (x

1)

(For UH30U

mod

el

on

l

y)

@

Stand set (x

1)

@

IR Blaster unit

(x

1)

@

U

SB

ca

ble f

or

IR

Blaster(3m) (x1)

• Setup

Gui

de

(this

pub

li

ca

tion)

Optional Accessories

The listed

op

tional

acc

e

ss

or

ies are available f

or

the Li

qu

id Cryst

al

Television. Please purchase

th

em

at

yo

ur nearest sh

op

.

• Additional

opt

i

ona

l accessories may be

avail

ab

le

in

the near future. When purchasing,

please read

th

e newest

cata

logue for

com

pa

tib

il

i

ty

and ch

eck

the avail

ab

il

i

ty

.

• If you want

to

bu

y a

dd

iti

ona

l Remote control,

please contact us

at

1-

80

0

-B

E-SHARP.

Wa

ll

mo

u

nt

b

racket

~I

number

__;_

AN

·52

AG4

19

'

FRAN<;:A

IS

Accessoires fournis

Ver

ifi

ez si les accessoires suiva

nt

s sent fou

rn

is

avec l'appare

il.

IMUJd-1!11

• Utilisez toujours le

co

rdon secteur fourni avec

le televi

se

ur.

• Les illustrations

de

ce

mode

d'

emploi s

en

t

presentees

a

titre

exp

lic

at

if

et peuvent etre

legerement differentes

de

s accessoires reels.

CD

Telecommande

(x

1)

®

Pile format "

AAA

" (x2)

@

Telecommande

a

pave t

ac

tile

(x

1)

(P

our le

mo

dele UH30U uniquement)

@

Ensemble du socle

(x

1)

@

Unite IR Blaster

(x1)

(x

1)

@

C

ab

le USB pour

IR

Blaster(3m)

(x1

)

• Gui

de de

Se

tup

(ce document)

Accessoires

en

opt

i

on

Les accesso1res en

op

ti

on

de Ia liste sont

disponibles

po

ur

ce

televiseur

a

ecran

a

cristaux

li

qu

1de

s.

Vous les trouverez

ch

ez votre revendeur le plus

pro

che.

• D'autres

acc

essoires

en

op

t1

on

peuvent

etr

e

disponibles

da

ns

un proche a

vemr.

Lors

de

vos

achats, lisez le catalogue le p

lu

s recent pour

Ia

compa

tib1lite et verifiez Ia disponibilite

des

a

cc

essoires.

Dtiaignatton

Numero

de

modele

App

lique

p

ou

r AN-52AG4

mon

t

age

mura

l

ESPANOL

Accesorios suministrados

Asegurese

de

qu

e

los

si

gu

ientesaccesori

os

hayan si

de

sumini

st

r

ados

con el producto.

-

• Utilice siempre el

cab

le

de

CA suministra

do

con

el

te

levisor.

• Las

il

ustrac1ones ante

ri

ores son para prop6sit

os

de

explicaci6n y

podr

fan variar levemente

con

respecto a l

os

accesori

os

r

ea

les.

CD

Co

ntrol remota (

x1

)

®

P

il

a tam

aiio

"AAA"

(x

2)

@

Uni

dad

de

co

ntrol re

mota

con

To

uchpad

(x

1)

(Solo para

mode

le UH30U)

@

Soporte (x1)

@

Unid

ad

Receptor

de

IR (x

1)

@

Cable U

SB

para Receptor

de

IR

(3m

) (x 1)

• Guia de Set

up

(esta pu

bl

ic

ac

i6n)

Accesorios

opc

ionales

Los accesori

os

opciona

l

es

li

stados se encuentran

disponibles para el

te

levisor

con

pantalla

de

crist

al

liquido.

Adq

uieral

os

en

Ia

tienda mas

ce

rc

a

na.

• En

un

futuro

ce

r

cano

podran encon

tr

arse

disponibles accesorios

opc

1onales

ad

icional

es

.

Lea el

cata

lo

go

ma

s r

ec

ien

te

para

co

nocer

Ia compatibilidad y Ia dis

po

nibili

dad

de

es

os

accesonos.

'

Noirllire

''

de

" ·

'"'

pi.za

Me

nsul

a

Numero

dat

modelo

de montaje AN·52AG4

en Ia

pa

red

Attaching the Stand/Fixation

du

socle/Colocaci6n del soporte

1

2 (Example: Right Stand)

(Exemple: Socle

de

droite)

(Ejemplo : Soportederecha)

• St

and

base

------::;.-

~

•

Ba

se du socle

• B

ase

del s

op

orte

• Supporti

ng

post

• Pied

so

u

tie

n

• P

as

tede ap

oy

o

~:

• Screws

• Vis

• T

omil

l

os

®

"

L"

ENGLISH

• Bef

ore

att

ac

hi

ng

(or deta

ch

ing)

the

st

and,

u

np

lug the

AC

cord.

•

Bef

ore performi

ng

w

ork

spread

c

us

hi

on

ing o

ver

t

he

ba

se area

to

l

ay

the

TV

on

. This will pr

eve

nt

it fr

om

be

i

ng

da

ma

g

ed

.

• Be sure

to

follow

the

instructions.

Incorrect

i

nstallation

of

the

stand

may

result

in

the

TV falling over.

1

Co

nfi

rm

that there are 1

0 s

cr

e

ws

su

pp

li

ed wi

th

e s

tand

uni

t.

2

G)Se

t the po

st

for the stand unit into the

TO

P·R

po

lystyrene foam.

@Attach the base to the post.

@ Inse

rt

and tighten the 3 screws into

the 3 holes on t

he

bo

tt

om ofthe

ba

s

e.

• Hold the stand unit securely with one

hand, and then tighten the screws.

@Assemble the left

st

and as we

ll

as the

right stand.

20

FRANQAIS

• Avant

de

poser

(

ou

dep

oser) le

so

cl

e,

d

ebranche

z le

co

rdon

sec

teur.

• Avant

de

proce

der

au

x

ope

rations,

ete

nd

ez un

remb

ourr

age

sur

Ia surface

de

travail

po

ur y placer le tel

ev

i

seu

r.

Ce

ci lui

ev

itera

d'

etre e

ndommage.

fh@!l

[.]

l•

• Suivez

attent

i

vement

les

instructio

ns.

Un

montage

incorrect

du

socle

peut

entrai

ner

Ia

chute

du

b~h~viseur.

1

Conf

irm

ez

que

10 vis s

on

t

fou

rnies

avec

le s

ocl

e.

2

G)

Posez le pied pour I'ensemble du

socle en TOP-R sur Ia mousse de

po

lystyrene.

@ Fixez Ia base au pied.

@ l

nsere

z et

se

rr

ez

le

s 3 vis

da

ns l

es

3

orifi

ces

sur Ia

pa

rti

e inferi

eu

re

de

Ia

base

.

•

Mai

ntenez fermement le socle d'une

main, puis serrez les

vi

s.

@Mo

ntez le socle

de

gauche a

in

si que le

socle

de

droite.

ESPANOL

• Antes

de

pone

r (o

qu

itar) el

soporte

,

desenchufe

el cable de CA.

• Antes

de

tra

bajar con el televi

sor

,

ext

ienda

un

mat

erial bl

ando

sab

re el

ar

ea

donde

va

a

po

nerl

o.

Esto i

mp

ed

ira

que se est

ropee

el telev

iso

r.

1@

;1#!-'1191·8

• Asegurese

de

seg

uir

las

inst

ru

cc

ion

es

.

La i

nstalac

i

6n

i

ncorrecta

de

l

soporte

puede

causar

Ia

ca

i

da

del

televisor.

1

Con

firme

que

se

han

sum

ini

st

r

ado

10

t

orn

ill

os

co

n el soporte.

2

G)Co

loque el paste para el soporte en Ia

espuma

de

poliestireno TOP-

R.

®Acop

le Ia base al

pas

te.

@In

serts y apriete los 3 tornillos en l

os

3

ag

ujeros en Ia parte inferi

or

de Ia base.

•

Su

jete el

so

porte

de

forma segura con

una mana, y luego ajuste los

to

rn

ill

os.

@E

nsamble el s

op

orte izquierdo asi

como el soporte

de

r

ec

ha.

Attaching the Stand/Fixation du socle/Colocaci6n del soporte

3 • Screws

•

Vis

• Tornillos 3

4

• or

•

ou

• 0

~Q

,gq,

Q~

ENGLISH

Insert

the

stand

into

the

openings

on

the

rear

of

the

TV,

and

then

tighten

the

4

screws

into

the

4

holes

on

the

rear

of

the

stand

unit.

• Make sure that the stand

is

firmly

inserted into the

TV.

Improper installation may result

in

tilting

of

the TV set.

The

stands

can

be

inserted

into

the

TV

so

that

they

face

the

inside

or

the

outside

of

the

TV.

(Except

for

60

inch

model)

c:tJiii[·11.

•

Do

not insert the stands

so

that

one

faces the

ins1de

and the other faces

the outside.

(Except

for

60

1nch

model)

Doing

so

makes

it

easy

for the

TV

to

fall

over.

•

In

the installation procedure,

be

careful not to catch your fingers

between the

TV

set

and the floor.

• Do not remove the stand from the

TV unless using an optional wall

mount bracket to mount it.

• After attaching the stand to the

TV, do not hold the stand when

you put up, set up, move or lay

down the TV.

21

3

4

FRANQAIS

lnserez

le

socle

dans

les

ouvertures

au

dos

du

televiseur

et

serrez

les 4 vis

dans

les 4

orifices

au

dos

du

socle.

• Assurez-vous que

le

support est

fermement insere dans

le

televiseur.

Si

ce n'est pas

le

cas,

le

televiseur

pourrait s'incliner.

Les

socles

peuvent

etre

inseres

dans

Ia

TV

de

telle

maniere

qu'ils

soient

en

face

de

l'interieur

ou

de

l'exterieur

de

Ia

TV.

