Shift Red User manual

SHIFT RED : The Perfect Small
Quick Start Guide
- English
- Español
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Svenska
- Русский
- 한국어
- 日本語 ver. 01.02

21 ⓒthis is engineering Inc. All rights reserved.
Before you start
- Charge batteries of the aircraft and controller for first usage.
- Read the user manual carefully.
- Check your firmware version. Latest version of firmware for
aircraft and controller is available at SHIFT website below.
- After Charging the battery, disconnect and store it from the aircraft.
For more information : https://www.thisiseng.com/supports/download
Fly responsibly on the basis of regulations and safety rules for flying in each territory
SHIFT RED is a trademark of this is engineering Inc.
ⓒthis is engineering Inc. All rights reserved.
English
Contents
English
Español
Deutsch
Svenska
Italiano
Français
02 - 05
18 - 21
10 - 13
06 - 09
22 - 25
34 - 37
14 - 17
30 - 33
한국어
日本語
Русский 26 - 29
SHIFT RED : The Perfect Small
Quick Start Guide
Take-off Restrictions Warning
Place the camera lens facing forward and prepare for take-off.
When the correct takeoff conditions are not met SHIFT RED will indicate by making the following propeller movements.


- If one of propeller , , spins briefly : Place the aircraft on a firm, steady and horizontal surface.
- If propeller and spins briefly : Please re-attempt take-off in a brighter environment.
- If propeller spins briefly : Make sure the battery is sufficiently charged. You may check the status of the
battery through the mobile app. The battery should be charged to at least 50% for a stable flight experience.

3 4
Take-off Landing
Touch the center of the pad with the ring for 1 sec
for take-off.
While the drone is hovering, touch the center of the
pad with the ring for 1 sec.(Refer to below for hovering)
Aircraft flies according to control/movement by the
ring very dynamically. Recommend this mode to pro
and thrill-seeker.
Aircraft flies very stably by fixed speed and altitude.
Recommend this mode to beginner and stable shootings
of videos and pictures.
Switching Shooting Mode
You can switch between stable shooting mode and free flight mode.
To change the flight mode holding the jog during flight for 1 sec.
Free Flight Mode Stable Shooting Mode
Dynamic Dynamic Stability Stability
English
Pairing
Aircraft and controller are auto-paired after they are powered on.
Don’t forget. Level 4 is high-speed. Please be careful to flight.
Speed Setting
SHIFT drone supports 4-speed level modes.
To change the speed, briefly press the controller’s power button once.
Current mode appears on pad of the controller.
Speed
Casual Joy Sporty Extreme
Level 1 Level 2 Level 3 Level 4
Place your thumb with the ring on the mode you want. Then, touch the center of the pad to save your setting.
To release from the setting function, press the power button briefly.
Enter Select Save Set
Power On / Off
Aircraft Controller
Press the power button for 2 sec
for on/off the aircraft.
Press the power button for 2 sec for on/off the controller.
30 cm
When it is turned on, place the controller ring at least 30 cm (1.0ft) away from the
controller. If the distance between the Controller and the Control Ring is too close,
the Controller will not turn on or cause a severe malfunction.
SHIFT RED Quick Start Guide
ⓒthis is engineering Inc. All rights reserved.
Hovering
For safe flying, aircraft is automatically hovering after take-off.
For operating manually, refer to the below way for hovering and its release.(Same way for both)
Center
Hold for 2 - 3 seconds
Keep your thumb on the center of
the controller pad at least 3 secs
with wearing the control ring.
(Do not touch the pad)
When the control ring is out of
the detection range,
it automatically switches to
hovering mode.
Release the Hovering Set the Hovering

65
Español
Para más información : https://www.thisiseng.com/supports/download
Vuele responsablemente sobre la base de las normas y normas de seguridad para volar en cada territorio.
SHIFT RED es una marca registrada de this is engineering Inc.
ⓒthis is engineering Inc. Todos los derechos reservados.
SHIFT Drone App.
Search “SHIFT Drone” on Google Play or App Store, and download it to your device.
Before starting app, Turn on the drone and connect your device’s Wi-Fi network to
‘SHIFT-DRONE-XXXXXXXX’. (Password: 1234567890)
1.
2.
Download and Connect
SHIFT Drone app allows you to see the real-time camera view and to shot video with the various camera works.
App Interface
Go to the
main screen
Go to the
gallery
Drone/controller
status information
Setting
menu
Lezero Pilot
mode
Take
video/photo
Change video/photo
mode
Video quality/frame
settings
Wi-Fi setting
Sensor calibration
Version information
Notice
Lezero Pilot Modes
To use the Lezero Pilot Mode, Touch in the SHIFT DRONE app, then select the mode like below.
Orbit Dolly Dolly in Dolly out
The drone flies in orbit
round and round.
The drone flies steadily
from right to left.
The drone moves
near from far.
The drone moves
far away.
Following Horizontal tracking Yaw tracking Hero
The drone flies to follow
an objected input.
The drone tracks an object
input in horizontal flying
The drone performs a yaw
rotation toward the target
while flying in position.
The drone flies while tracking
an object input, and orbits
once when the object stops.
SHIFT RED Quick Start Guide
ⓒthis is engineering Inc. All rights reserved.
Antes de que empieces
- Cargue las baterías del dron y el controlador para el primer uso.
- Lea atentamente el manual del usuario.
- Para comprobar la versión del firmware. La última versión del firmware para las aeronaves y el
controlador está disponible en el sitio web SHIFT continuación.
- Después de cargar la batería, desconecte y almacenarlo de la aeronave.
SHIFT RED : The Perfect Small
Guía De Inicio Rápido
Despegue Restricciones Advertencia
Coloque la lente de la cámara mirando hacia adelante y prepararse para el despegue.
Cuando las condiciones correctas de despegue no se cumplen SHIFT RED indicará al hacer los siguientes movimientos de la hélice.


- Si uno de hélice  giros brevemente : Colocar la aeronave en una superficie firme y horizontal firme.
- Si la hélice y vueltas brevemente : Por favor despegue re-intento en un entorno más brillante.
- Si la hélice gira brevemente : Asegúrese de que la batería está suficientemente cargada. Es posible comprobar
el estado de la batería a través de la aplicación móvil. La batería debe ser cargada al menos al 50% para una
experiencia de vuelo estable.

7 8
Emparejamiento
Drone y control remoto se emparejan automáticamente después de encenderse.
No lo olvides El nivel 4 es de alta velocidad. Por favor tenga cuidado al vuelo.
Ajuste Del Modo De Velocidad
El dron SHIFT admite modos de nivel de 4 velocidades.
Para cambiar la velocidad, presione brevemente el botón de encendido del control remoto una vez.
El modo actual aparece en el teclado del control remoto.
Speed
Casual Alegría Deportivo Extremo
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Coloque su pulgar con el anillo en el modo que desee. Luego, toque el centro del teclado para guardar su
configuración. Para salir de la función de configuración, presione brevemente el botón de encendido.
Entrar Seleccione Salvar Conjunto
Quitarse Aterrizaje
Toque el centro de la almohadilla con el anillo
durante 1 segundo para el despegue.
Mientras el dron está suspendido, toca el centro
de la plataforma con el anillo durante 1 segundo.
(Consulte a continuación para desplazarse)
El dron vuela de acuerdo con el control / movimiento del
anillo de forma muy dinámica. Recomienda este modo a los
profesionales y buscadores de emociones.
El dron vuela de manera muy estable a velocidad y altitud fijas.
Recomiende este modo para grabaciones de videos e imágenes
para principiantes y estables.
Cambiar Un Modo De Vuelo
Puede cambiar entre el modo de disparo estable y el modo de vuelo libre.
Para cambiar el modo de vuelo manteniendo el trote durante el vuelo durante 1 seg.
Modo De Vuelo Libre Modo De Disparo Estable
Dinámico DinámicoEstabilidad Estabilidad
EspañolSHIFT RED Guía De Inicio Rápido
ⓒthis is engineering Inc. Todos los derechos reservados.
Encendido / Apagado
Dron Control Remoto
Presiona el botón de encendido
durante 2 segundos para encend-
er/apagar el dron.
Presione el botón de encendido durante 2 segundos para encender/
apagar el control remoto
30 cm
Cuando está activada, colocar el anillo controlador de al menos 30 cm (1.0ft) de
distancia desde el controlador. Si la distancia entre el controlador y el anillo de control
está demasiado cerca, el controlador no se enciende o causar una avería grave.
Flotando
Centrar
Mantenga durante 2-3 segundos
Mantenga su pulgar en el centro
del cojín del regulador al menos
3 segundos con el uso del anillo
de control.
(No toque la almohadilla)
Cuando el anillo de control está
fuera del rango de detección,
se cambia automáticamente al
modo de vuelo estacionario.
Suelte el Cernido Ajuste el Cernido
Para un vuelo seguro, el dron se cierne automáticamente después del despegue.
Para operar manualmente, refiérase a la siguiente forma de desplazamiento y su liberación.
(De la misma manera para ambos)

