Siemens TK 68 series User manual


 
 
  

 






TK 68...



                   
                                
                             
 ! "                                     
                                  
! "#                                     
# $%                                      
&'() * $%                 
+  $$                               
&'()* * $$                   
,-  $.                               
/  0 0 $.                     
+  $1                             
$ % & ' "(             
2 $3                                   
 $                                         
4 ,0 $                                    
5 $"                                            
6 $7                                      
# 8 $7                                   
6 $9                                           
&'+ $9                               
#  :! $9                               
;&&6'5 $<                                  
)*+ ",                              
- .#                                        
$// .                                       
0 1   .                  
$ .                                         
23 (,                                        
 (                                         
4 ,,                                     
 ".                                      

(
"
.50 =)> /> ,-?
/  3 5
(6@)
:@2
/  &  5!
(A (( 8A 8
/  &  )0 /A 7
5; +
,& 4
"# 
"" )
". ,B* )'#
"  /!  #0*
=> /> ,-? A !

/
#*
C

6'!
,!
"( +0 =! ?
/

#
:0
" / )'+
" :0  #
"  ! )*  / D
@!@;
"5 6!  :!
", ; 0
.# 6 =C'40?
." E 0
.. 5
. # 4
.(  ! ) =! ?
.  =! ;?
. 
. )
.5 6 = ?

%


    
 0  
@@"# F
/ 0  !  ,   C
! +   !  
 
d*
0  0- #   6 -
 
 >  G  0 
:0 
0   0  ; *
) * 0 
 5    
0   4 
;  0>   :  # 
0 G> !   
) ! >  0 
*
   + 
d6
/! "   )  /! "  
2 F /! "   : * / 
,-  # 
H  & B   
50    * 
7
$7


   
  4  * &' 
C' :   
:0 !
) >    
 G0  )
* @*  +
,0  * 4  
2!  4   4  ,0 1
>  0   
 =@@$3?
/ 40     B
4*  
q  )   -
q4 .   5 !
+ IJK 
q:0 "  ) !
q "@
q50 .@z
q6 )(!
i/ 0  >   E 
6 )(  : 2! 
879 :   :    0
0 G   : >    6 )
   * #    
 
# 5!    50  
   4  0
 ! L
q: 2!
:
  

) 








8  /   !  
  0L
q6 % /  1@ !

q6 %!>  # 
q+ < >!  0
q6 %    !
q6 6!

4 "
/  "  ;!  0  
   
 &     E
 6 )@(!  / 0   I M':
:
     
        
2/7% .
/ /  50 .  : *
)> ,-  / 0 
d6
  0 =!   "
# $%"   &
/ &   / L
: ) z
: ,- 0
: / =
; 










5
<;) 
/ /   &>  C0
 +  0 
/ 0   4   !
 :  / &
B@*0  A  ) I&
0 ( 2K
= )(
+  6 )(  0    I
M': *
 :0  6 )(  0   !
- / E  6 )( 0
 C
/ 0 ! > L
A &    
A *    I M':  )
 
,'  !*   / 
:
$  %"    ' 
  . 
40  )   6 )( 
;;'5  / :0  6 )(
 C * 
i3@    :   
!*     I M':
 / & B *0
 A  ) I& 0 (
2K
 2
/ /!  : 2 & 
)   40  :  
! E
/  /!  : 2
 ) * 





,
</;  $  2 
(A (( 8A 8
+  / (A (( 8A 8
@5! 
/ /  /   8
   "  0 L
 

 

 
 
/ /  /  8  
 "   .@6 0L
  
 
  
 
  
  
G : * . 6 *!  # ". ! 
#!
</;  $  0%/  />7
+  / /A 7  + 
) 0
 


 

 
/ 0 )0   / L
- +5
$//4,
:  ; +5  &
4,   E  >  
0      A @)
I;  &K






"#
!
/ &'()'C  ! 
:!*  )
C &' 
C': * )!>
  *   
/ ) B   

=;;9 6=?> *  > 
&   6 .# *0 
 ,- !  !
50 . @z
q+  / (A (( 8A 8
! 5!   #  6

q+  / /A 7 *
)0 0
q6=?   # ".  : : ,B
 # ". 
q: 2! / :!* 
 
=;;9 : : * .@6   
  
i/  /!  : 2
 6 )(  :!* * 

879 &  /  
@! :0> -  +
@ ! 
q: 2 !
:
$;*&0*
 7

""
q+  / )'+ "  !
5  )* 
:
$ (   % (! )*
$ !   
q; 0 ", B
q: 2!
q:  +  / ! 
+   ! ; L
   2>    )*
i/  &       
 6 ) 
q+  / (A (( 8A 8
! 5!   #  6

q6=?   # ".  : : ,B
 # ". 
q; 0 ",   / * 
! )* " B
q$  7  +-B  
)    ! )* " !
:
+    , + -*
(.%  (&, + -
q/ *  ! )* "   
0 ", -
q: 2!
i5!   6 2*  C

