Sharp Sj-xp570pg User manual

"Plasmacluster" and "Device of a

cluster of grapes" are trademarks of

Sharp Corporation.

SJ-XP570PG

SJ-XP570EM

SJ-XP620PG

SJ-XP620EM

SJ-XP660PG

SJ-XP660EM

SJ-XP570PG

SJ-XP620PG

SJ-XP660PG

SJ-XP570EM

SJ-XP620EM

SJ-XP660EM

TIẾNG VIỆT

Hướng dẫn sử dụng

Tủ lạnh

Refrigerator - Freezer

Operation manual

Nội dung

• Thông tin an toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• Cách lắp đặt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Mô tả các chi tiết . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Các chế độ có ích. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Bảng điều khiển . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

(SJ-XP570PG, SJ-XP620PG, SJ-XP660PG)

• Bảng điều khiển . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

(SJ-XP570EM, SJ-XP620EM, SJ-XP660EM)

• Trữ thức ăn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Chăm sóc và vệ sinh . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Trước khi quý vị gọi dịch vụ . . . . . . . . . 15

Contents

• Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Useful modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

(SJ-XP570PG, SJ-XP620PG, SJ-XP660PG)

• Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

(SJ-XP570EM, SJ-XP620EM, SJ-XP660EM)

• Storing food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Before you call for service . . . . . . . . . . 29

ENGLISH

C029_cover.indd 1 2020/10/29 10:39:15

Thưa Quý khách hàng

Chỉ sử dụng trong gia đình

Chân thành cảm ơn quý khách hàng đă chọn mua sản

phẩm SHARP. Trước khi vận hành tủ lạnh SHARP, quý vị

hăy dành chút thời gian đọc kỹ hướng dẫn sử dụng để có

được hiệu quả cao nhất.

• Tủ lạnh này được sử dụng để làm đá viên, làm lạnh và

đông lạnh thực phẩm.

• Tủ lạnh này chỉ sử dụng trong gia đình, với nhiệt độ môi

trường được nêu trong bảng thông tin. Kiểu môi trường

được ghi rõ trên nhãn máy. Nếu tủ lạnh hoạt động ngoài

phạm vi kiểu khí hậu (phạm vi nhiệt độ xung quanh) quy

định cho model đó, tủ lạnh sẽ không thể duy trì nhiệt độ

bên trong thích hợp. Nếu tủ lạnh được sử dụng ở nhiệt

độ lạnh hơn, thì tủ lạnh sẽ không bị hư hại khi nhiệt độ

lên tới +5°C.

• Không được để tủ lạnh ở nơi có nhiệt độ từ -10°С hoặc

thấp hơn trong thời gian dài.

Kiểu môi

trường

Phạm vi nhiệt độ môi

trường xung quanh

chấp nhận được

SN +10°C đến 32°C

N +16°C đến 32°C

ST +16°C đến 38°C

T +16°C đến 43°C

Dear Customer

Household use only

Thank you very much for buying this SHARP product.

Before using your SHARP refrigerator, please read this

operation manual to ensure that you gain the maximum

benet from it.

• This refrigerator is intended for making ice cubes,

refrigerating and freezing food.

• This refrigerator is for household use only, with ambient

temperature indicated in the table. The climate class is

specied on the rating plate. If the refrigerator operates

out of range (ambient temperature range) of the

climate class which is rated for that model, it may not

be able to maintain satisfactory internal temperatures.

If the refrigerator is used at colder temperatures, the

refrigerator will not be damaged up to a temperature of

+5°C.

• The refrigerator should not be subjected to temperatures

of -10°C or below for a long period of time.

Climate

class Acceptable range of

ambient temperature

SN +10°C to 32°C

N +16°C to 32°C

ST +16°C to 38°C

T +16°C to 43°C

C029_cover.indd 2 2020/10/29 10:39:15

TIẾNG VIỆT

Chất làm lạnh









■







■





■

■

■



■



■









Dây ngun, Phích cắm điện, Ổ cắm điện





■





■



■





■



■

■

■





■





■



■



Cách lắp đặt

■









■



Đang sử dụng

■







■







■







■







■





■







■















Chăm sóc và vệ sinh

■



■





Trục trặc

■





■





Thông tin an toàn

Cảnh báo 

Các điểm chú ý 

Các điểm chú ý 

Cảnh báo

C029_VI.indd 3 2020/11/09 15:34:39

Loại bỏ

■





■





Vận chuyển

■







■









Các điểm chú ý

Đang sử dụng

■







■





■



■





■



■





Cách lắp đặt 

1















































2







3

Chú ý



















Bánh xe nhỏ ở đáy tủ lạnh

















a

b 

c 

d 

Trước khi sử dụng tủ lạnh





Chân chỉnh được

Bánh xe nhỏ (4 chiếc)

Phía sau













C029_VI.indd 4 2020/11/09 15:34:40

TIẾNG VIỆT

Mô tả các chi tiết

1. Đèn chiếu sáng ngăn đông 

 

2. Khay làm đá viên có thể tháo dời









3. Tấm ngăn (Trên)





4. Tấm ngăn (Đáy)

5. Hộc đông





6. Nắp hộc giữ tươi 2 chiều

7. Kệ giữ tươi





 





