Sharp SM-207H User manual

SHARP
SERVICE
MANUAL
/
SERVICE-ANLEITUNG/
MANUEL
DE
SERVICE
$5582SM-207HS/
SM-207H(S)(BK)
SM-207E(BK)
ein the interests of user-safety the set should be restored to its
original condition and only parts identical to those specified be
used.
elm Interesse der Benutzer-Sicherheit sollte dieses Gerat wieder auf
seinen urspriinglichen Zustand eingestellt und nur die vorge-
schriebenen Teile verwendet werden.
e@ Dans |'intérét de la sécurité de l’utilisateur, |‘appareil devra étre
reconstituté dans sa condition premiére et seules des piéces
identiques a celles spécifiées, doivent étre utilisées. _|
PHOTO: SM-207H(S)
——._———— INDEX TO CONTENTS
€) Page
SPECIFICATIONS ... 0.0.2... 00.00. eee ee ee 2,3 WIRING SIDE OF P.W.BOARD .............
NAMES OF PARTS ............ 00000000 2,3 EXPLODED VIEW..................0 00005
BLOCK DIAGRAM ......... 0... cece eee 4 PACKING METHOD (For UK) ................
DISASSEMBLY ......... 0.20 eee eee 5,6 WIRING OF PRIMARILY SUPPLY
CIRCUIT ADJUSTMENT .............2 000005 7 LEADS (For UK) ...................-00.0,
NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM ............ 8 REPLACEMENT PARTS LIST ...............
SCHEMATIC DIAGRAM ..................4. 9, 10 SERVICE INFORMATION ...............005.
INHALTSVERZEICHNIS
(©) Seite Seite
TECHNISCHE DATEN .................-06- 2,3 SCHEMATISCHER SCHALTPLAN ............ 9,10
BEZEICANUNG DERTEILE................. 2,3 VERDRAHTUNGSSEITE DER
BLOCKSCHALTPLAN ............. 0000 sees 4 LEITERPLATTE ..............0.000 00s 11-14
ZERLEGEN .... 0... 0. cee eee 5,6 EXPLOSIONSDARSTELLUNG ............... 15
SCHALTUNGSEINSTELLUNG ................ 7 ERSATZTEILLISTE...........-. 0.02000 17-22
ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SERVICE-INFORMATION ..............00008 23
SCHALTPLAN foi eek oon ROE ha ws 8
©) Page Page
CARACTERISTIQUES ............0 00000005 2,3 DIAGRAMME SCHEMATIQUE .............. 9,10
NOMENCLATURE.............--000ce seus 2,3 COTE CABLAGE DE LA PLAQUETTE
DIAGRAMME SYNOPTIQUE ...............-. 4 DE MONTAGE IMPRIME ................ 11-14
DEMONTAGE..............- 00-00 ee ueee 5,6 VUE ENECLATE ...........0. 0000 cee aees 15
REGLAGE DUCIRCUIT................0005. 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE ......... 17-22
REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME INFORMATION DESERVICE................ 23
SCHEMATIQUE ...........0.-0 0.00 cee aeee 8 |
SHARP CORPORATION

SM-207H(S)
€) FOR A COMPLETE DESCRIPTION OF THE OPERATION OF THIS UNIT,
PLEASE REFER TO THE OPERATION MANUAL.
SPECIFICATIONS
Power source: AC 220 V, 50/60 Hz (for H)
AC 240 V, 50 Hz (for E)
Power consumption: 180 W
(with cassette deck and turntable)
Semiconductors: 8 ICs
35 Transistors
23 Diodes
7 LEDs
Music power output: 2 x 65 W/6 ohms, 0.8% T.H.D.
1 kHz
Continuous power 2 x 40 W/6 ohms, 0.8% T.H.D.
output: 1 kHz
both channels driven
Input sensitivity and AUX; 200 mV, 47 k ohms
Impedance: CD; 250 mV, 47 k ohms
Loaded impedance: Speaker; 6 ohms
Headphones; 8—25 ohms
Dimensions: Width; 330 mm (13”) pee, - ;
Height; 80 mm (3-5/32”) Specifications for this model are subject to change w
Depth; 317mm (12-1/2”) PURE NOUS:
Weight: 4.3 kg (9.5 Ibs.)
NAMES OF PARTS
. Graphic Equalizer Controls
. Microphone Mixing Volume Control
. Balance Control
. Muting Button
Function Selector Switches and Indicators
. Power Switch
. Headphones Socket
. Loudness Switch
OMONONSWNH=
. Muting Indicator
10. Volume Control
11. Power Indicator
12. Microphone Socket
13. Phono Input Socket
14. CD Sockets
15.
Tape
Input/Output
Socket
Figure
2—1
16.
Tuner
Input
Socket
17.
Auxiliary
Input
Socket
18.
Speaker
Socket
19. AC Power Supply Cord
Figure 2—2
—~2—

0)
©
SM-207H(S)
EINE VOLLSTANDIGE BESCHREIBUNG DER BEDIE-
NUNG DIESES GERATES IST IN DER BEDIENUNGS-
ANLEITUNG ENTHALTEN.
POUR
LA
DESCRIPTION
COMPLETE
DU
FONCTION-
NEMENT
DE
CET
APPAREIL,
SE
REPORTER
AU
MODE
D‘EMPLOI.
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorung: Netzspannung 220 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 180 W
(mit Cassettendeck und
Plattenspieler)
Besttickung: 8 integrierte Schaltkreise
35 Transistoren
23 Dioden
7 Leuchtdioden
2 x 65 W/6 Ohm, 0,8%
Gesamtklirrfaktor 1 kHz
2 x 40 W/6 Ohm, 0,8%
Gesamtklirrfaktor 1 kHz bei
Aussteuerung beider Kanale
Eingangsempfindlichkeit AUX: 200 mV, 47 kOhm
und -impedanz: CD; 250 mV, 47 kOhm
Belastungsimpedanz: Lautsprecher; 6 Ohm
Kopfh6rer; 8—25 Ohm
Musikleistung:
Sinusleistung:
Abmessungen: Breite; 330 mm
Hohe; 80 mm
Tiefe; 317 mm
Gewicht: 4,3 kg
CARACTERISTIQUES
Alimentation:
Consommation:
Semi-conducteurn:
Sortie de puissance
musicale:
Sortie de puissance
continue:
220V CA, 50/60 Hz
180W
(avec platine a cassette et tourne-
disque)
8 Cl
35 transistors
23 diodes
7 LED
2 x 65W/6 ohms, 0,8% de D.H.T.,
1 kHz
2 x 40W/6 ohms, 0,8% de D.H.T.,
1 kHz, deux canaux entrainés
Sensibilité et impédance AUX; 200 mV, 47 k ohms
d‘entrée: CD; 250 mV, 47 k ohms
Impédance chargée: Enceintes: 6 ohms
Casque: 8 a 25 ohms
Dimensions: Largeur: 330 mm
Hauteur: 80 mm
Profondeur: 317mm
Poids: 4,3 kg
Die technischen Daten fiir dieses Modell konnen ohne
vorherige Ankiindigung Anderungen unterworfen sein.
BEZEICHNUNG DER TEILD
Frequenzgangentzerrersteller
Mischmikrofonlautstarkesteller
Blancesteller
Stummschaltungstaste
Funktionwahlschalter und-anzeigen
Netzschalter
Kopfh6rerbuchse
Schalter fur gehorrichtige Lautstarke
Stummschaltungsanzeige
Lautstarkesteller
. Spannungsversorgungsanzeige
. Mikrofonbuchse
. Phono-Eingangsbuchse
. CD-Buchsen
. Tonbandgerateingangs-/ausgangsbuchse
. Tuner-Eingangsbuchsen
. Reserveeingangsbuchsen
. Lautsprecheranschlisse
Cordon secteur
=
0, 00 Oe Oe ISS
= 3 oe os es ms os os
OONOOHRWN >
Les caractéristiques de ce modéle sont sujettes 4 modifi-
cation sans préavis.
NOMENCLATURE
Commandes d’égaliseur graphique
Commande de volume de mixage
Commande de balace
Bouton de réglage silencieux
Commutateurs et témoins de sélection de fonction
Commutateur d’alimentation
Douille de casque
Commutateur de compensation physiologique
Témoin de réglage silencieux
10. Commande de volume
11. Témoin d’alimentation
12. Douille de microphone
13. Douille d’entrée phono
14. Douilles CD
15. Douille d’entrée/sortie de bande
16. Douille d’entrée tuner
17. Douille d’entrée auxiliaire
18. Bornes d’enceintes
19. Netzkabel
CONAAARWN
J7Ol
Fsoio PHONO
=, ei
o0 O\ ©
000
252 @)
©®©
SM-207H(S)
(| ee" fi
VR201
MIC MIX
LED205
Heeaegpaceel Seeley teeriier ea
sw205
peterson PHONO
wae
a
|
S)
©©
| so03 are ©
3 | LED203
| (22029 |
00 00} &
| \oooo 4
| °
! ! ©)
| sw203
| ot TAPE
| ® 1¢ 103
AUTO
beet SS J FUNCTION
ie be Pooh CONTROL
V So104 TUNER a
Regge lacy a
| ©
| fo ° | Q104
| 2°42 oe TUNER +9V
| | LeD202 es)
: | Que
oe ae Qt0s =9v Requiator
Driver ke)
QO
soiee swaoe OS)
TUNER
Oo— e
a
LED204
sw204 K ?
a a ee eet cD
hae as
IC201 , 202
GRAPHIC EQUALIZER
Reena
VR202 VR204 VR206
VR203 VR205
To RP-207 +B
To RT-207 +B
LED2OI
Qe
sw2ol Xs)
AUX
Suen
IC301,302 7
305,306 >
Q301, 302 Q303,304
-20dB MUTING! MUTING Power
Driver
VR207 VR208
Balance Main
O°
sw207 (<) MUTING
10 re: FA CONTROL °
AUD
MUTING LED206
MUTING IND
9409
REGURATOR
a4i3
REGURATOR
Q403,405
REGURATOR
POWER AMP
+17V
LED207
POWER
-I7V
+15V
AC 220V (FOR H) 50/60Hz
AC 240v (FOR E) SOHz
Q404,406
+15V
Figure 4 BLOCK DIAGRAM
—4-

