SIDLER Diamando User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
Mode d’emploiMode d’emploi
Mode d’emploi
V 10.14 1/10
wall mou t
wall mou twall mou t
wall mou t kit
kitkit
kit i cludi g side mirrors
i cludi g side mirrorsi cludi g side mirrors
i cludi g side mirrors
kit fixatio murale y compris les miroirs
kit fixatio murale y compris les miroirs kit fixatio murale y compris les miroirs
kit fixatio murale y compris les miroirs
latéraux
latérauxlatéraux
latéraux
for mirrored b
for mirrored bfor mirrored b
for mirrored bathroom cabi et
athroom cabi etathroom cabi et
athroom cabi ets
ss
s
Model: SIDLER Diama do
Model: SIDLER Diama do Model: SIDLER Diama do
Model: SIDLER Diama do /
//
/ SIDLER
SIDLER SIDLER
SIDLER Diama do MB /
Diama do MB / Diama do MB /
Diama do MB / SIDLER
SIDLER SIDLER
SIDLER LED
LEDLED
LED
Please read i structio s before proceedi g
Please read i structio s before proceedi gPlease read i structio s before proceedi g
Please read i structio s before proceedi g
Lise
LiseLise
Lisez atte tiveme t les i structio s ava t d’i staller l’armoire de toilette
z atte tiveme t les i structio s ava t d’i staller l’armoire de toilettez atte tiveme t les i structio s ava t d’i staller l’armoire de toilette
z atte tiveme t les i structio s ava t d’i staller l’armoire de toilette
Save these i structio s
Save these i structio sSave these i structio s
Save these i structio s
Co servez
Co servezCo servez
Co servez-
--
-les i structio s pour future référe ce
les i structio s pour future référe celes i structio s pour future référe ce
les i structio s pour future référe ce

OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
Mode d’emploiMode d’emploi
Mode d’emploi
V 10.14 2/10
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS –
––
– to reduce the risk of bur s, fire,
to reduce the risk of bur s, fire, to reduce the risk of bur s, fire,
to reduce the risk of bur s, fire,
electric shock, or i jury:
electric shock, or i jury:electric shock, or i jury:
electric shock, or i jury:
•This product i
This product iThis product i
This product is for household use o ly
s for household use o lys for household use o ly
s for household use o ly
•WARNING
WARNING WARNING
WARNING –
––
– do ot use outdoors
do ot use outdoorsdo ot use outdoors
do ot use outdoors
•WARNING
WARNING WARNING
WARNING –
––
– use this fur ishi g o ly for its i te ded use as described
use this fur ishi g o ly for its i te ded use as described use this fur ishi g o ly for its i te ded use as described
use this fur ishi g o ly for its i te ded use as described
i these i structio s
i these i structio si these i structio s
i these i structio s
•WARNING
WARNING WARNING
WARNING –
––
– ever operate the fur ishi g with the air ope i gs
ever operate the fur ishi g with the air ope i gs ever operate the fur ishi g with the air ope i gs
ever operate the fur ishi g with the air ope i gs
blocked. Keep the air ope i gs free of li t, hair
blocked. Keep the air ope i gs free of li t, hairblocked. Keep the air ope i gs free of li t, hair
blocked. Keep the air ope i gs free of li t, hair, a d the like
, a d the like, a d the like
, a d the like
•WARNING
WARNING WARNING
WARNING –
––
– ever drop or i sert a y object i to a y ope i g
ever drop or i sert a y object i to a y ope i gever drop or i sert a y object i to a y ope i g
ever drop or i sert a y object i to a y ope i g
•WARNING
WARNING WARNING
WARNING –
––
– avoid dispe si g of aerosol sprays ear top of the
avoid dispe si g of aerosol sprays ear top of the avoid dispe si g of aerosol sprays ear top of the
avoid dispe si g of aerosol sprays ear top of the
cabi et
cabi etcabi et
cabi et
•SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Importa tes co sig es de sécurités pour réduire les risques de brulures,
Importa tes co sig es de sécurités pour réduire les risques de brulures, Importa tes co sig es de sécurités pour réduire les risques de brulures,
Importa tes co sig es de sécurités pour réduire les risques de brulures,
d’i ce die, de
d’i ce die, ded’i ce die, de
d’i ce die, de choc électrique et de blessures:
choc électrique et de blessures:choc électrique et de blessures:
choc électrique et de blessures:
•Ce produit est desti é seuleme t à u usage perso el et familial
Ce produit est desti é seuleme t à u usage perso el et familialCe produit est desti é seuleme t à u usage perso el et familial
Ce produit est desti é seuleme t à u usage perso el et familial
•Avertisseme t
Avertisseme t Avertisseme t
Avertisseme t –
––
– e pas utilisez à l’extérieur
e pas utilisez à l’extérieure pas utilisez à l’extérieur
e pas utilisez à l’extérieur
•Avertisseme t
Avertisseme t Avertisseme t
Avertisseme t –
––
– Utilisez cette armoire pour l’usage approprie tel que
Utilisez cette armoire pour l’usage approprie tel que Utilisez cette armoire pour l’usage approprie tel que
Utilisez cette armoire pour l’usage approprie tel que
décrit da s ce ma uel
décrit da s ce ma ueldécrit da s ce ma uel
décrit da s ce ma uel
•Avertisseme t
Avertisseme t Avertisseme t
Avertisseme t –
––
– Ne
NeNe
Ne jamais faire fo ctio er l’armoire si ses ouvertures
jamais faire fo ctio er l’armoire si ses ouvertures jamais faire fo ctio er l’armoire si ses ouvertures
jamais faire fo ctio er l’armoire si ses ouvertures
d’aératio so t obstruées. Veiller à ce que ses ouvertures soie t
d’aératio so t obstruées. Veiller à ce que ses ouvertures soie t d’aératio so t obstruées. Veiller à ce que ses ouvertures soie t
d’aératio so t obstruées. Veiller à ce que ses ouvertures soie t
exemptes de peluches, cheveux et autres.
exemptes de peluches, cheveux et autres.exemptes de peluches, cheveux et autres.
exemptes de peluches, cheveux et autres.
•Avertisseme t
Avertisseme t Avertisseme t
Avertisseme t –
––
– Ne jamais laissez tomber ou i sérer u objet da s les
Ne jamais laissez tomber ou i sérer u objet da s les Ne jamais laissez tomber ou i sérer u objet da s les
Ne jamais laissez tomber ou i sérer u objet da s les
ouvertures
ouverturesouvertures
ouvertures
•Avertisseme t
Avertisseme t Avertisseme t
Avertisseme t –
––
– Éviter la pulvérisatio de bombes aérosol à proximité
Éviter la pulvérisatio de bombes aérosol à proximité Éviter la pulvérisatio de bombes aérosol à proximité
Éviter la pulvérisatio de bombes aérosol à proximité
haut de l’armoire
haut de l’armoirehaut de l’armoire
haut de l’armoire
•VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONSVEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
Mode d’emploiMode d’emploi
Mode d’emploi
V 10.14 3/10
List of all compo e ts to be i stalled
List of all compo e ts to be i stalledList of all compo e ts to be i stalled
List of all compo e ts to be i stalled
Liste des pièces à i staller
Liste des pièces à i stallerListe des pièces à i staller
Liste des pièces à i staller
the compo e ts pos.2 / pos.3 / pos. 4 are i cluded i the delivered
mirror cabi et.
Pos.
Pos.Pos.
Pos. Descriptio
DescriptioDescriptio
Descriptio Dime sio
Dime sioDime sio
Dime sio Comme t
Comme tComme t
Comme t
1
side mirror
/
miroir latéraux
wall mou t o ly
2
mou ti g bracket / support de mo tage
wall mou t o ly
3
Screw / vis
4,5x35mm
4
a chor
/ goujo s
3/8”
use for
hollow walls
5
expa
sio
a chor / goujo s
PS6
use for brick walls
pos. 1
pos. 1pos. 1
pos. 1 side mirror / miroir latéraux pos. 2
pos. 2pos. 2
pos. 2 assembly rail/support de mo tage
pos. 3
pos. 3pos. 3
pos. 3 screw / vis pos. 4
pos. 4pos. 4
pos. 4 raw plug / goujo s pos.
pos. pos.
pos. 5
55
5 raw plug / goujo s

OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
Mode d’emploiMode d’emploi
Mode d’emploi
V 10.14 4/10
I stallatio Guide
I stallatio Guide I stallatio Guide
I stallatio Guide –
––
– Guide d’i stallatio
Guide d’i stallatioGuide d’i stallatio
Guide d’i stallatio
Ste
SteSte
Step 1
p 1 p 1
p 1 –
––
– Mou ti g bracket
Mou ti g bracketMou ti g bracket
Mou ti g bracket
1è
1è1è
1ère
re re
re é
éé
étape
tape tape
tape –
––
– Support
Support Support
Support de m
de mde m
de mo tage
o tageo tage
o tage
1) Mou t the mou ti g bracket (pos. 2) accordi g to the schematic
drawi gs below. Recomme d height: ce ter of mou ti g holes at 77’’.
Make sure that the mou ti g bracket is faste ed to at least o e wall
stud. Use the correct a chors for the differe t types of walls.
pos.4
dry walls, hollow brick walls
pos.5
brick walls, co crete walls
Drill holes 3/8’’ (10mm) for the a chors pos.4 or 1/4" (6mm) for pos.5
Check the mou ti g rail with a level before proceedi g with the ext
steps.
p
os.4
or
pos.5
pos.2
pos.3
pos.2

OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
Mode d’emploiMode d’emploi
Mode d’emploi
V 10.14 5/10
Step 2
Step 2 Step 2
Step 2 –
––
– Remove the Electrical Cover
Remove the Electrical CoverRemove the Electrical Cover
Remove the Electrical Cover
1) Remove light cover A carefully by ha ds
Retirez le couvercle lumi aire A avec précautio à la mai
2) DIAMANDO ONLY - Remove fluoresce t tube
SEULEMENT DIAMANDO - Retirez le tube fluoresce t
light cover A
couvercle lumi aire A
fluoresce t
tube
tube fluoresce t

OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
Mode d’emploiMode d’emploi
Mode d’emploi
V 10.14 6/10
3) LED ONLY - Remove LED strip by loose i g screw A
SEULEMENT LED - Retirez le LED ba de
4) Loose screws B
Desserrez les vis marquées avec u B
screw A
vis A
Screw B
vis B
cover C
couvercle C

OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
Mode d’emploiMode d’emploi
Mode d’emploi
V 10.14 7/10
5) Remove cover C to get access to the termi al block
Retirez le couvercle C pour avoir accès au bor ier
termi al block
bor ier

OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
Mode d’emploiMode d’emploi
Mode d’emploi
V 10.14 8/10
Step 3
Step 3 Step 3
Step 3 –
––
– Prepari g
Prepari g Prepari g
Prepari g wiri g
wiri gwiri g
wiri g / assembli g side mirrors
/ assembli g side mirrors / assembli g side mirrors
/ assembli g side mirrors
1) Be d the two flaps ope at the back of the mirrored cabi et
2) Place the side mirror carefully at the positio show i diagram below
3) Lock the side mirror i place by carefully pushi g it
click!
click!click!
click!
pos.1
cabi et

OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
Mode d’emploiMode d’emploi
Mode d’emploi
V 10.14 9/10
Step 4
Step 4 Step 4
Step 4 –
––
– Mou t the Cabi et
Mou t the Cabi etMou t the Cabi et
Mou t the Cabi et
1) Thread the wires through the back ope i g, to co ect them to the
termi al block
2) Ha g the cabi et o the mou ti g bracket (pos. 2).
3) Ce ter the mirror cabi et over the va ity a d faste it at the lower
mou ti g holes as show below, by usi g the a chors (pos.4 or pos.5).
=>
=> =>
=> proceed with
proceed withproceed with
proceed with
OPERATION INSTRUCTIONS
OPERATION INSTRUCTIONSOPERATION INSTRUCTIONS
OPERATION INSTRUCTIONS Diama do / Diama do MB / LED
Step 6 (Co ect the Electric Cables)
pos.2
lower mou ti g
holes

OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
Mode d’emploiMode d’emploi
Mode d’emploi
V 10.14 10/10
LIMITED WARRANTY
LIMITED WARRANTYLIMITED WARRANTY
LIMITED WARRANTY
SIDLER will provide a two-year warra ty i respect of defects associated
with the Product, comme ci g from the date of delivery, subject to the
followi g co ditio s:
( I ) The Product must have bee professio ally mou ted a d i stalled by
a certified lice sed co tractor i accorda ce with the Safety
Sta dards Act
, S.B.C. 2003, c. 39, as ame ded, a d the Electrical
Safety Regulatio B.C. Reg. 100/2004, as ame ded.
( II ) The Product must have bee used by the Purchaser i the ma er
a d for the purpose recomme ded a d authorized by SIDLER a d
the ma ufacturer.
( III ) The Product must ot have bee modified, or cha ged i desig or
fu ctio followi g delivery.
( IV ) I each case, writte otice by the Purchaser specifyi g the alleged
defects must be received duri g the warra ty period (withi two
years of the date of delivery).
( V ) The warra ty is limited to replaceme t parts o ly.
( VI ) Damages resulti g from ormal wear a d tear are excluded. The
determi atio of whether damage has so resulted will be i the sole
discretio of SIDLER.
( VII ) Damages resulti g from a y errors i represe tatio s made by the
ma ufacturer regardi g product specificatio s are excluded.
SIDLER I ter atio al Ltd.
SIDLER I ter atio al Ltd.SIDLER I ter atio al Ltd.
SIDLER I ter atio al Ltd.
Va couver, BC
CANADA
Pho e: (604) 415 24 22
Toll Free: (888) 415 24 22
Fax: [phone]
E-mail: i fo@sidler-i ter atio al.com
Homepage: www.sidler-i ter atio al.com