109
- Laden Sie die Batterien der Drohne und der Fernbedienung für den ersten Gebrauch auf.
- Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Überprüfen Sie Ihre Firmware-Version. Die neueste Version der Firmware für die Drohne und
den Controller ist auf der SHIFT-Website unten verfügbar.
- Nach dem Laden der Batterie, Trenn- und speichern sie von dem Flugzeug.
Für mehr Informationen : https://www.thisiseng.com/supports/download
Fliegen Sie verantwortungsbewusst und beachten Sie Vorschriften und Sicherheitsregeln für das Fliegen in jedem Gebiet.
Achten Sie insbesondere auf gesetzliche Bestimmungen im Einsatzgebiet.
SHIFT RED ist eine Marke von this is engineering Inc.
ⓒthis is engineering Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Deutsch
SHIFT Drone App.
Busque “SHIFT Drone” en Google Play o App Store y descárguelo a su teléfono inteligente.
Antes de iniciar la aplicación, encienda el dron y conecte la red Wi-Fi de su dispositivo a
‘SHIFT-DRONE-XXXXXXXX’. (Contraseña: 1234567890)
1.
2.
Descargar y Conectar
La aplicación SHIFT Drone le permite ver la vista de la cámara en tiempo real y grabar un video con las
diferentes obras de la cámara.
Interfaz De La Aplicación
Ir a la pantalla
principal
Ir a la galeria
Drone / información de
estado del control remoto Configuraciones
Modo Piloto Lezero
Tomar
video / foto
Cambiar modo de
video / foto
Configuración -
Calidad de video /
fotograma
Configuración de Wi-Fi
Calibración del sensor
Información de
versión
Darse cuenta
Modo Piloto Lezero
Para usar el Modo Piloto De Lezero, Toque en la aplicación SHIFT DRONE, luego seleccione el modo
como se muestra a continuación.
Orbit Dolly Dolly in Dolly out
El dron vuela en órbita
vueltas y vueltas.
El dron vuela constantemente
de derecha a izquierda.
El zángano se mueve
cerca de lejos.
El dron se mueve
muy lejos.
Following Horizontal tracking Yaw tracking Hero
El dron vuela para seguir
una entrada de objeto.
El dron rastrea la entrada
de un objeto en un vuelo
horizontal
El dron realiza una rotación
de guiñada hacia el objetivo
mientras vuela en posición.
El dron vuela mientras rastrea
la entrada de un objeto, y
orbita una vez cuando el
objeto se detiene.
SHIFT RED Guía De Inicio Rápido
ⓒthis is engineering Inc. Todos los derechos reservados.
Bevor Sie Anfangen
SHIFT RED : The Perfect Small
Schnellstartanleitung
Take-off Einschränkungen Warning
Legen Sie die Kameralinse nach vorne und die Vorbereitungen für den Start gegenüber. Wenn die richtigen Start Bedingungen nicht
erfüllt sind SHIFT RED zeigt an, indem Sie die folgenden Propeller Bewegungen zu machen.


- Wenn einer der Propeller dreht  kurz : Legen Sie das Flugzeug auf einer festen, stabilen und horizontalen Fläche.
- Wenn Propeller und dreht sich kurz : Bitte erneut versuchen, take-off in einer helleren Umgebung.
- Wenn Propeller dreht sich kurz : Stellen Sie sicher, dass die Batterie ausreichend geladen ist. Sie können den Status der
Batterie durch die mobilen App überprüfen. Die Batterie sollte auf mindestens 50% für eine stabile Flugerfahrung berechnet.

11 12
Verbindung Aufbauen
Drohne und Fernbedienung werden nach dem Einschalten automatisch gekoppelt.
Vergessen Sie nicht: Stufe 4 ist sehr schnell. Bitte seien Sie vorsichtig beim Fliegen.
Geschwindigkeitseinstellung
Die SHIFT Drohne unterstützt 4 verschiedene Geschwindigkeits-Modi.
Um die Geschwindigkeit zu ändern, drücken Sie einmal kurz die Ein / Aus-Taste der Fernbedienung.
Der aktuelle Modus wird auf dem Pad der Fernbedienung angezeigt.
Speed
Entspannt Spaß Sportlich Extrem
Level 1 Level 2 Level 3 Level 4
Platzieren Sie Ihren Daumen mit dem Ring auf dem gewünschten Modus. Berühren Sie dann die Mitte des Pads,
um Ihre Einstellung zu speichern. Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, um die Einstellungsfunktion zu beenden.
Eingeben Wählen Speichern Einstellen
Der Abflug Landung
Berühren Sie die Mitte des Pads mit dem Ring für
1 Sek. um abzuheben.
Berühren Sie die Mitte des Pads mit dem Ring für
1 Sek während die Drohne schwebt.
(Informationen zum Schweben finden Sie weiter unten.)
Die Drohne fliegt durch Bewegung des Rings sehr dynamisch.
Dieser Modus wird für alle Profis und Begeisterte empfohlen.
Die Drohne fliegt sehr stabil bei konstanter Geschwindigkeit
und Höhe. Dieser Modus wird Anfängern empfohlen und für
die stabile Aufnahmen von Videos und Bildern.
Aufnahmemodus Wechseln
Sie können zwischen dem stabilen Aufnahmemodus und dem Freiflug-Modus wechseln.
So ändern Sie den Flugmodus: Halten Sie die Jog-Taste während des Flugs 1 Sek. Lang gedrückt.
Freiflug-Modus Stabiler Aufnahmemodus
Dynamisch DynamischStabilität Stabilität
DeutschSHIFT RED Schnellstartanleitung
ⓒthis is engineering Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Einschalten / Ausschalten
Drohne Fernbedienung
Drücken Sie den Ein- / Ausschalter
für 2 Sekunden, um die Drohne
ein- oder auszuschalten.
Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste für 2 Sekunden, um die Fernbedienung
ein- oder auszuschalten.
30 cm
Platzieren Sie den Controller-Ring beim Einschalten mindestens 30 cm vom
Controller entfernt. Wenn der Abstand zwischen dem Controller und dem Control
Ring zu gering ist, lässt sich der Controller nicht einschalten oder verursacht eine
schwerwiegende Fehlfunktion.
Schweben
Mitte
2 - 3 Sekunden gedrückt halten
Halten Sie Ihren Daumen 3
Sekunden lang über die Mitte des
Pads. (Berühren Sie das Display
dabei nicht.)
Wenn der Steuerring des
Erfassungsbereichs aus ist,
schaltet er automatisch in den
Modus Schweben.
Lassen Sie die Schweben Stellen Sie das Schweben
Für ein sicheres Fliegen schwebt das Flugzeug nach dem Start automatisch.
Informationen zur manuellen Steuerung finden Sie in der nachstehenden Anleitung zum Schweben und
Freigeben. (Gleiche Vorgehensweise für beide)