SM-207H(S)
SM-207H(S)
© DISASSEMBLY
Caution on Disassembly
Follow the below-mentioned notes when disassembling the
unit and reassembling it, to keep its safety and excellent
performance:
1. Be sure to remove the power supply plug from the wall
outlet before starting to disassemble the unit.
2. Take off nylon bands or wire holders where they need
be removed when disassembling the unit. After servicing
the unit, be sure to rearrange the leads where they were
before disassembling.
3. Take sufficient care on static electricity of integrated
circuits and other circuits when servicing.
PROCEDURE
Indicator PWB 1.Screw........
_| (*4) 2.Hook ........
4 Headphones PWB
(*1) 2.Hook ........
Mic. PWB
(*1) »Hook .. 2.0...
* 1. Each P.W.B. should be removed until the parts to be
exchanged can be removed when servicing. If the parts to
be exchanged are in the exchangeable condition, the rest
of P.W.Bs. need not to be removed.
[ : Indicator PWB
Ka
—_—
,&
Ss
Front Panel
(F) x8
Figure 5—4
(A) x 2 (A) x1
4 x 6mm o3 x 8mm
Cabinet
. (B) x1
Figure 5—2 ¢3x 6mm
(C)x 3
@3 x 8mm
Front Panel
(D) x3
Mic PWB Front Panel
(I) x1
Headphones PWB
(G)x 1
Figure 5—5
© ZERLEGEN
[ Vorsichtmassregetn fiir das zerlegen
Beim Zerlegen und Zusammenbauen des Gerates die
folgenden Anweisungen befolgen, um dessen Betriebs-
sicherheit und ausgezeichnete Leistung aufrechtzuerhalten.
1. Bevor mit dem Zerlegen des Gerates begonnen wird,
unbedingt den Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose
ziehen.
2. Nylonbander oder Leitungshalter entfernen, falls dies
beim Zerlegen des Gerates erforderlich ist. Nach Warten
des Gerates darauf achten, die Leitungen wieder so zu
verlegen, wie sie vor dem Zerlegen angeordnet waren.
3. Beim Ausfiihren von Wartungsarbeiten auf statische
Elektrizrizitat der integrierten Schaltkreise und anderen
L Schaltungen achten.
eee |
ENTFERNEN VERFAHREN
Gehause 1.Schraube .....
Frontplatte 1.Schraube .....
2.Schraube .....
3. Den Flachdraht
__trennen.....
3 Anzeige 1.Schraube .....
Leiterplatte 2.Haken.......
~S
Kopfhorer 1. Abstand halter . . (G)x1
Leiterplatte 2.Haken....... (H)x1
5 Microfon 1. Abstand halter... (I)x1
Leiterplatte 2.Haken....... (J)x1
*1. Die einzelnen Leiterplatten sollten entfernt werden, bis
die zu auswechselnden Teile bei der Wartung entfernt
werden k6nnen. Wenn die zu auswechselnden Teile in
auswechselbarem Zustand sind, ist es nicht erforderlich,
die restlichen Leiterplatten zu entfernen.
() DEMONTAGE
Précautions pour le démontage
Lors du démontage de |’appareil et de son remontage, suivre
les précautions ci-dessous, pour maintenir la sécurité et
d’excellentes performances.
1. S’assurer de retirer la fiche d’alimentation secteur de la
prise murale avant de démarrer le démontage de
l'appareil.
2. Déposer les bandes de nylon ou les serre-cables si
nécessaire lors du démontage de l'appareil. Aprés la
réparation de l'appareil, s’assurer de redisposer les fils tel
qu’ils étaient avant le démontage.
3. Faire attention a I'électricité statique des circuits
intégrés et des autres circuits lors de la réparation.
DEPOSE PROCEDE FIGURE
Coffret
Panneau avant
PMI Indicateur
4 PMI casque . Entretoise
.Crochet.....
5 PMI Microphone . Entretoise
2.Crochet.....
*1. Chaque P.M.I. doit étre déposée jusqu’ a |’échange de
piéces de P.M.1. Si |’échange de piéces est possible, on n‘a
pas besoin de déposer les autres P.M.I.

€) CIRCUIT ADJUSTMENT
SWITCH POSITION
Volume Control: 0
ADJUSTMENT REMARKS
VR301, VR302
(0) SCHALTUNGSEINSTELLUNG
SCHALTERSTELLUNG Lautstarkesteller: O
EINSTELLUNG
vAgo1, vRa02
REGLAGE DU CIRCUIT
POSITION DU Commande de volume: 0
COMMUTATER
REGLAGE REMARQUES
vA301, VA302
SM-207H(S)
SM-207H(S)
R321: L-channel
R324: R-channel
Figure 7—1
VR3OKL)
R324
co
R332
[as]
LD
VR302(R)
Figure
7—2
ADJUSTMENT
POINTS
Electronic
Voltmeter
©
©)
©)
Resistor:
NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM
To differentiate the units of resisitors, such symbol as K and e Schematic diagram and Wiring Side of P.W.Board for this
M are used: the symbol K means 1000 ohm, the symbol M
means 1000 kohm and the resistor without any symbol is
ohm-type resistor.
Capacitor:
To indicate the unit of capacitor, a symbol P is used: this
symbol P means micro-micro-farad and the unit of the
capacitor without such a symbol is microfarad. As to elec-
trolytic capacitor, the expression ‘‘capacitance/withstand
voltage’’ is used.
(CH), (RH), (TH), (UJ): Temperature compensation
To indicated voltage in each section is the one measured by
Digital Multimeter between such a section and the chassis
with no signal given.
Widerstande:
Um die Einheiten der Widerstande unterscheiden zu k6n-
nen, werden Symbole wie K und M benutzt. Das Symbol K
bedeutet 1000 Ohm und das Symbol M 1000 Kiloohm. Bei
Widerstanden ohne Symbol! handelt es sich um ohmsche e
Widerstande.
Kondensatoren:
Zum Bezeichnen der Kondensatoreinheit wird das Symbol
P benutzt; dieses Symbol P bedeutet Nanofarad. Die
Einheit eines Kondensators ohne Symbol ist Mikrofarad.
Fir Elektrolytkondensatoren wird die Bezeichnung ‘‘Kapa-
zitat/Stehspannung’’ benutzt.
(CH), (RH), (TH), (UJ): Warmeausgleich
Die in den einzelnen Teilen angegebenen Spannungen
werden mit einem DigitalvielfachmeRgerat zwischen dem
betreffen den Teil und dem Chassis ohne Signalzuleitung
gemessen. ;
Résistance:
Pour différencier les unités de résistances, on utilise des
symbole tels que K et M le symbole K signifie 1000 ohms,
le symbole M signifie 1000 K ohms et la résistance donnée
sans symbole est une résistance de type ohm.
Condensateur:
Pour indiquer l’unité de condensateur, on utilise le symbole
P; ce symbole P signifie micro-microfarad, et |’unité de
condensateur donnée sans ce symbole est le microfarad. En
ce qui concerne le condensateur électrolytique, on utilise
lexpression ‘‘tension de régime/capacité”’
(CH), (RH), (TH), (UJ): Compensation thermique
La tension indiquée dans chaque section est celle mesuree
par un multimétre numérique entre la section en question
et le chassis, en l’absence de tout signal.
model are subject to change for improvement without prior
notice.
Parts marked with ‘’ A’ (i) are important for main-
taining the safety of the set. Be sure to replace these parts
with specified ones for maintaining the safety and perfor-
mance of the set.
ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN
e Anderungen des schematischen Schaltplans und der Ver-
=.
drahtungsseite der Leiterplatte fiir dieses Modell im Sinne
von er pesserungen jederzeit vorbehalten.
Die mit A ) bezeichneten Teile sind besonders
wichtig fiir die Aufrechterhaltung der Sicherheit. Beim
Wechseln dieser Teile sollten die vorgeschriebenen Teile
immer verwendet werden, um sowohl die Sicherherheit als
such die Leistung des Gerates aufrechtzuerhalten.
REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME SCHEMATIQUE
Le diagramme schématique et le cété cablage de la PMI de
ce modéle sont sujets 4 modifications sans préavis pour
l‘amélioration de ce produit.
Les piéces portant la marque A (2%) sont particuliére-
ment importantes pour le maintien de la sécurité. S‘assurer
de les remplacer par des piéces du numéro de piéce spécifié
pour maintenir la sécurité et la performance de |’appareil.

