Sharp R-3471K User manual

A43539,Russia R3471K O/M,RU

   
    HARP
 ............................................................................ 1
    .................................. 2
   ............................................................ 3
  ...................................................................................... 3
     ................................. 4
   .................................................... 4
     ....................... 4
  ................................................................................ 5
  ............................................................................. 5
  ......................................................................... 5
/ .................................................................................. 5
       ..... 5
    .............................................................. 6
     ........................... 6
   
  ................................................... 7
   ................................................. 7
     
 ............................................................................. 8
Z
 
  
R-3471K
    .............................................. 9
     .................. 9
  ....................................................................... 9
     ............................. 10
  ................................................................. 12
     ............................ 13
  ................................................................. 14
     ............................ 15
   ......................................................... 16
 “/” .............................................. 16
 ........................................................................................ 17
    ...................................................... 17
  .................................................... 17
 ............................................................................ 17
   ............................................................................... 18
   .............................................................. 18
  .................................................... 18
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

A43539,Russia R3471K O/M,RU
VJLTKM R-3471K IFHG
cjjndtncndetn nht<jdfzbyv
zjhvfnbdzsü ljrevtznjd:
Dj bcgjkztzbt Cnfnmb 5 Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb «J pfobnt ghfd gjnht<bntktq», f nfröt Erfpf
Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq Atlthfwbb @ 720 jn 16 b+zy 1997 u. ecnfzfdkbdftncy chjr ckeö<s lfzzjq
vjltkb-7 ktn c vjvtznf ghjbpdjlcndf ghb eckjdbb bcgjkmpjdfzby d cnhjujv cjjndtncndbb c
bzcnherwbtq gj ärcgkefnfwbb b ghbvtzytvsvb ntüzbxtcrbvb cnfzlfhnfvb.
Cnhfzf-bpujnjdbntkm: Ghjbpdtltzj d Nfbkfzlt
Abhvf-bpujnjdbntkm: IFHG Rjhgjhtqiz
*hblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky:
22-22 Zfufqrt-xj, F<tzj-re, Jcfrf 545-8522, Ygjzby
VT10
BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB
VBRHJDJKZJDFY GTXM
VJLTKM R-3471K IFHG
cthnbabwbhjdfzf jhufzjv gj cthnbabrfwbb <snjdjq
äktrnhjntüzbrb “NTCN>ÄN“
(Htubcnhfwbjzzsq zjvth d Ujchttcnht — HJCC RU.0001.11ME10)
Gj <tpjgfczjcnb — UJCN H VÄR 335-2-25-97
Gj ÄVC — UJCN H 51318.11-99
UJCN 51318.14.1-99
UJCN 51318.14.2-99
UJCN H 51317.3.2-99
UJCN H 51317.3.3-99
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

A43539,Russia R3471K O/M,RU
АА АО А  SHARP
Уважаемый покупатель!
ыражаем ам признательность за выбор изделия SHARP.
 течение гарантийного срока, начинающегося с даты покупки изделия первым покупателем, гарантия на
изделие SHARP предоставляется в отношении любых дефектов, произошедших по вине производителя.
астоящая гарантия действительна в течение 12 (двенадцати) месяцев (36 (тридцати шести) месяцев на 
телевизоры; 36 (тридцати шести) месяцев на компрессоры для холодильников; 24 (двадцати четырех) месяцев на
магнетроны для  печей;) с даты покупки изделия первым покупателем при соблюдении условий,
перечисленных ниже, если рекомендованные режимы эксплуатации изделия, изложенные в инструкции по
эксплуатации, полностью соблюдены.
сли аше изделие SHARP нуждается в гарантийном обслуживании, обращайтесь в один из
пециализированных ервисных ентров, информация о которых приведена на внутренней стороне талона.
астоящая гарантия предусматривает замену дефектных узлов и деталей и выполнение ремонтных работ
бесплатно.
арантия действительна на территории оссийской едерации при соблюдении следующих условий:
1. анное изделие должно быть куплено на территории оссийской едерации.
2. анное изделие должно быть использовано в соответствии с инструкцией по эксплуатации (прилагается к
изделию).  случае нарушения правил хранения, транспортировки, установки и эксплуатации, изложенных
в инструкции по эксплуатации, гарантия недействительна.
3. арантия действительна только при наличии четко, правильно и полностью заполненного настоящего
гарантийного талона (с подписью и печатью родавца). ез предъявления данного талона, в случае
отсутствия в нем полной информации или при наличии каких-либо изменений в талоне, претензии к
качеству изделия не принимаются, и гарантийный ремонт не производится.
4. арантия недействительна:
а) если изделие имеет механические повреждения
б) если изделие ремонтировалось, или в нем произведены изменения не в авторизованном сервисном
центре
в) если использовались ненадлежащие расходные материалы или запасные части
г) если неисправность вызвана попаданием внутрь изделия посторонних предметов, веществ, жидкостей,
насекомых и т.п.
д) если неисправность вызвана стихийными бедствиями, пожаром, бытовыми и другими факторами,
независящими от SHARP
е) если повреждения вызваны несоответствием параметров источников питания и связи соответствующим
государственным стандартам
ж) в случае любых изменений в установке, настройке и/или программировании.
з) в случае внесения несанкционированных изменений в гарантийный талон (поправок и исправлений)
и) если серийный номер или номер модели на изделии изменен, удален, стерт или неразборчивый
5. арантия не распространяется на расходные материалы, например: картриджи, лампы, программное
обеспечение, фильтры, батареи и т. п. в соответствии с указаниями инструкции по эксплуатации.
6. арантия не предусматривает чистку изделия, плановое техническое обслуживание и замену расходных
материалов и запчастей, пришедших в негодность ввиду нормального износа и / или ограниченного срока
службы.
7. астоящая гарантия распространяется на официально поставляемые изделия, приобретенные для
личного использования, не связанного с извлечением прибыли.
8. астоящая гарантия применяется дополнительно к обязательным гарантиям, предоставляемым
покупателям законом.
нимание!
астоящая гарантия осуществляется только при наличии правильно заполненного гарантийного талона и
оригинала товарного чека с указанием даты продажи.
писок авторизованных сервис-центров может быть изменен без предварительного уведомления.
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH
Russia page 04.11.11, 5:00 PM1
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