1413
Die SHIFT Drone App.
Suchen Sie in Google Play oder im App Store nach „SHIFT Drone“ und laden Sie diese auf Ihr Gerät.
Schalten Sie vor dem Starten der App die Drohne ein und verbinden Sie das WLAN-Netzwerk Ihres
Geräts mit ‘SHIFT-DRONE-XXXXXXXX’. (Password: 1234567890)
1.
2.
Herunterladen und verbinden
Die SHIFT Drone App ermöglicht es Ihnen, in Echtzeit die Kameraansicht zu sehen und Videos
mit verschiedenen Kameraeinstellungen aufzunehmen.
App-Schnittstelle
Gehen Sie zum
Hauptbildschirm
Öffnen Sie die
Galerie
Statusinformationen zu
Drohne / Fernbedienung
Die
Einstellungen
Lezero
Pilot-Modus
Videos / Fotos
aufnehmen
Ändern Sie den
Video / Fotomodus
Einstellungen zu
Videoqualität /
Videorahmen
Wi-Fi-Einstellung
Sensorkalibrierung
Versionsinformation
Hinweise
Lezero Pilot-Modus
Um den Lezero Pilot-Modus, berühren Sie in der SHIFT DRONE-App und wählen Sie dann den
gewünschten Modus aus.
Orbit Dolly Dolly in Dolly raus
Die Drohne umkreis ein
fokussiertes Objekt.
Die Drohne fliegt gleichmäßig
von rechts nach links.
Die Drohne bewegt sich
auf das Objekt zu.
Die Drohne bewegt sich
vom Objekt weg.
Folgen Horizontale Verfolgung Gierverfolgung Held
Die Drohne fliegt hinter
einem Objekt her.
Die Drohne fliegt neben
dem Objekt her.
Die Drohne führt beim
Anfliegen eine Gierrotation in
Richtung des Ziels aus.
Die Drohne verfolgt ein Ziel
und umkreist es einmal,
wenn das Objekt anhält.
Français
SHIFT RED est une marque déposée de this is engineering Inc.
ⓒthis is engineering Inc. Tous les droits sont réservés.
Pour plus d’informations : https://www.thisiseng.com/supports/download
Volez de manière responsable sur la base des réglementations et des règles de sécurité pour voler sur chaque territoire
SHIFT RED Schnellstartanleitung
ⓒthis is engineering Inc. Alle Rechte vorbehalten.
- Chargez les batteries du drone et du contrôleur pour la première utilisation.
- Lisez attentivement le manuel d’utilisation.
- Vérifiez votre version de firmware. La dernière version du firmware pour les avions
et le contrôleur est disponible sur le site SHIFT ci-dessous.
- Après la charge de la batterie, débranchez et le stocker de l’avion.
Avant de commencer
SHIFT RED : The Perfect Small
Guide De Démarrage Rapide
Décollage Restrictions Avertissement
Placez la lentille de la caméra vers l’avant et se préparer pour le décollage. Lorsque les conditions de décollage correctes ne sont pas
remplies RED SHIFT indiquera en faisant les mouvements d’hélice suivants.


- Si l’un des hélices spins brièvement : Placez l’appareil sur une surface ferme et stable et horizontale.
- Si l’hélice et pirouettes brièvement : S’il vous plaît décollage Réessayer dans un environnement lumineux.
- Si l’hélice tourne brièvement : Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée. Vous pouvez vérifier l’état de la
batterie via l’application mobile. La batterie doit être chargée au moins 50% pour une expérience de vol stable.

15 16
Apparienment
Le drone et la télécommande sont couplés automatiquement après leur mise sous tension.
N’oubliez pas. Le niveau 4 est à grande vitesse. Veuillez faire attention au vol.
Réglage Du Mode De Vitesse
Le drone SHIFT prend en charge les modes de niveau à 4 vitesses.
Pour modifier la vitesse, appuyez brièvement une fois sur le bouton d’alimentation de la télécommande.
Le mode actuel apparaît sur le pavé de la télécommande.
Speed
Désinvolte Joie Sportif Extrême
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4
Placez votre pouce avec la bague sur le mode souhaité. Ensuite, touchez le centre du pad pour enregistrer
votre réglage. Pour quitter la fonction de réglage, appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation.
Entrer Sélectionner Sauvegarder Ensemble
Décollage Atterrissage
Touchez le centre du pad avec l’anneau pendant 1
seconde pour le décollage.
Pendant que le drone plane, touchez le centre du
pad avec l’anneau pendant 1 sec.((Voir ci-dessous
pour le survol)
Le drone vole selon le contrôle/mouvement de l’anneau de
manière très dynamique. Recommandez ce mode aux pros et
aux amateurs de sensations fortes.
Le drone vole de manière très stable à vitesse et altitude fixes.
Recommandez ce mode aux tournages débutants et stables de
vidéos et de photos.
Changer De Mode De Vol
Vous pouvez basculer entre le mode de prise de vue stable et le mode de vol libre.
Pour changer le mode de vol en maintenant le jogging pendant le vol pendant 1 sec.
Mode De Vol Libre Mode De Prise De Vue Stable
Dynamique DynamiqueLa stabilité La stabilité
FrançaisSHIFT RED Guide De Démarrage Rapide
ⓒthis is engineering Inc. Tous les droits sont réservés.
Marche / Arrêt
Drone Télécommande
Appuyez sur le bouton d’alimen-
tation pendant 2 secondes pour
allumer/éteindre le drone.
Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 2 secondes pour
allumer/éteindre la télécommande
30 cm
Quand il est activé, placer la bague de commande d’au moins 30 cm (1.0ft)
loin de l’unité de commande. Si la distance entre le contrôleur et l’anneau de
contrôle est trop proche, le contrôleur ne sera pas sous tension ou provoquer un
dysfonctionnement grave.
Planant
Centre
Maintenez la position pendant
2-3 secondes
Placez et maintenez votre pouce
au centre du coussin pendant 3
secondes.
(Pas de toucher sur le pad)
Lorsque la bague de commande
est hors de la plage de détection,
il passe automatiquement en
mode de vol stationnaire.
Relâchez le Planant Réglez le Planant
Pour un vol en toute sécurité, le drone plane automatiquement après le décollage.
Pour un fonctionnement manuel, reportez-vous à la méthode ci-dessous pour le survol et sa libération.
(Même chemin pour les deux)

1817
SHIFT Drone App.
Recherchez «SHIFT Drone» sur Google Play ou App Store et téléchargez-le sur votre smartphone.
Avant de démarrer l’application, allumez le drone et connectez le réseau Wi-Fi de votre appareil à
‘SHIFT-DRONE-XXXXXXXX’. (Mot de passe: 1234567890)
1.
2.
Téléchargez et Connectez
L’application SHIFT Drone vous permet de voir la vue de la caméra en temps réel et de filmer une vidéo avec les
différents travaux de la caméra.
Interface d’application
Accéder à l’écran
principal
Accéder à
la galerie
Informations sur
l’état du drone / de la télécommande Réglages
Mode
Lezero Pilot
Prendre une
vidéo / photo
Changer le mode
vidéo / photo
Paramètres - Qualité
vidéo / image
Paramètre Wi-Fi
Étalonnage du
capteur
Information
sur la version
Remarquer
Mode Lezero Pilot
Pour utiliser le Mode Lezero Pilot, Appuyez sur dans l’application SHIFT DRONE, puis sélectionnez le
mode comme ci-dessous.
Orbit Dolly Dolly in Dolly out
Le drone vole en orbite
rond et rond.
Le drone vole régulièrement
de droite à gauche.
Le drone se rapproche
de loin.
Le drone
s’éloigne.
Following Horizontal tracking Yaw tracking Hero
Le drone vole pour suivre
une entrée d’objet.
Le drone suit une entrée
d’objet dans un vol horizontal
Le drone effectue une
rotation de lacet vers la cible
tout en volant en position.
Le drone vole tout en
suivant une entrée d’objet et
orbite une fois lorsque l’objet
s’arrête.
Italiano
Per maggiori informazioni : https://www.thisiseng.com/supports/download
Vola responsabilmente sulla base di regolamenti e norme di sicurezza per volare in ogni territorio
SHIFT RED è un marchio di fabbrica di this is engineering Inc.
ⓒthis is engineering Inc. Tutti i diritti riservati.
SHIFT RED Guide De Démarrage Rapide
ⓒthis is engineering Inc. Tous les droits sont réservés.
- Caricare le batterie del drone e del controller per il primo utilizzo.
- Leggere attentamente il manuale dell’utente.
- Controlla la versione del firmware. L’ultima versione del firmware per
drone e telecomando è disponibile sul sito Web SHIFT di seguito.
- Dopo aver caricato la batteria, scollegare e conservarlo dal velivolo.
Prima che inizi
SHIFT RED : The Perfect Small
Guida Rapida
Take-off Restrizioni Attenzione
Posizionare l’obiettivo della fotocamera rivolto in avanti e prepararsi per il decollo.
Quando le condizioni di decollo corrette non sono soddisfatte SHIFT RED indicherà effettuando i seguenti movimenti elica.


- Se uno di un’elica giri brevemente : Posizionare il velivolo su una superficie solida e stabile e orizzontale.
- Se l’elica e rotazioni brevet : Si prega di ri-tentativo di decollo in un ambiente luminoso.
- Se l’elica gira brevemente : Assicurarsi che la batteria sia sufficientemente carica. È possibile controllare lo stato della
batteria tramite l’applicazione mobile. La batteria deve essere caricata per almeno il 50% per un’esperienza di volo stabile.