SM-207H(S)
SM-207H(S)
Q301~
9304
28655
E
DESCRIPTION
Q305,Q306
2SCI846
R
FUNCTION
Q307 ,Q308 2SC3I8i O
IClOl
94558
9 ,
ee
LOUDNESS
EQUALIZER
AMP
+
y
4
Q309
.Q310
2SAI264
O
iS
muTiNG
7
POWER
cus
0.047 (mL)
as2w)
C33
0.22 (PF)
C3IS(PF)
0.22
RI34 RI36
270k 18
,
aA
ar
'
ss
a0
.
neoi~
R60s
Ces
Lad
eb
et
4
,
oS
7
7
820
(i/2wW)
Q410~Q412 2SCI8I5 GR
q OK q
ene el |
eet
aes
:
Q409
2SD1406
Y
a
3°
:
Dalz
t
a
q
"
L22emy
|
:
q
’
:
SPEAKERS
es
Tt
q
:
3
ak
Rass
:
z
=
q
er
|
:
na
E
+—1
ae
Shodoodad
dor
:
Ld
4
4
Vgs2
CO
AUX
CD
TAPE
PHONO
TUNER
MUTE
ALL OSC
IHN
Vsst
10
4
c409
R4i6
QAO
O®
©
7
L-cH
5
4
3
2
|
OFF
fe
:
'
ES
me
i
'
r-cy
(C103
Tcsiser
ea
5
4.3
2
4
.
s
CO
AUX
CD
TAPE
PHONO
TUNER
5
4
=
j
oo
3
P|
|
1
Y
K
:
oer
re
lt Hs
ae
es
aa
: : ov mR) 22.0v |: ga CNP4O!
(tees 1 108 Bk i"
ops ners ere & |
‘Sw20l
Sw202
Sw203
SW204
SW205
j
caos
AUX
TUNER
TAPE
CD
2200/25V
Q401,Q402 2SAI0I5 GR
Q403,Q404 2SDI406 Y
=
2
Q405~Q408
2SCI8I5
GR
R240
R241
LK 13K
x ”
R242 R239
13K Usk i
63Hz 250Hz
id a”. 202.
LED20! LED202 LEDZ03 LED204 LED205
LTSPR2IA
B4V
9.
9
| 3 9. .
Hz
VON 8B4V ON BAV9IV. B3V9IV B4V DSVOSV SSV ; AcBe0vsoyeo ner on ii
ic2o1 M5226P IVR208. AC 240V SOHz(FOR E)
GRAPHIC EQUALIZER
TET TT
CGooog
1c202 MS226P
GRAPHIC EQUALIZER
RI73 C123
1K 1/50V
VR207(8)
20K(MN)
IC203 94558
FLAT AMP
QIl3, QIi4 2SCI8I5 GR
MIC AMR
e NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 8. , ‘e
e ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN stehen auf Seite 8. ;
e
REMARQUES
CONCERNANT
LE
DIAGRAMME
SCHEMATIQUE
sont
indiquées
a
!a
page
8.
+B
FM
Signal
Phono
Signal
AUX
Signal
Mic
Signal
Playback
Signal
Record
Signal
—B
CD
Signal!
a
ee
Se
o-
Figure
9
SCHEMATIC
DIAGRAM
—10—

PAGE 13 4-B
|
|
=
PAGE 14 7—D
SM-207H(S)
MAIN PWB.-Al
CNS4OI
J701
MICROPHONE
MIC PWB.-A4
PAGE 14 7—-A
Figure 11 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (1/2)
SM-207H(S)
J60I
HEADPHONE
HEADPHONES
CHASSIS
AC POWER
SUPPLY CORD
AC 110/220V 50/60Hz
(FOR H)
AC 240V SOHz
(FOR E)

SM-207H(S)
SM-207H(S)
OPAGE |! 2-H
[INDICATOR Rwe.-82| PWB.-B2
PAGE 12 4-H
2SA1815
GR
28C3181
Oo
M5226P
2SA1015
GR
2SA1264
O
GROUND
+8
ow
ia
LJ Ey
OUTPUT
LTSPR21A
2SC1846 R LTSEG21A
—-——
Figure
13
WIRING
SIDE
OF
P.W.BOARD
(2/2)

SM-207H(S)
K)-E(BK) @,
606:H(S)
soe
609: H(BKLE(BK) |
‘606: H(S)
g
& W
ax
no 3s
38
Figure 15 EXPLODED VIEW
~15—

SM-207H(S)
WIRING OF PRIMARILY SUPPLY LEADS (FOR UK)
If any one of the nylon bands shown in the Fig. 16—1 is
removed for some reason, be sure to replace it to the original
position and the same appearance as before.
TRANSFORMER
AC POWER
SUPPLY CORD
Figure 16—1
PACKING METHOD (FOR UK)
SETTING POSITIONS OF SWITCHES AND KNOBS
Power Switch OFF 5,6, 7,8, 12,13, 14
Graphic Equalizer Control CENTER (0)
Mic. Mixing Control MIN (0)
Balance Control CENTER (0)
Loudness Switch OFF
Volume Control ZERO(O)
1. Polyethylene Bag, Unit SPAKP0O582AF ZZ
2. Caution Label, Polyethylene Bag TCAUZOO39AF ZZ
3. Label, MADE IN JAPAN TLABJOOO6AF ZZ 10
4. Caution Label, AC Power Supply TCAUHOO56AGZZ
Cord
5. Operation Manual TINSE1061AF ZZ
6. Wire Antenna QANTWOO64AF ZZ
7, Warranty Card TGANE1117AFZZ
8. Polyethylenen Bag, Accessories SSAKA0104AFZZ
9. Packing Add. Left SPAKA1480AFZZ
10. Packing Add. Right SPAKA1481AFZZ
11. Packing Case SPAKC3494AFZZ
12. Cleaner, Stylus PBRSROOO4AFZZ
13. Leg, Felt PFLT-O665AF ZZ
14. Loop Antenna QANTLO013AFZZ
Figure 16—2
—-16—