(Hormis

modele

de

60

pouces)

tiii§IW·JI•

•

Ne

pas

inserer

les

socles

de

maniere

a

avoir

un

face al'lnterieur

et

l'autre

face

a l'exterieur.

(Hormis

modele

de

60

pouces)

Ceci augmente

le

risque

de

faire

tomber

Ia

TV.

•

Lors

de l'installation, faites attention

de

ne

pas

vous

coincer

les

doigts

entre

le

televiseur et

le

sol.

• Ne retirez pas

le

socle du

televiseur, sauf

si

vous utilisez

!'applique pour montage mural en

option pour le monter.

• Apres avoir fixe le socle au

televiseur, ne tenez pas le socle

lorsque vous posez, installez,

deplacez ou fixez le televiseur.

3

4

ESPANOL

lnserte

el

soporte

en

las

aberturas

en

Ia

parte

posterior

del

televisor

y

apriete

los 4

tomillos

en

los 4

orificios

en Ia

parte

posterior

del

soporte.

• Asegurese de que

el

soporte este

firmemente introducido

en

el

televisor.

Una instalaci6n incorrecta puede

resultar

en

Ia

inclinaci6n del televisor.

Los

soportes

pueden

insertarse

en

Ia

TV

de

forma

que

miren

al

interior

o al

exterior

de

Ia TV.

(Excepto

para

modelos

de

60 pulgadas)

•

No

inserte

los

soportes de forma

que

una

cara

mire

al

interior y

Ia

otra

al

exterior.

(Excepto

para

modelos

de

60

pulgadas)

Si

lo

hace

es

mas

facil

que

Ia

TV

pueda

caerse.

• Durante

el

procedimiento de

1nstalaci6n,

asegurese

de

que

sus

dedos

no

queden atrapados entre

el

televisor y

el

suelo.

• No quite el soporte del televisor a

menos que utilice una mensula de

montaje en pared opcional para

montarlo.

• Tras instalar el soporte

al

televisor, no sujete el soporte

cuando cuelgue, monte, mueva o

coloque el televisor.

Setting the TV

on

the Wall/Montage

du

teh~viseur

sur

un

mur/lnstalaci6n del televisor en una pared

Hanging

on

the

wall

Suspension

au

mur

Suspension

del

televisor

en

una

pared

• AN-52AG4 wall mount bracket.

(See

the bracket instructions

fo

r deta

il

s.)

• Applique pour montage

au

mur A

N-

52AG4.

(Repo

rt

ez

-vous aux i

ns

tructions de

I'

applique

pour les details.)

• Mensula de mont

aje

en

Ia pared AN-52AG

4.

(Consulte

las

instruccion

es

de

Ia

mensula

para conocer

ma

s deta

ll

es.)

Vert

i

cal

mount

ing

M

on

tage

a

Ia verticale

Montaje

ve

rti

cal

Ang

ul

ar

mount

in

g

Mont

age

en

angle

Mont

aj

e en

an

gulo

AN-52AG4

ENGLISH

Using

an

optional

bracket to mount

the

TV

• You can ask a qualified service professional about

using

an

optional AN-52AG4 bracket to mount t

he

TV

on

the wa

ll.

• Carefu

lly

read the i

ns

t

ru

c

ti

ons that come with the

bracket before begi

nn

in

g work.

C!JIW

·li•

•

This

TV should be mounted

on

the wall

only

with

the

wall mount bracket AN-52AG4

(SHARP).

The

use

of other wall mount brackets may result

in

an

unstable installation and may cause serious

injuries.

• Installing the

TV

requires special

skill

that

should

only

be

performed

by

qualified service

personnel.

Customers

should

not

attempt to

do

the work

themselves.

SHARP

bears

no

responsibility for

improper mounting

or

mounting that results

in

accident or injury.

Hanging

on

the

wall

LC-70UH30U/LC-70UE30U/LC-70UC30U

•

Th

e "c" position is at the cent

er

of the d

is

pl

ay.

LC-60U

E30

U

• The center of the displ

ay:

15/32 inch (12mm) above the "c" position.

Refer to the operation manual of AN-52AG4 for detai

ls.

Th

e

wall

mount kit

(sold

se

parat

ely)

allows

you

to

mo

un

t

the

TV

on the wal

l.

For deta

il

ed info

rm

ation

on

i

ns

tall

ing

the

wa

ll

mount,

see

the

in

str

uc

t

ions

provided with the pro

du

c

t.

We recommend

yo

u to contact a technici

an

for

ass

istance when

in

stal

li

ng i

t.

SHARP

is

no

t r

espons

iblef

or

any

da

mage

to

the

product

or

in

ju

ry

to

yours

elf

or

others

if

you

el

ec

t

to

in

stall

the

wall

mo

u

nt

on

your

own

.

WMii

·Ji•

•

Install

your

wall

mount

on

a

solid

wall perpendicular

to

the floor.

When

you

want to attach the

wall

mount

to surfaces

other

than

plaster

board,

please contact

your

nearest retailer/adviser for additional information.

If

you

install the

TV

on

a ceiling

or

slanted

wall,

it

may

fall

and

result

in

severe

personal

injury.

Always

have

two

people mount

the

TV

on

a wall.

lmlD

•

Due

to the terminal conf

ig

ura

ti

on on this

TV,

w

he

n

you wall-mount

th

is mod

el,

make sure there is enough

space between the

wa

ll

and the

TV

for t

he

cabl

es.

• To use th

is

TV

mounted on a wa

ll

, remove the

AC

cord

ho

lder on the

rear

of the

TV,

and then

use

t

he

screws su

pp

li

ed with

the

wa

ll

mo

un

t bracket

to

secure the bracket to the rear of the

TV.

22

FRANI;AIS

Utilisation

de

I'

applique

en

option

pour

mo

n

ter

le

televiseur

• Vous pouvez

fai

re appel

a

un

technicien de service

qual

iM

et utiliser !'appliq

ue

AN

-52AG4

en

option pour

manter

le

tel

ev

i

se

ur sur

un

mur.

• Lisez attentivem

en

t les instructions accompagnant

I'a

pp

lique

ava

nt de commencer l

es

trav

au

x.

PJIWU[.JI•

• Ce televiseur doit etre

installe

sur

un mur

uniquement avec !'applique pour montage

mural

AN-52AG4

(SHARP).

Une installation instable et

un

risque

de

blessures

graves pourraient resulter

de

!'utilisation d'autres appliques pour montage

mural.

• L'

installation

du

televiseur

demande

une

qualification

speciale

et

ne

devra

etre

executee

que

par

un

personnel

d'entretien

qualifie.

Nous

vous

conseillons

de

ne

pas

effectuer

vous-meme

ce

travail.

SHARP

decline

toute

responsabilite

en

cas

de

montage

defe

c

tueux

pouvant

provoquer

un

accident

ou

des

blessu

r

es.

Suspension

au

mur

LC-70UH30U

/L

C-70UE30U/LC-70UC30U

• La positi

on"

c

"se

tro

uve

au center de l'

affi

chage.

LC-60UE

30

U

• Le centre de l'ecran:

15/32 de pouce (12mm)

au

-dessus de Ia position " c

".

Consu

lte

z

le

mode d'emploi de AN-52AG4 pour

les

deta

il

s.

Le

kit

de

mo

n

tage

mur

al

(vendu

separemen

t)

vous

permet

de

m

on

ter

le

tete

vi

se

ur

au

mu

r.

Po

ur

d

es

in

lormatKJns

deta

il

lees

su

r

l

'

i

nsta

l

~

t

i

on

mu

ra

le,

r

eferez

·

vous

aux

i

ns

truct

io

ns

l

oumies

avec

~

pr

odu

it.

N

ous

voos

r

ecommando

ns

de

fa

ire

ap~

a

un

tecm

icien

po

ur

vo

us

akJer

a

!'in

sta

ll

er.

SHARP

ne

pou

r

ra

et

re

t

enu

po

ur

responsable

de

l'

endomma

g

eme

nt

du

produ

rt

ou

des

bl

essures

corpore

ll

es

ca

usees

a

vous

-

me

ou

a

au

truisi

vous

d

ecKiez

d'

insta

ll

er

le

tekiv

i

seu

r

au

mu

r,

sa

ns

assis

tan

ce

profess

ionn

e

ll

e.

'·

Sii@i[.]l•

• lnstallez l'appareil sur

un

mur solide,

perpendiculaire au sol.

Si

vous

souhaitez

fi

xer

!'applique

murale

sur

une

surface

autre

qu'une

plaque

de

platre

,

prenez

contact

avec

votre

detaill

a

nt/conseiller

pour

de

plus

amples

informations.

Si

vous

installez

le

telev

i

seur

au

plafond

ou

sur

un

mu

r

incline

,

il

peut

tomber

et

provoquer

des

blessures

corporelles

graves.

II

taut

un

minimum

de

deux

personnes

pour

I'

installation

mu

rale

du

televiseur.

i

;!#&

M;t

~

Wt

• En

ra

i

son

de Ia

co

nfiguration des prises sur ce

tel

ev

i

seu

r, I

ar

s du mont

age

au mur de ce model

e,

assurez-vous de laisser un espace suffisant

en

t

re

le

mur et le televiseur pour

fa

i

re

passer l

es

cabl

es.

•

Ava

nt toute installation du t

elev

iseur

au

mur, reti

re

r

le

support du cordon secteur

a

l'

ar

ri

e

re

du

te

leviseu

r,

puis utiliser l

es

vis fourni

es

avec I'applique pour

montage mural pour Ia fi

xe

r

a

l'arriere du televiseur.

ESPANOL

Utilizaci6n

de

una

mensula

opc

i

onal

para

montar

el

telev

i

so

r

• P

ue

de preguntar al personal de servicio auto

ri

z

ad

o

ac

er

ca de

Ia

utilizacion de una mensula

AN

·52AG4

opcional paramontar el televisor

en

una

par

ed

.

