Shom ROBERTO VERINO smart User manual

Manual de usuario
User guide
Manuel utilisateur
ES
EN
FR

Objetos incluidos / Included items / Inclus dans le pack
Elementos básicos / Basic items / Caractéristiques
Conguración del chasis / Chassis set-up / Description du chassis
Cesta / Basket / Panier
Uso del capazo / Using carrycot / Uilisation de la nacelle souple
Capota del capazo / Carrycot canopy / Capote de la nacelle
Uso de la silla / Using seat / Utilisation de la poussette
Capota de la silla / Seat canopy / Capote de la poussette
Ajustar la altura / Adjust height / Réglage de la hauteur
Manillar / Handlebar / Guidon
Freno / Brake / Frein
Plegado / Folding / Pliage
Bloqueo rueda delantera / Front wheel lock / Système xe ou pivotant roues avant
Extracción ruedas / Extraction wheels / Démontage des roues
Uso del arnés seguridad / Using safety harness / Réglage du harnais
Burbuja de lluvia / Rain cover / Habillage pluie
Mosquitera / Mosquito net / Moustiquaire
Información importante / Important information / Informations importantes
Advertencias / Warnings / Recommandations
Mantenimiento y garantía / Maintenance and warranty / Entretien et garantie
2
4
6
8
9
11
12
14
15
16
17
18
20
21
22
23
23
24
27
36
Contenido / Content / Contenu

3
Chasis + Cesta /
Chassis + Basket /
Chassis + panier
Ruedas delanteras /
Front wheels /
Roues avant
Ruedas traseras /
Back wheels /
Roues arrière
Objetos incluidos / Included items / Inclus dans le pack
Colchón / Mattress /
Matelas
Capazo + Capota /
Carrycot + Canopy /
Nacelle coun + capote

4
Funda capazo / Carrycot cover /
Habillage de la nacelle coun
Asiento / Seat / Assise
Mosquitera /
Mosquito net /
Moustiquaire
Burbuja de lluvia /
Rain cover /
Habillage pluie
Capota / Canopy / Capote
Asa de silla /
Seat handle /
Barre de maintien

5
1
2
3
4
5
6
14
15
11
13
12
10
8
9
7
Elementos básicos / Basic items / Caractéristiques
1. Capota / Canopy / Capote
2. Botón capota / Canopy Button /
Inclinaison capote
3. Botón quitar capazo / Release carrycot
button / Bouton pour enlever la nacelle
4. Capazo / Carrycot / Nacelle coun
5. Bloqueo ruedas delanteras / Front
wheels lock button / Blocage rues avant
6. Extracción ruedas delanteras /
Extraction front wheels / Démontage roues
avant
7. Ruedas delanteras / Front wheels /
Roues avant
8. Ruedas traseras / Back wheels /
Roues arrière
9. Extracción ruedas traseras /
Extraction back wheels / Démontage roues
arrière
10. Cesta / Basket / Panier
11. Freno / Brake / Frein
12. Chasis / Chassis / Chassis
13. Botón de plegado / Folding button /
Système de pliage
14. Manillar / Handlebar / Guidon
15. Regular altura del manillar y
plegado / Adjust height and folding button /
Réglage de la hauteur du guidon

6
21
17
18
19
20
22
23
24
25
26
Elementos básicos /Basic items / Caractéristiques
17. Sistema reclinado asiento / Regular
tilt seat button / Inclinaison d’assise
18. Asiento / Seat / Hamac
19. Botón extraer asa de silla / Release
seat handle button / Système pour retirer la
barre de maintien
20. Botón quitar silla / Release seat button
/ Système pour enlever la hamac
21. Suspensión / Suspension / Suspensions
22. Botón para desplegar el manillar /
Button to unfold chassis / Système d’ouverture
du chassis
23. Botón posición reposapiés /
Adjust footrest button / Réglage marche-pieds
24. Ajustar la altura de la silla y el
capazo / Adjust height / Réglage de la
hauteur d’assise et de la nacelle
25. Asa de transporte / Carrying handle /
Anse de transport
26. Visera solar / Sunshade / Pare-soleil

7
Configuración del chasis / Chassis set-up / Description du chassis
2.
1. Deslizar /
Slide / Glisser
“Click”

8
Ruedas delanteras / Front wheels / Roues avant
Ruedas traseras / Back wheels / Roues arrière
1.
1.
2.
2x
2x
2x
“Click”
Insertar /
Insert / Insérer
Insertar /
Insert / Insérer
Presionar /
Push / Presser

9
2x
3x
Cesta /Basket / Panier
“Click”
“Click”

10
Montaje capazo / Assembly carrycot / Montage de la nacelle
Uso del capazo / Using carrycot / Uilisation de la nacelle souple
Unión capazo-chasis / Assembly carrycot-chassis /
Installation nacelle-chassis
2x “Click”
2x Deslizar /
Slide / Glisser

11
Desensamblaje capazo-chasis /
Disassemble carrycot-chassis /
Système pour enlever la nacelle du chassis
2.
1.
2x
Funda capazo / Carrycot cover / Tablier de nacelle
Presionar /
Push / Presser

12
Capota del capazo / Carrycot canopy / Capote de la nacelle
2.
1.
2x
Presionar /
Push / Presser

13
Uso de la silla / Using seat / Utilisation de la poussette
Unión silla-chasis / Assembly seat-chassis /
Installation hamac sur chassis
Asa de silla / Seat handle / Barre de maintien
2x
2x
2x
“Click” “Click”
Presionar /
Push / Presser

14
Inclinación silla / Tilt seat /
Inclinaison de l’assise
Ajustar reposapiés / Adjust footrest /
Réglage marche-pied
2.
2.
1.
1.
2x
Presionar /
Push / Presser

15
Capota de la silla / Seat canopy / Capote de la poussette
Unión capota-chasis / Assembly canopy-chassis /
Montage capote sur assise
2.
1.
2x

16
Ajustar la altura / Adjust height / Réglage de la hauteur
2.
1.
2x
Deslizar /
Slide / Glisser

17
Manillar / Handlebar / Guidon
2.
1.
Deslizar /
Slide / Glisser
Presionar /
Push / Presser

18
Freno / Brake / Frein

19
Plegado / Folding / Pliage
2.
3.
1.
Deslizar /
Slide / Glisser
“Clack”
Presionar /
Push / Presser
1. Presionar /
Push / Presser

20
2.
“Click”
Desplegado / Unfolding / Ouverture
1. Deslizar /
Slide / Glisser