Siemens RG 418 User manual
SIEMENS
Bedienungsanleitung
Operating
instructions
Mode
d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni
per
l’uso
Instrucciones
de
manejo
RG
418
Manual
de
instrugdes
SIEMENS
RGN
TUE
WED
THU:
FRI
SAT-SUN
4
DAE:
AM.
OD.
C1
pu
Co
OE
Instructions
for
use
for
the
clock
radio
RG
418
DATE
W
Displays
/
setting
the
date
©
SET
Setting
the
time
A
fA
Selecting
stations,
changing
the
time,
the
alarm
time
or
the
date
forwards
Vv
Selecting
stations,
changing
the
time,
the
alarm
time
or
the
date
backwards
RESET
@
Erasing
the
memory
Trouble
shooting
MON-SUN
[Selecting
the
days
of
the
week
on
which
you
wish
to
|GB
be
woken
by
the
alarm
1-2
ia
Switching
the
radio-controlled-time
antenna
position
MEMO
Programming
radio
stations
TT
LCD
display
MIN
@
Minute
display
for
automatic
sleep-control
and
short-term
alarm
TIMER
@
Short-term
alarm
active
pe
©
Automatic
sleep-control
active
ise
@
Interval
alarm
active
MON-SUN
@__
Days
of
the
week
for
which
alarm
1
or
2
is
program-
med
@
Alarm
time
or
date
display
@
Radio
frequency
or
time
display
@
Station-memory
number
@
Station-memory
level
P1
Memory
slots
1-6
P2
Memory
slots
7-12
ibe
@
Radio
controlled
time
is
received
ATS
@
Automatic
station-memory
programming
active
Oe
@
Alarm
2:
wake
with
radio
&
HWS
Alarm
2:
wake
with
HWS
(OK)
@®
Alarm
1:
wake
with
radio
@
HWS
Alarm
1:
wake
with
HWS
FM
@
FMreception
11
Instructions
for
use
for
the
clock
radio
RG
418
Only
operate
this
appliance
with
a
power
supply
of
220-230
Volt
/
50-60
Hz.
If
you
intend
not
using
the
appliance
for
a
longer
period
of
time
(eg.
holidays),
pull
the
plug
out
of
the
mains
socket
to
ensure
a
complete
separation
from
the
power
supply.
Protect
the
appliance
from
heat
and
moisture.
Do
not
open
the
appliance
and
if
it
should
require
servicing,
please
refer
to
a
licensed
electrical
workshop.
Automatic
station-memory
programming
(ATS)
If
the
appliance
is
connected
to
the
power
supply
for
the
first
time
or
if
it
has
been
separated
from
the
power
supply
for
a
longer
period
of
time,
the
FM
frequency
range
will
be
automatically
sear-
ched
through
for
stations
(ATS).
The
symbol
@
ATS
blinks.
The
ATS
system
seeks
out
the
12
stations
with
the
best
reception
and
saves
them
in
order
(beginning
with
the
strongest
station)
in
the
slots
1-12.
Radio
controlled
clock
Now
the
moving
letters
H
ALLO
appear
and
the
symbol
@
‘i?
blinks
every
second
to
show
you
that
the
satellite
time
signal
is
being
correctly
received.
The
correct
time
and
date
are
set
automatically.
Note
If
the
symbol
@
%*
blinks
irregularly,
try
to
improve
the
©
reception
of
the.
radio
controlléd-time
signal
by
moving
-.
switch
M
(1-2).
.
When
the
time
signal
is
being
received
and
the
time
and
date
have
set
themselves
automatically
(after
max.
3
minutes),
the
symbol
@
**
stops
blinking
and
remains
lit.
IMPORTANT
NOTE
.
Cees?
andes
bss
If
the
time
signal
can
not
be
received
in
your
area,
you
will
have
to
set
the
time
and
date
manually,
otherwise
the
appliance
will
not
12
Instructions
for
use
for
the
clock
radio
RG
418
Time
Press
the
SET
key
MH
©.
The
hour
digits
in
the
time
display
@
begin
to
blink.
1.
Adjust
the
hour
with
key
HA
and
v.
2.
Press
the
SET
key
@
©
once
again
to
confirm
the
hour
which
you
have
entered.
Now
the
minute
digits
in
the
time
display
begin
to
blink.
Adjust
the
minutes
just
as
you
adjusted
the
hour:
GB
|
1.
Set
the
minute
(with
key
1
~
and
v)
2.
Confirm
your
entry
(press
SET
key
H
©
briefly)
Note
The
SET
key
©
has
no
function
when
the
radio
controlled
time
signal
is
being
received
(symbol
@
“I*).
Date
Now
the
year
display
@
is
blinking
(if
not
press
the
DATE
key
Mil
for
2
seconds).
1.
Enter
the
year
(with
key
1
A
and
v).
2.
Press
the
DATE
key
@
to
confirm
the
year.