• Lea cuidadosa

me

nte las instrucciones q

ue

acompanan a Ia mensula antes de iniciar eltrabajo.

IQ;I

H-!

1

@1·8

•

Este

televisor

se

instalar

a

en

Ia

pared

solame

nt

e

con

Ia

mensula

de

monta

je

en

pa

r

ed

AN·52AG4

(

SHARP

).

El

uso

de

otras

mensulas

de

m

ontaje

en

pared

pue

de

conducir

a

una

instalacion

i

nestable

y

es

to

puede

causar

les

i

ones

graves.

•

La

instalacion

del

televisor

requiere

un

conocimiento

especial

,

por

lo

que

esta

sol

od

ebera

ser

real

i

zada

par

personal

de

servicio

cual

ifi

cado.

Los

clientes

no

deberan

intentar

hacer

este

tr

abajo

elias

mismos

.

SHARP

no

se

hace

respo

n

sa

ble

del

montaje

i

nco

rr

ec

to

ni

del

montaje

que

pu

eda

ca

u

sar

accidentes

o l

esio

n

es

.

Suspension

del

televisor

en

una

pared

LC-7

0U

H30U/LC-70UE30U/LC-70UC30U

• La posici

on

"c"

es

en

el

centro de Ia panta

ll

a.

LC-6

0U

E30U

• El centro de

Ia

pantalla:

15/

32

pu

lg

ada

s

(12

m

m)

por encima de Ia posicion "c".

Cons

ul

ts

el

manual de operacion de AN-52

AG4

para

mas de

talles.

Ut

rl

iz

aci6

n

del

kitde

monta

1e

mura

l

pa

ra

m

on

ta

rel

telev

i

sor.

El

~t

de

m

onta

je

m

ura

l

(s

e

vende

p

or

sepa

rad

o)

le

pe

rmi

te

mKJn

ta

r

el

t

ele

vi

wr

enuna

pa

r

ed

.

Par

a

obt

e

ner

i

nfo

r

ma

ci

on

deta

ll

ada

wbre

Ia

in

st

aJ

aci

6n

de

l

mo

n

taje

mur

al,

consu

lte

las

in

st

rucc

io

nes

que

se

propor

ci

onan

con

elpr

oducto

.Le

rec

om

oo.JamKJs

que

se

pong

aen

contac

to

con

un

tecnico

para

obtene

ra

yuda

pa

raIain

stala

ci6

n.

SHAR

P

no

se

hace

r

espo

n

sa

bl

e

de

lo

s

daiios

que

pued

a

su

fr

ir

el

pro

duc

to,

usted

mi

smo

uot

ras

pe

r

wnas

si

dec

i

de

in

stala

r

el

mon

t

aj

e

mu

r

aJ

u

sted

mismKJ.

'4d&t11Idi

·D

•

Instate

el

montaje

mural

en

unm

uro

solido

y

perpendicular

al

suelo.

Si

dese

a

colocar

el

monta

jemu

ra

l

ensu

perficies

que

no

sea

n

de

y

eso,

pongase

en

contac

to

co

n

el

di

stribuidor/asesor

mas

pr

oximo

para

ob

ten

er

inf

or

macion

adiciona

l.

Si

insta

la

el

televisor

en

un

tec

ho

o

en

una

pared

i

nclinada

,

este

pod

ria

caer

y

provocar

l

esiones

personales

graves.

Elm

onta

je

de

l

telev

i

sor

en

Ia

pared

requiere

Ia

presencia

de

dos

personas

.

•

Deb

i

do

aIa

co

nf1

gurac

i6n

de

lost

erminales

en

es

te

levi

sor,

alinstal

ar

este

m

odelo

en

Ia

par

ed

.

asegurese

de

que

ha

ya

e

spa

cio

su

f1cie

nt

epa

ra

l

os

cab

les

en

tre

Ia

pa

red

yel

te

l

ev

i

sor.

•

Pa

ra

ut

i

li

zar

este

lV

i

nsta

la

do

en

Ia

par

ed

,

qu

ite

el

s

oporte

delc

able

deCAdeIa p

arte

post

er

ior

de

llV

,

y

a

continu

ac

i

on

ut

il

i

ce

los

to

rn

i

llos

,s

um

ini

st

r

ados

co

nIame

nsu

la

de

mo

n

ta

je

en

pa

re

d,

para

fi

j

ar

la

en

Ia

pa

rt

e

pos

t

er

i

or

de

llV.

Setting the TV

on

the Wall/Montage du

teh~viseur

sur

un

mur/lnstalaci6n del televisor en una pared

Dimensional

Drawings

A

*2

c1

23

ENGLISH

Wall

Mount

Kit

SpecificatiOns

Standard

dimensions

for

wall

mount

kits

are

shown

below

'1

:WALL

'2

:WALL

MOUNT KIT

a1

:Maximum

distance from mounting hole.

a2

: Maximum distance from the

1V's

center.

b1

: Distance between the

1V's

center and the mounting hole.

b2 : Maximum distance from the

1V's

center.

b3 : Maximum distance from the mounting hole.

c1

: Minimum gap.

FRAN(;AIS

Les

dimensions

standard

des

kits

de

montage

mural

figurent

ci-dessous.

*1:

MUR

'2

: KIT

DE

MONTAGE MURAL

a1

:Distance

maximum depuis l'orifice

de

montage

a2

: Distance maximum depuis

le

centre du televiseur

b1

:Distance

entre

le

centre du televiseur et l'orifice de montage

b2 : Distance maximum depuis

le

centre du televiseur

b3 : Distance maximum

depu1s

l'orifice de montage

c1

: Espace minimum

ESPANOL

EsPf!cificaciones

del

kit

de

m~JQ

mural

' · .

A

continuaci6n

se

muestran

las

dimensiones

estandar

para

kits

de

montaje

mural.

'1:

PARED

'2:

KIT

DE

MONTAJE

EN

MURAL

a1: Distancia maxima desde

el

orificio de monta1e

a2: Distancia maxima desde

el

centro del televisor

b1· Distancia entre

el

centro del televisor y

el

orificio

de

montaje

b2: Distancia maxima desde

el

centro del televisor

b3: Distancia maxima desde

el

orificio de montaje

c1: Separaci6n minima

Setting

the

TV

on

the

Wall/Montage

du

teh~viseur

sur

un

mur/lnstalaci6n

del

televisor

en una pared

ENGLISH

SCREW

WALL MOUNT

~.

UNIT

MOUNTING

HOLES DEPTH OF

MOUNTING HOLES

For the screws, refer to the table shown below.

70/60 inch model

Standard screws M6

(Use 1

.0

pitch screws.)

Length

(Depth of mounting holes) 15/32

(12)

Quantity 4 pes.

o To use this

TV

mounted on a wall, remove the cable

tie

as needed.

o Do no use screws that

do

no comply

with

the

VESA

standard

screw

specifications.

o Do not use screws

that

are longer than the standard length. Screws

that

are

too

long

may

cause damage

to

the inside

of

the

TV.

o Do not fasten the screws

too

firmly

or

loosely. This

may

damage the

product

to

fall, leading

to

personal injury. SHARP is

not

liable

for

these kinds

of

accidents.

o SHARP is

not

liable

for

product

damage

or

personal injury when a

non-VESA

or

non-specified wall

mount

is used

or

the consumer fails

to

follow the

product

installation instructions.

A Do not install the wall

mount

kit while your

TV

is turned on. It may result

in

personal injury

due

to

electric shock.

FRANQAIS

~s~~~E

]n···.:

..

'.VIS

n~~

COFFRET

TROUS

DE

MONTAGE PROFONDEUR DES

TROUS

DE

MONTAGE

Pour

les

vis,

consultez

le

tableau ci-dessous.

Modeles de 70/60 pouces

Vis

standard M6

(Utilisez des

vis

d'un pas de 1

,0.)

Longueur (Profondeur des trous 15/32

(12)

de montage)

Quantile 4 pieces

o Pour utiliser ce televiseur monte au mur, retirez le collier de serrage

le cas echeant.

o N'utilisez pas des vis non conformes aux specifications en matiere

de vis de

Ia

norme VESA.

o N'utilisez pas de vis plus longues que

Ia

longueur standard. Les

vis

trop

longues sont susceptibles d'endommager l'interieur

du

televiseur.

o Ne serrez les vis ni

trop

fort, ni insuffisamment. Ceci pourrait

endommager le

produit

ou entrainer

Ia

chute de l'appareil,

et

causer des blessures personnelles. SHARP n'assume aucune

responsabilite

pour

ce genre d'accidents.

o SHARP ne pourra etre tenu

pour

responsable en cas

d'endommagement du

produit

ou de blessures personnelles si une

applique murale non VESA ou non specifiee

est

utilisee ou si le

consommateur ne suit pas les instructions d'installation.

A N'installez pas

le

kit

de

montage mural

si

votre

televiseur est allume.

II

pourrait entralner des

blessures dues aune decharge electrique.

24

ESPANOL

UNlOAD

DE

TORNILLO

MONTAJE

~·

MURAL

t:::

~~c::=:

·

:...

. CAJA

ORIFICIOS

DE

MONTAJE PROFUNDIDAD

DE

LOS

ORIFICIOS

DE

MONTAJE

Si

desea informacion sabre los tornillos, consulte

Ia

tabla que

se

rnuestra a continuaci6n.

Modelos de 70/60 pulgadas

Tornillos estandar M6

(Utilice tornillos de paso 1,0.)

Longitud (Profundidad

de

los 15/32

(12)

orificios de rnontaje)

Cantidad 4 unidades

• Para utilizar este televisor montado en una pared, retire

Ia

banda de

cable.

• No utilice tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos

estandar

VESA.

• No utilice tornillos con una longitud superior a

Ia

medida estandar.

Los tornillos demasiado largos pueden causar

daiios

en el interior

del televisor.

• No apriete excesivamente los tornillos ni los deje demasiado flojos.

