9
Sólo para uso doméstico
✁ ✂✄☎✂✆✁✝✁✞✟✠ ✡✂ ✝ ✟✞☛☎✂ ✆✁ ✁✠☞✁ ☛☎✟ ✆✌✝☞✟ ✍✎✏✑✒✓ ✏✔☞✁✠ ✆✁ ✌☞✕✡✕✖✂☎ ✠✌ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟ ✍✎✏✑✒✚
es recomendable que lea este manual de funcionamiento para asegurarse de que obtiene las
✞✛✜✕✞✂✠ ✢✁✔☞✂✣✂✠ ✆✁ ✠ ✌ ✔ ✌✁✢✟ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟✓
✤✠☞✁ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟ ✝✟✔☞✕✁✔✁ ☎✁ ✗☎✕✄✁☎✂✔☞✁ ✕✔ ✂✞✂✦✡✁ ✧✑★✩✩✂✪
✫
✕✠✟✦✌☞✂✔✟
✬ ✭ ✄✂✠ ✁✜☛✡ ✟✠✕✢✟ ✆✁ ✂✕✠✡✂✞✕✁✔☞✟ ✧✝✕✝✡✟ ☛✁✔☞✂✔ ✟
✬
✓
Siga las siguientes reglas para evitar la ignición y
explosión.
El sistema de refrigeración trasero e interior del
✮
✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟ ✝✟✔☞✕✁✔✁ ☎✁✗☎✕✄✁☎✂✔☞✁✓ ✯✟ ☛✁☎✞✕☞✂ ✰✌✁ ✔✕✔✄✱
✔
objeto puntiagudo toque el sistema de refrigeración.
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios
✮
✝✟✔ ✁✡ ✙✔ ✆✁ ✂✝✁✡✁☎✂☎ ✁✡ ☛☎✟✝✁✠ ✟ ✆✁ ✆✁✠✝✟✔✄✁✡✂✝✕✟✔✓
✧✤✠☞✁ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟ ☛✟✠✁✁ ✌✔ ✠✕✠☞✁✞✂ ✆✁ ✆✁✠✝✟✔✄✁✡✂✝✕✟✔
automático)
✯✟ ✌☞✕✡✕✝✁ ✆✕✠☛✟✠✕☞✕✢✟✠ ✁✡✲✝☞☎✕✝✟✠ ✆✁✔☞☎ ✟ ✆✁✡ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟✓
✮
✳☞✕✡✕✝✁ ✠✴✡✟ ✡✂✠ ☛✕✁✖✂✠ ✁✠☛✁✝✕ ✙✝✂ ✆✂✠ ☛✂☎✂ ✡✂ ✡✌✖ ✆✁✡
✮
✝✟✞☛✂☎☞✕✞✕✁✔☞✟ ✆✁✡ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟✓
✯✟ ✦ ✡ ✟✰
✌✁✁ ✡✂✠ ✂☛✁☎☞✌☎✂✠ ✂✡☎✁✆✁ ✆✟☎ ✆✁✡ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟✓
✮
✯✟ ✌✠✁ ✂ ☞ ✟✞✕✖✂✆✟☎✁✠ ✕✔ ✂ ✞✂ ✦ ✡✁✠✚ ✝✟✞✟ ☛✟☎ ✁✣✁✞☛✡✟ ✡✂
✮
☛✕✔☞✌☎✂ ✁✔ ✂✁☎✟✠✟✡ ✝✁☎✝✂ ✆✁✡ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟✓ ✒✟✆☎✘✂ ✟✝✂✠✕✟✔✂☎
explosiones o incendios.
✍✕ ✠✁ ☛✁☎✗✟☎✂ ✁✡ ✠✕✠☞✁✞✂ ✆✁ ☎✁✗☎✕✄✁☎✂✝✕✴✔✚ ✔ ✟ ☞✟ ✰✌✁ ✁✡
✮
enchufe de pared y no utilice llamas. Abra la ventana y
ventile la habitación. Luego pida el servicio de un agente
de servicio aprobado por SHARP.
