Sharp SJ-2822M User manual

Refrigerator - Freezer
Operation manual
Contents
• Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-1
• Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-3
• Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-4
• Controlling temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-5
• Storing food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-6
• Care and cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-7
• Before you call for service. . . . . . . . . . . . . . . . . EN-8
≝垛廰⊡方䩯
ḽ䏦奨㓌㖶
䖬懂
sȫƼNjƂּ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZH-1
sȫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZH-3
sˌʞǩ؅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZH-4
sǮůβĨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZH-5
sηȞĀভԪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZH-6
sѵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZH-7
sզƥǡĀحϲণз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZH-8
SJ-2822M
SJ-FTS08BVS
SJ-3222M
SJ-FTS09BVS
Refrigerant: R600a
Insulation blowing gas: Cyclopentane
خһོ졿R600a
ӑɴţܴǬɄ졿տⅹἺ
ENGLISH
production control code
"Plasmacluster" and "Device of a
cluster of grapes" are trademarks of
Sharp Corporation.
ᳫ㑅
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 1 7/2/2566 BE 11:57

SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 2 7/2/2566 BE 11:57

EN-1
ENGLISH
Household use only
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP
refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum
bene¿t from it.
• This refrigerator is intended for making ice cubes, refrigerating and freezing foods.
• This refrigerator is for household use only, with ambient temperature indicated
in the table. The climate class is speci¿ed on the rating plate. If the refrigerator
operates out of range (ambient temperature range) of the climate class which
is rated for that model, it may not be able to maintain satisfactory internal
temperatures. If the refrigerator is used at colder temperatures, the refrigerator will
not be damaged up to a temperature of +5°C.
• The refrigerator should not be subjected to temperatures of -10°C or below for a
long period of time.
Refrigerant
This refrigerator contains Àammable refrigerant (R600a:
isobutane) and insulation blowing gas (cyclopentane).
Observe the following rules to prevent ignition and
explosion.
ŶDo not allow any sharp objects to have contact with the
refrigeration system. The refrigeration system behind
and inside the refrigerator contains refrigerant.
ŶDo not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process. (This refrigerator has
adopted automatic defrosting system.)
ŶDo not use electrical appliances inside the refrigerator.
ŶDo not block the space around the refrigerator.
ŶDo not use Àammable sprays, such as spray paint near
the refrigerator.
ŶIn the case of failure of the refrigeration system, do not
touch the wall socket and use open Àames.
Open the window and air out the room. Then ask a
service agent approved by SHARP for service.
Power cord, Plug, Socket
Read carefully the following rules to prevent electric
shock or ¿re.
ŶMake sure to protect the power cord from being
damaged during installation or moving. If the power
plug or cord is loose, do not insert the power plug.
ŶDo not place multiple portable socket-outlets or
portablepower supplies at the rear of the refrigerator.
ŶConnect the power plug into the wall socket ¿rmly and
directly. Do not use an extension cord or adapter plug.
ŶConnect the power plug to the socket with the required
rated voltage.
ŶConnect the earth pin to the earth terminal properly.
ŶDo not touch the power plug with wet hands.
ŶDisconnect from the main electricity supply by removing
the main plug from the socket.
Do not remove by pulling the power cord.
ŶDust deposited on the power plug may cause ¿re.
Wipe it off carefully.
Climate
class
Acceptable range of
ambient temperature
SN +10°C to 32°C
N +16°C to 32°C
ST +16°C to 38°C
T +16°C to 43°C
Safety information
WARNING This means that there are high risks of death or serious injury.
CAUTION This means that there are high risks of material damage or personal injury.
CAUTION Fire marks means this refrigerator has risk of ¿re accident.
WARNING
ŶPull out the plug if the refrigerator is not used for a long
time.
ŶIf the Àexible supply cord is damaged, it must be
replaced by service agent approved by SHARP in order
to avoid a hazard.
Installation
ŶDo not install the refrigerator in a damp or wet location.
It may cause the damage to the insulation or electrical
leak. Dew may also appear on the outer cabinet and it
causes rust.
ŶThe refrigerator should be installed Àatly and ¿rmly on
the Àoor.
In use
ŶDo not store volatile and Àammable materials such
as ether, petrol, propane gas, aerosol cans, adhesive
agents and pure alcohol etc. These materials are easy
to explode.
ŶDo not store temperature-sensitive products such as
pharmaceutical products in the refrigerator.
There are high risks of changes in product quality .
ŶDo not attempt to change or modify this refrigerator.
This may result in ¿re, electric shock or injury.
ŶDo not place bottled drinks and cans in the freezer
compartment.
ŶDo not place any object on the top of refrigerator.
If the object falls down from the top, it may cause injury.
ŶThis appliance can be used by children aged from 8
years or above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way or understanding the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without
supervision.
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 1 7/2/2566 BE 11:57