SM-207H(S)
©
LISTE DES PIECES
DE RECHANGE
“COMMENT COMMANDER DES
PIECES DE RECHANGE”
©
ERSATZTEILLISTE
©
REPLACEMENT
PARTS LIST
“HOW TO ORDER REPLACEMENT
PARTS”
“BESTELLEN VON ERSATZTEILEN”
Pour voir votre commande exécutée de
maniére rapide et correcte, veuillez
Um Ihren Auftrag schnell und richtig
ausfuhren zu kénnen, bitten wir um die
To have your order filled promptly and
correctly, please furnish the following
information. folgenden Angaben. fournir les renseignements suivants.
1. MODEL NUMBER 1. MODELLNUMMER 1. NUMERO DU MODELE
2. REF. NO. 2. REF. NR. 2. N° DE REFERENCE
3. PART NO. 3. TEIL NR. 3. N° DE LA PIECE
4, DESCRIPTION 4. BESCHREIBUNG 4, DESCRIPTION
ANMERKUNGEN:
Die mit A\ bezeichneten Teile sind besonders
wichtig fur die Aufrechterhaltung der
Sicherheit. Beim Wechseln dieser Teile sollten
die vorgeschriebenen Teile immer verwendet
NOTE:
Les piéces portant la marque A sont
particuliérement importantes pour le maintien
de la securité. S’assurer de les remplacer par
des piéces du numéro de piéce spécifié pour
NOTE:
Parts marked with “A\” are important for
maintaining the safety of the set. Be sure to
replace these parts with specified ones for
maintaining the safety and performance of the
set. werden, um sowohl die Sicherheit ais auch die —=maintenir la sécurité et la performance de |’
Leistung des Gerates aufrechtzuerhalten. appareil.
REF.NO. PART NO. DESCRIPTION CODE REF.NO. PART NO. DESCRIPTION CODE
Q408 VS2SC1815GR-1 — SiliconNPN,2SC1815 GR AB
INTEGRATED CIRCUITS Q409 VS2SD1406Y/-1 Silicon,NPN,2SD1406 Y AE
Q410 VS2SC1815GR-1 — SiliconNPN,2SC1815 GR AB
10101 VHiiR94558/-1 OpeAmp,IR94558 AF Q411 VS2SC1815GR-1 — SiliconNPN,2SC1815 GR AB
10102 RH-iX1215AFZZ Analogue Switch,MC14066 AH Q412 VS2SC1815GR-1 Silicon, NPN,2SC1815 GR AB
BCP,LC4066B Q413 VS2SB764-F/-1 — Silicon,PNP,2SB764 F AE
1€103 VHiTC9152P/-1 Function Controller,TC9152 AQ
P
DIODES
1C201 VHiM5226P//-1 Graphic Equalizer Circuit, AG
M5226P D101 VHD1SS133//-1 — Silicon,1SS133 AA
1C202 VHiM5226P//-1 Graphic Equalizer Circuit, AG D102 VHD1SS133//-1 — Silicon,1SS133 AA
M5226P D201 VHD1SS133//-1 — Silicon,1S$133 AA
1C203 VHi iR94558/-1 OpeAmp,IR94558 AF D202 VHD1S$133//-1 — Silicon,1$$133 AA
1C301 VHiUPC1225H-1 Power Amp,uPC1225H AK D203 VHD1S$133//-1 — Silicon,1SS133 AA
1302 VHiUPC1225H-1 Power Amp,zPC1225H AK D204 VHD1SS$133//-1 — Silicon,1$S133 AA
D401 VHDS2VB40F/-1 Rectifier,S2VB40F AF
TRANSISTORS D405 VHD1$S$133//-1 — Silicon,1S$133 AA
D406 VHD1$$133//-1 — Silicon,1SS133 AA
Q101 VS2SA1015GR-1 — Silicon,PNP,2SA1015 GR AB D407 VHDS4VB20//-1 Rectifier,S4VB20 AG
Q103 VS2SA1015GR-1 Silicon,PNP,2SA1015 GR AB D408 VHD11E1TA2/-1 Silicon, 11E1 AB
Q104 VS2SA1015GR-1 — Silicon,PNP,2SA1015 GR AB D409 VHD1SS133//-1 — Silicon,1$S133 AA
Q105 VS2SC1815GR-1 — SiliconNPN,2SC1815 GR AB D410 VHD1SS133//-1 — Silicon,1SS133 AA
Q106 VS2SA1015GR-1 — Silicon,PNP,2SA1015 GR AB D412 VHD1S$133//-1 — Silicon,iSS133 AA
Q107 VS2SA1015GR-1 — Silicon,PNP,2SA1015 GR AB D413 VHD1S$$133//-1 — Silicon,1SS$133 AA
Q108 VS2SC1815GR-1 Silicon,NPN,2SC1815 GR AB LED201 VHPLT5PR21A-1 LED,Red,LT5PR21A AB
Qll2 VS2SC1815GR-1 Silicon,NPN,2SC1815 GR AB LED202 VHPLT5PR21A-1 LED,Red,LT5PR21A AB
Q113 VS2SC1815GR-1 _— SiliconJNPN,2SC1815 GR AB LED203 VHPLTS5PR21A-1 LED,Red,LT5PR21A AB
Q1l4 VS2SC1815GR-1 — SiliconJNPN,2SC1815 GR AB LED204 VHPLT5PR21A-1 LED,Red,LT5PR21A AB
Q201 VS2SC1815GR-1 Silicon,NPN,2SC1815 GR AB LED205 VHPLT5PR21A-1 LED,Red,LT5SPR21A AB
Q202 VS2SC1815GR-1 — SiliconJNPN,2SC1815 GR AB LED206 VHPLT5EG21A-1 LED,Yellow Green,LT5EG21 AC
Q301 VS2SD655E//-1 — SiliconNPN,2SD655 E AC A
Q302 VS2SD655E//-1 — Silicon,NPN,2SD655 E AC LED207 VHPLTSPR21A-1 LED,Red,LT5PR21A AB
Q303 VS2SD655E//-1 — Silicon,NPN,2SD655 E AC ZD101 VHERD120JS2-1 Zener,12V,RD12JS2 AB
Q304 VS2SD655E//-1 — Silicon,NPN,2SD655 E AC ZD103 VHERDOR1JS2-1 Zener,9V,RD9.1JS2 AB
Q305 VS2SC1846R/-1 —Silicon.NPN,2SC1846 R AD Z2D104 VHERD9R1JS2-1 = Zener,9V,RD9.15S2 AB
Q306 VS2SC1846R/-1- Silicon,NPN,2SC1846 R AD ZD105 VHERD2ROEB/-1 = Zener,2V,RD2EB AB
Q307 VS2SC31810/-1 — Silicon.NPN,2SC3181 O AH ZD401 VHERD160JS1-1 Zener,16V,RD16JS1 AB
Q308 VS2S8C31816/-1 — Silicon NPN,2SC3181 O AH ZD402 VHERD160JS1-1 Zener,16V,RD16JS1 AB
Q309 VS2SA12640/-1 — Silicon,PNP,2SA1264 O AK ZD403 VHERD180JS2-1 Zener,18V,RD18JS2 AB
Q310 VS2SA12640/-1 — Silicon,PNP,2SA1264 O AK ZD404 VHERD180JS2-1 Zener,18V,RD18JS2 AB
Q401 VS2SA1015GR-1 — Silicon,PNP,2SA1015 GR AB
Q402 VS2SA1015GR-1 — Silicon,PNP,2SA1015 GR AB TRANSFORMERS
Q403 VS2SD1406Y/-1 — Silicon.NPN,2SD1406 Y AE
Q404 VS2SD1406Y/-1 — Silicon.NPN,2SD1406 Y AE | AT501 RTRNP1155AFZZ Power,H BD
Q405 VS2SC1815GR-1 —Silicon.NPN,2SC1815 GR AB | AT501 RTRNP1156AFZZ Power,E BD
Q406 VS2SC1815GR-1 Silicon,NPN,2SC1815 GR AB
Q407 VS2SC1815GR-1 Silicon,NPN,2SC1815 GR AB
—~17—