19 20
Accoppiamento
Drone e telecomando vengono accoppiati automaticamente dopo l’accensione.
Non dimenticare. Il livello 4 è ad alta velocità. Si prega di fare attenzione al volo.
Impostazione Della Modalità Di Velocità
Il drone SHIFT supporta le modalità di livello a 4 velocità.
Per modificare la velocità, premere brevemente il pulsante di accensione del telecomando una volta.
La modalità corrente appare sul pad del telecomando.
Speed
Casuale Gioia Sportivo Estremo
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4
Posiziona il pollice con l’anello sulla modalità desiderata. Quindi, tocca il centro del pad per salvare le im-
postazioni. Per uscire dalla funzione di impostazione, premere brevemente il pulsante di accensione.
Accedere Selezionare Salva Impostato
Decollare Atterraggio
Tocca il centro del pad con l’anello per 1 secondo
per il decollo.
Mentre il drone è in bilico, tocca il centro del pad
con l’anello per 1 secondo. (Fare riferimento di seguito
per il passaggio del mouse)
Il drone vola secondo il controllo / movimento
dell’anello in modo molto dinamico. Consiglia ques-
ta modalità a professionisti e amanti del brivido.
Il drone vola molto stabilmente per velocità e altitudine
fisse. Consiglia questa modalità a riprese principianti e
stabili di video e immagini.
Cambio Di Modalità Di Volo
Puoi passare dalla modalità di scatto stabile alla modalità di volo libero.
Per cambiare la modalità di volo tenendo premuto il jog durante il volo per 1 secondo.
Modalità Volo Libero Modalità Di Scatto Stabile
Dinamico DinamicoStabilità Stabilità
ItalianoSHIFT RED Guida Rapida
ⓒthis is engineering Inc. Tutti i diritti riservati.
Accensione / Spegnimento
Drone Telecomando
Premi il pulsante di accensione
per 2 secondi per accendere/
spegnere il drone.
Premere il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere /
spegnere il telecomando.
30 cm
Quando è acceso, posizionare l’anello di controllo di almeno 30 cm (1.0ft) dal
controllore. Se la distanza tra il controllore e l’Anello di Controllo è troppo vicino, il
controller non si accende o causare un grave malfunzionamento.
Librarsi
Centro
Tenere premuto per 2-3 secondi
Tenere il pollice sul centro
del pad di controllo almeno 3
secondi con indossare l’anello di
controllo. (Non toccare il pad)
Quando l’anello di controllo è
fuori dal campo di rilevamento,
esso passa automaticamente
alla modalità hovering.
Rilasciare il Librarsi Impostare la Librarsi
Per un volo sicuro, il drone si libra automaticamente dopo il decollo.
Per operare manualmente, fare riferimento al modo seguente per il passaggio del mouse e il suo rilascio.
(Allo stesso modo per entrambi)

2221
SHIFT Drone App.
Cerca “SHIFT Drone” su Google Play o App Store e scaricalo sul tuo smartphone.
Prima di avviare l’app, accendi il drone e collega la rete Wi-Fi del tuo dispositivo a
‘SHIFT-DRONE-XXXXXXXX’. (Password: 1234567890)
1.
2.
Scarica e Connetti
L’app SHIFT Drone ti consente di vedere la telecamera in tempo reale e di girare un video con le varie funzioni
della telecamera.
Interfaccia Dell’app
Vai alla schermata
principale
Vai alla
galleria
Informazioni sullo stato
del drone / telecomando Impostazioni
Modalità
Lezero Pilot
Scatta
video / foto
Cambia modalità
video / foto
Impostazioni - Qualità
video / frame
Impostazione Wi-Fi
Calibrazione del
sensore
Informazioni sulla
versione
Avviso
Modalità Lezero Pilot
Per utilizzare la Modalità Pilota Lezero, Toccare nell’app SHIFT DRONE, quindi selezionare la modalità
come di seguito.
Orbit Dolly Dolly in Dolly out
Il drone vola in orbita
intorno e intorno.
Il drone vola costantemente
da destra a sinistra.
Il drone si avvicina da
lontano.
Il drone si sposta
lontano.
Following Horizontal tracking Yaw tracking Hero
Il drone vola per seguire
l’input di un oggetto.
Il drone traccia un input di
oggetto in un
volo orizzontale
Il drone esegue una
rotazione di imbardata verso
il bersaglio mentre vola in
posizione.
Il drone vola mentre tiene
traccia di un input di oggetto
e orbita una volta quando
l’oggetto si ferma.
Svenska
För mer information : https://www.thisiseng.com/supports/download
Flyg ansvarsfullt enligt förordningar och säkerhetsregler för flygning i varje territorium
SHIFT RED är ett varumärke som tillhör this is engineering Inc.
ⓒthis is engineering Inc. Alla rättigheter förbehållna.
SHIFT RED Guida Rapida
ⓒthis is engineering Inc. Tutti i diritti riservati.
- Ladda drönarens och styrenhetens batterier innan första användning.
- Läs bruksanvisningen noggrant.
- Kontrollera din firmwareversion. Den senaste versionen av firmware för
drönare och styrenheten finns tillgänglig på SHIFTs webbplats nedan.
- Baada Kuchaji betri, au kukata na kuhifadhi kutoka ndege.
Innan du börjar
SHIFT RED : The Perfect Small
Snabbstartsguide
Take-off Vikwazo Onyo
Nafasi ya Lens kamera yanayowakabili mbele na kujiandaa kwa ajili ya kuchukua-off.
Wakati hali sahihi takeoff ni kukutana SHIFT RED yanaonyesha kwa kufanya yafuatayo harakati propela.


- Kama moja ya propela 1,2,3 huzunguka kwa ufupi : Nafasi ya ndege juu ya kampuni, imara na usawa juu ya ardhi.
- Kama propela 1 na 2 huzunguka kwa ufupi : Tafadhali re-jaribio kuchukua-off katika mazingira mkali.
- Kama propela 4 huzunguka kwa ufupi : Kuhakikisha betri kutosha kushtakiwa. Unaweza kuangalia hali ya betri kupitia
programu ya simu. betri lazima kushtakiwa kwa angalau 50% kwa ajili ya imara ndege uzoefu.
batteria tramite l’applicazione mobile. La batteria deve essere caricata per almeno il 50% per un’esperienza di volo stabile.

23 24
Parning
Drönare och styrenhet paras automatiskt efter att de är påslagna.
Att flyga Landing
Nudda mitten av styrenhetens dyna (toppen) med
styrringen i 1 sekund för att starta.
När drönare svävar trycker du på mitten av dynan
med styrringen i 1 sek. (Se nedan för att sväva)
Drönaren flyger mycket dynamiskt enligt styrning /
rörelse av ringen. Detta läget är rekommenderat för
vana flygare.
Drönaren flyger mycket stabilt med fast hastighet och
höjd. Detta läge rekommenderas för nybörjare som
vill ta stabila videos/foton.
Växla fotograferingsläge
Du kan växla mellan stabilt fotograferingsläge och fritt flygläge.
För att ändra flygläget håller du joggen under flygningen i 1 sek.
Fritt flygläge Stabilt fotograferingsläge
Dynamisk DynamiskStabilitet Stabilitet
Glöm inte! Nivå 4 innebär väldigt snabba hastigheter, var försiktig när du flyger med denna inställning.
Speed
Casual Joy Sporty Extreme
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4
Placera tummen med ringen i det läge du vill ha. Tryck sedan på mitten av dynan för att spara inställningen.
För att återgå från inställningsfunktionen, tryck kort på strömbrytaren.
Enter Välj Spara Ställ in
Hastighetsinställningar
SHIFT-drone stöder fyra hastighetsnivålägen.
För att ändra hastigheten, tryck kort på styrenhetens strömbrytare en gång.
Aktuellt läge visas på styrenhetens dyna.
SvenskaSHIFT RED Snabbstartsguide
ⓒthis is engineering Inc. Alla rättigheter förbehållna.
Ström på / av
Drönare Styrenhet
Tryck på strömbrytaren i 2
sekunder för att slå på/stänga av
drönaren.
Tryck på strömbrytaren i 2 sekunder för att slå på / av styrenheten.
30 cm
Wakati ni akageuka juu, weka mtawala pete cm angalau 30 (1.0ft) mbali na
mtawala. Kama umbali kati ya Mdhibiti na Udhibiti Ring ni karibu sana, Mdhibiti si
kugeuka juu au kusababisha ulemavu kali.
Svävande
Center
Håll i 2-3 sekunder
Weka kidole cha gumba kwenye
kituo cha mtawala pedi angalau
3 sekunde kwa amevaa kudhibiti
pete. (Je, si kugusa pedi)
Wakati kudhibiti pete ni nje ya
kugundua aina mbalimbali, ni
moja kwa moja switches mode
hovering.
Kutolewa Hovering Kuweka Hovering
För säkrare flygning svävar drönare automatiskt efter start.
För manuell drift, se nedanstående sätt för svävning och dess frigöring. (Samma sätt för båda)