EN-2
Care and Cleaning
ŶUnplug the refrigerator ¿rst to prevent electric shock.
ŶDo not splash water directly on the outer cabinet or the
interior. This may lead to rusting and deterioration of
the electrical insulation.
Trouble
ŶIf you smell something burnt, pull out the power plug
immediately. Then ask a service agent approved by
SHARP for service.
ŶIn case of gas leak, ventilate the area by opening
window. Do not touch the refrigerator or the power
socket.
Disposal
ŶEnsure that the refrigerator presents no danger to
children while being stored for disposal. (e.g. remove
the magnetic door seals to prevent child entrapment.)
ŶThis refrigerator should be disposed appropriately.
Take the refrigerator to a professional recycling plant
for Àammable refrigerant and insulation blowing gases.
Transportation
ŶWhen you install or move your refrigerator, use curing
mat to protect the Àoor from being damaged.
ŶCarry the refrigerator securely.
If you lift up the refrigerator improperly, it may cause
injury.
ŶDo not use the doors to carry the refrigerator.
ŶMake sure to contact the authorized service center
before you install or move the refrigerator.
In use
ŶDo not touch the compressor unit or its peripheral
parts, as they become extremely hot during operation
and the metal edges may cause injury.
ŶDo not touch foods or metal containers in the freezer
compartment with wet hands. This may cause
frostbite.
ŶDo not use other than potable water to make ice
cubes.
ŶDo not place bottled drinks and cans in the freezer
compartment.
ŶDo not open or close the door when other people put
a hand near the door. There is a risk that the other
people may get their ¿ngers caught in the door.
ŶDo not put oversized object in the pockets of the door.
If the object falls down from the pockets, it may cause
injury.
ŶMake sure to handle the glass shelves with care to
install or uninstall. If you drop the glass shelves, it may
break or cause injury.
CAUTION
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 2 7/2/2566 BE 11:57

EN-3
ENGLISH
1Keep adequate ventilation space around the
refrigerator.
The picture shows the minimum required space for
installing the refrigerator. The measurement condition
of energy consumption is conducted under a different
space dimension.
Installation Free standing type
2Use the adjustable foot to place the refrigerator Àatly
and ¿rmly on the Àoor.
Adjustable
foot
Note
• Place your refrigerator to access the plug.
• Keep your refrigerator out of direct sunlight and do not
place next to heat generating appliance.
• Do not use shipping materials as a stand.
Place the refrigerator on a hard Àoor, not directly on the
earthen Àoor.
In the case of placing the refrigerator on the earthen
Àoor, use an appropriate base such as a wooden board
under the refrigerator.
Before using your refrigerator
• Clean the inside parts with a cloth soaked in warm
water.
If soapy water is used, wipe it off thoroughly with water.
• Remove packing materials (cushion, blue tapes etc.).
Rear clearance
The space between the rear of the refrigerator and the
wall should be 50mm or more, and less than 75mm. If
the space is wider than 75mm, you may get injured by
touching compressor and its peripheral parts which are
extremely hot during the operation.
Note
• By keeping greater space, the refrigerator may consume
a less amount of power consumption.
• If use the refrigerator in the smaller space dimension
than ¿gured, it may cause temperature rise in the unit,
loud noise and failure.
• Do not push the refrigerator against the wall. The wall
surrounding the refrigerator may get dirty or discolored
because of the air Àow caused by heat radiation.
Overall space required in use
1113mm
980mm
90mm
or more
60mm
or more
60mm
or more
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 3 7/2/2566 BE 11:57

EN-4
1. Temperature control lever
2. Freezer shelf
3. Ice cube maker
1) Do not over¿ll this tray with water.
Otherwise the ice cubes will join
together when frozen.
2) When ice cubes are made, turn
the lever clockwise to put the ice
into the ice cube box.
4. Ice cube box
Note
To prevent the ice cube box from being damaged,
do not pour oil into the box or make ice in it.
5. Two-way fresh room door
Description
15
5
10
11
12
6
13
1
2
3
4
14
16
18
14
19
17
78
9
6. Fresh shelf
7. Energy saving button
8. Temperature control knob
9. LED light
10. Refrigerator shelf
11. Vegetable shelf
12. Vegetable case
13. Adjustable foot
14. Magnetic door seal
15. Freezer door pocket
16. Egg pocket
17. Refrigerator door pocket
18. Bottle pocket
19. Utility pocket
Deodorizing unit
Deodorizing catalyst is installed on the routes of cold air.
There is no need to operate and clean.
If you wish to store large items within your
refrigerator
• You may remove any shelves or any pockets numbered
2,3,4,6,10,11,12,15,16,17,18,19 in the picture above.
• Energy consumption of this model is measured without the
ice cube maker and the ice cube box in accordance with
the international standards.
How to open Two-way fresh room door
1) Lift up the door.
2) Insert the door into the frame
and push it back to the stopper.
It is locked properly.
Open Close
Use the space as
refrigerator room.
Use the space as
fresh room.
Lever
Ice cube box
TEMPERATURE CONTROL
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 4 7/2/2566 BE 11:57

EN-5
ENGLISH
Controlling temperature
Energy saving
Use this mode when you want to switch the refrigerator
to energy-saving operation.
While this mode is operating, the inside temperature
of the refrigerator and freezer compartment becomes
higher than the normal operation as follows.
Freezer
compartment
Refrigerator
compartment
Under “Energy
saving” mode
Approx.
3°C plus
Approx.
4°C plus
Cancel this mode when you feel the beverages are not
cooled enough or ice making takes longer time.
How to start the operation
Press “Energy saving” button. Lighting
How to cancel the operation
Press “Energy saving” button again. Turn off
Note
• The ef¿ciency of power saving depends on the
usage environment (controlling temperature, ambient
temperature, frequency of opening or closing the door,
amount of food).
Temp. control knob
(in the refrigerator compartment)
The default setting of this knob is shown in below
picture.This knob is for adjusting the cooling strength of
the refrigeration system according to the temperature in
the refrigerator compartment.
When the knob is turned to “COLDEST” side, both
compartments (refrigerator compartment and freezer
compartment ) are cooled well.
Temp. control lever
(in the freezer compartment)
Set the lever to the center for normal use.
This lever is to open or close the air passage to the
refrigerator compartment.
When the lever is slide to “COLDEST” side, only the
freezer compartment is cooled well.
TEMP. CONTROL
Position of
the lever Condition
Left
• Cold air Àows into the refrigerator
compartment more.
• The refrigerator compartment is
cooled well.
Right
• Cold air Àows into the freezer
compartment more.
• The freezer compartment is
cooled well.
Recommended temperature settings are shown
below.
Temp. control lever Temp. control
knob
Normal
TEMP. CONTROL
In winter
(Colder than
10°C) TEMP. CONTROL
• Set to the right.
• Do not set to left side.
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 5 7/2/2566 BE 11:57