Enter
the
month
in
the
same
way.
1.
Adjust
the
month
(with
key
J
~
and
Vv)
2.
Confirm
your
entry
(Press
DATE
key
Ml
briefly)
Now
enter
the
day:
1.
Adjust
the
day
(with
key
@
4
and
v)
2.
Confirm
your
entry
(Press
DATE
key
@
briefly)
After
10
seconds
the
correct
time
will
be
displayed
-
the
settings
are
complete.
Note
If
this
does
not
function
as
described
above,
press
the
RESET
key
(e.g.
with
a
pen
nib)
and
begin
the
adjustments
from
the
beginning
again.
13
Instructions
for
use
for
the
clock
radio
RG
418
Correcting
the
time
and
date
If
you
wish
to
change
the
time
or
date
after
having
set
them,
press
key
4
©
for
at
least
2
seconds.
The
hour
digits
in
the
time
display
begin
to
blink
and
you
can
begin
with
the
adjustment
as
described
above.
You
can
turn
the
radio
on
with
the
key
0
©
Tune
into
your
desired
station
1.
Manual
station
selection
with
the
keys
I
“~
and
\
you
can
tune
into
the
frequency
of
your
desired
station
(in
0.05
MHz
steps).
1.
Automatic
station
selection
press
and
hold
key
I
“
or
~
for
at
least
1
second.
The
appliance
searches
for
the
next
station
in
the
applicable
direction.
Automatic
station-memory
programming
(ATS)
When
using
the
appliance
for
the
first
time
(see
above),
the
ATS
function
starts
automatically
and
saves
the
12
strongest
stations
in
the
memory
slots
1-12.
If
you
wish
to
repeat
this
process,
turn
the
radio
on
and
press
and
hold
keys
7
“~
and
~
for
2
seconds.
Saving
the
stations
individually
Tune
into
the
the
station
which
you
wish
to
save.
The
station
you
have
selected
can
be
stored
in
one
of
the
12
memory
slots
and
be
call
up
later:
press
the
MEMO
key
ii
(”“M”
blinks)
and
select
a
memory
slot
with
keys
BA.
Level
P1
=
slots
1-6
Level
P2
=
slots
7-12
The
station
is
now
saved.
Note
When
you
save
a
new
station
in
a
slot,
the
station
previously
in
—
that
slot
is
automatically
erased.
.
14
instructions
for
use
for
the
clock
radio
RG
418
Calling
up
the
station
memories
Stored
stations
can
be
called
up
directly:
Using
the
keys
BM,
select
the
memory
slot
in
which
the
desired
sta-
tion
is
stored.
Level
P1
=
slots
1-6
Level
P2
=
slots
7-12
Note
If
this
does
not
function
as
described
above,
press
the
RESET
key
3
(e.g.
with
a
pen
nib)
and
begin
the
adjustments
from
the
beginning
again.
The
volume
can
be
adjusted
with
the
VOLUME
dial
d
—=.
This
clock
radio
is
equipped
with
two
alarms
which
function
fully
independently
of
eachother.
Both
can
be
set
to
work
either
with
a
beep
tone
(Humane
Wake
System
/
HWS),
or
with
the
radio
(radio
alarm).
Alarm
1
Press
the
alarm
key
&
©1
for
at
least
2
seconds.
Either
@
and
©
or
HWS
blink
in
the
display.
Radio
or
beep
tone
(HWS)
Note:
The
radio
alarm
uses
the
station
and
volume
which
were
last
set.
.
Therefore,
make
sure
you
set
the
correct
volume
you
wish
to
be
woken
with
before
you
turn
the
radio
off
in
the
evening.
1.
Using
key
A
and
v,
select
the
alarm
mode
which
you
wish
to
be
woken
up
with:
either
radio
©
or
beeper
(HWS).
Press
the
alarm
key
&
©1
once
again
to
confirm
your
choice.
The
hour
digits
in
the
alarm
display
©
begin
to
blink.
Alarm
time
2.
Using
key
®@
“
and
\,
set
the
hour
at
which
you
wish
to
be
woken
up.
15
Instructions
for
use
for
the
clock radio
RG
418
Press
the
alarm
key
&
81
once
again
to
confirm
the
time
you
have
chosen.
Now
the
minute
digits
in
the
alarm
display
@
begin
to
blink.
3.
Using
key
J
“
and
v,
set
the
minutes
after
the
hour
which
you
wish
to
be
woken
up
at.
Press
the
alarm
key
&
81
once
again
to
confirm
the
minutes
which
you
have
entered.
Now
the
days
of
the
week
are
blinking
@.
4.
Using
key
i,
select
the
days
of
the
week
on
which
you
wish
to
be
woken
up
by
the
alarm
at
this
time.
Activating
the
alarm
5.