SM-207H(S)
REF.NO.
L101
L102
L103
L104
L105
L301
L302
VR201
VR202
VR203
VR204
VR205
VR206
VR207
VR208
VR301
VR302
(Unless therwise specified, electrolytic capacitors are +20% type.)
C103
C104
C107
C108
C111
C112
C117
C118
C119
C120
C121
C122
C123
C124
C128
C201
C202
C205
C206
C211
C212
C213
C214
C215
C216
C217
C218
C225
C226
C227
C228
C241
C242
C247
C248
C301
C302
C307
C308
C403
C406
C407
PART NO. DESCRIPTION
COILS
VP-DH100K0000 10 wH,H only
RCORFOO054AFZZ __ Inductor,H only
RCORFOQO54AFZZ _—Inductor,H only
VP-DH100K0000 10 wH,H only
VP-DH100K0000 10 4H,H only
RCiLZO137AFZZ 0.29 «H,H only
RCiLZ0137AFZZ 0.29 zH,H only
CONTROLS
RVR-QO185AFZZ
RVR-Q0184AFZZ
RVR-QO0184AFZZ
RVR-Q0184AF2ZZ
RVR-Q0184AFZZ
RVR-QO184AFZZ
RVR-Z0199AFZZ
RVR-Z0194AFZZ
RVR-M0388AFZZ
RVR-M0388AFZZ
50 kohms (B)
100 kohm (W)
100 kohm (W)
100 kohm (W)
100 kohm (W)
100 kohm (W)
20 kohms (MN)
100 kohm (B)
2 kohms (B)
2 kohms (B)
ELECTROLYTIC CAPACITORS
RC-EZA106AF1C
RC-EZA106AF1C
RC-EZA476AF 1A
RC-EZA476AF 1A
RC-EZA336AF1E
RC-EZA336AF 1E
RC-EZA105AF 1H
RC-EZA105AF 1H
RC-EZA105AF1H
RC-EZA106AF1C
RC-EZALO6AF ILE
RC-EZA106AF1C
RC-EZA105AF 1H
RC-EZA336AF1E
RC-EZA335AF 1H
RC-EZA105AF 1H
RC-EZA105AF 1H
RC-EZA336AF1A
RC-EZA336AF1A
RC-EZA1O6AFI1E
RC~EZA1O6AF1E
RC-EZA335AF 1H
RC-EZA335AF 1H
RC-EZA105AF1H
RC-EZA105AF 1H
RC-EZA334AF 1H
RC-EZA334AF 1H
RC-EZA476AF 1E
RC-EZA476AF 1E
RC-EZA226AF1C
RC-EZA226AF1C
RC-EZA335AF 1H
RC-EZA335AF 1H
RC-EZA224AF 1H
RC-EZA224AF 1H
RC-EZA474AF 1H
RC-EZA474AF 1H
RC-EZA336AF1C
RC-EZA336AF1C
RC-GZV228AF1E
RC-EZA106AFI1E
RC-EZAL06AF1E
10 uF,16V
10 «F,16V
47 uF,10V
47 wF,10V
33 uF,25V
33 uF,25V
1 wF,50V
1 uF,50V
1 uF,50V
10 uF,16V
10 wF,25V
10 uF, 16V
1 uw F,50V
33 uF,25V
3.3 wF,50V
1 uF,50V
1 wF,50V
33 uF,10V
33 uF, 10V
10 uF,25V
10 yw F,25V
3.3 uF,50V
3.3 uw F,50V
1 uF,50V
1 uF,50V
0.33 F,50V
0.33 «F,50V
47 F,25V
47 F,25V
22 uF, 16V
22 uF, 16V
3.3 F,50V
3.3 «F,50V
0.22 «F,50V
0.22 uF,50V
0.47uF,50V
0.472F,50V
33 2 F,16V
33 wF,16V
2200 uF,25V
10 uF,25V
10 wF,25V
CODE
AB
AB
AB
AB
AB
AA
AA
AE
AF
AF
AF
AF
AF
AF
AK
AB
AB
REF.NO.
C408
C409
C412
C413
C414
C415
C416
C417
C419
C420
C421
C422
PART NO.
RC-EZA107AF1C
RC-EZA107AF1C
RC-EZ1175AFZZ
RC-EZ1175AFZZ
RC-GZA107AF1E
RC-EZA106AF1E
RC-EZA106AF 1H
RC-GZA107AF1A
RC-GZA107AF1E
RC-EZA106AF1E
RC-EZA106AF1E
RC-EZALO6AF1E
DESCRIPTION
100 .F,16V
100 F,16V
5600 yF,45V
5600 .F,45V
100 .F,25V
10 F,25V
10 «F,50V
100 4 F,10V
100 F,25V
10 F,25V
10 yeF,25V
10 F,25V
CAPACITORS
CODE
AB
AB
AP
AP
AB
AB
AB
AC
AB
AB
AB
There are two types of capacitors available and they can be identified from each
other by reading their Part Numbers.
+ Ceramic type capacitor;
A symbol “‘C”' or “‘K"' is given at the 3rd digit of its Part Number like “VCC (or
* Semiconductor type capacitor;
A symbol “‘T’”’ is given at the 3rd digit of its Part Number like “VCT
The capacitance error of each capacitor is indicated by the symbol given at the
13th digit of the Part Number as follows:“J’’ (+5%), “K”’ (+10%), “‘M’’ (20%),
“N' (+30%), “C” (£0.25 pF), “D" (£0.5 pF), “Z” (+80~20%).
C101
C102
C105
C106
C109
C110
C113
C114
C115
C116
C125
C126
C127
C129
C130
C131
C132
C133
C134
C135
C136
C137
C138
C203
C204
C207
C208
C209
C210
C219
C220
C221
C222
C223
C224
C229
C230
C231
C232
C233
C234
C235
C236
C237
~18—
VCCSPAIHL121J
VCCSPAI1HL121J
VCKYPA1HB102K
VCKYPA1HB102K
VCTYPALEX183K
VCTYPA1LEX183K
VCTYPA1EX153K
VCTYPA1EX153K
VCQYKA1HM47 3K
VCQYKA1HM47 3K
VCTYPALEX102K
VCTYPA1LEX102K
VCCSPA1HL101J
VCCSPU1HL471J
VCCSPU1HL471J
VCCSPU1HL101J
VCCSPU1HL101J
VCCSPAI1HL101J
VCCSPAILHL101J
VCCSPULHL101J
VCCSPA1HL101J
VCKZPU1HF 473Z
VCKZPU1HF 473Z
VCKYBT1HB27 1K
VCKYBT1HB271K
VCKYBT 1HB391J
VCKYBT 1HB391J
VCKZPA1HF 473Z
VCKZPA1HF 473Z
VCTYPA1EX683K
VCTYPALEX683K
VCTYPAILEX183K
VCTYPA1LEX183K
VCTYPALEX472K
VCTYPALEX472K
VCTYPA1EX823K
VCTYPALEX823K
VCTYPALEX153K
VCTYPA1EX153K
VCTYPALEX47 2K
VCTYPA1EX472K
VCTYPA1EX102K
VCTYPALEX102K
VCCSPALHL271J
120 pF,50V
120 pF,50V
0.001 «F,50V
0.001 «F,50V
0.018 «F,25V
0.018 «F,25V
0.015 wF,25V
0.015 «F,25V
0.047 «F,50V,Mylar
0.047 «F,50V,Mylar
0.001 «F,25V
0.001 «F,25V
100 pF,50V
470 pF,50V
470 pF,50V
100 pF,50V,H only
100 pF,50V,H only
100 pF,50V,H only
100 pF,50V,H only
100 pF,50V,H only
100 pF,50V,H only
0.047 «F,50V
0.047 4 F,50V
270 pF,50V
270 pF,50V
390 pF,50V
390 pF,50V
0.047 «F,50V
0.047 «F,50V
0.068 «F,25V
0.068 «F,25V
0.018 «F,25V
0.018 «F,25V
0.0047 «F,25V
0.0047 4 F,25V
0.082 4 F,25V
0.082 wF,25V
0.015 «F,25V
0.015 4 F,25V
0.0047 uF,25V
0.0047 uF,25V
0.001 «F,25V
0.001 «F,25V
270 pF,50V
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AB
AB
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AB
AB
AA
AA
AA
AA
AB
AB
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA

REF.NO.
C238
C239
C240
C243
C244
C245
C246
C249
C250
C251
C252
C253
C303
C304
C305
C306
C309
C310
C311
C312
C313
C314
C315
C316
C317
C318
C319
C320
C401
C402
C404
C405
C410
C411
C423
AC501
C502
C701
PART NO. DESCRIPTION
VCCSPAILHL271J 270 pF,50V
VCTYPALEX102K = 0.001 ye F,25V
VCTYPALEX102K = 0.001 « F,25V
VCKYBT1HB471K 470 pF,50V
VCKYBT1HB471K 470 pF,50V
VCTYPA1LEX333K 0.033 uF,25V
VCTYPA1EX333K 0.033 4 F,25V
VCTYPA1LEX332K 0.0033 wF,25V
VCTYPALEX332K 0.0033 ue F,25V
VCKZPALHF473Z = 0.047 yx F,50V
VCFYHA1HA274J 0.27 2 F,50V,Polyethylene
Film
VCFYHA1HA274J 0.27 « F,50V,Polyethylene
Film
VCCSPAIHL471J 470 pF,50V
VCCSPAIHL471J 470 pF,50V
VCCSPAI1HL181J 180 pF,50V
VCCSPAIHL181J 180 pF,50V
VCCSPAI1HL150J 15 pF,50V
VCCSPA1HL150J 15 pF,50V
VCQYKA1HM333K 0.033 « F,50V,Mylar
VCQYKA1HM333K 0.033 « F,50V, Mylar
VCFYHA1HA224J5 0.22 «F,50V,Polyethylene
Film
VCFYHA1HA224J 0.22 « F,50V, Polyethylene
- Film
VCFYHA1HA224J5 0.22 « F,50V, Polyethylene
Film
VCFYHALHA224J 0.22 F,50V,Polyethylene
Film
VCFYHA1LHA224J 0.22 4 F,50V,Polyethylene
Film,H only
VCFYHA1HA224J 0.22 «F,50V,Polyethylene
Film,H only
VCFYHA1HA224J 0.22 F,50V,Polyethylene
Film,H only
VCFYHALHA224J 0.22 «F,50V,Polyethylene
Film,H only
VCFYHAIHA104J = 0.1 « F,50V, Polyethylene
Film
VCFYHAIHA104J 0.1 «F,50V,Polyethylene
Film
VCKZPAIHF223Z 0.022 «F,50V
VCKZPAIHF223Z 0.022 «F,50V
VCFYHA1HA104J 0.1 « F,50V, Polyethylene
Film
VCFYHA1HA104J 0.1 «F,50V, Polyethylene
Fitm
VCTYATICY223N 0.022 uF,16V
RC-FZO77CAFZZ 0.047 « F,250V
VCTYATICY223N 0.022 uF,16V,H only
VCCSPU1HL221J 220 pF,50V,H only
RESISTORS
(Unless otherwise specfifed, resistors are +5%,carbon type.)
R101
R102
R103
R104
R105
R106
R107
R108
R109
R110
R111
R112
R113
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD2235
VRD-ST2CD223 J
VRD-ST2CD273 J
VRD-ST2CD2735
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD562J
1 kohm,1/6W
1 kohm,1/6W
1 kohm,1/6W
1 kohm,1/6W
1 kohm,1/6W
1 kohm,1/6W
22 kohms,1/6W
22 kohms,1/6W
27 kohms, 1/6W
27 kohms,1/6W
47 kohms,1/6W
47 kohms,1/6W
5.6 kohms,1/6W
CODE
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AC
AC
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AB
AB
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AB
AB
AA
AA
AB
AB
AA
AC
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
—19—
REF.NO.
R114
R115
R116
R117
R118
R119
R120
R121
R122
R123
R124
R125
R126
R127
R128
R129
R130
R131
R132
R133
R134
R135
R136
R137
R138
R139
R140
R141
R142
R143
R144
R145
R146
R149
R150
R151
R152
R153
R154
R155
R156
R157
R158
R159
R160
R161
R162
R163
R166
R167
R168
R169
R170
R171
R172
R173
R174
R175
R176
R177
R178
R179
R180
R181
R182
R201
R202
R203
R204
R205
PART NO.
VRD-ST2CD562J
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD104J
VRD-ST2CD104J
VRD-ST2CD223J
VRD-ST2CD223J
VRD-ST2CD183J
VRD-ST2CD183J
VRD-ST2CD223J
VRD-ST2CD223J
VRD-ST2CD223J
VRD-ST2CD223J
VRD-ST2CD273J
VRD-ST2CD273J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD471J
VRD-ST2CD471J
VRD-ST2CD274J
VRD-ST2CD274J
VRD-ST2CD183J
VRD-ST2CD105J
VRD-ST2CD562J
VRD-ST2CD562J
VRD-ST2CD105J
VRD-ST2CD105J
VRD-ST2EE471J
VRD-ST2EE471J)
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD104J
VRD-ST2CD223J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD4735
VRD-ST2C0103J
VRD-ST2CD102J5
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD1035
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD10335
VRD-ST2CD1025
VRD-ST2CD4735
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD104J
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2EE471J
VRD-ST2CD104J
VRD-ST2CD562J
VRD-ST2CD182J
VRD-ST2CD683J
VRD-ST2CD681J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD273J
VRD-ST2CD273J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD102J
SM-207H(S)
DESCRIPTION
5.6 kohms,1/6W
1 kohm,1/6W
1 kohm,1/6W
100 kohm,1/6W
100 kohm,1/6W
22 kohms,1/6W
22 kohms,1/6W
18 kohms,1/6W
18 kohms,1/6W
22 kohms,1/6W
22 kohms,1/6W
22 kohms,1/6W
22 kohms,1/6W
27 kohms,1/6W
27 kohms,1/6W
47 kohms,1/6W
47 kohms,1/6W
470 ohms, 1/6W
470 ohms, 1/6W
270 kohms, 1/6W
270 kohms,1/6W
18 kohms,1/6W
1 Megohm,1/6W
5.6 kohms,1/6W
5.6 kohms,1/6W
1 Megohm,1/6W
1 Megohm,1/6W
470 ohms, 1/4W
470 ohms,1/4W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
47 kohms,1/6W
47 kohms,1/6W
47 kohms,1/6W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
47 kohms,1/6W
100 kohm,1/6W
22 kohms,1/6W
10 kohm,1/6W
47 kohms, 1/6W
10 kohm,1/6W
47 kohms, 1/6W
10 kohm,1/6W
1 kohm,1/6W
1 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
1 kohm,1/6W
47 kohms,1/6W
1 kohm,1/6W
100 kohm,1/6W
1 kohm,1/6W
470 ohms, 1/4W
100 kohm,1/6W
5.6 kohms, 1/6W
1.8 kohms,1/6W
68 kohms,1/6W
680 ohms,1/6W
10 kohm,1/6W
27 kohms,1/6W
27 kohms,1/6W
47 kohms,1/6W
47 kohms,1/6W
47 kohms,1/6W
47 kohms,1/6W
1 kohm,1/6W
CODE
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA

SM-207H(S)
REF.NO.
R206
R207
R208
R209
R210
Rall
R212
R213
R214
R215
R217
R218
R219
R220
R221
R222
R223
R224
R225
R226
R227
R228
R229
R230
R231
R232
R233
R234
R235
R236
R237
R238
R239
R240
R241
R242
R301
R302
R303
R304
R305
R306
R307
R308
R309
R310
R3ll
R312
R313
R314
R315
R316
R317
R318
R319
R320
R321
R322
R323
R324
R325
R326
R327
R328
R403
R404
PART NO.
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD473 J
VRD-ST2CD473 J
VRD-ST2CD224 J
VRD-ST2CD224 J
VRD-ST2CD1225
VRD-ST2CD122J)
VRD-ST2CD562J
VRD-ST2CD562J
VRD-ST2CD332J
VRD-ST2CD563 J
VRD-ST2CD563J
VRD-ST2CD681J
VRD-ST2CD681J
VRD-ST2CD272J
VRD-ST2CD272J
VRD-ST2CD682J
VRD-ST2CD682J
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD123J
VRD-ST2CD123J
VRD-ST2EE152J
VRD-ST2EE152J
VRD-ST2CD223J
VRD-ST2CD223J
VRD-ST2CD104J
VRD-ST2CD104J
VRD-~ST2CD103J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD152J
VRD-ST2CD152J
VRD-ST2CD152J
VRD-ST2CD152J
VRD-ST2CD152J
VRD-ST2CD392 J
VRD-ST2CD392J
VRD-ST2CD4715
VRD-ST2CD4714J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD472J
VRD-ST2CD472J
VRD-ST2CD333 J
VRD-ST2CD333J
VRD-ST2CD681J
VRD-ST2CD681J
VRD-ST2CD471J
VRD-ST2CD471J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD222J
VRD-ST2CD222J
VRD-ST2CD222J
VRD-ST2CD222J
RR-FZ1007AFZZ
RR-FZ1007AFZZ
RR-FZ1007AFZZ
RR-FZ1007AFZZ
VRD-RT2HD100J
VRD-RT2HD100J
VRD-RT2HD100J
VRD-RT2HD100J
VRD-ST2CD122J
VRD-ST2CD122J
DESCRIPTION
1 kohm,1/6W
47 kohms,1/6W
47 kohms,1/6W
220 kohms,1/6W
220 kohms,1/6W
1.2 kohms, 1/6W
1.2 kohms,1/6W
5.6 kohms,1/6W
5.6 kohms,1/6W
3.3 kohms,1/6W
56 kohms,1/6W
56 kohms,1/6W
680 ohms, 1/6W
680 ohms,1/6W
2.7 kohms,1/6W
2.7 kohms,1/6W
6.8 kohms,1/6W
6.8 kohms,1/6W
1 kohm,1/6W
1 kohm,1/6W
12 kohms,1/6W
12 kohms,1/6W
1.5 kohms,1/4W
1.5 kohms,1/4W
22 kohms,1/6W
22 kohms,1/6W
100 kohm,1/6W
100 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
1.5 kohms,1/6W
1.5 kohms,1/6W
1.5 kohms,1/6W
1.5 kohms,1/6W
1.5 kohms,1/6W
3.9 kohms,1/6W
3.9 kohms,1/6W
470 ohms,1/6W
470 ohms,1/6W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
4.7 kohms,1/6W
4.7 kohms,1/6W
33 kohms,1/6W
33 kohms,1/6W
680 ohms,1/6W
680 ohms, 1/6W
470 ohms,1/6W
470 ohms, 1/6W
47 kohms,1/6W
47 kohms,1/6W
2.2 kohms,1/6W
2.2 kohms,1/6W
2.2 kohms,1/6W
2.2 kohms, 1/6W
0.1 ohm,2W, + 10%, Metal
Plate
0.1 ohm,2W, + 10%, Metal
Plate
0.1 ohm,2W, + 10%, Metal
Plate
0.1 ohm,2W, +10%, Metal
Plate
10 ohm,1/2W
10 ohm,1/2W
10 ohm,1/2W,H only
10 ohm,1/2W,H only
1.2 kohms, 1/6W
1.2 kohms,1/6W
CODE
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AB
AB
AB
AB
AA
AA
AA
AA
AA
AA
REF.NO.
R405
R406
R407
R408
R409
R410
R411
R412
R413
R414
R415
R416
R417
R418
R419
R420
R421
R422
A\R423
R424
R425
R426
R427
R428
R429
R430
R431
R432
A\R433
R434
R435
R436
R437
R438
R439
R440
R441
R442
R443
R444
R601
R602
R603
R604
R605
R606
R701
A
A
CNP401
CNS401
CNW101
CNW102
CNW301
AF301
AF301
A\F302
A\F302
A\F501
AF501
A\F501
A\F502
A\F502
J601
J701
$0101
$0102
—~20—
PART NO.
VRD-ST2EE1R2J
VRD-ST2EE1R2J
VRD-ST2EE1R25
VRD-ST2EE1R2J
VRD-ST2CD472J
VRD-ST2CD472J
VRD-ST2CD1024J
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2CD103J5
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD101J5
VRD-ST2CD1014J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD104J
VRD-ST2CD104J
VRG-ST2HD3R3 J
VRD-ST2EE392J5
VRD-ST2EE392J5
VRD-ST2CD222J
VRD-ST2CD472J
VRD-ST2CD153J
VRD-ST2CD223J5
VRD-ST2CD474J
VRD-ST2CD473J
VRD-ST2CD223J
VRG-ST2EC680J
VRD-ST2HD182J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2CD103J
VRD-ST2EE1535
VRD-ST2EE153J
VRD-ST2CD224J
VRD-ST2CD223J
VRD-ST2CD223J
VRD-ST2CD224 J
VRD-ST2CD2225
VRD-ST2EE3R3J
VRD-RT2HD821 J
VRD-RT2HD8214J
VRD-RT2HD821J
VRD-RT2HD821J
VRD-RT2HD821J
VRD-RT2HD821J
VRD-ST2CD103J
DESCRIPTION
1.2 ohms,1/4W
1.2 ohms,1/4W
1.2 ohms,1/4W
1.2 ohms,1/4W
4.7 kohms,1/6W
4.7 kohms,1/6W
1 kohm,1/6W
1 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
100 ohm,1/6W
100 ohm,1/6W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
100 kohm,1/6W
100 kohm,1/6W
3.3 ohms,1/2W, Fusible
3.9 kohms,1/4W
3.9 kohms,1/4W
2.2 kohms,1/6W
4.7 kohms,1/6W
15 kohms, 1/6W
22 kohms,1/6W
470 kohms,1/6W
47 kohms,1/6W
22 kohms,1/6W
68 ohms, 1/4W, Fusible
1.8 kohms,1/2W
10 kohm,1/6W
10 kohm,1/6W
15 kohms,1/4W
15 kohms,1/4W
220 kohms,1/6W
22 kohms,1/6W
22 kohms,1/6W
220 kohms,1/6W
2.2 kohms,1/6W
3.3 ohms,1/4W
820 ohms,1/2W
820 ohms,1/2W
820 ohms,1/2W
820 ohms,1/2W
820 ohms,1/2W
820 ohms,1/2W
10 kohm,1/6W
OTHER CIRCUITRY PARTS
QACCB0059AF09
QACCV0052AF08
QCNCM6 24EAFZZ
QCNW-3300AFZZ
QCNCM656FAFZZ
QCNCM656FAFZZ
QCNCM656FAFZZ
QFS-C402EAFNi
QFS-C402GAFNi
QFS-C402EAFNi
QFS-C402GAFNi
QFS-C122EAFNi
QFS-C122GAFNi
QFS-C252EAFNi
QFS-C202EAFNi
QFS-C202GAFNi
QJAKJO149AFZZ
QJAKE0153AFZZ
QSOCD4810AFZZ
QSOCJ4211AFZZ
AC Power Supply Cord,E
AC Power Supply Cord,H
Plug, 5pin
Connector Assembly,5pin
Plug,6Pin
Plug,6Pin
Plug,6Pin
Fuse, T4.0A,For H
Fuse, 14.0A,For E
Fuse, T4.0A,For H
Fuse,T4.0A,For E
Fuse,T1.25A,For H 220V
Fuse,T1.25A,For E
Fuse,12.5A,For H 110V
Fuse,T2A,For H
Fuse, T2A,For E
Jack, Headphones
Jack,Microphone
DIN Socket,8Pin
Socket,CD
CODE
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AB
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AB
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AK
AK
AC
AE
AB
AB
AB
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AF
AE
AE
AD