A43539,Russia R3471K O/M,RU
ород азвание Адрес елефон
осква -ехнический центр 123290, елепихинская наб., 18 [phone]
осква Алина-идеопроф-ервис 115470, агатинская наб., 40/1, стр. 5 [phone], 118-19-90
осква Алина-идеопроф-ервис 109172, ул. ольшие аменщики, 19 [phone], 912-76-23
осква Алина-идеопроф-ервис 109280, Ослябинский пер., 3 [phone], 741-25-44
осква Алина-идеопроф-ервис 109172,
раснохолмская наб., 13/15, стр. 1 [phone], 912-98-75
осква Алина-идеопроф-ервис 109369, овочеркасский б-р, 13 [phone], 356-61-54
осква Алина-идеопроф-ервис 103064, ул. азакова, 13 [phone]
осква Алина-идеопроф-ервис 103055, ул. овослободская, 48/2 [phone]
Архангельск Архсервис-центр 163046, ул. оскресенская, 85 [phone]
Астрахань арктех 414000, ул. олодарского, 12 [phone], 39-43-92
елгород оюз-ервис 308034, пр-т атутина, 5a [phone], 54-20-20
ратск ексика Электроникс 655708, ул. ионерская, 23 [phone], 45-13-67
ладимир Электрон-ервис 600022, ул. ово-Ямская, 73 [phone]
олгоград ланета-ервис и  400107, ул. ионская, 3 [phone], 39-51-01
олгоград адиотехника 400006, ул. теменко, 33 [phone], 72-71-27
олгоград ир идео-1 400005, пр-т енина, 58/1 [phone], 34-05-94
олжский ир идео-1 404127, ул. ружбы, 21 [phone]
оронеж Орбита-ервис 394030, ул. онбасская, 1 [phone]
оронеж адиоимпорт-ервис 394052, ул. атросова, 66 [phone], 36-25-95
катеринбург ентри 620098, пр-т осмонавтов, 45 [phone]
катеринбург орд-ервис 620057, ул. онская, 31 [phone], 34-24-37
жевск  426000, ул. арла аркса, 393 [phone], 43-50-64
ркутск Эверест 664040, 15-й оветский пер., 2 [phone], 53-12-92
азань Ай-и-Эс 420105, ул. акко и анцетти, 8 [phone]
азань ехника 420043, ул. ишневского, 14 [phone], 38-31-07
алининград естер-ервис 236029, ул. орького, 50 [phone], 27-31-51
алуга астер-ервис 248600, ул. ылеева, 39 корп. 2 [phone], 56-18-22
иров Экран-ервис 610027, ул. оровского, 43 [phone], 67-00-98
оролев аллада 141070, ул. рунзе, 17 [phone]
острома Аксон ервис 156603, ул. танкостроительная, 5б [phone], 22-03-82
расноярск нтернационал ервис 660062, ул. ильского, 3 [phone]
расноярск он- ервис 660025, ул. елезнодорожников, 11 [phone], 36-67-09
урган -ервис 640020, ул. ирова, 83 [phone], 22-34-43
урск Экран ервис имитед 305001, ул. обролюбова, 17 [phone], 56-00-53
ипецк -ипецк 398600, етровский пр-д, 1 [phone], 77-38-76
агадан идеоервис 685000, ул. агарина, 28в, оф. 64 (41322) 757-06
ижний овгород ытовая Автоматика 603086, б-р ира, 16 [phone]
ижний овгород Электроника 603005, ул. Алексеевская, 9 [phone], 19-41-10
ижний овгород Электроника 603016, ул. ескова, 8 [phone], 54-68-18
овосибирск онико- 630112, ул. расина, 51 [phone], 77-02-64
овый Уренгой Анкор 629300, ул. 26-го съезда , 10б (34949) 461-45, 461-56
оябрьск елеадиоытехника 629807, юменская обл., ул. ородилова, 8 (34964) 512-38, 233-94
Обнинск адиотехника 249037, ул. реугольная, 1 (08439) 644-14, 613-73
Омск ибтекс 644077, пр-т ира, 47 [phone], 26-84-41
Оренбург омном 460052, ул. рестская, 7 [phone], 62-77-01
Авторизованные сервисные центры
Russia page 04.11.11, 5:00 PM2
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