2625
SHIFT Drone-app.
Sök “SHIFT Drone” i Google Play eller App Store och ladda ner appen till din enhet.Innan du startar
Appen, slå på dronen och anslut enhetens Wi-Fi-nätverk till ‘SHIFT-DRONE-XXXXXXXX’.
(Lösenord: 1234567890)
1.
2.
Ladda ner och anslut
SHIFT Drone-app låter dig se realtidskameravyn och att spela in video med de olika kamerafunktionerna.
Appgränssnitt
Gå till huvudskärmen/
huvudmenyn
Gå till
galleriet
Drönar/styrenhet
statusinformation Inställningar
Lezero
Pilot-läge
Ta
video / foto
Ändra
video / fotoläge
Inställningar för
videokvalitet/övriga
videoinställningar
WiFi-inställningar
Sensorkalibrering
Versionsinformation
Lägg märke till
Lezero pilotlägen
Om du vill använda Lezero Pilot Mode, trycker du på det i SHIFT DRONE-appen och väljer sedan
läget enligt nedan.below.
Kretsa omkring Dolly Dolly in Dolly out
Drönaren flyger i bana runt
och runt kring ett objekt.
Drönaren flyger stadigt från
höger till vänster.
Drönaren rör sig mot ett objekt
från långt håll till nära håll.
Drönaren rör sig bort
från objektet.
Följande Horisontell spårning Yaw-spårning Hjälte
Drönare flyger för att
följa ett objekt.
Drönaren spårar ett objekt i
horisontellt flygläge.
Drönaren utför en
gäsprotation mot målet
medan han flyger i position.
Dröaren flyger medan den spårar
ett objekti och kretsar kring
objektet när objektet står still.
SHIFT RED Snabbstartsguide
ⓒthis is engineering Inc. Alla rättigheter förbehållna.
За дополнительной информацией : https://www.thisiseng.com/supports/download
Муха ответственно на основе норм и правил техники безопасности для полетов на каждой территории
SHIFT RED является торговой маркой это инжиниринговая Inc.
ⓒ это Engineering Inc. Все права защищены.
Русский
- Заряд батареи самолета и контроллер для первого использования.
- Внимательно прочитайте инструкцию.
- Проверьте версию прошивки. Последняя версия прошивки для самолетов и
контроллера можно найти на веб-сайте SHIFT ниже.
- После зарядки аккумулятора, отсоедините и сохранить его от самолета.
Прежде чем ты начнешь
SHIFT RED : The Perfect Small
Краткое руководство пользователя
Взлет Ограничения Предупреждения
Установите объектив камеры направлен вперед и готовиться к взлету. Когда правильные условия взлета не будут
выполнены SHIFT RED будет означать, сделав следующие движения пропеллера.


- Если один из винта 1,2,3 кратко раскручивает : Поместите самолет на твердой, устойчивой и горизонтальной поверхности.
- Если гребной винт 1 и 2 кратко вращается : Пожалуйста, повторная попытка взлета в условиях ярких.
- Если гребной винт 4 кратко вращается : Убедитесь, что аккумулятор достаточно заряжен. Вы можете проверить
состояние батареи через мобильное приложение. Батарея должна быть заряжена, по крайней мере, на 50% для
стабильного опыта полета.

27 28
Спаривание
Самолеты и контроллер автоматически в паре после их включения.
Не стоит забывать. Уровень 4 является высокоскоростным. Пожалуйста, будьте внимательны к полету.
Настройка Скорости
SHIFT беспилотный поддерживает режимы уровня 4-скорости.
Чтобы изменить скорость, кратковременно нажмите кнопку питания контроллера раз.
На площадке контроллера появляется текущий режим.
Speed
Повседневная Радость Sporty Крайность
1-й уровень Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4
Поместите большой палец с кольцом на нужный Вам режим. Затем прикоснитесь к центру площадки,
чтобы сохранить настройки. Для освобождения от функции настройки, нажмите кнопку питания на
короткое время.
Войти Выбрать Сохранить Набор
Power On / Off
Самолет Контроллер
Нажмите кнопку питания в
течение 2 секунд для включения /
выключения воздушного судна.
Нажмите кнопку питания в течение 2 секунд для включения /
выключения контроллера.
30 cm
Когда он включен, поместите контроллер кольцо по крайней мере 30 см
(1.0ft) от контроллера. Если расстояние между контроллером и кольцом
управления слишком близко, контроллер не включается или вызвать
серьезный сбой.
SHIFT RED Quick Start Guide
ⓒthis is engineering Inc. All rights reserved.
Снимать Приземление
Прикоснитесь к центру площадки с кольцом на
1 сек для взлета.
В то время как беспилотный парят,
прикасаются к центральной части прокладки
с кольцом в течение 1 секунды. (См ниже для
зависания)
Самолет летит в соответствии управления
/ движения по кольцу очень динамично.
Рекомендовать этот режим для профи и острых
ощущений убежища.
Самолет летит очень стабильно на фиксированной
скорости и высоты. Рекомендовать этот режим
для начинающих и стабильных съемок видео и
фотографий.
Переключение Режима Съемки
Вы можете переключаться между установившимся режимом съемки и в режиме свободного полета.
Для изменения режима полета, удерживающий пробежку во время полета в течение 1 сек.
Режим Свободного Полета Стабильный Режим Съемки
Динамический ДинамическийСтабильность Стабильность
Русский
Зависание
Центр
Задержитесь на 2-3 секунды
Держите палец на центре
контроллера площадки не
менее 3 секунд при ношении
кольца управления.
(Не прикасайтесь к клише)
Когда кольцо управления
находится вне диапазона
обнаружения, он
автоматически переходит в
режим зависания.
Отпустите зависший Установите зависания
Для безопасного полета, самолет автоматически зависания после взлета.
Для работы вручную, обратитесь к приведенным ниже способом для зависания и его освобождения.
(Точно так же для обоих)

