Siemens TK 91 N 01 User manual

��
TK 91 N 01

de 2
en 13
fr 24

9
5
43
11
12
2
16
13
14
a
b
c
15
I
0
17
10
i
c d e f g h 1
ab
6
7
8
1

2
3 4
5

6
87

2
de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig
durchlesen, danach handeln und auf-
bewahren!
Dieses Gerät ist für den Haushalt und
nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt.

! Stromschlaggefahr!
Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen-
schild anschließen und betreiben.
Kinder vom Gerät fernhalten.
Gerät nur in Innenräumen bei Raumtempe-
ratur verwenden.
Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät
keine Beschädigungen aufweisen. Im
Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen.
Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine be-
schädigte Zuleitung auswechseln, dürfen
nur durch den Siemens- oder Nespresso-
Kundendienst ausgeführt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Zuleitung nicht
– mit heißen Teilen in Berührung bringen
– über scharfe Kanten ziehen
– als Tragegriff benutzen.
Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer
Oberflächen, wie z.B. Herdplatten stellen.
Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser
tauchen.

! Verletzungsgefahr!
Nicht mit den Fingern durch die Türe des
Kapseleinzugs fassen.
Die Wärmeplatte 3 wird heiß, nicht
berühren.
Das Gerät nicht ohne Kaffeeauslauf 14 und
Kapselträger 15 einschalten.

! Verbrühungsgefahr!
Die Düse für Heißwasser/Dampf 10 und die
Aufschäumvorrichtung 9 werden sehr heiß.
Die Düsen nur am Kunststoffteil anfassen
und nicht auf Körperteile halten.
Das Gerät während des Betriebs stets
beaufsichtigen! Wird mehrmals kurz hinter-
einander Dampf bezogen, können die
Abtropfschalen und die Abstellgitter durch
das Abdampfen sehr heiß werden.
Teile und Bedienelemente
Bild 1
1 Bedienelemente
a Taste a Ein/Stand by
b Leuchtring
c Taste c Cappuccino
d Taste d Latte macchiato
e Taste - e kleine Tasse
f Taste + f große Tasse
g Taste g Heißwasser
h Taste h Dampf
i Display
2 Fenster mit Sensor
3 Wärmeplatte für Tassen
4 Deckel für Wassertank
5 abnehmbarer Wassertank
6 Kappe für Dampfrohr
7 Dampfrohr
8 Adapter
9 Aufschäumvorrichtung
(Milch aufschäumen und erwärmen)
10 Düse für Heißwasser/Dampf
a) Düsenhalterung
b) Hülse
c) Düsenspitze
11 kleine Abtropfschale (mit Schwimmer)
und Abstellgitter
12 große Abtropfschale (mit Schwimmer)
mit Abstellgitter
13 Kapselbehälter
14 Kaffeeauslauf
15 Kapselträger
16 Balkon mit Kapseleinzug
und Beleuchtung
17 Netzschalter I/0