A43539,Russia R3471K O/M,RU
ород азвание Адрес елефон
Орск Аста-ервис 462431, пр-т енина, 77 (35372) 173-97, 145-99
ермь Э 614077, б-р агарина, 58а [phone], 90-34-80
сков ронда 180007, ул. иселева, 16, оф. 21 [phone], 44-61-98
остов-на-ону Элтех 344079, ул. енина, 63 [phone], 62-52-68
остов-на-ону офт-ервис 344011, пер. Островского, 124 [phone], 32-37-90
остов-на-ону -ервис 344018, ул. ечникова, 73д [phone]
ыбинск амсон 152900, ул. омоносова, 3 [phone], 52-81-09
язань аворит 390000, ул.
Астраханская, 21, ом ыта, [phone]
комн. 112
язань ервисный ентр 390011, уйбышевское шоссе, 21 [phone]
анкт-етербург емCервис 190068, пр-д имского-орсакова, 37/15 [phone], 327-05-80
анкт-етербург онико 191158, осковское шоссе, 16/1 [phone], 127-21-29
анкт-етербург урсор-ервис 192283, агребский б-р, 33/1 [phone], 101-73-97
амара Энон-ервис 443090, ул. оветской Армии, 148 [phone], 24-43-61
амара елодия-ервис 443110, пр-т енина, 3 [phone]
амара ервис-ентр 443096, ул. ичурина, 15 [phone], 34-94-63
амара ервис-ентр 443096, пр-т енина, 14 [phone]
амара ервис-ентр 443096, ул. ориса ереза, 13а [phone]
аранск идео-ервис 430016, ул. ерешковой, 18a [phone]
аратов Аэлита 410005, ул. угачевская, 157 [phone]
аратов Архипелаг 2002 410600, ул. осковская, 134/146 [phone], 51-68-06
очи ехинсервис 354000, ул. Юных енинцев, 1 [phone]
аганрог А ристи 347900, ул. рунзе, 45 [phone], 38-30-48
амбов -2000 392002, ул. Энгельса, 5 [phone]
обольск юмень мпорт-ервис 625456, ул. емезова, 3 (34511) 589-11
омск  634034, ул. Учебная, 26 [phone], 42-74-28
омск пектр 634063, ул. . азо, 15 [phone], 67-33-55
омск Академия-ервис 634055, Академический пр., 1, бл. А, оф. 204 [phone], 25-98-08
юмень юмень мпорт-ервис 625026, ул. ельникайте, 97 [phone], 31-12-80
юмень Аверс-ервис 625007, ул. ельникайте, 131a [phone], 39-12-29
Ульяновск астер-ервис 432017, ул. инаева, 42 [phone]
Ульяновск Апрель 432600, ул. . олстого, 38 [phone], 31-83-72
Уссурийск ега-арант 692508, ул. оветская, 29 (42341) 400-39, 210-35
Уфа Альянс-ервис 450104, ул. оссийская, 21 [phone], 35-58-31
абаровск онтур-ервис 680009, пр-т 60-летия Октября, 210 [phone]
ебоксары -ервис 428029, пр-т . Яковлева, 4/2 [phone], 20-64-64
елябинск мпорт-ервис-елябинск 454080, ул. Энтузиастов, 16 [phone], 34-05-05
елябинск мпорт-ервис-елябинск 454070, ул. агарина, 8 [phone]
елябинск мпорт-ервис-елябинск 454075, ул. омарова, 114 [phone]
елябинск мпорт-ервис-елябинск 454078, ул. омаровского, 4 [phone]
елябинск емытехника 454081, ул. Артиллерийская, 102 [phone], 72-56-01
нформацию об авторизованных сервисных центрах в других регионах и о сервисных центрах наших торговых
партнеров, ы можете узнать у фирмы, продавшей ам товар, на интернет-странице http://www.sharp.ru или по
бесплатному междугороднему телефону 8-800-200-7427.
Russia page 04.11.11, 5:00 PM3
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

A43539,Russia R3471K O/M,RU
Уважаемый окупатель!
о избежание излишних проблем просим ас внимательно ознакомиться с информацией, содержащейся в
гарантийном талоне и инструкции по эксплуатации.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
астоящим Я подтверждаю, что приобрел данное изделие AP пригодным к эксплуатации,
в полном комплекте и с русской инструкцией по эксплуатации.
О покупателя ____________________ одпись________________________
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
нформация о приобретении изделия
одель
ерийный номер
ата приобретения
ена
одпись родавца / ечать
О
Улица
ород
елефон
родавец / омпания
Улица
ород
елефон
Адрес родавца
нформация о окупателе
урнал арантийных абот
амилия и подпись
инженера, печать
сервисного центра
ип дефекта, описание
ремонтных работ и
использованные запасные части
ата выдачи
изделия
ата приема
изделия в
ремонт
Russia page 04.11.11, 5:00 PM4
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

A43539,Russia R3471K O/M,RU
Russia page 04.11.11, 5:00 PM5
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