3029
SHIFT RED : The Perfect Small
Quick Start Guide
󼁋󼔀󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿
󼨇󼒻󾖴󻸛󼐘󾖴󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󾖴󺮟󼨣󼎯󾖴󼱗󽀧󻗓󻕛󻛫󾖴󼬘󼕳󽋣󾖴󼙫󼁜󼁋󼎓
󻺓󻟴󻺋󻛫󾖴󼙫󼓇󺮹󺧻󾖴󼓬󼌣󼙫󼁜󼁋󼎓󼑨󻸛󼓣󽀧󼌿󻺋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋󾖴󺥯󻀔
󼑨󾖴󻸛󼓣󽀧󼌿󻺋󾖴󼫋󼁏󾖴󻧳󼕳󾖴󽃻󼑗󼌣󻛫󾖴󻁓󼐣󻦊󼊳󾖴󺮟󼨣󼎯󾖴󼱗󽀧󻗓󻕛󻛫󾖴󼌴󻃟󼓣󽀧󾖴󽋣󼙫󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓
󼬘󼕳󾖴󽐳󼌿󻀃󾖴󻦟󼺟󻜛󼎯󾖴󺮟󼨣󻛫󾖴󻫳󻜛󽋇󼍛󾖴󻩣󺩯󽋇󼁜󼁋󼎓
󼬃󺥯󾖴󼖄󻩣󾖴󽏄󼓧
󻉋󻗏󾖴󼔀󻅈󾖴󼁋󼌿󻀃󾖴󻮳󽋸󾖴󼜯󼍜󼒳󾖴󺩯󽋏󽋇󻀃󾖴󼖄󻫯󾖴󻥾󾖴󺭋󼖋󾖴󻁨󺫜󼓇󾖴󻠗󻉏󾖴󺭋󼖄󼒳󾖴󼙯󻾇󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓
󻀃󾖴󻊃󼀓󼓣󼛷󼍃󼜯󻀷󼌣󻜰󼓇󾖴󻸰󽇋󼓴󻀷󻁓
ⓒ
한국어
SHIFT Drone App.
Поиск «SHIFT Drone» на Google Play или App Store, и загрузить его на устройство.
Перед запуском приложения, включите гул и подключить Wi-Fi сеть вашего устройства на
‘SHIFT-DRONE-XXXXXXXX’. (Password: 1234567890)
1.
2.
Скачать и Connect
SHIFT Drone приложение позволяет увидеть представление в режиме реального времени камеры и
для выстрела видео с различными работами камеры.
App Интерфейс
Перейти к
основному экрану
Перейти к
галерее
Информация о состоянии Дрон /
контроллер
меню
Настройка
Режим
Lezero Pilot
Возьмите
видео / фото
Изменение режима
видео / фото
Настройки видео
качества / кадров
Настройка Wi-Fi
калибровка датчика
Информация о
версии
уведомление
Lezero Пилот Режимы
Для того, чтобы использовать пилотный режим Lezero, сенсорный это в приложении
SHIFT Drone, затем выберите режим, как показано ниже.
Orbit Dolly Dolly in Dolly out
Гул летит на орбите вокруг
и вокруг.
Гул устойчиво летит
справа налево.
Беспилотник движется
рядом с далеко.
Дрон движется
далеко.
Following Horizontal tracking Yaw tracking Hero
Беспилотный летит
следовать возражали
вход.
Беспилотный отслеживает
вход объекта в
горизонтальном полете
Беспилотный осуществляет
поворот относительно
вертикальной оси в сторону
цели во время полета в
нужном положении.
Беспилотный летит,
отслеживая вход объекта,
и орбиты один раз, когда
объект останавливается.
SHIFT RED Quick Start Guide
ⓒthis is engineering Inc. All rights reserved.
󼯣󻟃󻓫󻛫󾖴󼕳󻦘󼒫󻗋󾖴󺼂󺩏󾖴󼓣󻛈󼒳󾖴󼙯󻮳󽋇󼁜󼁋󼎓
󻀃󾖴󼓣󻛈󾖴󼗟󺧣󼓣󾖴󼬘󼗠󻆇󼜯󾖴󼊹󼋇󼒳󾖴󻊻󾖴󽊳󼐃󽋋󾖴󼗟󼯇󻸛󽋜󼒳󾖴󽉳󻗋󽄏󻕛󼓇󾖴󼐯󼜰󼓳󼒫󻗋󾖴󼊷󺸣󽋘󻀷󻁓
󼓣󻛈󾖴󼖋󽋋󾖴󼗟󺧣󾖴󼊻󻜫
󼚀󽋋󺦋󼓇󽉳󻗋󽄏󻕛󻜻󼔀󻅈󽋏󻊻󺮟󼨣󻛫󻦃󻁔󼓣󻁗󻁗󽋇󺩏󻾇󽄸󼓧󺩢󼌿󺼂󼊳󼙫󼁜󼁋󼎓
󻆿󺦋󼓇󽉳󻗋󽄏󻕛󻜻󼔀󻅈󽋏󻊻󼬃󺥯󼕰󼓧󼗟󻟴󼒫󻗋󼬘󻫳󽋋󻦌󺮟󻛫󽏄󻩣󽋇󺧟󺸇󻮳󽋸󼁋󺥳󼒳󼓫󼬋󼓣󽐳󻗋󻨯󺨬󽋘󻀷󻁓
󽋋󺦋󼓇󽉳󻗋󽄏󻕛󻜻󼔀󻅈󽋏󻊻󼋠󼒳󼼤󽋣󻦟󼺟󻜛󺥯󼬘󻫳󽓷󼬘󼕳󻆇󼌷󻀃󼜯󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓
󻦟󼺟󻜛󺥯󼓣󻸰󼬘󼕳󻆇󼌣󼓷󻀃󻸰󼹋󼌿󻺋󻮳󽋸󼁋󼔀󽋇󻀃󺧲󼒳󼬃󼨋󽋘󻀷󻁓




31 32
󻉋󻗏󺩫󾖴󼗟󼗴󺮟󾖴󼍟󺨟󽋇󺮟
󻉋󻗏󺩫󾖴󼗟󼗴󺮟󻀃󾖴󼕳󼐿󼓣󾖴󼲋󼜯󻟣󾖴󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󼍟󺨟󻆘󻀷󻁓
󻀃󾖴󺥯󼔔󾖴󻯏󻛣󺧻󾖴󻦇󼓀󽋇󻀃󾖴󼗟󼗴󾖴󻥫󺥿󻄳󼓣󻤯󻗋󾖴󻮳󽋸󾖴󼁋󾖴󼙫󼓇󽋣󾖴󼙫󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓
󼀓󽊫󻉋󾖴󻠗󻉋󾖴󻺓󼖄
󻉋󻗏󼒯󺥯󼜯󾖴󼀓󽊫󻉋󾖴󻠗󻉋󻛫󾖴󼜯󼐿󽋘󻀷󻁓
󼗟󼗴󺮟󾖴󼕳󼐿󾖴󻧳󽀫󼒳󾖴󼝖󺧻󾖴󺽳󻛣󻟣󾖴󼀓󽊫󻉋󾖴󻠗󻉋󾖴󻺓󼖄󼒫󻗋󾖴󼕳󽏇󻆘󻀷󻁓󼕳󽏇󾖴󽐳󼗟󼗴󺮟󾖴󻸰󻁗󾖴󽂗󻉋󼌿󾖴󼕿󻉠󻆋󻛫󾖴󼼤󽋣󾖴󽍳󼔛󾖴󻠗󻉋󻛫󾖴󽏄󼓧󽋘󻀷󻁓