EN-6
IN
OUT
Fruit / Vegetables
Fruit and vegetables should be loosely enclosed in a
plastic material e.g. wrap, bags (do not seal) and placed
in the vegetable case to minimize moisture loss.
Dairy Products & Eggs
• Most dairy products have their best-before date on
the outer packaging which informs the recommended
temperature and shelf life of the foods.
• Eggs should be stored in the Egg pocket.
Meats / Fish / Poultry
• Place on a plate or a dish and cover with paper or
plastic wrap.
• For larger cuts of meat, ¿sh, or poultry, place to the rear
of the shelves.
• Ensure all cooked food is wrapped securely or placed in
an airtight container.
For best freezing
• Quality of foods should be fresh.
• Freeze small quantities of food at a time in order to
freeze them quickly.
• Food should be properly sealed or covered tightly.
• Place foods in the freezer evenly.
• Label bags or containers to keep an inventory of
freezing food.
*Notes for fresh food
- Fresh food (securely wrapped) should be stored in
limited time to prevent spoilage and badly affecting
other stored foods.
Advice for preventing dew or frost
inside the refrigerator
• Keep the door securely closed. If the food falls down,
it may cause a gap between the cabinet and the door.
Move it back to the shelf or the pocket.
• Food with high-moisture should be stored in airtight
container or sealed tightly.
Advice for storing food
• Evenly place the food on the shelves to allow the cooling
air to circulate ef¿ciently.
• Opening the door for long periods can cause
a signi¿cant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
• Hot foods should be cooled before storing. Storing hot
foods increases the temperature in the unit and the risk
of food spoilage.
• Do not block the outlet and inlet of the cool air circulating
circuit with foods or containers; otherwise the foods is
not be evenly cooled throughout the refrigerator.
• Do not place food directly in front of cold air outlet.
This may lead to the food freezing.air to circulate
ef¿ciently.
• Ensure that the food is of the freshest possible quality to maximize the storage life of perishable food. The following is a
general guide to help promote longer food storage.
• Food has a limited storage life. Make sure not to exceed use-by date indicated by manufacturer.
Storing food
Tips for saving energy
ŶInstall the refrigerator in a well-ventilated area and
keep the space to ventilate.
ŶThe amount of energy consumption of this model is
measured as shown in the picture below.
90mm
300m m 300m m
50mm
ŶKeep your refrigerator out of direct sunlight, and do
not place it next to heat generating appliance.
ŶAvoid opening the door as much as possible.
ŶHot foods should be cooled before storing.
ŶPlace the food evenly on the shelves to allow the
cool air to circulate ef¿ciently.
Do not place food on shaded area.
This may lead to the food freezing.
Do not place food directly in
front of cold air outlet.
This may lead to the food
freezing.
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 6 7/2/2566 BE 11:57

EN-7
ENGLISH
Important
Follow the tips below to prevent cracks on the inner
surfaces and plastic components
• Wipe out food oil adhered to plastic parts.
• Some household chemicals may cause damage, so use
only diluted washing-up liquid (soapy water).
• If undiluted detergent is used or soapy water is not
wiped off thoroughly, it may result in cracks of plastic
parts.
Cleaning
For hygienic reasons, make sure to do following
things regularly.
ŶRemove the accessories (e.g. shelves) from the cabinet
and the door. Wash them by warm soapy dishwashing
water. After that, rinse them in clean water and dry.
ŶClean the inside with a cloth soaked in warm soapy
dishwashing water. Then, use cold water to wipe off
soapy water thoroughly.
ŶWipe the exterior with a soft cloth each time it gets
dirty.
ŶClean the Magnetic door seal with a toothbrush and
warm soapy dishwashing water.
Note
• After cleaning, make sure to put the shelves and the
cases on original position.
• Do not use heavy-duty cleansers or solvents (lacquer,
paint, polishing powder, benzine, boiled water, etc.)
which may cause damages.
• If you pull out the power plug once, wait 5 minutes at
least before connecting the power plug again.
• The glass shelves are heavy to carry. Hold them ¿rmly
when you remove the shelves from the cabinet.
• Do not drop objects inside the refrigerator or strike the
inner wall. This may cause cracks to inner surface.
Defrosting
Defrosting is automatically operated by a unique energy
saving system.
When the compartment light is blown
Contact the service agent approved by SHARP to replace
the light. The light is not to be replaced other than by
quali¿ed service personnel.
Switching off your refrigerator
If the refrigerator needs to be switched off for an extended
period, the following steps should be taken to reduce the
growth of mold:
1. Remove all food.
2. Remove the power plug from the socket.
3. Clean and dry the interior thoroughly.
4. Keep all the doors open slightly for a few days to dry.
Care and cleaning
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 7 7/2/2566 BE 11:57