1
A43539,Russia R3471K O/M,EN
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
УААЯ О  ОАО: АЬО О  ОА Я ОЬОАЯ 
УУ.
1. ля уме ьше ия риска воз ик ове ия пожара в утри печи:
а. е перегревайте продукты.
б. еред помеще ием бумаж ых или целлофа овых пакетов в печь удаляйте с пакетов упаковоч ую проволоку.
в. е агревайте фритюр ое масло или жир. емпературу масла ко тролировать евозмож о.
г. ри разогрева ии продуктов в од оразовой пластмассовой, бумаж ой или другой легко воспламе яющейся
посуде периодически ко тролируйте печь а отсутствие приз аков дыма или возгора ия.
д. сли аходящийся в печи материал ачал гореть, или появился дым, е открывайте печь, выключите её и вы ьте
вилку ш ура пита ия из розетки, либо отключите пита ие а па ели с предохра ителями или автоматическими
выключателями.
2. ля уме ьше ия риска взрыва или бур ого закипа ия при обраще ии с посудой.
аша микровол овая печь способ а разогревать продукты и апитки оче ь быстро, поэтому оче ь важ о выбрать
соответствующее типу и количеству разогреваемых продуктов время приготовле ия и урове ь мощ ости. сли ы
е увере ы, какое время приготовле ия и урове ь мощ ости еобходимо уста овить, ач ите с ебольшого време и
приготовле ия и уров я мощ ости, пока продукты достаточ о и рав омер о е прогреются.
роме того:
а. е помещайте в печь герметич о закрытую посуду. етские бутылочки с закруче ыми пробками или сосками
считаются герметич о закрытой посудой.
б. е уста авливайте чрезмер ое время приготовле ия.
в. ри кипяче ии в печи жидкостей пользуйтесь посудой с широким горлышком.
г. о избежа ие длитель ого бур ого кипе ия жидкости в ко це приготовле ия следует выждать е ме ее 20 секу д.
д. омешивайте жидкость до и во время приготовле ия. облюдайте особую осторож ость при обраще ии с
посудой или при опуска ии в её ложки или другой кухо ой при адлеж ости.
3. Эта печь пред аз аче а только для приготовле ия продуктов в домаш их условиях и долж а использоваться только
для разогрева, приготовле ия или разморажива ия продуктов и апитков.
О а е пригод а для использова ия в коммерческих целях, лабораториях, или для кипяче ия медици ских и струме тов.
4. е включайте печь, если между дверцей печи и её корпусом зажат какой-либо предмет.
5. е пытайтесь самостоятель о регулировать или ремо тировать печь.
Это опас о для любого лица, е являющегося квалифицирова ым тех ическим работ иком, обуче ым фирмой
SHARP проведе ию обслужива ия и ремо та.  особе ости опас ыми являются работы, которые предполагают
с ятие крышки, защищающей от воздействия микровол ового излуче ия.
6. е пользуйтесь печью, если о а е работает долж ым образом или поврежде а, до тех пор, пока о а е будет
отремо тирова а квалифицирова ым тех ическим персо алом, обуче ым фирмой SHARP.  особе ости важ о,
чтобы дверца печи хорошо закрывалась и чтобы отсутствовали следующие поврежде ия:
(1) дверца (деформирова а), (2) петли и защёлки (слома ы или ослабле ы), (3) уплот е ие дверцы, уплот яемые
поверх ости и камера (покоробле ы или деформирова ы), (4) следы горе ия а уплот яющей поверх ости дверцы.
7. звлекая продукты из печи, будьте осторож ы, чтобы е допустить ударов по предохра итель ой защёлке, е задеть
её посудой и е зацепиться за её свисающей одеждой или украше иями.
8. икогда во время работы печи е вставляйте каких-либо предметов, в особе ости металлических, в решётку или
между дверцей и корпусом.
9. икогда е переделывайте и е приводите в еработоспособ ое состоя ие предохра итель ые защёлки дверцы.
10. о избежа ие ожогов при обраще ии с посудой, ко тактирующей с горячей пищей, всегда пользуйтесь рукавицами.
ища может передавать через посуду достаточ ое для получе ия ожога количество тепла.
11.  случае поврежде ия ш ура пита ия о долже быть заме ё специаль ым ш уром, поставляемым О
ОО ОУАЯ  SHARP. о избежа ие риска заме яться о долже квалифицирова ым
тех ическим персо алом, обуче ым фирмой SHARP.
12. ри выходе из строя лампочки освеще ия печи обратитесь к ашему дилеру или к обуче ому фирмой SHARP
квалифицирова ому тех ику.
13. збегайте ожогов паром, аправляя струю пара от лица и рук. едле о под имайте самый даль ий край крышки а
блюдо и упаковоч ой бумаги для микровол овых печей и осторож о открывайте воздуш ую кукурузу и пакеты для
приготовле ия пищи в микровол овой печи, аправляя их от лица.
14. Убедитесь в том, что ш ур пита ия е повреждё , и что о е проходит под печью, ад горячими поверх остями или
острыми углами.
15. о избежа ие выхода из строя поворот ого столика:
а. еред мытьём поворот ого столика водой дайте ему остыть.
б. е помещайте горячие предметы а холод ый поворот ый столик.
в. е помещайте холод ые предметы а горячий поворот ый столик.
16. е ставьте и е кладите а корпус печи каких-либо предметов.
17. е хра ите в печи продукты пита ия или другие предметы.
18. ледите за тем, чтобы во время приготовле ия пищи посуда е касалась в утре их сте ок.
19. азрешайте детям самостоятель о использовать печь лишь после того, как будут да ы соответствующие и струкции,
чтобы ребё ок умел безопас о пользоваться печью и осоз авал опас ости, обусловле ые её еправиль ым
использова ием.
20. Этот бытовой электроприбор е пред аз аче для использова ия мале ькими детьми или и валидами без присмотра.
21. еобходимо следить за тем, чтобы мале ькие дети е игрались этим бытовым электроприбором.
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

2
A43539,Russia R3471K O/M,EN
* о избежа ие “взрыва” перед
приготовле ием прокалывайте яич ые
желтки и белки и устрицы.
* рокалывайте кожуру картофеля, яблок,
кабачков, бутербродов с сосисками, сосисок
и устриц, чтобы обеспечить выход пара.
* спользуйте специаль о упакова ую для
микровол овой печи воздуш ую кукурузу.
* одождите, пока воздуш ая кукуруза е
будет лопаться с и тервалом 1 - 2 секу ды.
* ереложите детское пита ие а
мале ькую тарелку и осторож о
подогревайте, часто помешивая его.
о избежа ие пригора ия следите за
соответствующей температурой.
* режде чем подогревать бутылочки
с детским пита ием, удалите
закручивающуюся пробку и соску. осле
подогрева ия хорошо взболтайте её.
роверьте температуру.
* родукты с апол ителем после
разогрева ия следует разрезать, чтобы
освободить выход пара и избежать ожогов.
* тобы жидкости и каши е переливались
через край, для их приготовле ия
используйте глубокую посуду.
* о избежа ие взрыва и задержа ого
бур ого кипе ия при кипяче ии жидкостей
или приготовле ии жидких блюд
руководствуйтесь У
а стра ице R-1.
* ыложите продукт из ба ки.
* отовьте в тече ие рекоме дуемого
време и. (Эти продукты содержат большое
количество сахара и/или жира.)
* ри приготовле ии пищи в микровол овой
печи пользуйтесь для сбора стекающего
сока епро ицаемую подставку для
обжарива ия.
одставка для обжарива ия:
* еред использова ием посуды убедитесь в
том, что о а пригод а для приготовле ия
пищи в ОООО .
* спользуйте для заворачива ия продуктов
во избежа ие их переварива ия.
* збегайте образова ия искр. Уме ьшите
количество фольги или е допускайте
каса ия ею сте ок камеры.
* оместите между поворот ым столиком
и блюдом для обжарива ия подходящий
изоляцио ый материал, апример,
мелкую епро ицаемую тарелку, е
пропускающую микровол ы и тепло.
Яйца, фрукты,
орехи, зёр а,
овощи, сосиски
и устрицы
оздуш ая
кукуруза
етское пита ие
Общие указа ия
идкости
(апитки)
а оч ые
ко сервы
осиски, пироги,
рождестве ский
пуди г
ясо
осуда
Алюми иевая
фольга
людо для
обжарива ия
* арить яйца в скорлупе – во избежа ие
“взрыва”, который может повредить печь
или а ести травму ам.
* арить яйца вкрутую/всмятку.
* ереваривать устрицы.
* ушить орехи или семе а в скорлупе.
* отовить воздуш ую кукурузу в обыч ой
упаковке или стекля ой посуде.
* ревышать максималь ое время, указа ое
а упаковке воздуш ой кукурузы.
* одогревать од оразовые бутылки.
* ерегревать детские бутылки.
одогревайте только до тёплого состоя ия.
* одогревать бутылки с адетыми сосками.
* одогревать детское пита ие в
ориги аль ых ба ках.
* одогревать или варить в закрытых
стекля ых ба ках или герметич ой посуде.
* отовить блюда во фритюре.
* одогревать или сушить дерево, травы,
мокрую бумагу, одежду или цветы.
* ключать печь без загрузки ( апример,
поглощающего материала, такого как
продукты пита ия или вода) камеры.
* одогревать дольше, чем рекоме дуется.
* одогревать или варить пищу в ба ках.
* ревышать время приготовле ия, так как
это может привести к возгора ию.
* ласть мясо для приготовле ия
епосредстве о а поворот ый столик.
* спользовать для приготовле ия пищи в
ОООО  металлическую
посуду. еталл отражает микровол ы и
может обусловить электрический разряд,
извест ый, как дуговой разряд.
* спользовать слишком большое количество.
* Оборачивать продукт так, чтобы фольга
аходилась вблизи сте ок камеры. скре ие
может повредить камеру.
* ревышать время подогрева, рекоме дова ое
производителем. резмер ый подогрев может
привести к растрескива ию стекля ого
поворот ого столика или поврежде ию
в утре их частей печи.
ОО АЯ  УЯ
О У АЬ О АЬ ЬЯ
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