✍✁ ✆✁✦✁☎✘✂ ✆✁✠✵✁✝✵✂☎ ✆✁ ✁✠☞✁ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟ ✆✁ ✗ ✟☎✞✂
✮
✂☛☎✟☛✕✂✆✂✓ ✡✁✢✁ ✁✡ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟ ✂ ✌✔✂ ☛✡✂✔☞✂ ✆✁ ☎✁✝✕✝✡✂✣✁
☛✂☎✂ ☎✁✗☎✕✄✁☎✂✔☞✁✠ ✕✔ ✂✞✂✦✡✁✠ ✭✄✂✠✁✠ ✁✜☛✡✟✠✕✢✟✠ ✆✁
aislamiento.
✯
✟ ✄✌✂☎✆✁ ✞✂☞✁☎✕✂✡✁✠ ✂✡☞✂✞✁✔☞✁ ✢✟✡✛☞✕✡✁✠ ✁ ✕✔ ✂✞✂✦✡✁✠
✫
✝✟✞✟ ☛✟☎ ✁✣✁✞☛✡✟✚ ✲☞✁☎✚ ✄ ✂✠ ✟✡✕✔✂✚ ✄ ✂ ✠ ☛☎✟☛✂✔✟✚
✂☞✟✞✕✖✂✆✟☎✁✠ ✁✔ ✂✁☎✟✠✟✡✚ ✠ ✌✠☞✂✔✝✕✂✠ ✂✆✵✁✠✕✢✂✠ ✭✂✡✝✟✵✟✡
☛✌☎✟✚ ✁☞✝✓ ✤✠☞✟✠ ✞✂☞✁☎✕✂✡✁✠ ☛✌✁✆✁✔ ✟✝✂✠✕✟✔✂☎ ✁✜☛✡✟✠✕✟✔✁✠✓
La acumulación de polvo en el enchufe de la red puede
✫
provocar incendios. Límpielo con cuidado.
✯
✟ ✞✟✆✕✙✰✌✁ ✁✠☞✁ ✗☎✕✄✟☎✘ ✙✝✟✓ ✳✔✕✝✂✞✁✔☞✁ ☛ ✟✆☎✛✔
✫
✆✁✠✞✟✔☞✂☎✡✟ ✟ ☎✁☛✂☎✂☎✡✟ ☞✲✝✔✕✝✟✠ ✂✌☞✟☎✕ ✖✂✆✟✠✚ ✭
✂✰✌✁
✆✁ ✡✟ ✝✟✔☞☎✂☎✕✟ ☛✟✆☎✘✂✔ ☛☎✟ ✆✌✝✕☎✠✁ ✆✁✠✝✂☎✄✂✠ ✁✡✲✝☞☎✕✝✂✠✚
incendio o daños personales.
✏✠✁✄✱
☎✁✠✁ ✆✁ ✰✌✁ ✁✡ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟ ✔✟ ☎✁☛☎✁✠✁✔☞✁ ✔✕✔✄ ✱
✔
✫
peligro para los niños al ser almacenado para su desecho.
✧☛✟☎ ✁ ✣✁✞☛ ✡ ✟✚ ✰✌✕☞✁ ✁✡ ✝✕✁☎☎✁ ✞✂✄✔✲☞✕✝✟ ✆✁ ✡✂ ☛✌✁☎☞✂ ☛✂☎✂
prevenir que queden atrapados los niños)
ADVERTENCIA PRECAUCION
No toque la unidad del compresor o sus piezas periféricas
✫
ya que pueden volverse muy calientes durante el
funcionamiento y los bordes de metal pueden provocar
heridas.
No toque los alimentos o recipientes de metal del
✫
compartimiento congelador con las manos mojadas. Esto
puede causar congelamiento.
No utilice un cable de extensión o una clavija adaptadora.
✫
No coloque las bebidas enbotelladas o enlatadas en el
✫
congelador ya que podrían explotar al congelarse.
✏✠✁✄✱
☎✁✠✁ ✆✁ ✰✌✁ ✁✡ ✝✂✦✡✁ ✆✁ ✂✡✕✞✁✔☞✂✝✕✴✔ ✔ ✟ ✠✁ ✵✂✭
✂
✫
dañado durante la instalación o el movimiento. Si la clavija
✟ ✁✡ ✝✂✦✡✁ ✠✁ ✁✔✝✌✁✔☞☎✂✔ ✆✁☞✁☎✕✟☎✂✆✟✠✚ ✔ ✟ ✕✔✠✁☎☞✁ ✡✂ ✝✡✂✢✕✣✂✓
Existe el riesgo de descargas eléctricas o incendios.