󼯿󼙫󼌫 󼗟󼓣 󼀓󽅛󽁟 󼓤󼀓󽀧󻜫
   
󼗟󼗴󾖴󻜰󼒳󾖴󼦘󼐘󽋋󾖴󼌳󼜯󾖴󻻿󺥯󻓬󼒳󾖴󼐯󼜰󼍛󾖴󼗟󼗴󺮟󾖴󽂗󻉋󾖴󼑳󻗋󾖴󼐿󽋇󻀃󾖴󻁗󺨳󼌿󾖴󽋣󻁨󽋇󻀃󾖴󻺓󼖄󾖴󼑳󼯇󻗋󾖴󼓣󻅈󽋘󻀷󻁓
󺭧󾖴󽐳󾖴󼗟󼗴󺮟󾖴󽂗󻉋󾖴󼖄󼚀󼋈󼌿󾖴󼗟󼗴󾖴󻜰󼒳󾖴󻥯󼦘󽋇󼍛󾖴󻺓󼖄󼒳󾖴󼕯󼔔󽋘󻀷󻁓󼗟󼗴󺮟󾖴󼕳󼐿󾖴󻧳󽀫󼒳󾖴󼝖󺧻󾖴󺽳󻛣󻟣󾖴󻺓󼖄󻠗󻉋󺥯󾖴󼗴󻘻󻆘󻀷󻁓
󻺓󼖄󾖴󻠗󻉋󾖴󼜳󼓴 󻠗󻉋󾖴󻺓󼖄 󻠗󻉋󾖴󼕯󼔔 󻺓󼖄󾖴󼎳󻘻
󼓣󻛈 󼦘󻛈
󼗟󼗴󾖴󻜰󼒳󾖴󽂗󻉋󼌿󾖴󻥯󼦘󽋋󾖴󻸰󼹋󻗋󼩷󾖴󼓣󻸰󾖴󼒏󼜯󾖴󼁋󼓣󻛈󾖴󻟋󻗋󻊃󺥯
󼐧󻜛󻟟󾖴󻉋󻗏󼓣󾖴󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󼓣󻛈󽋘󻀷󻁓
󻉋󻗏󼓣󾖴󽎧󻧳󻜰󾖴󼚀󼓫󾖴󻊻󼗟󼗴󾖴󻜰󼒳󾖴󽂗󻉋󼌿󾖴󻥯󼦘󽋋󾖴󻸰󼹋󻗋󼩷󾖴󼓣󻸰
󼒏󼜯󾖴󼁋󾖴󻉋󻗏󼓣󾖴󼦘󻛈󽋘󻀷󻁓
󽎧󻧳󻜰󾖴󻠗󻉋󾖴󻺓󼖄󼒯󾖴󼊳󻔇󾖴󺸣󼐘󼒳󾖴󼦧󺩏󽋇󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓
󼗟󼗴󾖴󻜰󼓇󾖴󼐯󼜰󼓳󼌿󾖴󻊟󻓫󾖴󺮟󼨣󺥯󾖴󼗟󼗴󻆇󼌣󾖴󼍜󻅈󼕰󼒫󻗋󾖴󻮳󽋸󽋘󻀷󻁓
󼕳󻢧󺥯󼎯󾖴󼓤󼀓󽀧󻜫󾖴󼀓󽅛󼮏󻛫󾖴󼛿󺮟󻀃󾖴󻫳󻉓󼌿󺧻󾖴󼬃󼨋󽋘󻀷󻁓
󻉋󻗏󼓇󾖴󻻼󻄳󼎯󾖴󺼁󼓣󻛫󾖴󼓫󼖄󽋇󺧻󾖴󼒏󼜯󽋇󻟟󾖴󼊷󼖄󼕰󼒫󻗋󾖴󻮳󽋸󽋘󻀷󻁓
󻮳󽋸󼁋󾖴󼜰󺥰󼒫󻗋󾖴󼐯󼜰󼓳󼩷󻩣󼓿󾖴󽎨󼒯󾖴󼊷󼖄󼕰󼓧󾖴󼍰󻸰󺩫󾖴󻸛󼜳󾖴󼪛󼍰󼒳
󼐿󽋇󻀃󾖴󻫳󻉓󼌿󺧻󾖴󼬃󼨋󽋘󻀷󻁓
󻮳󽋸󾖴󻠗󻉋󾖴󻨯󺨬
󻮳󽋸󾖴󼚀󾖴󼗟󺭧󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷󾖴󼓣󻸰󾖴󺮧󺧻󾖴󺽳󻛣󻟣󾖴󼜳󻅈󺩫󾖴󽋗󺱇󾖴󻮳󽋸󾖴󻠗󻉋󺥯󾖴󼕳󽏇󻆘󻀷󻁓
󼫋󼩷󾖴󼗟󼗴󺮟󾖴󼍟󺨟󾖴󼁋󾖴󺮟󻩧󾖴󻺓󼖄󼒯󾖴󼓿󼒏󾖴󻮳󽋸󾖴󻠗󻉋󼓣󻟟󼔛󼍟󺨟󼁋󾖴󻮳󽋸󾖴󻠗󻉋󻀃󾖴󼩷󺮟󽏃󼓿󼒏󾖴󻮳󽋸󾖴󻠗󻉋󻆘󻀷󻁓
󼓿󼒏󾖴󻮳󽋸󾖴󻠗󻉋 󼊷󼖄󼕰󼓧󾖴󼪛󼍰󾖴󻠗󻉋
󼍜󻅈󻺠 󼊷󼖄󻺠 󼍜󻅈󻺠 󼊷󼖄󻺠
한국어SHIFT RED Quick Start Guide
ⓒthis is engineering Inc. All rights reserved.
󼕳󼐿󾖴󼲋󺮟󺶳󺮟
󻉋󻗏 󼗟󼗴󺮟
󼕳󼐿󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷󾖴󼓣󻸰󾖴󺮧󺧻󾖴󺽻󻕛
󺮟󼨣󼓇󾖴󼕳󼐿󼒳󾖴󼲋󺩏󾖴󺶻󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼕳󼐿󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷󾖴󼓣󻸰󾖴󺮧󺧻󾖴󺽻󻕛󾖴󼱗󽀧󻗓󻕛󼓇󾖴󼕳󼐿󼒳󾖴󼲋󺩏󾖴󺶻󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓

󼕳󼐿󼒳󾖴󼲋󺮟󼌿󾖴󼋍󻺋󾖴󼗟󼗴󻜰󼒳󾖴󼗟󼗴󺮟󻗋󻫯󼺟󼓣󻸰󾖴󻌗󼌣󻒗󻖓󾖴󺼂󼀤󻀷󻁓󺧟󻜛󺥯󾖴󼬘󻫳󽋇󼜯󾖴󼊹󼒳󾖴󺨬󼐟
󼗟󼗴󺮟󼓇󾖴󼕳󼐿󼓣󾖴󼲋󼜯󼜯󾖴󼊹󺧟󺸇󾖴󼁛󺥰󽋋󾖴󼎓󻅈󼔀󼓣󾖴󻦋󻹌󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 󽎧󻧳󻜰
󼊷󼕳󽋋󾖴󻮳󽋸󼒳󾖴󼑳󽋣󾖴󺮟󼨣󻀃󾖴󼓣󻛈󾖴󻺠󺩤󾖴󼁋󼋬󺼁󼓣󼌿󻺋󾖴󽎧󻧳󻜰󾖴󻸰󼹋󻗋󾖴󻁯󺮟󽋘󻀷󻁓
󽎧󻧳󻜰󾖴󻠗󻉋󻛫󾖴󽋣󼖋󻺓󼖄󾖴󽋇󻖓󻟣󾖴󼊳󻔇󼓇󾖴󺩫󼖄󼒳󾖴󼦧󺩏󽋇󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓
󼚀󼋈
󼩷󾖴󼒏󼜯
󼗟󼗴󾖴󻜰󼒳󾖴󼦘󼐘󽋋󾖴󼌳󼜯󾖴󻻿󺥯󻓬󼒳󾖴󼗟󼗴󺮟
󽂗󻉋󼓇󾖴󼚀󼋈󼌿󾖴󼑳󼯇󽋋󾖴󽐳󼩷󾖴󼓣󻸰
󼒏󼜯󽋇󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓
󼗟󼗴󺮟󾖴󽂗󻉋󻛫󾖴󼺟󼯇󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓
󽋣󼖋
󼗟󼗴󾖴󻜰󼓣󾖴󺥿󼜯󾖴󻨃󼑳󻛫󾖴󻨆󼌣󺸇󻟣
󽎧󻧳󻜰󾖴󻠗󻉋󻗋󾖴󼓿󻅈󾖴󼕳󽏇󾖴󻆘󻀷󻁓
󻺓󼖄

3433

󺫛󺭯󽉻󻕷󼓣󾖴󽎨󼒯󾖴󼋠󼀓󼼏󼌣󼌿󻺋󼒳󾖴󺧯󻸸󽋇󼍛󾖴󼀓󻜷󽀧󽅟󼌿󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋󾖴󽋇󼁜󼁋󼎓
󻉋󻗏󼓇󾖴󼕳󼐿󼒳󾖴󼲏󾖴󽐳󾖴󼀓󻜷󽀧󽅟󽏇󺨬󻺓󼖄󼌿󻺋󼌿󾖴󼍟󺨟󽋋󾖴󻁓󼒻󼌣󽉻󻜛󼱯󼓣󻻇󼒳
󼁓󽋸󽋘󻀷󻁓󼩷󺮟󾖴󻮳󻥯󻧷󽎧


󻁓󼐣󻗋󻉋󾖴󻥾󾖴󼖀󻻼
󼒯󾖴󼁓󼁋󺥳󾖴󼯣󻟃󻓫󾖴󽉳󻜛󻭟󻛫󾖴󽏄󼓧󽋇󺩏󻁓󼌀󽋋󾖴󼯣󻟃󻓫󾖴󻠗󻻇󼒳󾖴󽏋󼐘󽋋󾖴󼍰󻸰󼒳󾖴󼪛󼍰󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󼜯󼐿󽋘󻀷󻁓
󽏃󻟣󾖴󻺓󻟴
󻟃󼓧󾖴󽏃󻟣󼒫󻗋
󼓣󻅈
󺦓󻕛󻜛󾖴󽏃󻟣󼒫󻗋
󼓣󻅈
󻉋󻗏󼗟󼗴󺮟
󻸰󼹋󾖴󼖄󻩣 󻺓󼖄󾖴󻟃󺿣

󻮳󽋸󾖴󻠗󻉋
󼍰󻸰󻸛󼜳
󼪛󼍰
󼍰󻸰󻸛󼜳
󼪛󼍰󾖴󻠗󻉋󾖴󻨯󺨬
󼍰󻸰󾖴󽏃󼜷󽉳󻕷󼓳
󻺓󼖄
󻺓󼖄
󻺫󻺋󾖴󼰇󻜛󻭻󻕷󼓣󻻇
󻧳󼕳󾖴󼖄󻩣
󼊻󻜫
󻠗󻉋
󻠗󻉋󻛫󾖴󼁓󽋸󽋇󻖓󻟣󼋠󼌿󾖴󽇋󼁋󻆋󻧳󽀫󼒳󾖴󼺟󼯇󽋋󾖴󽐳󼐿󽋇󻀃󾖴󻠗󻉋󻛫󾖴󻺏󼹌󽋣󾖴󼙫󼁜󼁋󼎓
󻠗󻉋󾖴󻺓󼖄󾖴󻧳󽀫󼒯󾖴󻉋󻗏󼓣󾖴󽎧󻧳󻜰󾖴󼚀󼓫󻊻󻜻󾖴󽏋󻺠󽏃󻆘󻀷󻁓
   