3
A43539,Russia R3471K O/M,EN
4
3
A
B
C
D
9
0
1
6
E
5
7
84
2
УООО О УАО
1. Удалите все упаковоч ые материалы из корпуса печи, (не снима те крышку волновода), и классификацио ый ярлык
с в еш ей сторо ы дверцы, если таковой имеется. роверьте прибор а отсутствие поврежде ий, таких как еплот о
прилегающая дверца, повреждё ое уплот е ие по краю дверцы или вмяти ы в утри камеры или а дверце печи. ри
аличии поврежде ий е включайте печь, пока о а е будет осмотре а и, при еобходимости, отремо тирова а
О ОО ОУАЯ  SHARP.
2.  печи прилагаются:
1) арелка поворот ого столика
2) оликовый лю ет
3) уководство по эксплуатации
4) 2 кули ар ые к иги
3. Уста овите роликовый лю ет в муфту, расположе ую в полу печи, а затем уста овите а роликовый лю ет поворот ый
столик, обеспечив его проч ую посадку. уководствуйтесь приведё ой иже О .  ЮА Ь
 ОООО ЮА  ООООО ОА.
4. ечь ельзя уста авливать вблизи источ иков тепла и пара, апример, рядом с традицио ой печью. ечь уж о
уста авливать так, чтобы ве тиляцио ые отверстия оставались открытыми.
Оставьте е ме ее 15 см ад печью, чтобы обеспечить соответствующую циркуляцию воздуха.
5. и производитель, и поставщик е есут ответстве ости за поврежде ие прибора или травмы, обусловле ые
есоблюде ием правил подключе ия к электрической сети.
ечь рассчита а а подключе ие к од офаз ой ли ии переме ого тока 220 , 50 ц, с уста овле ым предохра ителем
мощ остью е ме ее 16 A или автоматическим выключателем мощ остью е ме ее 16 A.
6. ЭО ОО ЭОО О Ь А.
А 
19. е сор ая па ель управле ия (см. стра ицу 4)
10. идкокристаллический дисплей
11. е тиляцио ые отверстия
12.  ур пита ия
13. оворот ый столик
14. оликовый лю ет
15. лассификацио ый ярлык
1.  опка открытия дверцы
2. ампочка освеще ия печи
3. етли дверцы
4. редохра итель ые защёлки дверцы
5. мотровое стекло
6. Уплот е ия дверцы и уплот яемые поверх ости
7. уфта
8. рышка вол овода ( е с имать)
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

A43539,Russia R3471K O/M,EN
4
АА “ООЬ”
•ажатием на эту клавишу
существляется выб р
м щн сти микр в лн в г
излучения. сли клавиша не
была нажата, авт матически
выбирается ОАЯ
ООЬ.
•ажатием на эту клавишу
существляется изменение
результата приг т вления
пищи для авт матическ й
раб ты (функция б льше/
меньше).
О А
 п м щью этих клавиш
настраиваются часы,
вв дится время
приг т вления пищи, вес или
к личеств пр дукт в
питания.
АА “АЯ
АООА” ажатие на эту
клавишу п зв ляет в йти в
меню быстр г
разм раживания.
АА “А/А”
ажатие на эту клавишу
п зв ляет настр ить часы,
устан вить таймер, защиту
т детей или дем нстраци н-
ный режим.
АА “О
ОО/У”
•ажатие эт й кн пки п сле
выб ра пр грамм включает
печь.
•Одн кратн е нажатие
клавиши включает печь на
дну минуту в режиме
ОО ОО,
кажд е п вт рн е нажатие
эт й клавиши в время
приг т вления пищи
увеличивает время на 1
минуту.
АОА  ОО АЬЮ УАЯ
Управление раб т й печи существляется п средств м нажатия с тветствующих клавиш, расп л женных на п верхн сти
панели управления.
ри правильн м вв де в время кажд г нажатия панели управления д лжен слышаться сигнал вв да.
р ме т г , п к нчании цикла приг т вления пищи печь п даёт звук в й сигнал пр д лжительн стью приблизительн
2 секунды или 4 прерывистых звук вых сигнала, если тепл вую браб тку пищи не бх дим пр д лжить.
  