✶✌✂✔✆✟ ✠ ✂ ☛ ✌✁ ✁✡ ✁✔✝✵✌✗✁✚ ✔✟ ✝ ✟✣✂✚ ✔✟ ✁✡ ✝✂✦✡✁✚ ✠✕✔✟ ✁✡
✫
enchufe. Tirar del cable puede causar descargas eléctrica
o incendios.
✍✕ ✁✡ ✝✂✦✡✁ ✆✁ ✝✟☎☎✕✁✔☞✁ ✁✜✕✦✡✁ ✠✁ ✆✂✷
✂✚ ✆✁✦✁ ✠✁☎
✫
reemplazado por un agente de servicio aprobado por
SHARP debido a que se necesita un cable especial.
✤✔ ✝✂✠✟ ✆✁ ✰✌✁ ✵✂✭
✂ ✗✌✄✂✠ ✆✁ ✄✂✠✚ ✢✁✔☞✕✡✁ ✁✡ ✛☎✁✂
✫
✂✦☎✕✁✔✆✟ ✌✔✂ ✢✁✔☞✂✔✂✚ ☛ ✟☎ ✁✣✁✞☛✡✟✓ ✯✟ ☞✟✰✌✁ ✁✡ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟
ni el enchufe del mismo.
No coloque contenederos de líquidos u objetos inestables
✫
✁✔ ✡✂ ☛✂☎☞✁ ✠ ✌☛✁☎✕✟☎ ✆✁✡ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟✓
✤✠☞✁ ✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟ ✔ ✟ ✵✂ ✠✕✆✟ ✆✕✠✁✷
✂✆✟ ☛✂☎✂ ✠✁☎ ✌✠✂✆✟ ☛ ✟☎
✫
☛✁☎✠✟✔✂✠ ✧✕✔✝✡✌✭
✁✔✆✟ ✔✕ ✷✟✠✬✝ ✟✔ ✡✕✞✕☞✂✝✕✟✔✁✠ ✗✘✠✕✝✂✠ ✟
✞✁✔☞✂✡✁✠ ✟ ✠✕✔ ✁✜☛✁☎ ✕✁✔✝✕✂ ✟ ✝✟✔✟✝✕✞✕✁✔☞✟✚ ✂ ✞✁✔ ✟✠
que sean supervisadas o instruidas por una persona
responsable de su seguridad. Los niños pequeños deben
ser supervisados para asegurar que no jueguen con el
✗☎✕✄✟☎✘✙✝✟✓
Información sobre eliminación para usuarios particulares
1. En la Unión Europea
✏☞✁✔✝✕✴✔✪ ✍✕ ✰✌✕✁☎✁ ✆✁✠✁✝✵✂☎ ✁✠☞✁ ✁ ✰✌✕☛✟✚ ✸☛✟☎ ✗✂✢✟☎ ✔ ✟ ✌☞✕✡✕✝✁ ✁✡ ✝✌✦✟ ✆✁ ✡✂ ✦✂ ✠ ✌☎✂ ✵✂✦✕☞✌✂✡✹
Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de acuerdo
✝✟✔ ✡✂ ✡✁✄✕✠✡✂✝✕✴✔ ✰✌✁ ☎✁✰✌✕✁☎✁ ✌✔ ☞☎✂☞✂✞✕✁✔☞✟✚ ✌✔✂ ☎ ✁✝✌☛✁☎✂✝✕✴✔ ✭✌✔ ☎✁✝✕✝✡✂✣✁ ✂ ✆✁✝ ✌✂✆✟✠
de los equipos eléctricos y electrónicos usados.
✺
☎✂✠ ✡✂ ☛ ✌✁✠☞✂ ✁✔ ☛ ☎ ✛✝☞✕✝✂ ☛✟☎ ☛✂☎☞✁ ✆✁ ✡✟✠ ✁✠☞✂✆✟✠ ✞✕✁✞✦☎ ✟✠✚ ✡ ✟✠ ✵✟✄✂☎✁✠ ✆✁ ☛✂☎☞✕✝✌✡✂☎✁✠
dentro de los estados de la Unión Europea pueden devolver sus equipos eléctricos y
electrónicos a los centros de recogida designados sin coste alguno *.