EN-8
Before calling for service, check the following points.
Problem Solution
The outside of the cabinet is
hot when touching.
It is normal. The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation.
When there is refrigerator
noise.
It is normal for the refrigerator to make the following sounds.
• Loud noise is made by the compressor when its operation starts
-- Sound becomes quieter after a while.
• The compressor makes loud noise once a day.
-- Operating sound is made immediately after automatic defrost operation.
• Sound of Àowing Àuid (gurgling sound, ¿zzing sound)
-- Sound of refrigerant Àowing in pipes (sound may become louder from time to time).
• Cracking or crunching sound, squeaking sound
-- Sound produced by expansion and contraction of inner walls and internal parts during
cooling.
Frost or dew appears inside
or outside the refrigerator.
This may occur in one of the following cases. Use a wet cloth for wiping frost and a dry
cloth for wiping dew.
• When the ambient humidity is high.
• When the door is frequently opened and closed.
• When foods containing plenty of moisture are stored. (Wrapping is required.)
The foods in the refrigerator
compartment freeze.
• Is the refrigerator operated for a long time with the temp. control knob set COLDEST?
-- Change the temperature control to the other setting.
• If ambient temperature is low, foods may freeze even if the the temp. control knob is set
at leftmost position.
Odors in the compartment. • Wrapping is required for the foods with strong odors.
• Deodorizing unit cannot remove all odors.
The refrigerator door is hard to
open.
The refrigerator door may become hard to open right after closing the freezer door,
because the air temperature and the pressure inside the refrigerator compartment go
down.
Please wait for approximately 10-15 seconds to open the refrigerator door.
If you still require service
Refer to your nearest service agent approved by SHARP.
Before you call for service
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 8 7/2/2566 BE 11:57

ᳫ㑅
ZH-1
ِՃǏŝů
ƗǷןɷ5*#42лȞ뼶ćů5*#42ܳƥǡ뼷ĦǷĨѾ֥ŒůǷǨןɷ
Āܳ뼷ɐࢅի୰քǕůĹdžΌ뼶
sǕܳĻůǏخǟܳՀ뼵һڅŠһഏηˀ뼶
sǕܳِࣂŝů뼷ůܳĀտؗѹʇǢćȩϜġϴdž뼶ǬȊ׬ՏǢćԆײĘ
ރիĹdž뼶Ƨưܳć˾ՏǨǭĀǬȊ׬Տ׆쨞տؗѹʇ׆쨟ʋǟ뼷ĻĨ
ƃʑέ฼ʸđĀʮˌѹʇ뼶ƧćֈһĀѹʇĪůǕܳ뼷צѹʇć삸ŗʮ
ăĚধ׾ܳ뼶
sܳćĂьǣIJǍʮă˅ɩĖ삸ͱŗĪĀѹʇ뼶
һƝ׬
ǕܳߒĈͲยһ쨞4C쨰ࡉࣼἺ쨟ŠӑɴţܴǬɄ
쨞տⅹἺ쨟뼶
Ħ֑ٜōΖŠڞଉ뼷ɐᆯࡳŗĪܩצ뼶
ŶăđŻ΀௩ޔˀɄˈخһͶՓ뼶ܳŷ൫ӍʮˌĀ
خһͶՓߒĈһ뼶
Ŷɐ୫ůƭᅟѴѥͱȺŴƶКčȀэפ།ļԘ뼶
ˤܳǢ৸ůĢƘפ།ͶՓ뼶
Ŷɐ୫ćܳʮůǖ،뼶
Ŷɐ୫௹ܳ׆ĀˬǍ뼶
Ŷɐ୫ćܳઐ˥ůͲยȡ૦ฆོ뼷ૼƧ૦࿚뼷ۚצĻ
ĨĚٍ֠ڞଉͱΖฯ뼶
ŶƧưܳĀһ˃ͶՓśƌтච뼷ɐ୫ˈૻǖ۷૜
ǝ뼷ģ୫ůdžΖ뼶
ŧ৤ܢд뼷ˬǬȸʘ뼶ƔŷԔ5*#42ΗĻĀߊ
ŷ˖ӨġķɖDŽέզ뼶
ǖ۷ϟ뼷૝Ǻ뼷૝ǝ
Ħ֑ٜǖͱΖฯ뼷ɐࢅի୰քŗĪܩצ뼶
ŶڪćȫͱࡡƘļԘġ֔ǖ۷ᣓϟăɩধ׾뼶
Ƨưǖ۷૜Ǻͱǖ۷ϟśƌ۟ƘDžŰߨ뼷ɐ୫૜Ɍǖ۷
૜Ǻ뼶
Ŷɐ୫ćܳŷˌǽٝĠĊࡡƘК૜ǝͱࡡƘКǖ۷ࣂ
˅،뼶
Ŷˢˈțǖ۷૜Ǻ๼๼Ş૜Ɍૻǖ۷૜ǝ뼶ɐ୫ů
ǣĀǖϟͱʼҖ૜Ǻ뼶
Ŷțǖ۷૜Ǻ૜Ɍ฼ʸ૙ǭǖإđĀ૜ǝĘ뼶
ŶȢڪŞțˈŞգΨˈĖˈŞܸŔ뼶
Ŷɐ୫ůঃƋˈǖ۷૜Ǻ뼶
Ŷ౲śǖ۷૜ǺIJ뼷˅˾΄ʐ૜Ǻܸ౲ś뼶
ɐăđŮӘʐǖ۷ϟ뼶
Ŷǖ۷૜ǺĘϕଝĻĨڇŐΖฯ뼶
ȁˤ뼷ɐIJ˩țȺࠚش뼶
ǬȊ׬Տ ĻˈɩĀտؗѹʇ׆
50 삸`삸
0 삸`삸
56 삸`삸
6 삸`삸
ȫƼNjƂּ
ܔг Ēȩdžٍ֠ǧ୬ͱȶ˻ĀɣٖňƬ뼶
Nj Ēȩdžٍ֠ࠒնɩধͱĉ˳ɩ˻ĀɣٖňƬ뼶
Nj ΖฯԆࢄȩФ˾ܳԪćΖฯƂтĀɣٖ뼶
ܔг
ŶܳƧưǣIJǍăů뼷ɐț૜Ǻ౲ś뼶
ŶܼĻഓفᣓϟধ׾뼷κݯύ5*#42ࣩӂĀ˖Өͳȗĉ
ƑҖᣓϟ뼶
ȫ
Ŷɐ୫țܳѴٝćঃǬĠӍឆīĖnjĀŞƶ뼶ĒƠĚȁ
ӑ՚˫вƦٍ֠෺ǖ뼶ƦؼĈIJĚćܳʋ൫ʨ܋뼶
ŶțܳჹŞȫćŞذĀnjːʞٝĘ뼶
ůġ
Ŷɐ୫ভڅகţȡˀΘŠͲยȡˀΘ뼷ƧႨ⓬뼵ޱЅ뼵
ᢅἺ஻뼵Ǭฆོ໌뼵ྀʸོ뼵ښႨྔDž뼶ˤ׬ˀΘͲ
ڞଉ뼶
Ŷɐ୫ćܳʮভԪѹʇ઼ƗՏлȞ뼷ૼƧֳۺлȞ뼶
ۚצлȞԫĻĨĚȼΘ뼶
Ŷɐ୫ɇȼƑͱϐǕܳ뼶
ĒĻĨٍ֠Ζฯ뼵ǖͱɩ˻뼶
Ŷɐ୫țӋͱ໌߻նǽɌһഏب뼶
Ŷɐ୫ćܳڊˌǽٝ΀ˀȞ뼶
ƧưˀȞȭܳڊˌҎҔ뼷ĻĨĚٍ֠ĉ˳ɩ˻뼶
ŶˤܳҏʸίͱŗĘĀɰٿů뼶ćĈ฼ʸǖ،ů
ȫƼĀટႹͱϱ֠ͱᔆನćٖ߭ĀǡĪ뼷ˤܳ
ģҏʸǻɄ뼵ƗЋͱғƺƶǚĈܿౡĀචĉՂ뼷ͱ
ܿఆȠȯƾԤͱƢԹĀĉՂů뼶ɰٿăīʂൂܳ뼶
ćƃ΀ટႹĀŰߨĪ뼷ɰٿăīšܳɖDŽʓӍ
ůѵ뼶
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 1 7/2/2566 BE 11:57