    
ндикат ры
АА “О/О”
•ажатием эт й клавиши
существляется чистка памяти
в время пр граммир вания.
•Одн кратн е нажатие клавиши
станавливает пр цесс
приг т вления пищи; дв йн е
нажатие клавиши тменяет
пр грамму приг т вления
пищи.
АА “ОАЯ
АООА” ажатие на
эту клавишу п зв ляет
в йти в меню пр ст г
разм раживания.
А “О
”  п м щью этих
клавиш м жн приг т вить
или раз греть 8
распр странённых блюд.
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

5
A43539,Russia R3471K O/M,EN
 
а дисплее станутся т льк
т чки.
ажмите клавишу “О/О” так, чт бы
пр звучал звук в й сигнал.
аг ействие оря ок нажатия клавиш исплей
1
ставьте вилку шнура питания печи в
электрическую р зетку. Убедитесь в т м, чт
дверца печи закрыта.
игающие в сьмёрки
2
Один раз нажмите клавишу “О/О”, чт бы:
1. ременн стан вить печь в время приг т вления пищи.
2. Очистить память в случае шибки в время пр граммир вания.
/
важды нажмите клавишу “О/О”.
      
 
асы п казывают время в 12-час в м режиме.
* ля вв да текущег времени 11:34 (утра или вечера).
аг ействие оря ок нажатия клавиш исплей
Один раз нажмите клавишу “А/А”.
 след вательн нажимая цифр вые клавиши,
введите правильн е время.
1
2
 чки (:) начнут мигать.
ри п пытке ввести неправильн е время (например 13:45) на дисплее п явится .
ажмите клавишу “О/О” и п вт рите вв д времени (например 1:45).
сли в время приг т вления пищи или при включённ м таймере ы х тите узнать, к т рый час, нажмите клавишу
“А/А”. сё время, п ка ы будете удерживать клавишу “А/А” нажат й, на дисплее будет т бражаться
текущее время.
 АОО
н вь нажмите клавишу “А/А”.
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

A43539,Russia R3471K O/M,EN
6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ля уменьшения м щн сти нажимайте клавишу “ООЬ”, п ка на дисплее не т бразится желаемый ур вень
м щн сти.
*редп л жим, ы х тите г т вить рыбн е филе на пр тяжении 10 минут при  м щн сти.
–
–
–
–
–
–
–
––
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
––
––
––
––
–
–
–
–
–
–
–
–
–
––
––
––
––
––
 ддержание
в раз грет м
с ст янии
рукты
Ов щи
ис/акар нные
изделия
апеканки
ир жные
Оладьи
 мтики
римеры исп льз вания
различных ур вней м щн сти
микр в лн в г излучения
–
–
–
–
–
–
–
–
–
––
––
––
––
исплей
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
 рские пр дукты
риблизительн е пр центн е
тн шение м щн сти
микр в лн в г излучения 10% 30% 50% 70% 100%
Ур вень м щн сти LOW
(низкая)
HIGH
(выс кая)
MEDIUM
(средняя)
M•LOW
(умеренн
низкая)
M•HIGH
(умеренн
выс кая)
!   "# 
Эт – функция приг т вления пищи вручную, сначала введите время приг т вления, а затем ур вень м щн сти.
ы м жете устан вить пр д лжительн сть времени д 99 минут 99 секунд. меются пять различных ур вней м щн сти.
АОА  У'О( )(
аймер начнёт братный тсчёт времени.
аймер начнёт братный тсчёт времени.
сли в время приг т вления пищи ы х тите узнать ур вень м щн сти, нажмите клавишу “ООЬ”. сё время, п ка
ы будете удерживать клавишу “ООЬ” нажат й, на дисплее будет т бражаться ур вень м щн сти.
сли в время приг т вления пищи дверца ткрывается, тсчёт времени приг т вления на индикат ре станавливается.  сле
закрытия дверцы и нажатия клавиши “О ОО/У” тсчёт времени приг т вления в з бн вится.
ведите желаем е время
приг т вления.
егулируем е управление приг т влением пищи п зв ляет ам выбрать ск р сть приг т вления в микр в лн в й печи.
сли ур вень м щн сти не выбирается, авт матически исп льзуется О ур вень.
* редп л жим, ы х тите г т вить в щи на пр тяжении 2 минут 30 секунд при ОО м щн сти.
1
2
ыберите ур вень м щн сти, нажав
клавишу “ООЬ” не бх дим е
к личеств раз (для выб ра
О ур вня нажмите клавишу
три раза).
x 3
ажмите клавишу “О
ОО/У”.
ведите желаем е время
приг т вления.
ажмите клавишу “О
ОО/У”.
аг
1
2
оря ок нажатия клавиш исплей
ействие
а дисплее начнёт мигать индикат р
“START” (пуск).
а дисплее начнёт мигать индикат р
“START” (пуск).
сли ОАЯ м щн сть будет выбрана на время, превышающее 40 минут, п истечении 40 минут ур вень м щн сти
микр в лн в г излучения в избежание перегрева будет уменьшен.
–
–
–
–
–
–
–
–
аг оря ок нажатия клавиш исплей
ействие
азм ра-
живание
азмягчение
слив чн г
масла
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

7
A43539,Russia R3471K O/M,EN
!    " $
аша печь м жет пр граммир ваться на авт матическ е исп льз вание при приг т влении пищи д трёх
п след вательн стей с авт матическим переключением с дн г ур вня м щн сти на друг й.
* редп л жим, ы х тите г т вить на пр тяжении 10 минут при  ур вне м щн сти, а затем на пр тяжении 5 минут
при ОО ур вне м щн сти.
аг оря ок нажатия клавиш исплей
ействие
ведите желаем е время приг т вления.
ажатием клавиши “ООЬ” выберите
ур вень м щн сти (для выб ра О
ур вня нажмите клавишу три раза).
2
ведите желаем е время приг т вления для
вт р й п след вательн сти.
(сли м щн сть не будет выбрана, печь будет
раб тать при ОО м щн сти).
ажмите клавишу “О
ОО/У”.
1
а дисплее начнёт мигать
индикат р “START” (пуск).
аймер начнёт братный
тсчёт времени.
ри д стижении нуля
на дисплее т бразится
пр д лжительн сть вт р й
п след вательн сти, и таймер
вн вь начнёт братный тсчёт
времени.
аг оря ок нажатия клавиш
ажимайте клавишу “О ОО/У”, п ка на дисплее не п явится желаем е время.
ажд е нажатие клавиши увеличивает время приг т вления на 1 минуту.
%  
азраб танный фирм й режим быстр г приг т вления пищи п зв ляет ам легк приг т вить блюд за дну минуту при
ОО ур вне м щн сти.
1
ажмите клавишу “О
ОО/У”.
( течение 3 минут п сле закрытия дверцы.)
ействие
аймер начнёт братный
тсчёт времени.
исплей
x 3
4
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