3
de
Wichtige Hinweise
– Nur reines, kaltes Leitungswasser in den
Wassertank 5 füllen und täglich wechseln.
– Nur Nespresso-Kapseln auf den Balkon
16 legen. Andere Gegenstände können
das Gerät beschädigen.
– Das Fenster nicht mit Gegenständen oder
der Hand blockieren und nicht abnehmen.
– Keine Gegenständen auf oder in den
Balkon mit Kapseleinzug 16 einführen
oder legen.
– Die Nespresso-Kapseln dürfen vor
ihrem Gebrauch nicht beschädigt sein.
Verformte oder aufgerissene Kapseln
können sich im Gerät verklemmen und es
beschädigen.
Frostschutz: Um Schäden durch Frost-
einwirkung bei Transport und Lagerung
zu vermeiden, muss das Gerät vorher voll-
ständig entleert werden.
● Das Gerät einschalten, im Display steht
Bereit
● Dampftaste h drücken.
● Erscheint im Display Dampf bereit
den Wassertank abnehmen und
entleeren.
● Die Dampftaste h erneut drücken.
● Solange warten, bis das Gerät aufhört zu
pumpen.
● Das Restwasser aus den Abtropfschalen
11 und 12 ausgießen und das Gerät mit
dem Netzschalter 17 ausschalten.
NESPRESSO-Kapseln
Für dieses Gerät nur Nespresso-Kapseln
verwenden.
Bestelladresse:
Nespresso-Club, www.nespresso.com
Vor dem ersten Gebrauch
Gerät in Betrieb nehmen
● Netzstecker einstecken.
● Wassertank 5 ohne Deckel 4 oder durch
das Deckelgitter mit frischem, kalten
Wasser füllen und einsetzen.
● Netzschalter 17 auf I stellen. Der blaue
Leuchtring b der Taste a leuchtet auf.
Das Fenster 2 öffnet und schließt sich.
● Taste a (Stand by) drücken.
Das Fenster 2 öffnet sich.
Ab Werk ist eingestellt, dass im Display
im Wechsel Sprache und Deutsch
aufleuchten.
Zum Einstellen einer anderen Sprache mit
den Tasten - e oder + f die gewünschte
Sprache auswählen und mit Dampftaste h
speichern.
● Um Deutsch zu bestätigen:
Dampftaste h drücken.
● Taste a (Stand by) drücken.
Im Display erscheint nun Warten und
anschließend Spülen. Das Gerät spült
automatisch.
● Das Gerät ohne Nespresso-Kapsel
durchspülen. Dazu ein ausreichend
großes Gefäß unter den Kaffeeauslauf
14 stellen und Taste f (große Tasse)
drücken.
● Den Vorgang 4x wiederholen.
● Das Gefäß entleeren und unter die
Aufschäumvorrichtung 9 stellen.
● Taste g (Heißwasser) drücken ca. 0,5 l
Wasser beziehen
Jetzt ist das Gerät betriebsbereit. Im
Display erscheint Bereit.
Info: War Deutsch schon bestätigt und
es wird eine andere Sprache gewünscht,
siehe unter Abschnitt „Grundeinstellungen
ändern”.

4
Wasserhärte
Die voreingestellte Wasserhärte ist 3.
Die Wasserhärte kann mit dem beigelegten
Teststreifen bestimmt oder bei der örtlichen
Wasserversorgung nachgefragt werden.
Zum Verändern der Wasserhärte im
Abschnitt „Grundeinstellungen ändern”
nachlesen.
Sparmodus
Das Gerät schaltet automatisch in den Spar-
modus, wenn es eine Stunde nicht benutzt
wurde. Im Display erscheint Sparmodus.
Diese Funktion kann in den Grundeinstel-
lungen beliebig ein- und ausgeschaltet
werden.
Info: Die Wärmeplatte 3 wird im Sparmodus
nicht ausgeschaltet.
Nach jedem Einschalten des kalten Geräts
erscheint im Display Spülen.
Das Gerät spült automatisch. Wurde in den
Grundeinstellungen Manuell gewählt,
erscheint im Display Spülen?Taste
drücken.
Überprüfen ob alle Auffangschalen einge-
setzt sind und dann Taste f (große Tasse)
drücken. Das Gerät spült.
Kaffee zubereiten
Tipp: Für einen gelungenen Espressokaffee
die Tassen auf der Wärmeplatte 3 vorwär-
men oder die Tassen mit heißem Wasser
füllen und ausspülen.
Das Gerät muss eingeschaltet sein, im
Display steht Bereit. Ist das Fenster 2
geschlossen die Hand zum Öffnen vor dem
Fenster bewegen (Bild 2).
● Nespresso-Kapsel mit der Membrane
nach unten auf den beleuchteten Balkon
16 legen (Bild 2).
● Eine vorgewärmte Tasse unter den
Kaffeeauslauf 14 stellen.
● Je nach Tassengröße Taste e (kleine
Tasse) oder Taste f (große Tasse)
drücken. Die Tasse wird gefüllt. Der
Kaffeeauslauf wird automatisch gestoppt,
wenn die programmierte Menge durch-
gelaufen ist.
Im Display steht wieder Bereit.
Info: Die Kapsel wird nach Gebrauch
automatisch in den Kapselbehälter 13
befördert.
Info: Das Fenster schließt sich ca. 2 Min.
nach getätigter Brühung automatisch.
Das Gerät ist mit einem Sensor ausge-
stattet. Durch Bewegung der Hand vor
dem Fenster öffnet sich das Fenster
automatisch.
Kaffee-Auslauf vorzeitig stoppen
● Taste e (kleine Tasse) oder Taste f
(große Tasse) erneut drücken.
Flüssigkeitsmenge dauerhaft ändern
Die voreingestellte Menge für eine kleine
und große Tasse kann verändert werden.
● Taste e (kleine Tasse) bzw. Taste f
(große Tasse) so lange gedrückt halten,
bis die gewünschte Menge Kaffee
durchgelaufen ist. Währenddessen blinkt
der Text im Display.
Info: Die Menge kann jederzeit wieder
geändert werden.
Zusätzliche Flüssigkeitsmenge
● Taste e (kleine Tasse) bzw. Taste f
(große Tasse) innerhalb von vier
Sekunden, nachdem der Auslauf des
Kaffees gestoppt hat, erneut drücken.
Es wird die gleiche Wassermenge erneut
durch die Kapsel gefördert.
Zubereitung von Kaffee oder Bezug
von Wasser unmittelbar nach dem
Dampfbezug
Wird sofort nach dem Dampfbezug durch
Drücken der Taste e (kleine Tasse) oder
Taste f (große Tasse) Kaffee bezogen,
kühlt das Gerät zunächst automatisch ab.
Erst dampft das Gerät in Intervallen ab,
dann läuft Kaffee aus dem Kaffeeauslauf
14.
de