Podria

daiiar

el

producto

o provocar Ia caida de este, con riesgo de

ocasionar lesiones personales. SHARP no se hace responsable de

este

tipo

de

accidentes.

• SHARP

no

sera responsable de los

daiios

sufridos

por

el

producto

o las lesiones personales ocasionadas

por

el uso

de

un montaje

mural que no cumpla las especificaciones VESA o cuando el usuario

incumpla las instrucciones de instalaci6n del producto.

A No instale

el

kit

de

montaje mural mientras el

televisor esta encendido. Podria sufrir lesions

personales debidas a una descarga electrica.

AC power supply/

Alimentation secteur/Fuente de alimentaci6n de

CA

• Place the TV close to

th

e AC outlet, and keep the power plug within reach.

•

Pl

acez le televiseur pres de

Ia

prise secteur et gardez Ia

fi

che du cordon

secteur

a

proximite.

• Coloque el televisor cerca de

Ia

toma de

CA,

y mantenga el enc

hu

fe

al

alcance

de

Ia

mano.

ENGLISH

AC

connection

1

Attach

yo

ur

antenna

to

the

back

of

the

te

l

ev

ision. (See

page

29

.)

2

Connect

t

he

AC

plug

for

the

te

l

ev

ision

in

to

th

e

AC

ou

tlet.

• Place the

TV

close to the AC outlet,

and keep the power plug w

it

h

in

re

ach.

• Bundle the

co

rds proper

ly

with the

cable t

ie

.

mi)

• TO PREVENT RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

TOUCH

UN-

INSULATED PARTS OF ANY CABLES

WITH THE AC

CORD

CONNECTED.

25

FRANyAIS

Connexion

secteur

1

Fixez votre

an

tenn

e au

dos

du

televiseur. (Consul

ter

Ia

page

29.)

2

Branchez Ia fiche

secteur

pou

r le

televiseur

dans

Ia

pr

ise secteur.

• Placez le tel

ev

iseur pres de

Ia

prise

sect

eu

r et gardez

Ia

fiche du

co

r

do

n

secteur

a

proximite.

• Attachez soigneusement les

cordo

ns avec le collier

de

serrage.

IMMMM•

• POUR EVITER LES RISQUES

D'ELECTROCUTION, NE TOUCHEZ

PAS LES PIECES NON-ISOLEES DES

CABLES LORSQUE LE CORDON

SECTEUR EST BRANCHE.

ESPANOL

Conexi6n de

CA

1

Col

oque

su

a

nt

ena

en

Ia

parte

posterior

de

l tel

ev

isor. (Consulte

Ia

pagi

na

29

.)

2

Conecte

Ia cl

av

ij

a

de

CA

de

l

te

levi

sor

en

una

toma

de CA.

• Coloque el televisor cerca de Ia toma

de CA, y mantenga el enchufe al

alcance deIa mano.

•

Ate

l

os

cables

correctamente

utili

zando

Ia

ba

n

da

de

cab

le.

ED

• PARA IMPEDIR EL RIESGO

DE

DESCARGA ELECTRICA,

NO

TOQUE

LAS

PARTES SIN AISLAR

DE

NINGUN

CABLE ESTANDO CONECTADO EL

CABLE DE CA.

AC power supply/Alimentation secteur/Fuente

de

alimentaci6n de CA

a:

w

POWER

button

3:

~

CJ

~

a:

CJ

~

CJ

I

()

CJ

+

CJ

6

POWER (On/Standby)

1--

..........

POWER

II

TV

STB

DVD·VCR

AUDIO

CJ CJ CJ

CJ

-

~

-

II

CJ

CJ CJ CJ

1+11

• - eREC

CJ

CJ CJ

CJ

DISPLAY

SLEEP

AUDIO

MORE

CJ

CJ CJ

CJ

ENGLISH

3

When

turning

on

the

lV

for

the

first

time,

press

POWER

on

the

television.

4 Insert

the

batteries into

the

remote

control unit. (See

page

27.)

• Speakers cannot be detached from the 1V.

• The

1V

angle cannot be adjusted.

Turning

On/Off

the

Power

Press

POWER

on

the

lV

or

on

the

remote

control unit

to

turn

the

power

on.

m:m

• The Initial Installation starts when the

1V

powers on for the first time.

If

the

1V

has

been turned on before, the Initial Installation

will not be invoked.

Press POWER

on

the

lV

or

on

the

remote

control unit again

to

turn

the

power

off.

• The

lV

enters

standby

and

the

image

on

the

screen

disappears.

lmD

•

If

you

are

not going to use this

1V

for a long

period of time, be sure to remove the

AC

cord from the AC outlet.

• Weak electric power

is

still consumed even

when the

1V

is

turned off.

Experiencing

HD

Images

An

HDTV

without

an

HD

source

is

just

an

ordinary

TV.

To

enjoy

HD

images on

the

TV, you

should

get

HD

programming from

the

following:

•

OveHhe-air

broadcasting

via

HD

quality

antenna

o

HD

cable/satellite

subscription

o

HD

compatible

external

equipment

lmD

o For information

on

updating to HD

programming, ask your cable/satellite

service provider.

26

FRANyAIS

3

Lorsque

vous

allumez

le

televiseur

pour

Ia

premiere fois,

appuyez

sur

POWER

sur le televiseur.

4 lntroduisez les piles

dans

Ia

telecommande.

(Consulter

Ia

page

27.)

hHMh!olil}

o

Le

haul-parleur ne peut pas etre separe du

televiseur.

o L'angle du televiseur ne peut pas etre

ajuste.

Mise sous/hors

tension

Appuyez sur

Ia

touche d'alimentation

(POWER)

sur

le

televiseur ou sur

Ia

telecommande pour

le

mettre sous tension.

1;13tfri;I·11Ji8

• L'installation

initiate

demarre

lorsque

le

televiseur

est

mis

sous

tension

pour

Ia

prem1ere

lois.

Si

le

televiseur

a

deja

ete

mis

sous

tension,

!'installation

initiale

n'a

pas

lieu.

Appuyez de nouveau sur

Ia

touche

d'alimentation

(POWER)

sur

le

televiseur

ou

sur

Ia

telecomrnande pour l'eteindre.

o

Le

televiseur entre

en

attente

et

I'

image a

l'ecran disparait.

l;ljttJ;f-Ul}

•

Si

vous

prevoyez

de

ne

pas

utiliser

le

televiseur

pendant

une

periode

prolongee,

veillez

a

retirer

le

cordon secteur

de

Ia

prise

secteur.

•

Une

Iaibie quantile d'electricite

est

consommee

meme

lorsque

le

televiseur

est

mis

hors

tension.

Experience d'images

HD

Un televiseur haute definition sans

source HD n'est qu'un televiseur

ordinaire.

Pour profiter d'images HD sur le

televiseur, vous devez beneficier d'une

programmation HD depuis l'une des

sources suivantes :

o Diffusion hertzienne via une antenne

HD

de

qualite

• Abonnement cable/satellite

HD

o Equipement externe compatible

HD

I;IMMM'I}

•

Pour

de

plus

amples

informations

sur

Ia

mise

a jour

vers

une

programmation

HD,

consultez

votre

prestataire

de

service

par

cable/satellite.

ESPANOL

3

AI

encender

el

televisor

por

primera

vez,

pulse

POWER

en

el

televisor.

4 lnserte las pitas en

el

control remota.

(Consulte Ia

pagina

27.)

o

Las

bocinas no pueden ser separadas del

televisor.

•

El

angulo del televisor no se puede ajustar.

Encendido/Apagado

del

Televisor

Pulse

POWER

en

el

televisor o en

el

control

remota

para

encender

el Televisor.

l!iD

o

La

preparacion inicial ernpieza cuando

se

enciende

el

televisor par primera

vez.

Si

el

televisor ya ha sido encendido con

anterioridad,

Ia

preparacion inicial

nose

activara.

Pulse

de

nuevo

POWER

en el televisor

o en el

control

remota

para

apagar

el

Televisor.

•

El

televisor

entra

en

espera

y

Ia

imagen

de

Ia

pantalla desaparece.

l!iD

•

Si

no va a utilizar este televisor durante

un

largo periodo de tiempo, asegurese de

desconectar

el

cable de CA de

Ia

toma de

CA

•

Se

consume algo de energia electrica

incluso cuando

el

televisor este apagado.

Vivencia

de

imagenes

en

HD

Un televisor

de

Alta Definicion (HDTV)

sin una

fuente

de

HD

es

simplemente

un televisor comun.

Para disfrutar

de

las imagenes

de

HD

en el televisor,

debe

obtener

programaci6n

de

HD

por

medio

de

una

de

las fuentes siguientes.

• Emisi6n aerea a !raves

de

una antena

de

calidad HD

•

Suscripci6n

a cable/satelite

de

HD

•

Equipo

externo

compatible

con

HD

l!iD

• Para mayor informacion sobre como

actualizar a programacion HD, pregunte a

su

proveedor de servicio de cable/satelite.

Remote Control Unit/Telecommande/Control Remoto

1

2

3

• Remote

con

tr

ol

sensor

ll"'"""

•.

:.:-;.,.

8

'-'

==

=JI

I

•

Capteur

de

teleco

mman

de

;:,o

o

·····/:

·Sensor

de

cont

r

ol

remoto_,.•

.:/'-----~~

:'

(

5

m)

30

°:'

/~

\

.:

~~--:'3

00

/~'

'/

• The angle is

15°

when

the

stand

is

attached.

• L'angle est

de

1

5°

l

ors

que

le

socle

es

t fixe.

•

El

angulo

es

de

1

5°

cuando el

soporte

esta sujeto.

PW

/j

/;

'

·./

ENGLISH

Installing Batteries in the

Remote Control Unit

If

the

remo

te

con

tr

ol fails

to

o

pera

te

TV

functions,

replace

th

e

ba

tteries in

th

e

remo

te co

nt

rol unit.

'1

Open

the

battery

co

ver.

2 I

nsert

two

"AAA"

si

ze

batter

i

es

(

supp

li

ed

wi

th

the

product

).