ZH-2
ѵ
ŶĦą֑ٜǖ뼷Ϙϵ౲ҎܳĀǖ۷૜Ǻ뼶
Ŷɐ୫ˢˈțnjೞćܳĀʮˌŠʋˌ뼶ĒƠĚٍ֠ŀự
Ӎӑ՚ȡĨĪܰ뼶
тච
ŶƧưǷշĖĈʀɞ۝౦ą뼷צӐ౲śǖ۷૜Ǻ뼶Ɣŷ
Ԕ5*#42ΗĻĀߊŷ˖ӨġķɖDŽέզ뼶
ŶпĂţŀူٞ჌෺Ƃт뼷ɐǙŧܢдʘɣ뼶ɐ୫ܳ
ͱǖ۷૜ǝ뼶
޹ܳĀȗ
ŶڪܳćԪǽIJăĚšɰٿҜŪٖ߭뼷ˢٍݻڟĦ
ٜ뼶쨞ૼƧ뼷࿿Īܳɟտ뼷֑ٜɰٿౡɌܑؗ뼶쨟
Ŷ˅ჹڒٝǕܳ뼶ɐțܳχʖˠĀͲยһӍ
ӑɴţܴǬɄƫʴ௣뼶
ࢪ
ŶȫͱࡡƘܳIJ뼷ɐů֑֔๨ŗ֑ٜŞذɩধ뼶
ŶȫƼ౅ܳ뼶
Ƨư഍ŐܳĀƶКăȋ뼷ĻĨĚٍ֠ĉ˳ɩ˻뼶
Ŷ౅ܳIJɐ୫৆ʐܳɟ뼶
ŶćȫͱࡡƘܳǡ뼷ɐڪϵԔࣾךέզġķ뼶
ůġ
ŶύǏإരƭ˲ʻͱȺʋ׆ˌɫć߽ǟļԘġțȼī
ο˩೎Ƌ뼷ԮпăđŅ뼷ۚצ뼷țĚƻ˔՚
೎˻뼶
ŶăđůঃƋŅһഏبʮĀηȞŠخ،뼶
ࣺĚٍ֠Ƌഏ˻뼶
Ŷɐ୫ů߻ůnjŗʋĀnjخǟܳՀ뼶
Ŷɐ୫țӋͱ໌߻նǽɌһഏب뼶
ŶćĈĉțƋǽćܳɟઐ˥IJ뼷ɐ୫ŧȯɟ뼶ԪćȺŴ
ĉĻĨĚƻܳɟపʐƋϱĀɣٖ뼶
Ŷɐ୫ćܳɟĀܳ૿Ęǽٝഀ૭ļęĀˀȞ뼶
Ƨư˾ˀȞȭܳ૿ĘҎҔ뼷ĻĨĚٍ֠ĉ˳ɩ˻뼶
ŶڪćȫͱഋפරඌڜߑIJđྏ໱ȗරඌڜߑ뼶
ƧưǷǽĪරඌڜߑ뼷ĻĨĚۂഛͱҜŪ˻ҳ뼶
Nj
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 2 7/2/2566 BE 11:57