En algunos países* es posible que también su vendedor local se lleve su viejo producto sin
coste alguno si tiene previsto comprar uno nuevo similar.
✻✬ ✒✟☎ ✗✂✢✟☎✚ ☛✴✔✄✂✠✁ ✁✔ ✝ ✟✔☞✂✝☞✟ ✝✟✔ ✠✌ ✂✌☞✟☎✕✆✂✆ ✡✟✝✂✡ ☛✂ ☎✂ ✟✦☞✁✔✁☎ ✞✛✠ ✆✁☞✂✡✡✁✠✓
✍✕ ✠✌✠ ✁✰✌✕☛✟✠ ✁✡✲✝☞☎✕✝✟✠ ✟ ✁ ✡✁✝☞ ☎✴✔✕✝ ✟✠ ✌✠✂✆✟✠ ☞✕✁✔✁✔ ☛✕✡✂✠ ✟ ✂✝✌✞✌✡✂✆✟☎✁✠✚ ☛✟☎ ✗✂✢✟☎
✆✁✠✲✝✵✁✡✟✠ ☛✟☎ ✠✁☛✂☎✂✆✟ ✝ ✟✔ ✂✔☞✁✡✂✝✕✴✔ ✠ ✁✄✱
✔ ✡✟✠ ☎✁ ✰
✌✕✠✕☞✟✠ ✡✟✝✂✡✁✠✓
✏✡ ✆✁✠✁✝✵✂☎ ✁✠☞✁ ☛☎ ✟✆✌✝☞✟ ✝ ✟☎☎✁✝☞✂✞✁✔☞✁✚ ✂ ✭
✌✆✂☎✛ ✂ ✂✠✁✄✌☎✂☎ ✰✌✁ ✡ ✟✠ ☎✁✠✕✆✌✟✠ ☎✁✝✕✦✂✔ ✁✡
☞☎✂☞✂✞✕✁✔☞✟✚ ✡✂ ☎✁✝✌☛✁☎✂✝✕✴✔ ✭✁✡ ☎✁✝✕✝✡✂✣✁ ✔✁✝✁✠✂☎✕ ✟✠✚ ☛☎✁✢✕✔✕✁✔✆✟ ✆✁ ✁✠☞✂ ✗ ✟☎✞✂ ☛✟✠✕✦✡✁✠
efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podrían
producirse debido a una manipulación de residuos inapropiada.
2. En otros países fuera de la Unión Europea
✍✕ ✆✁✠✁✂ ✆✁✠✁✝✵✂☎ ✁✠☞✁ ☛☎ ✟✆✌✝☞✟✚ ☛✟☎ ✗✂✢✟☎ ☛✴✔✄✂✠✁ ✁✔ ✝✟✔☞✂✝☞✟ ✝✟✔ ✡✂✠ ✂✌☞ ✟☎✕✆✂✆✁✠
locales y pregunte por el método de eliminación correcto.
✒✂☎✂ ✍✌✕✖✂✪ ✟✠ ✁✰✌✕☛✟✠ ✁✡✲✝☞☎✕✝✟✠ ✟ ✁✡✁✝☞☎✴✔✕✝✟✠ ☛✌✁✆✁✔ ✆✁✢✟✡✢✁☎✠✁ ✂ ✡ ✢✁✔✆✁✆✟☎ ✠✕✔ ✝ ✟✠☞✁
✂✡✄✌✔✟✚ ✕✔✝✡✌✠✟ ✠✕ ✔ ✟ ✝✟✞☛☎✂ ✔✕✔✄✱
✔ ✔✌✁✢✟ ☛☎✟✆✌✝☞✟✓ ✍✁ ☛✌✁✆✁ ✁✔✝✟✔☞☎✂☎ ✌✔✂ ✡✕✠☞✂ ✆✁ ✟☞☎✟✠
centros de recogida en la página principal de www.swico.ch o www.sens.ch.
✏☞✁✔✝✕✴✔✪
Su producto está
marcado con este
✠✘✞✦✟✡✟✓ ✍✕✄✔✕✙✝✂ ✰
✌✁
los productos eléctricos
y electrónicos usados
no deberían mezclarse
con los residuos
domésticos generales.
Existe un sistema de
recogida independiente
para estos productos.