A43539,Russia R3471K O/M,EN
8
аймер начнёт братный
тсчёт н в г времени.
сп льзуя клавишу “О ОО/У”, м жн увеличить время приг т вления в х де вып лнения
пр граммы приг т вления пищи.
* редп л жим, в пр цессе 5-минутн г приг т вления пищи при  ур вне м щн сти ы х тите увеличить время
приг т вления на 2 минуты (на данный м мент стаётся 1 мин. 30 сек.).
'   (   
аг
ведите желаем е время приг т вления.
2
1
исплей
оря ок нажатия клавиш
x 3
ействие
ажмите клавишу “О
ОО/У”.
ажатием клавиши “ООЬ” выберите
ур вень м щн сти (для выб ра О
ур вня нажмите клавишу три раза).
а дисплее начнёт мигать
индикат р “START” (пуск).
x 2
ля увеличения времени приг т вления на две
минуты дважды нажмите клавишу “О
ОО/У”.
4
аймер пр д лжает
братный тсчёт времени.
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

9
A43539,Russia R3471K O/M,EN
АОА  АОАО 
1. ри использовании автоматических функций для достижения наилучшего результата строго придерживайтесь указаний
содержащихся в руководствах к меню.
 случае невыполнения инструкций пища может быть переварена недоварена или на экран может быть выведено
сообщение .
2. сли вес продуктов больше или меньше количества или веса указанного в руководствах к меню пищу следует готовить
в ручном режиме.
3. ля изменения стандартного конечного результата приготовления или размораживания нажмите клавишу ООЬ
один раз (Ю) чтобы увеличить или два раза (Ь) чтобы уменьшить время приготовления после выбора
желаемых параметров. м. страницу 16.
4. онечный результат приготовления будет варьироваться в зависимости от состояния продуктов (например начальной
температуры формы качества). осле приготовления проверьте пищу и в случае необходимости продолжите её
приготовление вручную.
5. о избежание неправильного использования детьми каждое О  может использоваться только в
течение 3 минут после завершения приготовления закрытия дверцы или нажатия клавиши “О/О”.
6. ля размораживания продуктов большего или меньшего веса чем разрешено в УОО  Ю О
АОО используйте функцию ОАЯ АООА или проведите размораживание вручную.
7. сли заданный вес или количество продуктов больше или меньше указанного в руководстве к меню ОАЯ
АООА то при нажатии клавиши “О ОО/У” на дисплее появится . ля
очистки памяти нажмите клавишу “О/О” и повторите программирование.
8. ри вводе веса продуктов округляйте вес на ближайшие 0 1 кг (100 г). апример вместо 0 35 кг введите 0 4 кг.
    
 
ействие исплей
* редположим ы хотите приготовить 2 картофелины в мундире.
ажимайте клавишу
АОЬ  У
пока на дисплее не
отобразится желаемое
количество (для 2
картофелин нажмите
клавишу дважды).
орядок на атия клавиш
ремя приготовления начнёт обратный отсчёт.
ечь подаст 4 звуковых сигнала и остановится.
ндикатор “COOK” (приготовление) погаснет и на
дисплее начнёт мигать “CHECK” (проверка).
Откройте дверцу.
ереверните
картофелины. акройте
дверцу.
ремя приготовления начнёт обратный отсчёт.
огда будет достигнут нуль печь подаст звуковой
сигнал.
ажмите клавишу
“О
ОО/
У”.
риблизительно через 2 сек.
аг
ункция быстрого действия позволяет ам готовить или разогревать несколько
распространённых продуктов.
облюдайте инструкции содержащиеся в УОО  Ю ОО
Я на странице 10 и 11.
а дисплее начнёт мигать индикатор “START” (пуск).
1
2
3
x 2
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

10
A43539,Russia R3471K O/M,EN
( )
ве ие овощи
морковь
картофель
бобы
брюссельская капуста
брокколи
цветная капуста
кабачки
шпинат
капуста
    
оличество
задаётся на атием любой
соответствующей клавиши
“О ”
еню
1 – 4 чашки
(1 чашка 250 мл)
апитки
включая: чай
кофе
воду
• е накрывайте.
• асположите по краям поворотного
столика.
• осле разогрева перемешайте.
ачальная
температура
(приблизительно)
ействие
ремя
выдер и-
вания
(в минутах)
1 – 4 куска
1 кусок
прибл. 160–200 г
азогрев пирога
включая: пирожки
пироги
+ 20°C
омнатная
температура
– 18°C
амороженный
продукт
• асположите на поворотном столике
верхней стороной вниз.
• акройте бумажным полотенцем.
• ечь подаст звуковой сигнал и
остановится. а дисплее начнёт
мигать индикатор “CHECK”
(проверка). ереверните пироги и
нажмите пуск для продолжения
приготовления.
• осле приготовления дайте постоять.
1 – 4 куска
1 кусок
прибл. 90 г
азогрев пиццы + 3°C
Охлаждённый
продукт
• азместите пиццу на поворотном
столике подложив под неё
бумажное полотенце.
0 2 – 1 0 кг
(0 2 кг)
+ 3°C
Охлаждённый
продукт
• омойте овощи.
• азрежьте картофель на мелкие
кусочки.
• ыложите овощи на мелкое блюдо:
твёрдые овощи расположите по
краям мягкие овощи – в центре
овощи средней твёрдости – между
ними.
• акройте стеклянной крышкой или
целлофаном.
• осле приготовления перемешайте
а затем оставьте на некоторое
время накрытыми.
А: ля картофеля
используйте параметр
“MORE” (больше).
1 - 3
1 - 5
твёрдые овощи
+ 3°C
Охлаждённый
продукт
• акройте целлофановой плёнкой.
• осле приготовления оставьте на
некоторое время под плёнкой.
торые блюда 1 порция
1 порция
прибл. 400 г
ЯО АОЬ ОО
175-180 г 125 г 100 г
говядина баранина ломтики 2 вида например: морковь
курица вырезка кабачки брокколи
2
овощи средней твёрдости
мягкие овощи
( )
( )
( )
( )
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