ᳫ㑅
ZH-3
1
ܳĀ׆˅ڪӖѾĀʘɣˬǍ뼶
ˤʍ׃ФąȫܳǨĀŕŇˬǍ뼶ćăǜĀˬǍ
ഀ૭ĪɖDŽĨ۷ϥഹԎʔʰɫ뼶
90mm
or more
60mm
or more
60mm
or more
М
ŗĘ
М
ŗĘ
М
ŗĘ
ŷˌشˬ
ܳŷˌȇɄƥǍĀˬǍࡍ͹˅ęǏOOؼŇǏ
OO뼶ܼˤˬǍęǏOO뼷Н୫ćDŽġļɴĀ
إരƭӍȺʋ׆তɫ뼷ŗыɩ˻뼶
ɐNj
sܳ׆ĀˬǍɾę뼷ܳDŽIJĀഹǖʔɾŇ뼶
sƧưćŇǏƧʍǨФĀˬǍഀ૭ġůܳ뼷ĻĨĚ֠
ٍٝѹʇ΋Ƭ뼵ᕒęӍтච뼶
sɐ୫țܳϣȖ뼶ܳ׆ĀૻĻĨĚȁɴሀׯڇ
ŐĀǬȸƦȼัͱȼɡ뼶
ůIJǨɻɄˬǍ
1113mm
980mm
ȫ њӐՏ
2ɐϙůЭђט뼷țܳːŞǽćŞذĘ뼶
Эђט
ɐNj
sѴٝܳIJđ֥ŒҨজϔǏ૜౲૜ܻ뼶
sɐ୫țܳǽćїʾˢׯĀŞƶͱţɴƭ،Ā˔뼶
sɐ୫dzࢪࠒնůǟжߑ뼶
dzܳǽćҰࢫĀŞذĘ뼷ƦăĄˢˈǽćౠעŞ
ذĘ뼶
ƧưțܳǽćౠעŞذĘ뼷ɐćܳĪƶůʸҏĀ
Ъǝ뼷Ƨ҂ذ뼶
ćůܳǡ
sůѹnj༝ܴļĀݜҘʓܳʮˌ뼶
Ƨưůْ᏿nj뼷ɐůnjોЪࠚᓴٹش뼶
sഋ࿿ࠒն쨞ஆ๨뼵١ɡ൵ɬDž쨟뼶
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 3 7/2/2566 BE 11:57

ZH-4
 ѹʇߝႳ
 һഏبַߑ
 Āخܳƭ
ɐ୫ćܳϜġnj뼶
ۚצ뼷خŪĀܳĚΨʨćĂŐ뼶
ܳخŪŗŷ뼷ɐ܍؊IJ࣌ƶˋʼ
ƘߝႳ뼷țܳԦɖভܳ૿ʮ뼶
 ভܳ଀
ɐNj
Ħą֑ٜভܳ૿ɩধ뼷ɐ୫ćȺġ
ԦɌЅͱůǏخܳ뼶
 ƨůܳѹبɟ
 ڧبַߑ
ˌʞǩ؅
15
5
10
11
12
6
13
1
2
3
4
14
16
18
14
19
17
78
9
 ·ךĨ۷܍ᔧ
 ѹʇߝණᔧ
 .'&ϱФࠈ
һڅبַߑ
ീưַߑ
ീư଀
Эђט
ɟտ
һഏبɟ଀
ӳ଀
һڅبɟ଀
Ӌ଀
ŇˀȞߑ
࢏ٝ
Ǣƾț࢏ѴٝćһǬĀʘƅĘ뼶
ăđɖDŽ߽ǟŠʓ뼶
ƧưĞđćܳʮভԪęՏˀȞ
sǷĻĨđ࿿ĪĘʍġী뼵뼵뼵뼵뼵뼵뼵
뼵뼵뼵뼵Ā΀ַߑͱ΀ܳ૿뼶
sǕƭՏĀĨഹĄ܍ř٘ԆӂԎʔƦī뼷ăخܳƭŠভܳ
૿ĀĨഹ뼶
ƧǙŧƨůܳѹبɟ
 ഍Őܳѹبɟ뼶
 țܳѹبɟجɌɟᅢġ뼷Ɣŷˋ
ŷȖĖവذ뼶ȺțȢڪŞ௽ǭ
Ėʞ뼶
ŧȯ
țˬǍůǟһڅب뼶 țˬǍůǟܳѹب뼶
ߝႳ
ভܳ଀
ѹʇߝ
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 4 7/2/2566 BE 11:57

ᳫ㑅
ZH-5
ǮůβĨ
·ךĨ۷
ĞțܳНҖĦ·ךĨ۷ĀʼޔѐIJ뼷ɐů˾
٣К뼶
Ǖ٣КDŽIJ뼷һڅبŠһഏبĀѹʇĚƬǏŗĪ˩
ܩ߽ǟ뼶
һഏبһڅب
ćq·ךĨ۷r
٣КĪ
Ę΋ęך삸 Ę΋ęך삸
ƧưƵī߻նăѾܳױͱخܳƖIJ뼷ĻȾϥˤβĨ뼶
Ƨ৤Ƙ߽ǟ
܍Ī뺸·ךĨ۷뺹܍ᔧ뼶 ࣆа
ƧȾϥ߽ǟ
Ǟơ܍Ī뺸·ךĨ۷뺹܍ᔧ뼶 ȯহ
ɐNj
s·Ĩв߀ȾљǏůտؗ쨞׆ѹʇ뼷ŧȯܳɟĀ
ӥ߀뼷ηˀɻʔ쨟뼶
ѹʇߝණᔧ
ʞǏһڅبʮ
˾ණᔧĀ٪ѴѴǭƧĪʍǨФ뼶˾ණᔧĀǟůĄ֭֫һ
څبĀѹʇЭ·خһͶՓĀһ˃ˑʇ뼶
ȋණᔧʼĖ뺸%1.&'56뺹൫IJ뼷ƨĊভڅب쨞һڅبŠ
һഏب쨟ߴһ˃ݘČ뼶
ѹʇߝႳ
ʞǏһഏبʮ
țߝႳЭχġǍ뼷ŗࣂȢ˩ů뼶
˾ߝႳůǏŧȯʘˋһڅبĀˬǬʘƅ뼶
ȋߝႳતĖ뺸%1.&'56뺹൫IJ뼷ŮĈһഏبһ
˃ݘČ뼶
TEMP. CONTROL
ߝႳĀʞٝ ʰɫ
ڽ൫ sɖɌһڅبĀһǬʔƑĠ뼶
sһڅبһ˃ݘČ뼶
ޣ൫ sɖɌһഏبĀһǬʔƑĠ뼶
sһഏبһ˃ݘČ뼶
ӚڰĀѹʇѴǭƧĪǨФ뼶
ѹʇߝႳ ѹʇߝණᔧ
Ȣ˩
TEMP. CONTROL
ćࡈՅ
ӢǏ삸
TEMP. CONTROL
sѴǭćޣ൫뼶
sɐ୫Ѵǭćڽ൫뼶
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 5 7/2/2566 BE 11:57