Finally,
press
the
alarm
key
&
©1
once
again
to
confirm
what
you
have
entered
and
to
activate
the
alarm
The
display
®
lights
up.
Note
lf
this
does
not
function
as
described
above,
press
the
RESET
key
i
(e.g.
with
a
pen
nib)
and
begin
the
adjustments
from
the
beginning
again.
Deactivating
the
alarm
If
you
do
not
wish
to
be
woken
up
at
the
alarm
time
you
have
set,
you
can
deactivate
the
alarm
function.
Simply
press
the
alarm
key
&
©1
once
again.
The
display
®
disap-
pears.
Alarm
2
You
can
set
alarm
2
in
the
same
way
as
you
set
alarm
1.
(Press
the
alarm
key
@
©
2
instead
of
the
alarm
key
&
81)
Interrupting
the
alarm
signal
(interval
alarm
SNOOZE)
To
interrupt
the
alarm
signal
(radio
or
beep
tone/HWS),
press
the
SNOOZE
key
Wi.
The
alarm
stops
and
begins
again
in
5
minutes
(interval
alarm).
Stopping
the
alarm
signal
To
stop
the
alarm
signal
totally,
press
key
©.
16
Instructions
for
use
for
the
clock
radio
RG
418
With
key
@
you
can
select
the
period
for
the
short-term
alarm
in
5
minute
steps
from
05-90.
The
short-term
alarm
starts
when
you
release
the
key.
The
alarm
signal
sounds
after
the
period
of
time
which
you
have
set.
If
you
wish
to
turn
off
the
alarm
before
the
time
is
up,
simply
adjust
the
number
of
minutes
to
00
(with
key
@).
To
turn
off
the
alarm
signal,
press
key
©.
aw
Hla
With
key
8
you
select
the
duration
for
which
the
radio
plays
before
switching
off
automatically,
in
10
minute
steps
from
90-10.
The
automatic
sleep-control
begings
when
you
release
the
key.
After
the
number
of
minutes
which
were
displayed
at
the
start,
the
radio
turns
itself
off
automatically.
If
you
wish
to
turn
the
radio
off
beforehand,
press
key
©.
Note:
.
If
you
are
using
the
short-term
alarm
and
the
automatic
sleep-
control
at
the
same
time,
only
the
automatic
sleep-control
will
be
displayed.
If
you
want
to
listen
to
radio
station
A
in
the
evening
but
wish
to
be
woken
by
station
B
in
the
morning:
1.
Call
up
the
alarm
while
listening
to
station
A
(@
©
1/2).
2.
Tune
into
station
B
and
set
the
alarm
as
described.
3.
When
the
alarm
is
activated,
the
radio
switches
back
to
station
A.
Power
supply
220-230
Volt
/
50-60
Hz
Performance
500
mW
max.
Reception
range
FM
87.5
-
108.0
MHz
Loudspeakers
8
Ohm
HWS
Humane
Wake
System
(alarm
signal
becomes
gradually
louder)
17
Radio-réveil
RG
418,
mode
d’emploi
Radio
FM
avec
sytéme
de
synthonisation
automatique
(ATS)
12
emplacements-mémoires
Horloge
numérique
avec
affichage
de
la
date
"indication
de
la
date
et
de
I’heure
est
tous
les
jours
comparée
a
celle
de
I’horloge
étalon
et
corrigée
si
nécessaire
Minuterie
réglable
par
intervalles
de
5
minutes
de
5
4
90
minutes
Temporisateur
réglable
par
intervalles
de
10
minutes
de
10
a
90
minutes
Sonnerie-réveil
humanisée
(Humane
Wake
System)
le
signal
sonore
est
d’abord
faible
pour
devenir
de
plus
en
plus
fort
(si
vous
ne
I’arrétez
pas)
Réveil
par
radio
a
la
place
de
la
sonnerie
humanisée,
c’est
la
radio
qui
vous
réveille
avec
la
station
de
votre
choix
Deux
fonctions
de
réveil
indépendantes
afin
d’éviter
de
vous
rendormir
aprés
le
réveil
par
radio,
il
vous
suffit
de
régler
le
deuxiéme
réveil
par
sonnerie
humanisée
dix
minutes
plus
tard
Eléments
de
commande
VOLUME
—
M
Réglage
du
volume
de
la
radio
1-12
Sélection
des
émetteurs
mémorisés
4
HH
Temporisateur
a
@
=
Minuterie
62
He
Heure
de
réveil
2
61
&
Heure
de
réveil
1
o
Mise
en
marche/arrét
de
la
radio
Arrét
du
réveil
&
Affichage
LCD
pour
les
fonctions
radio,
réveil
et
hor-
loge
P1+P2
—
Commutation
entre
les
zones
de
mémorisation
1
(emplacements
1
a
6)
et
2
(emplacements
de
7
a
12).
SNOOZE
WI
Réveil
4
répétition
18
Other Siemens Clock Radio manuals