11
A43539,Russia R3471K O/M,EN
1 – 4 порции
1 порция
1/2 чашки
ис/макаронны
включая: белый рис
сухие макаронны
прибл. +60°C
горячей
водопроводной
воды или крепкого
бульона
• щательно промойте рис пока вода
не будет стекать чистой.
• оместите в чашу из тугоплавкого
стекла Pyrex® и залейте крепким
бульоном (для риса) или горячей
водопроводной водой (для риса или
макаронных изделий).
• отовьте не накрывая.
• ечь подаст звуковой сигнал и
остановится. а дисплее начнёт
мигать индикатор “CHECK”
(проверка). еремешайте и нажмите
пуск для продолжения приготовления.
• осле приготовления дайте
настояться и перемешайте.
( )
3 - 5
– 18°C
амороженный
продукт
• еред приготовлением разделите
овощи например брокколи
насколько это возможно.
• ыложите овощи на мелкое блюдо:
твёрдые овощи расположите по
краям мягкие овощи – в центре
овощи средней твёрдости – между
ними.
• акройте стеклянной крышкой или
целлофаном.
• осле приготовления перемешайте
а затем оставьте на некоторое время
накрытыми.
1 - 5
аморо енные овощи
морковь
бобы
брюссельская капуста
брокколи
цветная капуста
кукуруза
зелёный горошек
смешанные овощи
0 2 – 1 0 кг
(0 2 кг)
твёрдые овощи
овощи средней твёрдости
мягкие овощи
1 – 8 картофелин
1 картофелина
прибл. 180 – 200 г
артофель в мундире
артофель (целый)
+ 20°C
омнатная
температура
• озьмите вымытый молодой
картофель.
•  каждой стороны дважды проткните
его вилкой.
• асположите по краям поворотного
столика.
• ечь подаст звуковой сигнал и
остановится. а дисплее начнёт
мигать индикатор “CHECK”
(проверка). ереверните
картофелины и нажмите “пуск” для
продолжения приготовления.
• осле приготовления дайте постоять
под алюминиевой фольгой.
( )
3 - 10
орция
ис/макаронны
репкий бульон или горячая
водопроводная вода для
риса
орячая водопроводная вода
для макаронных изделий
1 порция
1/2 чашки
11/2 чашки
2 чашки
2 порции
1 чашка
21/2 чашки
21/2 чашки
3 порции
11/2 чашки
3 чашки
3 чашки
4 порции
2 чашки
4 чашки
4 чашки
оличество
задаётся на атием любой
соответствующей клавиши
“О ”
еню ачальная
температура
(приблизительно)
ействие
ремя
выдер и-
вания
(в минутах)
( )
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

12
A43539,Russia R3471K O/M,EN
 
ункция “АЯ АООА” предназначена для быстрого
размораживания 3 видов мясных продуктов в соответствии с их
плотностью.
облюдайте инструкции содержащиеся в уководстве к меню
быстрой разморозки на странице 13.
аг ействие орядок на атия клавиш исплей
ажимайте клавишу
“АЯ АООА” до
тех пор пока на дисплее не
отобразится желаемый номер
меню (для куриного филе
нажмите клавишу дважды).
* редположим ы хотите разморозить 0 5 кг куриного филе.
1
ремя размораживания начнёт обратный
отсчёт. огда прозвучат четыре звуковых
сигнала печь остановится. а дисплее начнёт
мигать индикатор “CHECK” (проверка).
ажмите клавишу “О
ОО/У”.
а дисплее начнёт мигать индикатор
“START” (пуск).
Откройте дверцу. ереверните
продукт и поправьте его.
рикройте размороженные
части. акройте дверцу.
2
ажмите клавишу “О
ОО/У”.
ремя размораживания продолжит обратный
отсчёт. огда будет достигнут нуль печь
подаст звуковой сигнал.
3
4
1. ыбное филе
2. уриное филе
3. осиски/мясной
фарш
а дисплее начнёт мигать индикатор
“START” (пуск).
x 2
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

13
A43539,Russia R3471K O/M,EN
    
ыбное филе
уриное филе
• оместите рыбное филе на подставку для
размораживания.
• ечь подаст звуковой сигнал и остановится на
дисплее начнёт мигать индикатор “CHECK”
(проверка). ереверните и разделите на куски.
• ажмите пуск для продолжения размораживания.
• о истечении времени размораживания дайте
постоять под алюминиевой фольгой.
осиски/мясной фарш • оместите сосиски / мясной фарш на подставку для
размораживания.
• ечь подаст звуковой сигнал и остановится на
дисплее начнёт мигать индикатор “CHECK”
(проверка). Удалите размороженные части фарша
переверните его и прикройте края полосками
фольги.
• ажмите пуск для продолжения размораживания.
• осле завершения размораживания дайте постоять
под алюминиевой фольгой.
• оместите куриное филе на подставку для
размораживания.
• ечь подаст звуковой сигнал и остановится на
дисплее начнёт мигать индикатор “CHECK”
(проверка). ереверните и разделите на куски.
• ажмите пуск для продолжения размораживания.
• осле завершения размораживания дайте постоять
под алюминиевой фольгой.
1
оличество
(кг)
еню
№ействие
ремя
выдер и-
вания
(в минутах)
5
0 5
3
2
0 5
0 5
5
5
А 1. ри замораживании фарша придавайте ему форму небольших плоских кусков одинакового
размера.
2. ыбное филе куриное филе и сосиски замораживайте отдельно тонким слоем и если
необходимо используйте для разделения слоёв пластиковые прокладки для замораживания.
Этим вы обеспечите равномерное размораживание.
3. еплохо также для каждой упаковки указать её вес.
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/