Siamp BCU 6030 User manual

BCU 6030
User manual
N 50N 100

2
b
c
d
h
s
t
o
(x2)
(x2)
(x1)
(x2)(x2) (x4)
M12 (x6)
M10 (x4)
8x22 (x2)
(x4)
(x2)
(x2)
(x2)
p
a
q
r
u
f
g
e
i
jn m
kl

3
Ø 10mm & 8mm


13 + 17 + 19

- Tất cả việc lắp đặt phải phù hợp với hệ thống
ống nước, tòa nhà, PCCC của địa phương và
quốc gia.
All in stallation must conform to local and national
plumbing, building and re codes.
- Vật liệu ốp bề mặt phải được chống ẩm.
Cladding material must be damp-proof.
- Không lắp đặt sản phẩm này
ở một nơi tiếp xúc với nước
hoặc môi trường ẩm ướt.
Do not install this product
in a place exposed to water
splash or humid place.
- Khi sử dụng sản phẩm trong phòng
tắm, phải cung cấp một quạt thông
gió hoặc lỗ thông gió để không khí
trong phòng tắm được khô ráo.
When using the product in the bathroom, provide
a ventilating Fan or ventilation hole so that air in
the bathroom ows well.
- Thực hiện công việc lắp đặt chắc chắn và đúng
theo hướng dẫn lắp đặt. (Lắp đặt không đúng
cách có thể gây ra rò rỉ nước hoặc giảm độ bền
sản phẩm.)...
Perform the installation work surely and properly
according to the installation manual (Improperly
installation may cause water leakage or decrease
resistance.)
- Kết nối với nguồn cung cấp nước lạnh.
Connect to cold water network supply
- Khóa tất cả các đường cung cấp nước trước
khi thực hiện kết nối.
Purge all the water supply lines before making
connections.
- Không tháo rời van cấp hoặc van xả khi
van khóa nguồn trong thùng nước được
mở.(Nếu không, nước chảy ra ngoài.)
Do not remove the water inlet or outlet valve
while the isolation valve is open.(Otherwise,water
may gust out.)
- Không lắp đặt sản phẩm ngoài trời, trên
tường nghiêng hoặc ở nơi tiếp xúc với cường
độ rung động mạnh.Nếu không, việc lắp
đặt sẽ không ổn định và gây huy hiểm.
Do not install the product in open air,on slanted
wall or in a place exposed to thumping vibration.
Otherwise, installation becomes unstable and the
product may fall to cause injury.

4
I
I = 160mm 245mm
II = 16mm 100mm
400mm < III+IV <580mm*
V = 1100mm 1300mm
II
V
III
IV
350mm
✓
OK
0K
IV III
400 min < 180
410 < 170
420 < 160
430 < 150
440 < 140
450 < 130
460 < 120
470 < 110
480 < 100
230mm

5
1
2-1 2-2
A
A = 180mm 2-1
A = 230mm 2-2
ll
3


4




q
➋➊
180mm
230mm

6
8 9 10

m
n
6




k
5 7

7
11 12 13
14 15 16

m
p
Ø8mm
(X6)
Ø10mm
>70mm
>55mm

8
19
17 18

➊
➌
➋
➋
➍ ➎

o
r
➊
t



9
20 
h
➋ ➌
➍
➎➏➐
➊
h
s
Chỉ sử dụng silicon bôi trơn.
Use silicon grease only !
s

10
➑
➒ ➓
➊ ➋
21

11
22 d
u
f
g
j
23
Dùng mẫu khuôn có in sẵn phía sau bao bì, để
định vị chính xác cho bề mặt vật ốp.
Make the cladding, for the preliminary
punching out of the various holes use the
measuring gauge on the back of the packing.

Bề mặt vật liệu ốp phải được cố định và sát
với khung sắt.
The covering must be xed to the support
structure.
24
➌
➍
➋
h
s
➊
h
s

12
L + 5 mm
L + 5 mm
25
26
27
➊
➊
➌
➋
➋
➍
➊

13
➋
28
➊
➊
➋
➋
B
B + 20mm
lj
29
5 mm
5 mm

0K
0K

14
30 31
C
C = 31mm
1
2
3
➊ ➋➊ ➋
29 ➊
➋ ➌

15
Maintenance
3
1
2
➊➋
➌ ➍
➎
1
2
➏

16
Ref. 50 6593 00
➐ ➑
➒
1
2