• Pl

ace

t

he

batter

i

es

w i

th

the

ir

te

rm

inals

cor

r

esponding

to

the

(

+)

a

nd

(- )

in

dic

ati

ons

in

the

ba

tt

e

ry

com

pa

rt

men

t.

3 C l

ose

th

e

battery

cover.

RJiiii·h

I

mp

roper u

se

of batteries can result in chemical

leakage

or

explosion. Be sure to follow the instructions

below.

• Do not mix batteries of different types. Different

types of ba

tt

eries have differ

en

t cha

ra

cteristics.

• Do not mix

ol

d and new battene

s.

Mixing old and

new ba

tt

e

rie

s can shorten the

li

fe of new batteri

es

or causechemical leakage in

ol

d batteries.

• R

emove

batte

ri

es

as

soon

as

th

ey

are

worn

ou

t

Chemicals that leakfrom batteries that come in

contact

wit

h sk

in

can cause a rash. If you

fin

d any

c

t1

emicatleakage, wipe thoroughly with a cloth.

• The batter

ies

supplied with this product may have a

shorter lifeexpectancy due

to

s

to

rageco

nd

itions.

• Ifyou w1

11

not beusing the remote controlunit f

or

an extended period

of

tim

e,

re

move batteries from

it.

Using the Remote Control Unit

Use

t

he

r

em

ote

contro

l

un

it

by

point

i

ng

it t

owards

the remote

co

ntrol sen

sor

on

the

TV.

Ob

j

ec

ts

betwee

n the re

mo

te

co

ntro

l unit and the re

mot

e

co

ntrol sensor

may

pre

ve

nt

proper

ope

rati

on.

• Cautions regarding

the

remote

control unit

• Do n

ot

expo

se

the remote control unit to shock.

In

addition,do not expose t

he

remotecontrol unit

to l

iq

uids, and do not place it in an a

rea

with high

humKJ

i

ty.

• Do not insta

ll

or place the remote contr

ol

unit under

direct sunlight. The heat m

ay

cau

se

deforma

ti

on of

t

he

remote control uni

t.

• The remote control unit may n

ot

wor

k properly if

the remote control sensor on t

he

TV

is under direct

s

unli

ght or strong lighting.

In

such cases, change

the angle of the lighting

or

the

TV,

or operate the

re

mot

e

co

n

trol

unit cl

ose

r to

the

re

mot

e

contr

ol

sen

sor

.

IMPORTANT:

IF

TH

E UNIT DOES

NOT

P

OWER

ON - U

NP

LU

G

THE

TELEVISION FROM THE OUTLET

AND

REPEAT T

HE

I

NS

T

AL

LATION

ST

EPS.

IF YOU STILL EN

CO

UN

TER

NO

POWER,

PLEASE

CONT

ACT US AT

1-800-BE-SH

ARP

.

27

FRAN9AIS

Mise en place des piles dans Ia

telecommande

Si Ia telecommande ne c

ontr61e

pl

us

les fanctians

du

televiseur, remplacez les piles dans Ia telecammande.

'1

Ouvrez

le

co

uvercle

des

p

il

e

s.

2

l

nserez

l

es

deux

piles

f

ormat

"

AAA

,.

(fournies

avec

l'

ap

p

arei

l).

• Pl

acez

l

es

piles

en

faisant

correspo

nd

re

leurs

barne

s

avec

l

es

indi

cations

(

+ )

et

(-)

dans

le

cornpart

i

rnent.

3

Refe

rrn

ez

le

couverc

l

e.

p;jiWii!.]l•

U

ne

utilisation incorrecte des piles peut provoquer

des fuit

es

ou

une explosion.

Ve

illez

a

suivre les

in

s

truc

t

ions

ci-

desso

us.

• N'util

is

ez

pas ensemble des pi

les

de types

differ

en

t

s.

Les autres piles ant des caracte

ri

stiques

differentes.

• N'utilisez pas ensemble des pi

les

usagees et

neu

ves.

Ceci peut raccourcir Ia duree de

v1

e des

piles neuves ou provoquer des fuites des pil

es

usa

gees.

• Reti

rez

l

es

p1

tes

des

qu

'elles sont usees. Le

co

ntact

avec

Ia

peau de produits ch

im

iq

ues

s'ecoulant

d'

un

e pile peut provoquer u

ne

atlerg1e. En cas

de

fuite, essuyez soigneusement avec un chiffon.

•

Les

piles

fournies

avec

I'

appare

il

peuven

t a

vo

ir

une

duree

de vie pl

us

courte

qu

e p

re

vu

e en raisondes

conditions de stockage.

• Si

vous

n'a

vez

pas

I'

in

te

ntio

n d'ut

il

iser

Ia

telecommande pendant une periode prolongee,

retirez

les

piles.

Utilisation

de

Ia

tetecommande

Ut

ili

sez Ia telecom

ma

n

de

en Ia dirig

ean

t vers

le c

apt

eur de

telecom

m

ande

du

televi

se

ur.

Les objets pl

aces

e

ntr

e Ia

te

l

ecomma

n

de

et le

ca

pteur

de

te

lecom

ma

nde

risquent

d'emp€c

her

le

bon

fonctionnement

des

appa

reils.

• Precautions relatives

a

Ia

telecommande

• N'expos

ez

pas Ia telecommande a des chocs. Ne

l'exposez pas non plus

a

des liquides et

ne

Ia placez

pas dans des endroits Ires humides.

• N'installez paset n·exposez pas

Ia

telecommande

directement au sole

il.

La chaleur peut provoquer Ia

deformation de Ia telecommande.

•

La

tetecommande ri

sq

ue de ne

pas

fonctionner

normatement si

le

capteur de tetecammande du

t81

8vi

seur

es

t directe

ment

expose

au

sole

il

au

sous

un

8c

l

ai

r

age

vio

len

t.

Dans

ce

cas

. ch

angez

I'

ang

le

de l'eclairage ou du t

elev

iseur, ou ut1

1i

s

ez

Ia

telecommande

en

vous rapprochant

du

capteur de

telecommande.

IMPORTANT:

Sl L'UNITE NE SE

MET

PAS

SOUS TENSION -

~~~

~

~~~~~~Jf~~

~

~~~~~~lfo~R

I

SE

L'INSTALLATION.

Sl LE TELEVISEUR NE SE

ME

T

TO

U

JOURS

PAS SOUS TENSION.

CO

NTACTEZ-NOUS AU

1-

800

-B

E-SHARP.

ESPANOL

lnstalaci6n

de

las pilas

en

el

control remoto

Reemplace las p

il

as

del

con

tr

ol

rem

ota

si es

te

no

pu

ede

ope

rar el

te

levisor.

'1

Ab

ra Ia

cubierta

de l

as

pi

l

as

.

2 ln

serte

dos

p il

as

ta

rnaf'io

"AAA"

(

sum

i

ni

st

rada

s

con

el

producto

).

• Pon

ga

l

as

pil

as

con

sus

t

errn

i

na

l

es

cor

res

po

nd ie

ntes

en

l

os

i

nd

i

cadores

(

+)

y (- )

del

compart

imiento

de

l

as

pi

la

s.

3

Cierr

e Ia

cub

i

erta

de

las

pil

as.

IQ;Iii'!l9MI

La utilizac16n incorrecta de l

as

pit

as

puede causar

escapes

de

su

sta

n

ci

as quf

micas

o expl

osio

nes.

Asegurese de seguir las instrucciones dadasa

continuaci6n

.

• Nomezcle p

itas

de tipos diferentes. Las

pitas

de tipos

diferentes ti

ene

n tambien caracteristicas difere

nt

es.

•

No

mezc

le

pitas

vi

eias

y

nuevas

.

La

mezc

la

de

p

it

as

viej

as

y

nue

v

as

puede

re

du

ci

r Iadurac1

6n

de

l

as

~las

n

ue

v

as

o

causar

f

ugas

de

sus

tan

cias

quim1

cas

en

l

as

p

it

as

vi

eias

.

•

Qu

ite

las

p

it

as tan pronto como

se

agoten. Las

sus

t

an

c1as quimicas que

es

capan de

las

pi

tas

y entran en contacto con Ia pi

el

pueden causar

sarpull1do. Si

de

tecta alguna fuga de sustancias

qufm

i

cas

,

li

m

pi

e bi

en

co

n un

pa

rl

o.

•

Las

p

itas

suministradas con este producto

pueden durar menos de

to

esperado debido a las

condiciones en las quehan estado guardadas.

• Si

no

va

a ut

il

izar elcontrol remota durante un lar

go

periodo de tiem

po

, reti

re

las p

it

as del mismo.

Utilizaci6ndet control remoto

Ut

il

ice el

cont

rol rem

ot

a

apu

ntandolo

hac

ia et

sensor

de

con

trol rem

ota

en

el

televis

or

. Los

obj

et

os

ubicad

os entre

el

co

n

tro

l r

emota

y el

sensor

de

con

trol r

emota

pue

d

en

im

ped

ir el

funci

onam

i

ento

ap

r

op

i

ado

.

• Precauciones relacionadas con el

control

remoto

• Noexponga a gotpes el controlremota. Ademas. no

exponga tampoco el cont

ro

l remota a los

li

quidos, y

no

to

coloque

en

un area con alta humedad.

• No

instate

ni coloque

el

control remota bajoIa luz

directa del so

l.

El calor puede causar deformacion

es

en

el

mismo

.

• El control

re

m

ota

puede que no funcio

ne

cor

rectame

n

te

si

el

sens

or

de con

tr

ol

r

emo

ta del

tele

visor

es

ta bajo Ia

luz

solar directa o una fuente

de

iluminac

i

6n

intens

a.

En

ta

les

casas

,

ca

m

bie

el

ci

ngu

la de Ia

ilum

i

naci6n

a

del

te

l

ev

i

sor.

a utilice el

con

t

rol

re

mota

m

as

cerc

a

del

sensor

de co

nt

ro

l

remota

IMPORT

ANTE:

Sl LA UNlOAD NO SE EN

CI

ENDE, DESENC

HUF

E

EL TELEVI

SOR

DE

LA

TOMA

DE

CORR

IENTE Y

REPITA L

OS

P

AS

OS DE I

NS

TALAC

I

ON

.

Sl SIGUE SIN PODER ENCENDERLO, PO

NGAS

E

EN

CONT

ACTO

CON

NOSOTROS L

LAMANDO

AL 1-

800

-BE-SH

ARP

.

Remote Control Unit!Telecommande/Control Remoto

1

2

3

A

QUO§

~

!.!Cf!E

~

1

0:•

'i' •

0

I

·

--

·

I

t

0~~

~ee~

~

-•

~

I

ll

-

~

~~

~

ENGLISH

Installing

Batteries

in

the

Touchpad

Remote

Control

Unit

(For

UH30U

modeO

If the

re

mote control fails

to

operate

TV

functions, replace the batteries in the

remote control unit.

1

Open the battery cov

er.

CD

S

lide

the back cover off oft

he

opera

ti

on

pane

l.

®P

u

ll

th

is backward a

nd

th

en

up

to

open

th

e

cover.

2

Insert

two

"AAA" size batteri

es

(supplied with the product

).

• Placethe batteries with t

he

irterm

in

als

correspondi

ng

to the(+)

an

d

(-

)

i

nd

i

cat

io

ns

in

the

batte

ry

com

pon

ent.

3

Close the battery cover.

G)

Pl

ace

the back cover

on

th

e

ope

ra

ti

on

pane

l.

@S

li

de

t

he

back co

ver

to its

or

i

gina

l

pos

itio

n.

Preparation

This Touchpad Remote Cont

ro

l Unit uses

Bluetooth

to

operate the

TV.

Befo

re

us

in

g the Touchpad R

em

ot

e Control

Un

it, you

have

to follow the procedure

shown bel

ow

to pair the unit with the

TV.

1

Select "HOME" > "Settings" > "Remote

& accessories" > "Add accessory".

2

Press the

Cl

(HOME)

and

~

(BACK)

buttons on the Touchpad Remote

Con

tr

ol Unit at same timefor 5

seconds. About 20 seconds late

r,

"SHARP Remote control device"

is

shown on

TV

screen.

3

Select "SHARP Remote

co

ntrol device'

on

TV screen, and then pre

ss

e

(ENTER

) on the IR Remote Contro

l.

About

5-10

seconds later, PAI

RE

D is

shown. Preparation is complete.

mD

•

In

fr

are

d

rays

are

on

ly

use

d

wh

en

you

press

the

PO

WE

Rbutton

and

NETFLIX

button

on

t

he

Touchp

ad

Remote

Cont

ro

l

Un

i

t,

so

you

on

ly

have

to point the unit

at

the

rem

o

te

con

t

ro

l

sensor

when

you

press

th

is button.

• In

prepara

t

ion

3,

if

COULDN'T

PAIR

is

sh

own

, pl

ease

try

prep

ara

ti

on

1-3

aga

in

.

•

Pa

iri

ng

success/fai

lur

e

ma

y

be

i

nf

l

uenced

by

t

he

sur

ro

unding

wi

re

l

ess

/

RF

en

v

iro

n

me

n

t.

28

FRAN<;:AIS

Mise

en

place

des

piles

dans

Ia

telecommande

(Pour

le

modele

UH30U)

Si

Ia

telecommande ne

co

ntr61e pl

us

l

es

tonctions du televiseur, remplacez les piles

dans Ia telecommande.

1

Ouv

r

ez

le couvercle des p

il

es

.

CD

Re

tir

ez

le capo!

arr

i

ere

du

pannea

u de

fo

nctionn

em

e

nt.

@Tirez-le

ve

rs

l'

arriere

pu

is

en

haul

pou

r

ouv

rir

le

ca

po!.

2

lnserez les deux piles format " AAA "

(fournies avec l'appare

il)

.

• P

lacez

l

es

pi

l

es

en

fai

sa

nt

correspond

re

le

urs

ba

rn

es

a

vec

l

es

i

nd

icat

io

ns (

+ )

et

(- )da

ns

le

comparti

me

n

t.

3

Refermez le couvercle.

CD

Remettez

en

plac

ele

ca

po! a

rri

eresur

le

panneau

de

fonctionnemen

t.

@Remettez le capo! arriereenpl

ace.

Preparatifs

Cette

te

lecommande

a

pave

tact

il

e

comm

uni

que avec

Ia

TV

en

mode

Bl

uetoot

h.

A

van

t d'utili

se

r Ia telecommande du

pave

tactile,

vous

dev

ez

su

ivre

Ia

procedu

re

indiq

uee

ci-apres pour appairer l'unite avec

Ia

TV

.

1

Sel

ec

t

io

nnez

" Accu

ei

l " > "

Pa

r

ame

tr

es

"

>

"Te

lecommande et a

ccesso

i

res

" >

" Aj

ou

ter un accessoire "·

2

Appuye

rsim

ul

tanemen

t

penda

nt

5

seco

n

des

sur

les

bou

t

ons

Cl

(ACCUE

IL)et

~

(

Retou

r

)

su

rIa

te

l

ecomma

nde

il

pave

ta

ct

il

e.

Ap

r

es

20

secon

des

en

vi

ron

,

l'

ec

r

an

TV

i

nd

iq

ue

"

SHARP

Re

mo

te

contro

l

de

vic

e

•.

3

Se

l

ect

ion

ner

ens

uite

"

SHARP

Rem

ote

contr

ol

dev

ic

e•

sur

l

'ec

ran

TV,

et

appu

y

ez

ensu

i

te

su

r

e

(

EN

T

RER

)

de

Ia

t

elecom

ma

n

de

i

nfrarouge

.

Apres

5-

10

secondes

en

viron

,l'

ec

r

an

i

nd

i

que

"

Assoc

ie•.

La

preparat

ion

e

st

termi

ne

e

t;l#f:!M·lll+

• Le fai

sceau

in

fr

a

rouge

n'

est

ut

ili

se

que si

v

ous

a

pp

u

ye

z sur

le

bou

t

on

P

OW

ER

et

bout

on

NETF

LI

X

de

Ia t

eleco

mma

nde

a

pave

tactile.

II

vous

suffit done

de

pointer

I'

unit

e

en

direct

i

on

du

cap

te

ur

de

Ia

te

leco

mman

de

lo

r

sque

vous

ap

puy

ez

sur

ce

bou

t

on.

• En pr

epara

tion

3,

si l'

ecran

i

ndi

que

I

MPOSS

I

BLE

D'ASSOC

I

ER

L

'APPA

RE

I

L,

repeter

I'

operati

on

Pr

epa

rati

on

1-3.

• La

reuss

ite/l

'ech

ec

de

l'

ap

pai

r

age

peut etre

inf

l

uence

par I'

env

ir

onnement

sans

fii/

RF

.

ESPANOL

lnstalaci6n

de

las

pilas

en

el

control

remoto

(Para

modelo

UH30U)

Reemplace las pilas del contr

ol

remota si

este no puede operar el televiso

r.

1

Ab

ra

Ia cubierta de l

as

pilas.

CD

Desl

i

ce

Ia

cubi

erta

trase

ra

pa

ra retirana

de

l

pa

nel de co

nt

rol.

@T

i

re

hac

ia atras y

luego

l

eva

nte

Ia

cubierta paraabrirla.

2

lnserte dos pilas tamafio "AAA"

(su

ministradas

co

n el product

o)

.

•

Ponga

l

as

pil

as

co

n

sus

termi

na

l

es

cor

respo

nd

i

entes

en

l

os

i