ZH-6
ɖ
ś
njư존ീ҅
Ħپʔ׏ɹnjŒĀȸ˫뼷njưŠീ҅đůڧࡩӍŔ쨞
ă৊ˍ쨟ƥ׬Āർ൵ΛΛĘ뼷թțȺǽɌീư૿ʮ뼶
౶خȞŠ٬ӳ
sǵٯǨĈ౶خȞĀʋĘĝԆĈҏȋĀԪѹʇŠ
ԪʿՃ뼶
sɐůӳ૿Ԫǽ٬ӳ뼶
ѡ׬존ʶ존ሆѡ
sɐțȺǽć،Ę뼷թĘڧ뼶
sܼĄęՀĀѡ뼵ʶͱሆѡ뼷ɐțȺǽćַߑĀŷˌ뼶
sǢƾٺĀηȞӨݯůڧČ뼷ͱțȺǽćݦ৊
،ʮ뼶
ĦРĖŕމһഏвư
sηȞȞΘ˅ȋĤڧ뼶
sܼđŨэһഏηȞ뼷ƲơĝκݯɹʔǽɌ뼶
sηȞ˅ჹڒݦ৊ͱࣥӵ뼶
sțηȞߴ௓ŞǽɌһഏب뼶
sŔŠ،ĘđԆĘԆФ뼷թϴʓࡻһഏηȞĀʮ뼶
࣌šĤڧηȞƥNjƂּ
ĤڧηȞ쨞ȫƼ쨟˅ভԪĈՃIJǍ뼷ŗ֑ȼΘթߗ
ȶڔȺŴভԪĀηȞ뼶
֑ٜܳʮˌʨnjͱʨ།ĀӚڰ
sɟӵݦȯĘ뼶ƧưηȞҔĪ뼷ĻĨٍ֠ܳȇܳɟ
ƥǡĈ࿲ᎇ뼶țȺǽƫڜߑͱɟ૿ġ뼶
snjŒߒʔƬĀηȞ˅Ԫǽćݦহ،ġͱݦ৊Ԫ뼶
ӚڰভԪηˀ
sĦһǬ֥Œ౼տ뼷ɐțηȞߴ௓ŞǽćַߑĘ뼶
sܳɟǣIJǍŧ৤ĻĨĚҜŪǖ،ʮˌˬǍѹʇdž׃΋
Ƭ뼶
sɐțֈɴĀηȞױĪčŗŷ뼷ƷԪŐč뼶Ƨưțֈɴ
ĀηȞǽɖܳ뼷ܳʮĀѹʇĚ΋Ƭ뼷ĒƠϰϰň
Ͳٍ֠ηȞઈȼΘ뼶
sɐ୫ŻηȞͱ،വʐһǬ౼տྉɢĀśɣˍŠɖǬ
ˍ뼶ۚצ뼷ηȞćܳʮďăĨߴ௓Şһ˃뼶
sɐ୫ˢˈțηȞǽćһǬśɣˍ뼶
ĒƠĚڇٍηȞʨܳ뼶
sڪηȞέŕĤڧĀȞΘ뼷ŗͲઈηȞĀԪʿՃŕę뼶ĪԉĦщՎǣηȞভԪĀĂݎϱϒ뼶
sηȞĀভԪIJǍĈՃ뼶ڪăɸļخҜԄϱФĀԪʿՃ뼶
ηȞĀভԪ
·ךĨʔĀቦɟ
ŶdzܳȫćʘɣݘČĀŞƶ뼷թʘɣ뼶
Ŷˤ٣ՏĀĨ۷ϥഹʔƧĪʍǨФԎʔ뼶
90mm
300m m 300m m
50mm
Ŷɐ୫țܳǽćїʾˢׯĀŞƶͱţɴƭ،Ā˔뼶
Ŷԃʔыŧɟ뼶
ŶɐțֈɴĀηȞױĪčŗŷ뼷ƷԪŐč뼶
ŶĦһǬ֥Œ౼տ뼷ɐțηȞߴ௓ŞǽćַߑĘ뼶
ɐ୫țηȞǽٝćঈҞ뼶
ĒƠĚڇٍηȞഏʨ뼶
ɐ୫ˢˈțηȞǽćһǬ
śɣˍ뼶
ĒƠĚڇٍηȞഏʨ뼶
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 6 7/2/2566 BE 11:57