󻉋󻗏󼓣󾖴󺬓󻄳󻛫󾖴󻄻󻟟
󻮳󽋸󽋘󻀷󻁓
󻉋󻗏󼓣󾖴󼎓󻛧󼠬󼌿󻺋󾖴󼏫󼠬󼒫󻗋
󼓫󼖄󽋇󺧻󾖴󻮳󽋸󽋘󻀷󻁓
󻉋󻗏󼓣󾖴󻞫󾖴󺩢󼌿󻺋󾖴󺥯󺮻󼐣󾖴󺩢󼒫󻗋
󻁓󺥯󼎓󻟟󾖴󻮳󽋸󽋘󻀷󻁓
󻉋󻗏󼓣󾖴󺥯󺮻󼐣󾖴󺩢󼌿󻺋󾖴󻞫󾖴󺩢󼒫󻗋
󻞯󼌣󼜯󻟟󾖴󻮳󽋸󽋘󻀷󻁓
   
󻉋󻗏󼓣󾖴󻺓󼖄󻆋󾖴󻁯󻸰󼒳󾖴󻊟󻓫
󼓣󻅈󽋇󻟟󾖴󻮳󽋸󽋘󻀷󻁓
󻉋󻗏󼓣󾖴󻺓󼖄󻆋󾖴󻁯󻸰󼒳󾖴󻊟󻓫󾖴󼗻󼐟󻗋
󼨋󼨋󽓷󾖴󼓣󻅈󽋇󻟟󾖴󻮳󽋸󽋘󻀷󻁓
󻉋󻗏󼓣󾖴󼖋󼓿󻜛󼌿󻺋󾖴󻮳󽋸󽋇󻟟
󻺓󼖄󻆋󾖴󻁯󻸰󼒳󾖴󽌔󽋣
󽏻󼕳󽋘󻀷󻁓
󻉋󻗏󼓣󾖴󻺓󼖄󻆋󾖴󻁯󻸰󼒳󾖴󻊟󻓫
󼐯󼜰󼓣󻟟󻁯󻸰󼓣󾖴󻞷󼬃󻟣
󻦃󼶣󾖴󺬓󻄳󻛫󾖴󻄻󻟟󾖴󻮳󽋸󽋘󻀷󻁓
日本語
詳細情報 : https://www.thisiseng.com/supports/download
各地域での飛行に関する規制と安全規則に基づいて責任を持って飛行させてください。
SHIFT REDは this is engineering Inc. の登録商標です。
ⓒthis is engineering Inc. All rights reserved.
SHIFT RED Quick Start Guide
ⓒthis is engineering Inc. All rights reserved.
SHIFT RED : The Perfect Small
クイックスタートガ イド
ご使用の前に
- 初めて使用するときは、ドローンとコントローラーのバッテリーを充電してください。
- ユーザーマニュアルをよくお読みください。
- ファームウェアのバージョンを確認してください。ドローンとコントローラーのファームウェア
最新バージョンは、以下のSHIFT Webサイトで入手できます。
- 充電後は、バッテリーと気体を分離して保管してください。
カメラを前方に置いて離陸を準備してください。
SHIFT REDは離陸の条件が満たされていないときに必要な措置をプロペラの動きに案内します。
離陸制限条件アラーム
- のいずれかのプロペラだけ動作したときに : 機体を床にしっかりと水平なところに置いてください。
- 、二つのプロペラだけ動作したときに : 十分に明るい場所で離陸をお試しください 。
- 一つのプロペラだけ動作したときに : アプリを介してバッテリーが十分に充電したのか確認してください。バッテリーが
50％以上充電されている状態での飛行を開始することをお勧めします。




35 36
ペアリング
ドローンとコントローラーは、電源を入れると自動的にペアリングされます。
速度モード設定 SHIFTドローンは4段階のスピードモードをサポートしています。
速度を変更するには、コントローラーの電源ボタンを1回短く押します。
現在のモードは、コントローラーのパッドに表示されます。
Speed
カジュアル ジョイ スポーティー エクストリーム
レベル1 レベル2 レベル3 レベル4
スピードレベル4は高速で動くため、 急な飛行に注意してください。
リングをはめた親指を動かして目的のモードに合わせます。 次に、パッドの中央をタッチして設定を保存します。
設定機能を解除するには、電源ボタンを短く押します。
エンター セ レ クト セーブ セット
離陸 着陸
リングをパッドの中央に1秒間タッチすると
離陸します。
ド ロ ーンが ホ バ リングしてい る間 に 、
リングでパッドの中央を1秒間タッチします。
(ホバリングについては以下を参照)
フライトモードの切り替え
安定撮影モードとフリーフライトモードを切り替えることができます。
飛行中に飛行モードを変更するには、ジョグを1秒間保持します。
フリ ーフラ イト モ ード 安定撮影モード
ドローンは、リングによる制御/移動に従って非常に
アクティブに飛行します。よりスリリングな飛行を求め
る人にこのモードをお勧めします。
ドローンは一定の速度と高度で非常に安定して
飛行します。 このモードは、動画や写真の安定した撮影
におすすめです。
ダイナ ミック ダイナミック安定 安定
日本語
電源オン / オフ
ドローン コ ントロ ーラ ー
ドローン下部の電源ボタンを2秒間
長押しすると、電源のオン/オフを行
うことが できます。
コントローラー背面の電源ボタンを2秒間長押しすると
電源のオン/オフを行うことができます。
30 cm
電源を入れる前に、操縦リングをマニピュレータから30cm以上離して配置します。
距離が十分でない場合のマニピュレータの電源が入らない、または深刻な誤動作
が発生する可能性があります。
SHIFT RED クイックス タートガ イド
ⓒthis is engineering Inc. All rights reserved.
ホバリング
安全な飛行のために、ドローンは離陸後に自動的にホバリングします。
手動で操作する場合は、以下のホバリングとそのリリースの方法を参照してください。 （両方とも同じ方法）
操縦リングを着用した親指をマニ
ピュレータパッドの中央に位置し
た後、3秒以上維持してください。
（操縦機パッドをタッチしないで
く だ さ い 。）
オフ
操縦リングが検出範囲外の場合、
ホバリングモードに自動的に切り
替 わります。
設定
中央
2〜3秒間押し続ける

37 38
SHIFT Drone アプリ。
Google PlayまたはApp Storeで「SHIFT Drone」を検索し、スマートフォンにダウンロードします
アプリを起動する前に、ドローンの電源をオンにして、デバイスのWi-Fiネットワークを
‘SHIFT-DRONE-XXXXXXXX’に接続します。 （初期パスワード：1234567890）
1.
2.
ダウンロ ードと接続
SHIFT Droneアプリを使用すると、リアルタイムのカメラビューを表示し、さまざまなカメラモードでビデオを
撮影できます。
アプリの操作画面
メイン画面に移動
します
ギャラリー 一 覧 へ
ドローン / コントローラー
のステータス情報
セッティン グ
メニュー
Lezeroパイロット
モード
動画 / 写真
を撮る
動画 / 写真
のモード切り替え
動画品質と
フレー ム設 定
Wi-Fi設定
センサー補正
バ ー ジョン 情 報
お知らせ
Lezeroパイロットモード
Lezeroパイロットモードを使用するには, SHIFT DRONEアプリで タッチして、以下のようなモードを選
択します。
Orbit Dolly Dolly in Dolly out
ドローンが軌道を回りながら
飛行します。
ドローンが右から左へ 一 定 に
飛行します。
ドローンが遠い場所から近い
場所へ近づいて飛行します。
ドローンが近い場所から遠い
場所へと飛行します。
Following Horizontal tracking Yaw tracking Hero
ドローンが追跡対象を追って
移動しながら飛行します。
ドローンが追跡対象を追って
左右にゆっくりと移動しなが
ら飛行します。
ドローンがその場で静止飛行
し、追跡対象に向かってYaw
回転します。
ドローンが追跡対象を追って
移動しながら飛行した後、追
跡対象が移動を停止すると軌
道を1回転して飛行します。
ⓒthis is engineering Inc. All rights reserved.
SHIFT RED クイックス タートガ イド