Cách mở nắp hộc giữ tươi 2 chiều









8. Bộ khử mùi





9. Đèn ngăn mát

10. Khay ngăn cách

11. Bảng điều khiển làm mát hỗn hợp









12. Khay ngăn hộp rau củ và trái cây









Tấm hút ẩm

13. Hộp đựng rau củ và trái cây

14. Chân chỉnh được

15. Gioăng từ tính

16. Bảng điều khiểu

*1 



17. Giỏ chứa ngăn đông

18. Chặn khay trứng

19. Giỏ tủ lạnh (Trên)

20. Giỏ để chai

21. Giỏ tủ lạnh (Đáy)

Nếu muốn trữ đ to trong tủ lạnh









Khay làm đá viên có thể tháo dời

Nắp hộc giữ tươi 2 chiều

Vách ngăn

Hộc đông

Thanh xoắn

Hộp chứa đá viên













Chú ý









4141

(*1)

(*2)

C029_VI.indd 5 2020/11/09 15:34:41

Các chế độ hữu ích 



*1 





*2



Chú ý











nấm mốc

Ngăn đông

Hộc đông

Ngăn giữ tươi

















Chú ý







 









 



Chú ý





















Tiết Kiệm Năng Lượng

Plasmacluster

Cực lạnh

Làm đông nhanh

Làm lạnh nhanh

Cực lạnh Làm đông nhanh Làm lạnh nhanh

 







Chú ý :

















   

Các điểm chú ý: 





   









Để dừng tín hiệu báo *2



  





 

 













 





C029_VI.indd 6 2020/11/09 15:34:42

TIẾNG VIỆT

 









 



Các phím vận hành

Biểu tượng điều chỉnh

nhiệt độ Biểu tượng các chế độ hữu ích Các chế độ bổ sung

Chú ý





























 





Chỉ “Làm lạnh nhanh”

3 









hoặc

2













Chuông cửa











Tắt vận hành

  





Âm thanh của nút vận hành



Chú ý





Tắt vận hành

  







Vận hành các chế độ bổ sung

Vận hành các chế độ hữu ích

Biểu

tượng Ý nghĩa Thiết lập

mặc định















Biểu

tượng Ý nghĩa Thiết lập

mặc định

 

 

Chỉ báo Ý nghĩa Thiết lập

mặc định













Bảng điều khiểu

(SJ-XP570PG, SJ-XP620PG, SJ-XP660PG)

C029_VI.indd 7 2020/11/09 15:34:44

Cách kiểm tra thiết lập nhiệt độ hiện tại



 

 

Đông sâu

























 





 



Đông sâu

Cài đặt ngăn đông/ngăn mát và đông sâu





1

hoặc

2

  





 





Điều khiển nhiệt độ



C029_VI.indd 8 2020/11/09 15:34:45

TIẾNG VIỆT

Thiết Lập Nâng Cao của ngăn Đông / ngăn mát



 





 







Đông sâu



a

c

a. 1 





b.   

c. 

3



ac



C029_VI.indd 9 2020/11/09 15:34:46

Chế độ Cách bật Chỉ báo “BẬT” Cách hủy

Cực lạnh 













Làm đông

nhanh 





Làm lạnh

nhanh 







Tiết Kiệm

Năng

Lượng



























Chú ý



Bảng điều khiểu

(SJ-XP570EM, SJ-XP620EM, SJ-XP660EM)

Các chế độ hữu ích

Nút Ý nghĩa

Thiết lập mặc định













 



Điều khiển nhiệt độ

Nút Ý nghĩa

Thiết lập mặc định





Vận hành các chế độ hữu ích

Chuông cửa

















Chú ý



















C029_VI.indd 10 2020/11/09 15:34:47

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Sharp Refrigerator manuals

Popular Refrigerator manuals by other brands

Frigidaire

Frigidaire FRS26TS7DW2 Use & care manual

Fisher Scientific

Fisher Scientific 10ECEEFSA manual

Summit

Summit FF22BDRSS user manual

Frigidaire

Frigidaire FFRU17B2QWE use & care

Hotpoint

Hotpoint ENBGH 19xxx FW operating instructions

Hitachi

Hitachi R-SG28KPH instruction manual

Dometic

Dometic RMH 7390 L operating instructions

AEG

AEG S71700TSW0 user manual

Electrolux

Electrolux ENB3669 Instruction book

Electrolux

Electrolux ERN 2930 Instruction book

Beko

Beko GNE 60520 X user manual

Jenn-Air

Jenn-Air JUR248LBES00 Use & care guide

Dometic

Dometic RGE 4000 Installation and operating manual

Dometic

Dometic L-0191B Brochure & specs

LG LRBP1031W - 10 Cu. Ft. Cabinet Depth Bottom Freezer... owner's guide

Daewoo

Daewoo RN-33 Series user manual

Haier

Haier RF-8888-174 Service manual

Blaupunkt

Blaupunkt 5CK2 Series user manual

Sharp SJ-XP570PG User manual

Popular Refrigerator manuals by other brands