ᳫ㑅
ZH-7
ȶđФ
ᆯ౼Īǚ݈Ղ뼷֑ٜʮˌȩǚȇർ൵ʻɫśƌഛൎ
sηůЅᅪĘർնˌɫIJ뼷ɐțƥࠚҎ뼶
sԚȏŝůƒҀᖠོĻĨĚٍ֠ܳধ˻뼷ȁƦŮĨů
શࣴļĀುӭůҀᖠོ쨞ْ᏿nj쨟뼶
sƧưůλશࣴĀҀོͱλોЪࠚشْ᏿nj뼷צĈĻĨ
ধ׾ܳĀർնˌɫ뼶
ʓ
śǏێŀȗύ뼷ɐڪǭʿɖDŽŗĪ߽ǟ뼶
ŶഋĪܳ஫ɄŠɟĘĀԜɫ쨞Ƨַߑ쨟뼶ůѹnjŠುӭ
ůҀᖠོʓҀ뼶Ɣŷ뼷ůnjҀʓթƥٹۛ뼶
Ŷů༝ܴುӭůҀᖠོĀѹnjġĀݜҘʓܳʮˌ뼶
ˈōůһnjોЪࠚפҀᖠnj뼶
ŶܳĀʋ࿎ᅪĘ෿ᙓIJ뼷ɐů߃ݜĀҘՀࠚҀ뼶
ŶܳɟտđůುӭůҀᖠོĀѹnjŠ࠭ݨҀش뼶
ɐNj
sʓƥŷ뼷ɐڪțַߑŠʴઘ૿ǽćʅǕĀʞٝĘ뼶
sɐ୫ůˑƺʓོͱዳོ쨞Ѕ࿚뼵૰ն뼵ୋʾӻ뼵
ޱЅ뼵࿩njDž쨟뼷ۚצĻĨٍ֠ܳধ˻뼶
s஽౲śǖ۷૜Ǻ뼷ɐDžΰχɹŒҙƥŷǞȶĤˈʘ
ǖ۷뼶
sරඌڜߑňȶ뼷ăͲ౅뼶ȋǷȭܳഋ࿿ڜߑIJ뼷
ɐ๼๼ܙʐ뼶
sćܳʮɐ୫ˀɄҎҔ뼷ͱůˀɄˑݰʮૻ뼶
ۚצĻĨٍ֠ʮૻۂഛ뼶
פ།
ǕܳۛļњĀ·ךĨ۷ͶՓ뼷ȥƼǮƌĢƘפ།뼶
ȋһڅبʮࠈধ׾IJ
ɐԔ5*#42ΗĻĀߊŷ˖ӨġķƑҖʮࠈ뼶ο฼ʸѻ
ϜĀέզĉ˳ăīƑҖʮࠈ뼶
НאܳĀǖ۷IJ
ƧưܳđǣIJǍȯহ뼷צ˅৸ȾŗĪϲበŗ׏ɹᕡཕ
ŀǣ
΄śǨĈηˀ뼶
ȭ૜ǝ౲פǖ۷૜Ǻ뼶
ોЪʓթٹ໡ʮˌҞ뼶
ǨĈܳɟලŲŧǽǵĐɖDŽٹ໡뼶
ѵ
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 7 7/2/2566 BE 11:57

ZH-8
զƥǡ뼷ɐণзŗĪǵŽ뼶
ɜʛ š
ܳ஫ɄʋˌŐčň೎뼶 Ēթοࡉ˩뼶ɴϯʞǏܳ஫Ʉʮ뼷ŗ֑ٜʨ܋뼶
ܳţśᕒIJ뼶 ܳƧţśŗĪ뼷Ēթοࡉ˩뼶
s إരƭʼŧ˧IJĚţśֈęĀᕒ
ă΅ĚȼŇ뼶
s إരƭƲūĂơţśֈęᕒ뼶
ćĢƘפ།ǟˠƥŷ뼷ӐĚţśǟ뼶
s ઃɄȸƘĀ쨞ᅡᆌ뼵᝕᝕쨟
һćϯƅġȸƘĀ쨞IJƦĚȼīֈę쨟뼶
s ሶ࿈ͱᘁཿ뼷ᘁᘁ
һ˃IJʮૻŠʮˌতɫᖬ႖ŠʴരлŀĀ뼶
ܳʮˌŠܳʋ൫ʨ།ͱ
ʨ܋뼶
ćĪԉŰ֜ĪĈĻĨţŀĒƝƌղ뼶ɐůঃҘࠚҎ།뼷ůٹҘࠚҎ܋뼶
s ׆ѹʇֈƬIJ뼶
s ӥ୑ŧ৤ܳɟIJ뼶
s ԪǽnjŒֈĠĀηȞIJ뼶쨞ɐůڧĘ쨟
һڅبʮĀηȞʨܳ뼶 s ĄۚǣʿćѹʇߝණᔧѴĦ%1.&'56ĀޔѐĪůܳ쨵
țѹʇЭ·ѴǭϐĦȺŴѴǭ뼶
s ćտؗѹʇֈӢIJ뼷țѹʇߝණᔧѴǭĦŕڽ൫ʞٝ뼷ηȞģĻĨĚʨܳ뼶
ܳʮˌĈࡉ͸뼶 s ɐțǬ͸ֈˑĀηȞůڧࡩŐč뼶
s ࢏ٝăĨŅҎǨĈࡉ͸뼶
ܳɟňȨǙŧ뼶 ǓȯĘһഏبɟŷ뼷ĻĨȨŗǙŧܳɟ뼷ĒĄȁĦһڅبʮĀǬѹŠإƺĚĪܰ뼶
ɐDžΰęךڀŷǞǙŧܳɟ뼶
ƾণзŷঞđզIJ
ɐȇď˥Ā5*#42ΗĻĀߊŷ˖Өġķ᚞અ뼶
զƥǡĀحϲণз
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 8 7/2/2566 BE 11:57

SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 9 7/2/2566 BE 11:57

SHARP CORPORATION
TINS-C136CBRZ 23CF TH 1
SJ-2822M_TINS-C136CBRZ_EN-CT.indb 10 7/2/2566 BE 11:57