SIDLER SideLight User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
V 1.0 1/8
Surface mount kit with side mirrors
Kit de montage en surface avec miroirs
latéraux
for SideLight cabinets
pour armoires de toilette SideLight
Please read instructions before proceeding
Lire attentivement les instructions avant d’installer l’armoire de toilette
Save these instructions
Conservez ces instructions

OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
V 1.0 2/8
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – to reduce the risk of burns, fire,
electric shock, or injury:
 This product is for household use only
 WARNING – do not use outdoors
 WARNING – use this furnishing only for its intended use as described
in these instructions
 WARNING – never operate the furnishing with the air openings
blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like
 WARNING – never drop or insert any object into any opening
 WARNING – avoid dispensing of aerosol sprays near top of the
cabinet
 SAVE THESE INSTRUCTIONS
Importantes consignes de sécurités pour réduire les risques de brulures,
d’incendie, de choc électrique et de blessures:
 Ce produit est destiné seulement à un usage personnel et familial
 Avertissement – ne pas utilisez à l’extérieur
 Avertissement – Utilisez cette armoire pour l’usage approprie tel que
décrit dans ce manuel
 Avertissement – Ne jamais faire fonctionner l’armoire si ses ouvertures
d’aération sont obstruées. Veiller à ce que ses ouvertures soient
exemptes de peluches, cheveux et autres.
 Avertissement – Ne jamais laissez tomber ou insérer un objet dans les
ouvertures
 Avertissement – Éviter la pulvérisation de bombes aérosol à proximité
haut de l’armoire
 VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
V 1.0 3/8
List of all components to be installed
Liste des pièces à installer
the components Pos.2 / Pos.3 / Pos. 4 are included in the delivered mirror
cabinet.
Les pièces (Pos. 2/3/4) sont inclus dans l’armoire de toilette livrée.
Pos. Description Dimension Comment
1
side mirror / miroir latérale
wall mount only
2
mounting bracket / support de montage
wall mount only
3
Screw / vis
4,5x35mm
4
anchor / goujons
3/8”
use for hollow walls
5
expansion anchor / goujons
PS6
use for brick walls
Pos. 1 side mirror / miroir latérale
Pos. 2 mounting bracket/support de
montage
Pos. 3 screw / vis Pos. 4 raw plug / goujons Pos. 5 raw plug / goujons

OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
V 1.0 4/8
Installation Guide – Instructions d’installation
Step 1 – Mounting bracket
1ère étape – Support de montage
1) Mount the mounting bracket (Pos. 2) according to the schematic
drawings below. Recommended height: center of mounting holes at 74’’.
Monter le support (Pos. 2) selon les croquis ci dessous. Hauteur
recommandée pour le trou de Montage est à 74”
Make sure that the mounting bracket is fastened to at least one wall
stud. Use the correct anchors for the different types of walls.
Assurez-vous que le support de montage soit fixé à au moins un
montant. Utiliser les ancrages appropriés pour les différents types de
murs.
pos.4
dry walls, hollow brick walls - murs secs, briques creuses
pos.5
brick walls, concrete walls - murs en briques, murs en béton
Drill holes 3/8’’ (10mm) for the anchors Pos.4 or 1/4" (6mm) for Pos.5
Percer les trous 3/8” (10mm) pour les ancrages Pos. 4 ou 1/4" (6mm)
pour Pos. 5
Check the mounting rail with a level before proceeding with the next
steps.
Vérifier le rail de montage avec un niveau, avant de procéder aux étapes
suivantes

OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
V 1.0 5/8
Step 2 – Preparing wiring / assembling side mirrors
2ème étape - Préparation du câblage / assemblage des miroirs latéraux
Bend the two flaps open at the back of the mirrored cabinet
Plier les deux volets ouverts vers l’àrrière de l’armoire de toilette
Pos.4
or
Pos.5
Pos.2
Pos.3
Pos.2

OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
V 1.0 6/8
1) Attach the side mirror and fasten it at the top and bottom with screws
as show in the picture below.
Accrocher le miroir latérale et fixer-le en haut et en bas, selon l’image ci-
dessous
Fastening positions
Points de fixation

OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
V 1.0 7/8
Step 3 – Mount the Cabinet
3ème étape – Monter l’armoire de toilette
1) Thread the wires through the back opening, to connect them to the
terminal block
Enfiler les fils à travers l’ouverture arrière, pour les relier au bornier
2) Hang the cabinet on the mounting bracket (Pos. 2).
Accrocher l’armoire de toilette au support de montage (Pos. 2).
3) Center the mirror cabinet over the vanity and fasten it at the lower
mounting holes as shown below, by using the anchors (Pos.4 or Pos.5).
Centrez l’armoire de toilette au dessus du lavabo et fixez-le aux trous de
fixation inférieurs comme illustré en bas, en utilisant les gujons (Pos.4 ou
Pos.5).
Lower mounting holes
Trous de fixation inférieurs

OPERATING INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
V 1.0 8/8
=> proceed with OPERATION INSTRUCTIONS SideLight
=> procéder à INSTRUCTIONS DE MONTAGE SideLight
 Step 2.3 (Connect the Electric Cables)

 Étape 2.3 (Connecter les cables électriques)
LIMITED WARRANTY
SIDLER will provide a two-year warranty in respect of defects associated
with the Product, commencing from the date of delivery, subject to the
following conditions:
( I ) The Product must have been professionally mounted and installed by
a certified licensed contractor in accordance with the Safety
Standards Act , S.B.C. 2003, c. 39, as amended, and the Electrical
Safety Regulation B.C. Reg. 100/2004, as amended.
( II ) The Product must have been used by the Purchaser in the manner
and for the purpose recommended and authorized by SIDLER and
the manufacturer.
( III ) The Product must not have been modified, or changed in design or
function following delivery.
( IV ) In each case, written notice by the Purchaser specifying the alleged
defects must be received during the warranty period (within two
years of the date of delivery).
( V ) The warranty is limited to replacement parts only.
( VI ) Damages resulting from normal wear and tear are excluded. The
determination of whether damage has so resulted will be in the sole
discretion of SIDLER.
( VII ) Damages resulting from any errors in representations made by the
manufacturer regarding product specifications are excluded.