REF.NO. PART NO. DESCRIPTION CODE
$0103 QSOCZ9065AFZZ Socket,Tape AH
$0104 QSOCD4507AFZZ DIN Socket,5Pin AE
$0105 QSOCD4507AFZZ DIN Socket,5Pin AE
$0301 QSOCD4402AFZZ Socket,Speaker AF
Sw201 QSW-KOO65AFZZ Switch,Key Type AB
$w202 QSW-KOO65AFZZ Switch,Key Type AB
$W203 QSW-KO065AFZZ Switch,Key Type AB
Sw204 QSW-KOO65AFZZ Switch,Key Type AB
$W205 QSW-KOO065AFZZ Switch,Key Type AB
Sw206 QSW-P0612AFZZ Switch,Push Type AE
$W207 QSW-KO065AFZZ Switch,Key Type AB
ASW501 QSW-P9165AFZZ Switch,Power AG
EXPLODED PARTS
101 CPNLC1661AF01 ~~ Front Panel Assembly,H(S) B E
101 CPNLC1661AF03 Front Panel Assembly, BE
H(BK),E(BK)
101- 1 GCOVA1533AFSA Cover,Graphic Equalizer AD
Control
101- 2 GCOVA1545AFSA — Cover,Graphic Equalizer AG
101- 3 GCOVA1571AFSA = Cover,Muting Button, AD
H(BK),E(BK)
101- 3 GCOVA1571AFSB ~~ Cover,Muting Button,H(S) AD
101- 4 GCOVA1579AFSA — Cover,Function LED AD
101- 5 GCOVA1589AFSA = Cover,Button,H(BK),E(BK) AD
101- 5 GCOVA1589AFSB Cover, Button, H(S) AD
101- 6 GCOVAI591AFSA Cover,LED AD
101-7 —— Front Panel _
101- 8 HPNLC3578AFSA Panel,Graphic Equalizer AM
Section, H(BK),E(BK)
101- 8 HPNLC3578AFSB _ Panel,Graphic Equalizer AM
Section, H(S)
101- 9 HPNLC3579AFSA Panel,Amp Section,H(BK), AM
E(BK)
101- 9 HPNLC3579AFSB Panel,Amp Section,H(S) AM
101-10 HPNLC3580AFSA Panel,Lower Section, AP
H(BK),E(BK)
101-10 HPNLC3580AFSB _ Panel,Lower Section,H(S) AP
101-11 JKNBZ0424AFSA = Button,H(BK),E(BK) AE
101-11 JKNBZ0424AFSB — Button,H(S) AE
101-12 HDECP0292AFSB Decoration Sheet AA
101-13 PFLT-0494AFZZ _ Felt,Front Leg AA
101-14 GCOVZ1080AFZZ Cover,Graphic Equalizer AB
101-15 GCOVZ1081AFZZ Cover,Graphic Equalizer, AB
Lower
4101-16 GCOVZ1082AFZZ Cover,Graphic Equalizer, AB
Upper
102 GCAB-3194AFSA = Cabinet, H(BK),E(BK) AR
102 GCAB-3194AFSB = Cabinet,H(S) AR
104 HDECP0293AFSA Back Plate AD
105 HDECP0334AFSA Decoration Sheet,Volume, AD
H(BK),E(BK)
105 HDECP0334AFSB Decoration Sheet, Volume, AD
H(S)
106 JKNBM0437AFSA — Button,Loudness,H(S) AB
106 JKNBM0437AFSE — Button,Loudness,H(BK), AB
E(BK)
107 JKNBM0547AFSA — Button,Power,H(BK),E(BK) A F
107 JKNBM0547AFSB — Button,Power,H(S) AF
108 JKNBPO250AFSB Knob,Graphic Equalizer AC
A109 LBSHC0064AFZZ Bushing,AC Power Supply AC
Cord
110 LCHSZ0201AFZZ = Chassis _
112 LHLDF1347AFZZ _ —Holder,PWB AB
113 MLEVP0592AFZZ _Lever,Power Switch AC
114 PFLT-0369AFZZ _ Felt,Rear Reg AA
115 PRDARO268AFZZ Heat Sink,Rectifier AD
117 PRDARO407AFFW Heat Sink,Small AC
119 LX-LZ0067AF00 Push Rivet AA
—21—
REF.NO.
120
All
122
122
122
123
124
125
126
127
128
129
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
A140
141
142
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
PART NO.
PSHEG0082AFZZ
QFSHD1054AFZZ
TSPC-1395AFZZ
TSPC-1396AFZZ
TSPC-1409AFZZ
PCOVW9134AFZZ
PGUMS0363AF00
PSPAi 0304AFZZ
LHLDW1075AFZZ
PSPAi 0309AFZZ
PSPAZ0194AFZZ
JKNBZ0247AFSE
JKNBZ0247AFSG
PSPAZO200AFZZ
LANGF 041 2AF ZZ
LANGK0459AF ZZ
LHLDW9002CEZZ
PGUMS0366AF00
LHLDW1068AFZZ
PSPAi 0299AFZZ
PFLT-0675AFZZ
PSPAi 0226AF ZZ
LANGF 0965AFZZ
QLUGP0165AF ZZ
PRDAR0413AF FW
PRDARO416AF FW
XHBSD30P06000
XHBSD40P06000
XHBSF30P08000
XHBSF 40P08000
XHBSN30P08000
XHBSN40P06000
XHSSD30P08000
XJBSF30P10000
XHBSF 40P06000
LX-HZ0082AFZZ
XHBSD30P04000
XHMSF 40P10K00
XJBSD30P08000
LX-HZ0087AFFD
LX-JZO033AFFF
XHBSD30P08R00
LX-JZOO10AFFF
LX-JZO061AFFD
XJBSD30P10R0D
LX-WZ7056AFZZ
XJBSD30P16000
SM-207H(S)
ACCESSORIES/PACKING PARTS
PBRSROOO4AF ZZ
PFLT-0665AFZZ
QANTLOO13AFZZ
QANTW0064AFZZ
SPAKA1480AFZZ
SPAKA148 1AFZZ
SPAKC3467AF ZZ
SPAKC3470AF ZZ
SPAKC3494AF ZZ
SPAKP058 2AF ZZ
SSAKA0024AF ZZ
SSAKA0104AF ZZ
TCAUH0056AGZZ
SM-207H(S)
DESCRIPTION CODE
Rubber,Heat Sink AD
Fuse Holder AA
Specification Label,H(BK) A F
Specification Label, H(S) AF
Specification Label,E(BK) AF
Cover,AC Power Supply AE
Cord
Rubber,50 < 50 X 9mm AD
Spacer, 10 X20 X Lmm AA
Wire Holder,60mm AA
Spacer,Heat Sink AB
Spacer,Power PWB AA
Knob, Volume Control, AD
H(BK),E(BK)
Knob,Voiume Control,H(S) AD
Spacer,3 X 15 X 0.2mm AA
Bracket, Power AA
Transformer
Bracket AC
Wire Holder AA
Rubber, 10 X 80 X 5mm AB
Nylon Band AA
Spacer,15 X 25mm AA
Felt AC
Spacer,PWB AA
Bracket,Heat Sink Support AC
Lug Terminal AA
Heat Sink,Main AW
Heat Sink,Sub AS
Screw, 3 X 6mm AA
Screw, 64 X 6mm AA
Screw, ¢3 X 8mm, Black AA
Screw, 64 X 8mm AA
Screw, 3 X 8mm AA
Screw, 64 X 6mm AA
Screw, 63 X 8mm AA
Screw, 63 X 10mm AA
Screw, 64 X 6mm AA
Screw AA
Screw, 63 X 4mm AA
Screw, 64 X 10mm AA
Screw, 63 X 8mm AA
Screw with Spring Washer AA
Screw, 63 X 8mm AA
Screw with Washer AA
Screw AA
Screw AA
Screw, 63 X 10mm AA
Washer AA
Screw, 63 X 16mm AA
Cleaner,Stylus AD
Leg, Felt AF
Loop Antenna AM
Wire Antenna AG
Packing Add.,Left AD
Packing Add.,Right AD
Packing Case,H(BK) AK
Packing Case,H(S) AK
Packing Case,E(BK) AK
Polyethylene Bag, Unit AD
Polyethylene Bag, AA
Operation Manual,H
Polyethylene Bag, AH
Operation Manual,E
Caution Label,AC Power AA
Supply Cord,E
REF.NO.
P.W.B. ASSEMBLY (Not Replacement Item)
PART NO.
TCAUZ0039AFZZ
TGANE1117AFZZ
TINSELO6G1AFZZ
TiNSZ0811AFZZ
TLABJOOOGAFZZ
PWB-A1~A4 DUNTM0192AF03
PWB-B1,B2
DUNTM0 192AF06
DUNTT0068AF03
DESCRIPTION
CODE
Label,Caution,Polyethylene AA
Bag,E
Warranty Card,E
Operation Manual,E
Operation Manual,H
Label, MADE IN JAPAN,E
Main/Power/Headphones/
Mic,H
Main/Power/Headphones/
Mic,E
Graphic/Indicator
AB
AR
AU
AA
~22—
REF.NO.
PART NO.
DESCRIPTION
CODE

©
SERVICE INFORMATION
Supply Voltage Setting
The SM-207H can operate on either
110V or 220V power supply, and it has
been adjusted to the 220V position
before leaving the factory. When operat-
ing the unit on 110V power supply, take
the following procedures.
1. Remove the cabinet according to the
“DISASSEMBLY” instruction.
2. Cut out the jumper wire JW1 and add
the jumper wire JW2 to the position
shown in Fig. 23—1.
3. Replace the fuse F501 with a fuse of
2.5A.
©
SERVICE-INFORMATION
Einstellung der Versorgungs
spannung
Das SM-207H kann iiber eine Netz-
spannung von 110V oder 220V betrieben
werden, und vor dem Versand ist das auf
der 220V-Stellung eingestellt. Beim
Betrieb des Gerdts iber eine Netz-
spannung von 110V die folgenden Ver-
fahren ausfishren.
1. Das Gehause gema& der Anleitung
“ZERLEGEN” entfernen.
2. Den Schaltdraht JW1 abschneiden und
den Schaltdraht JW2 zu der in Abb.
23-1 gezeigten Stelle hinzufiigen.
3. Die Sicherung F501 gegen eine von
2,5A auswechseln.
Figure 23—1
-23—
SM-207H(S)
©
INFORMATION DE
SERVICE
Réglage de !a tension
Le SM-207H, fonctionnant sur le secteur
soit de 110V soit de 220V, a été préréglé
sur le 220V a la sortie de l’usine. Pour le
faire fonctionner sur le secteur de 110V,
suivre les procédés ci-dessous.
1. Déposer le coffret conformément a
instruction “DEMONTAGE”.
2. Couper le fil volant JW1 et ajouter le
fil volant JW2 a l’endroit indiqué sur
la Fig. 23-1.
3. Changer le fusible F501 pour celui
de2,5A.
SM-207H(S)
SHARP
Writer and Editor: Engineering Administration Section of Audio Systems Group, Sharp Corp.
[A8505-7381NK-0D-4] INK:OD-J
Printed in Japan
In Japan gedruckt
Imprimé au Japon