nd

i

cado

r

es

(

+ )

y(- ) del

com

p

artirn

i

ento

de

l

as

pil

as

.

3

Cierre Ia

cub

ierta de l

as

p

il

as.

CDCo

loque

Ia

cub

ierta

tr

ase

rasabre

el

pane

l

de

con

t

rol.

®

Desl

i

ce

Ia

cubi

erta

t

rase

ra

h

as

ta

coloca

rla

en

su

pos

ici

on

o

ri

gi

na

l.

Preparacion

E

sta

un

i

da

d decontrol

remo

ta

con

Touchp

ad

us

a Bl

ue

t

oo

th

para

ac

t

iva

rIa

TV

.

Antes

de u

sar

el

con

tr

ol

r

emo

ta

Touch

pad

,

debe

seg

u

ir

el procedi

mi

ent

o indi

ca

doa

con

tin

uac

i

6n

pa

raem

pare

j

ar

Ia uni

dad

y Ia

TV

.

1

Se

leccione "lnicio" > "Configuraci6n"

> "Control

re

mota y a

cc

esorios" >

"Agregar acces

or

io".

2

Pul

se

l

os

botones

Cl

(

INI

CI

O)

y

~

(Vo

lver) en

el

control remota

Touchpad

al

mismo tiempo du

ran

te 5

segundos.

Un

os 20 segundos despues,

en

Ia pantalla

de

Ia TV se muest

ra

"SHARP Re

mo

te control device".

3

Se

leccione en Ia panta

ll

a de

Ia

TV

"SHARP

Remote controldevice", y luego

puls

e

(

ENT

R

AR)

del cont

ro

l remota

por IR. Pasados unos 5 o

10

segundos

se

muestra Ia palabra SI

NCRONIZADO

.

La preparaci6n ha fi

nal

i

zad

o.

-

• L

os

r

ayos

i

nf

r

ar

roj

os

so

lo

se

usa

nc

uand

op

ul

sa

el

bot

6n

P

OW

ER

y

bot6n

NETFLI

X

de

Ia

un

id

ad

de

contro

l

re

m

oto

con

To

uc

hp

ad,

as

i

que

s

olo

ti

ene

que

ap

un

tar

a

Ia

uni

dad

al

senso

r

de

control

remo

to

cu

a

ndo

p

ul

se

e

st

e

bo

t6

n.

• En Ia p

re

paraci

6n

3,

si

se

mues

tra NO

SE

PUDO

SI

NC

R

ONI

ZAR

,

in

t

en

te

Ia

prepa

r

ac

i

6n

1-3

de

nu

evo

.

• El

ex

ito o fracaso de Ia s

incron

i

zac

i

6n

p

uede

v

erse

afectado por

el

ent

orno

i

nalamb

rico o de radiof

recue

n

cia

.

Connection/Connexion/Conexi6n

®

@

®

• Cable TV lead-In

• Entree

de

cable TV • Prise d'antenne

de

residence (75 ohms)

•

Cable

de

entrada

de

TV

par

cable

• Terminal de antena

de

casa (75 ohmios)

[•

Home

Antenna terminal (75-ohm)

--------....iiiiiiiii

~

~j=\F=C1!1

• Coaxial cable

• Cable coaxial

• Prise d'antenne

• 75-ohm coaxial cable (round)

de

residence (75 ohms)

•

Cable

coaxial

de

75

ohms

(rand)

• Terminal de antena

[

• Home Antenna

terminal (75-ohm)

•

Cable

coaxial

de

75

ohmros

(redondo)

de

casa (75 ohmios)

~ooo..--------

~

~j=\F=C1!1

VHF

ANTENNA

• 75-ohm coaxial cable (round)

• Cable coaxral de 75 ohms (rond)

• Cable coaxial de 75 ohmios (redondo)

•

300-ohm

twin-lead

cable

(flat)

• or

• Cable meplat • ou

300

ohms (plat) • o

• Cable bifilar de

300

ohmios (plano)

UHF

ANTENNA • 300-ohm twin-lead cable

• Cable meplat 300 ohms

• Coaxral cable '

• Cable coaxial

•

300/75-ohm

adapter

• Adaptateur

300/75

ohms

• Adaptador de

300/75

ohmios

e

• Cable bifilar de

300

ohmios

~--~~

•

To

TV antenna

terminal

• Vers

Ia

pnse

d'antenne TV

•

AI

terminal de

antena del televrsor

75-ohm coaxial

cable

(round)

Cable coaxial

de

75

ohms

(rond)

Cable coaxial

de

75

ohmios

(redondo)

• F-type

connector

•

Connecteur

de

type F

j"

Conector

tipo

F

--•octt

D~·

• •F-type

connector

~V:{)

·.

•

ConnecteurdetypeF

~

• •

Conector

tipo

F

29

ENGLISH

Antennas

To

enjoy a clearer picture, use an

outdoor

antenna. The following is a brief explanation of the types

of

connections that are used

for

a coaxial cable. If your

outdoor

antenna uses a

75-ohm

coaxial cable

with an F-type connector, plug it into the antenna terminal at the rear

of

the TV set. For connecting the

antenna cable

to

the TV, use commercially available cables.

Connecting

Antenna Cable

•

Connect

the

antenna

cable

to

the

TV

using

one

of

the

methods

in

the

illustration

as

shown

(G),

®.

@

or

@).

G)

Cable

without

a CATV

converter

® VHF/UHF antenna

@

Combination

VHF/UHF antenna

® Separate VHF/UHF antenna

A 75-ohm system

is

generally a round cable with F-type connector that can easily be attached to a terminal

without tools.

A300-ohm system

is

aflat "twin-lead" cable that

can

be

attached to a 75-ohm terminal through a 300/75-

ohm adapter.

td•iil9+

F-type

connector

should be finger-tightened only.

When

connecting the

RF

cable to the

TV

set,

do not tighten F-type connector with tools.

If

tocJs

are

used,

it

may cause damage to your

TV

set.

[The

breaking of internal circuit, etc.)

FRAN(:AIS

Antennes

Pour obtenir des images plus nettes, utilisez une antenne externe. Ce qui suit est une breve explication des

types de raccordements utilises pour

le

cable coaxial.

Si

votre antenne externe est dotee

d'un

cable coaxial

de

75

ohms avec

un

connecteur de type

F,

branchez-la dans

Ia

prise d'antenne al'arriere du televiseur.

Pour raccorder

le

cable d'antenne a

un

televiseur, utilisez des cables disponibles dans

le

commerce.

Raccordement

du

cable

d'antenne

• Raccordez le cable d'antenne au televiseur parl'une des methodes illustrees (G), (g),@ ou

@)).

G)

Cable sans

convertisseur

CATV

(g)

Antenne VHF/UHF

@ Antenne

mixte

VHF/UHF

@)

Antenne separee VHF/UHF

Une

antenne de 75 ohms cornporte generalement

un

cable rand avec

un

connecteur de type F

qu1

peut etre

facilement raccord8 sans outils a

Ia

borne.

Une

antenne de 300 ohms comporte

un

cable plat adeux conducteurs

"cable

meplat " pouvant etre

raccorde aune borne de 75 ohms par

l'1ntermedia1re

d'un adaptateur 300/75 ohms.

4;1Q:tf.j;ioil!j

Le

connecteur

de

type

F

doit

etre

serre manuellement.

Lars

du

raccordement du cable

RF

sur

le

televiseur,

ne

serrez pas

le

connecteur de type Favec des outils.

Si

des outils sont

util1ses,

ceci nsque d'endommager

le

televiseur (dommage du circuit interne, par

ex.)

ESPANOL

Antenas

Para disfrutar

de

una imagen clara, utrlrce una antena exterior. A continuaci6n se ofrece una breve

explicaci6n de los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial.

Sl

su antena exterior

utlliza un cable coaxial de

75

ohmios

con un

conector

tipo

F,

enchufela

al

terminal

de

antena del

panel trasero del televisor. Para

conectar

el

cable

de

Ia

antena

al

TV, utilice cables comercialmente

disponibles.

Conexi6n

de

cable

de

antena

•

Conecte

el

cable

de

antena al

televisor

utilizando

uno

de

los

metodos

mostrados

en

Ia

ilustraci6n

(G),®,

@ 6

@)).

I

Cable sin

convertidor

CATV

Antenas

de

VHF/UHF

Combinaci6n

de

antenas

de

VHF/UHF

Antenas de VHF/UHF separadas

Un sistema de 75 ohmios es generalmente

un

cable redondo con

un

conector tipo F que se puede conectar

ftlcilmente a

un

terminal sin herramientas.

Un

sistema de 300

ohm1os

es

un

cable

"bif1lar"

plano que

se

puede conectar a

un

term1nal

de

75

ohm1os

a

traves de

un

adaptador 300/75

ohm1os.

f!l)

El

conector

del

tipo

F debera apretarse con los dedos solamente.

Cuando conecte

el

cable de

RF

al

televisor, no apriete

el

conector tipo F con ninguna herramienta.

Si

ernplease

herram1entas

podria danar

su

telev1sor.

(La

ruptura

del

circUito

1nterno,

etc.)

Connection/Connexion/Conexi6n

•

Connecting

to

video

equipment

or

PC

• Connexion

a

un

equipement

video

ou

a

un

ordinateur

•

Conexi6n

a

un

equipo

de

vfdeo o a

un

PC

• 0 3.5

mm

stereo minij

ack

cab

le

• Cfl

ble

a

ve

c

mini-prise

stereo

0

3,5

mm

• Cable con miniconector estereo de

3,5

mm0

~

• HDMI-certified

cable

• Ca

bl

e certifie HDMI

•

Cab

le certificado HDMI

• Component video

cab

le

• Cflble video

co

mp

osan

te

• Cable

de

video

componen

te

• Audio cable

• Cflble audio

• Cable

de

audio

•Standard

-~~

Quality

~

'

•Oualit

e

~

standard

~

__

s-

..

•Calid

ad

NJOIO _

estandar

~

' ,

• '

•

AV

cable

•

Cab

le

AV

~

• Cable

de

AV

c:!R:

:eo---+--------+--~

•

Connecting

to

audio

equipment

•

Connexion

a

un

equipement

audio

• Conexi6n a

un

equipo

de

audio

10

•

Op

tical fiber cable

•

ca

ble a fibre optique

• Cable

de

libra

6ptica

~~----------~~

•

03

.5

mm

stereo minijack

to

RCA audio cable

• Ca.ble

audio

avec mini-prise stereo 0 3,5

mm

vers RCA

•

Cable

de

audio

con

miniconector

esi9reo

de 3,5

mm

0

a

RCA

-Qi

c::i:

®

AUDIO

V Ps PA

®®®

COMPONEN

T

R®

@c

A

UD

IO

R@

@ c

®

AUDIO

V

IDE