879 4  * <%@  )
>    :! > 
 H! * / 0 !
+7/ 
$;*&0*
; 7

".
q#* "&  / "& -
q2 6   /! " 
q50 .@0   6 !
d6
  0!   "
# $%"   &
$-   -   / 
qC  G!  50 .
@z
q#* "&  / "& -
q/! "     0 5! 
q50 . @=
d6
  =!   "
# $%"   &
$-   -   / 
qC  G!  50 .
@z
879 /! "   #!  
 ;!0    
8?7 
<;  %/
7%

"
q#* "&  / "& B
q+0 "(  #* "&  

q "&   0-  + 
q2 6   /! " 
q50 . @=
   +   0
d6
  =!   "
# $%"   &
$-   -   / 
q:*  +0-   L
C  G!  50 .
@z
q+0 "(   

q "&   0-  + 
879 /! "   "&   #!
   4 !   N 
) I; ( /! ;K  ;!0
     0  :
 +
=;;9 :*  +   5 * $> O
*
+'0>  : )> B  +
 
+  / "&    / 
+  
+ 

"(
$ % & '
/ 0   4  >   0
2 )   
G P    5
  / *
<#
%G  2'+
& 
62 
>#
:
0  /%%    
1    -%%
8    0>   0
 
5 & B *0 L
A 
A 40
A 5
A 6
A # 8
A 6
A &'+
&  4    )   A
  :
'



"
8  /   !  
0L
q6 % /  1@ !

q6 %!>  # 
q+ < >!  0
q6 %   & !
q6 6! G!  :
i&      C!L
ÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄÄÄÄ


ÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄÄÄÄ


ÄÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄ


ÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄÄÄÄ


ÄÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄ

!
ÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄÄÄÄ

"
ÄÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄ
#

q4 ,0   6 >
@:L
D ,0 .
q6 % /  1@ !

q+ < >  0
q6 %!>   G   # 
q+ < > ,0 0
q6 %   & !
q6 6! G!  :
879 /  &  4',0  
!  &
: J 40   , 
C *   4  $%%&
&'( 
;


 8%
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

 (
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

 

 )
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

 *

"
/ 5 ..  )>   0
 *0  E  0
2   7
i/ 0   
q0-   %>@ 5*B   /!
" 
q5 ..  &   
q6 % /  1@ !

q+ < >+'& 0
q6 %!> # 
q+ < > ,$ -  0
q6 %   & !
q50 .@0
879 0 !  =@.@+?>4 0 
 0-     C0 > 

q&  /   >
50 . z!
i /'2    4 ,0
  >  &   
*
2 
i/ 0   
q5 ..  &  
8 
q6 % /  1@ !

q+ < >+'& ,$ -  0
q6 %!> # 
q+ < >+'& + - $' 0
q6 %   & !
q6 6! G!  :
2
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

#-

-

"

q  %  =#  / 
?  0  . +  
4  5 B &  

q5  >   + ! 
"  &  0 
qC  & 5   4 
q/ 5    & ! 
/ / 
q4  0    5 >
       Q  > 
  +   
q4 0 4   ,'
 *>   5  
  5  :' 3"$71.
,   )  
q6 % /  1@ !

q+ < >! 0
q6 %!>  # 
q+ < >& *
q6 %   & !
q6 6! G!  :
,    8  /  !
   6'5 
q6 % /  1@ !

q+ < > 0
q6 %!>  
q+ < >& *
q6 %!> + 
q+ < >& *
q6 %   & !
q6 6! G!  :
/  8  *>
A     >
A  0    " >
A  
/  8    
=;
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
!
&.$
!
/
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
!

:/ @

00100
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

(*1)2

"5
+  5   G  >  
 0  
q6 % /  1@ !

q+ < >  0
q6 %!>  
q+ < >& *
q6 %!> + 
q+ < >& *
q6 %   & !
q6 6! G!  :
& *L
q+ < > G @ 00100 
879 5!  #!  5  
 8  
i/ &     
:0   "
+  5   >  *
  0    :  
I M': 
q6 % /  1@ !

q+ < >  0
q6 %!>  
q+ < >& *
q6 %   & !
q6 6! G!  :
i/ #     
:0   "
,   #    &> )
 2*  / G0  
q6 % /  1@ !

q+ < > 0
q6 6! G!  :
i& B  C0 * F
=
 
00100
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 
341*5
$;*+
 
* !
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 
 '6!
:  

0 0 0 78

",
4  A )B* 1
q < > 1@
!  A    
B
)*+
/ 0  C0  +  / 
 :


4  5>  4  
4 . !

879 &  ; 4   
4 .
4 .  
  
4 . 


)  )   :'
0 " !

879 / /   
 >   )  




4
@0  
: 2!
9&$'
+:'
/  
 
0  
)@G 


 .  
!@) .( 
*@ )@. *'

 .   !
) .( >
   
)@.  



 .   !
) .( 
 .   !
) .( 


/ E 
; +5
  
;
! A @)
A;K

"
/ E 
& 4,
  
&
! A @)
I&K
-$$=*2/