O

[®]

OPTIC

AL

DIGITAL AUDIO INPUT

R®

®L

ANALOG AUDIO IN

31

,

33

,

34

32

33

30

ENGLISH

Types

of

Connection

For

connecting

the

TV

to

external

equipment,

use

commercially

available

cables.

•

The

ill

ust

ra

ti

ons of the te

rm

i

na

ls

are

for explanati

on

purposes and may vary slightly from the

actual product

s.

•

Connecting

to

video

equipment

or

PC

Image

qua

li

ty

differs

depend

i

ng

on

the terminal used.

To

enjoyclearer images,

check

the

ou

t

put

terminals

of

your

external

equ

ipment and

use

its

ap

pr

op

riate

ter

minals for

higher quality images.

•

Connecting

to

audio

equipment

Check

the out

pu

t termi

na

ls of your external equipment and use its

appropr

iate

termi

na

ls.

FRANCAIS

Types

de

connexions

Pour

connecter

le

televiseur aun

equipement

externe

, ut

il

isez les cables

disponibles

commercialement.

•

Les

il

lustrations des prises sont fournies

a

titre d'exemple et peuvent legerement vari

er

sur

le

s produits reels,

• Connexion

a

un

equipement

vi

deo

ou

a

un

ordinateur

La qualite

de

!'i

ma

ge

differe en f

onc

ti

on

de

Ia prise uti

li

see.

Po

ur profiter

d'

images

pl

us

claires, veri

fi

ez les prises

de

sortie

de

votre appare

il

externe

et

utilisez l

es

pr

ises

app

r

op

riees

pou

r

de

s images

de

plus grande

qu

a

li

te.

• Connexion

a

un

equipement

audio

Ve

ri

fiez les

bo

rn

es

de

sortie de votre

eq

uipement externe et ut

ili

sez ses bornes

app

r

op

ri

ees.

ESPANOL

Tipos

de

conexiones

Para

Ia

conexi6n

del

televisor

a un

equipo

externo,

use

cables

disponibles

comercialmente.

• Las ilustraciones de los termi

nal

es

son con fines explicativos y es posible que varien

ligeramente con respecto a

los

produc

to

s

rea

l

es.

• Conexi6n a

un

equipo

devfdeo o a un PC

La calidad

de

im

age

n

di

fiere segun el

ter

mi

na

l que

se

ut

i

lice. Para

disf

rutar

de

i

ma

ge

n

es

mas

claras, v

er

ifique l

os

te

rminales

de

sa

lida

de

su equi

po

e

xte

rno y

ut

ili

ce

los

te

rminales

adec

uad

os

para obtener im

ag

enes

de

mejor

ca

li

dad

.

• Conexi6n a

un

equipo

de

aud

io

Compruebe

l

os

terminales de salida

de

l equi

po

externo y

ut

i

li

ce

l

os

termi

na

l

es

aprop

iados.

Connection/Connexion/Conexi6n

• HDMI-certified cable

•

Cab

le certifie HDMI

• Cable certificado HD

MI

31

ENGLISH

You

can

connect

many

types

of

external

equ

i

pment

to

you

r

TV

. To view external

source

images,

se

l

ect

the

input

source

by

pressing

Dev

i

ces

on

th

e r

emote

contro

l

un

it

or

on

the

1V

.

For

connecting

the

TV

to

external

equ

i

pment

,

use

commercially

ava

il

able

cab

l

es

.

lff'iiil

·h

To protect equipment,

alw

ays

turn off

the

1V

be

fore

con

ne

cting

anyexternal

equ

i

pme

nt.

• Please read t

he

rel

ev

ant

operation manual (Biu-ray

disc

player, etc

.)

ca

refu

ll

y

be

f

ore

makin

g

con

nections.

Connecting aBlu-

ray

Disc/DVD

Player or

HD

Cable/SatelliteSet-top

Bo

x ,

CD

When

using

an

HDMI

cable

(HDMIIN

1, 2, 3

or

4):

When

connecting

4K

equip

ment

to

the

TV

, u

se

the

HDM

I IN 1, 2, 3

or

4

term

inal

(3840

x

2160(U

itra HO)

60Hz,30Hz

,

25Hz. 2

4Hz

are available.).

• HO

MIIN

1, 2, 3

and

4

te

rminals are all

capab

le

of

receivi

ng

4

K60P

4:4:4 signals.

To receive

4K60

P

4:4:4

signals,

on

the

Dev

i

ces

m

enu

,

se

t the HDMI

type

to

"Fuu~

.

• When you

connect

ARC-

compatible

equipment.

use

HDMI

IN 1.

• The

HDM

I

te

rmi

na

l is

an au

dio

-

video

interiace

that

enab

l

es

a

conn

ection for a

ud

io

and

vid

eo

si

gna

ls

us

i

ng

a si

ng

le

cab

le. The H

DM

IIN

te

rmi

na

l

sup

ports

hi

gh-reso

l

utio

n vi

deo

input.

•

To

enjoy

1080p

disp

l

ay

c

ap

abili

ty

,

connect

you

r

exte

rnal

equip

ment

us

i

ng

an

H

DMI

-

ce

rt

ified

cab

le or a

compon

e

nt

cab

le a

nd

set the

eq

uip

me

nt to 1

080p

o

ut

put.

S

upported

Aud

io for

mat

: Li

near

PCM

,

Do

lby Digital,

samp

ling

rate

32/44

.1

/4

8kHz

.

FRAN<;:AIS

Vous pouvez r

accorde

r diff8rents

types

d'

appa

reil externe a votre t

818v

i

se

ur. P

ou

r regarder

des

i

ma

ges d'

une

source

ex

terne,

s81ectionnez la

so

urce

d'entree

a

en

appuyant

su

r

D&co

u

vrir

sur

Ia teiOCommande

ou

su

r le t

818vise

ur.

Pour

connecter

le

tt

H

eviseur

a

un

equipement

ex

te

me,

utilisez

les

c3

bt

es

di

spon

ib

les co

mmercialem

e

nt

.

Mll§ll

![.]

la

P

ou

r proteger l

'appa

reil,

8te

ig

nez

tou

j

ou

rs le t81

8v

iseur ava

nt

de

r

acco

r

de

r

un

app

are

il

exte

rne.

• Reportez-vous aux m

odes

d'

em

ploi approp

ri

8s (lecteur

de

d

isq

ue

B

lu

-ray,

etc

.) avanl

de

proc8

der aux raccordements.

Raccordement

d'un

lecteur

de

disque

Blu

·

ray,

lecteur

t)VO

ou

boltier

decodeur

de

reception

liD

par

cable

/

satellite

CD

Lars

de

!'u

t

il

i

sation

d'un

cable

HDMI

(HDMIIN

1, 2, 3

ou

4):

L

ars

de

Ia

connex

i

on

d'u

n

8quipement

4K

au

televiseur,

ut

ilisez

Ia

prise

HDM

II

N 1, 2, 3

ou

4 (3840 x

216

0 (

Ult

ra

HD

)

60Hz,30Hz

,

25

Hz,

24

Hz

sont

dosponibl

es

.).

• L

es

ports

H

DM

I IN 1, 2, 3

et

4

sont

ta

us

capables

de

rec

evo

ir

des si

gnaux

4

K6

0P

4:4:4

.

Definissez le

ty

pe

H

DM

I"

Plein

"po

ur recevoir

des

si

gn

a

ux

4K60P

4:4:4.

Lorsque

vous

rac

cor

dez

un

appa

reil

compat

ible

ARC

. utilisez HOMI IN 1

•

La

prise

HOMIest

une

interfa

ce

audi

o-v

i

deo

qu

i

pe

r

me

t

un

e connexion

pour

des

si

gnau

x

audio

et vi

d8o

a

I'

ai

de

d'

un

simp

le c8ble. La pri

se

H

DMIIN

prend

en

cha

r

ge

l'entr8e

vid8o

en

haute resoluti

on

.

• P

ou

r b8n8ficier

de

toules

l

es

f

onctio

nnali

tes

de l'affichage 1

080p

, branchez l

'appar

eil

ex

te

rn

e

au

moyen d'

un

cci.ble

certifi8 HDMI

ou

cab

le

composantes

et

reglez l'

apparei

l

sur

Ia

so

rtie 1

080p

.

F

ormat

aud1o pris en

charge

;

PCM

li

n8a

1re, Dol

by

Digi

ta

l,

taux

d'

E'!chantll

l

on

na

ge

32

/

44,

1/

48

kHz

ESPANOL

Pu

ede conectar muchos ti

pos

de

eqUiposexternos a su televisor. Para ver

las

imagenes

de

Iafuente externa, seleccione Ia fuente

de

entradapulsando

Dispositivos

en

el control remota o en el televisor.

Para

Ia

conex

i

6n

de

l

televisor

a

un

equipo

e

xtern

o.

use

cables

disponible

s c

omerc

ialmente.

j

ti

;B¥iit9@1

• Para proteger al

equ

i

po

,

apague

siempre el tel

ev

i

sor

an

t

es

de

co

nec

tar

cua

l

qu

ier

equ

i

po

externo

.

• L

ea

cu

i

dadosamente

el

ma

nual de operaci6n pertinente (

rep

roductor

de

disco

Bl

u-ray

,

etc

.) antes

de

hace

r l

as

conexiones.

Conexi6n

de

un

reproductor

de

disco

Blu·ray,

reproductor

de

DVD

o

decodi

fi

cador

de

cable

/

satel

i

te

~

HD

CD

Cuando

se

ut

iliza

un

cable

HDMI

(HDMIIN

1, 2, 3 6 4):

Cuando

conecte

un

equipo

4K

al televi

so

r.

ut

ilice el termi

na

l HDMI IN 1, 2, 3 6 4 (

38

40

x

2160

(Ultra

HD

)60Hz,30Hz

,

25Hz. 24Hz estSn disponibles).

Los terminales

de

ENTRADAHDMI

de

l 1. 2. 3 y 4

puede

n recibir

se

F1

ales

4K60P

4:4:4

Para recibir

seFla

l

es

4K60

P

4:4

:4. en

el

menU Disposilivos, aj

us

tartipo HOMI

en

"T

ata

r

Si

conecta

un

equ

i

po

compat

ib

le

con

ARC

, utilice H

DM

II

N 1.

El terminal

de

HOMI

es

u

na

intertaz

de

aud

i

o-v

i

deo

que

facili

ta

una

conexi

6n

pa

ra sena

te

s

de

audio y vi

deo

qu

e

ut

iliza

un

solo cable.

El

terminal

de

HDM

I IN

sopo

rta entrada

de

video

de

alta resoluci6n.

Para disfrutar

de

l

as

pos

ibilidades

de

vi

su

ali

zac

i

6n

de 1

OOOp

,

conec

te

su

e

quipo

exte

rno

utilizando un

ca

ble certif

icado

HOMI o

un

ca

ble

com

ponentc

y ajuste el

eq

uipo a Ia

sa

li

da

1

08

0p

Fo

rm

ato

de

au

dio

sopo

rt

ado

:

PCM

li

neal,

Dolb

y Digi

ta

l, frecuencia

de

mu

est

reo

32

/

44

.1/

48kH

z.

Sharp Aquos LC-70UH30U User manual

Popular LCD TV manuals by other brands