5
Soll sofort nach dem Dampfbezug Heiß-
wasser bezogen werden, das Gerät vorher
durch Drücken der Taste g (Heißwasser)
abkühlen, das Gerät dampft in die Abtropf-
schale 12 ab.
Milch schäumen
oder erwärmen

! Verbrühungsgefahr
Der Dampf ist sehr heiß. Die Aufschäum-
vorrichtung nur am Kunststoffteil
berühren.
● Die Aufschäumvorrichtung 9 fest zusam-
menstecken (Bild 4). Es dürfen keine
Zwischenräume bestehen.
● Die Aufschäumvorrichtung 9 fest auf den
Adapter 8 am Dampfrohr 7 aufstecken
(Bild 5).
● Den Schlauch in ein Gefäß mit Milch
tauchen.
● Den Wähler an der Aufschäumvorrichtung
9 je nach Wunsch auf c (Milchschaum)
oder C (heiße Milch) stellen (Bild 5).
● Eine Tasse oder ein Glas unter die Düse
der Aufschäumvorrichtung 9 stellen.
● Dampftaste h drücken.
● Wenn im Display Dampf und bereit
abwechselnd blinken, die Dampftaste h
erneut drücken. Die Milch wird ange-
saugt, erhitzt und bei Stellung c (Milch-
schaum) geschäumt.
● Zum Beenden die Dampftaste h
drücken. Das Gerät dampft kurz.
Das Gerät bleibt ca. zwei Minuten dampf-
bereit. Anschließend steht im Display
wieder Bereit.
Tipp: Mit dem Wähler an der Aufschäum-
vorrichtung 9 kann durch leichtes Drehen
zwischen C und c der Milchschaum und die
Temperatur der Milch variiert werden. Die
Einstellung von C (kühler) bis c (heißer)
regelt die Dampftemperatur (Bild 5).
Bevorzugt kalte Milch mit einem Fettgehalt
von 1,5 % verwenden.
Info: Die Aufschäumvorrichtung 9 nach
dem Abkühlen sofort reinigen. Getrocknete
Rückstände sind schwer zu entfernen.
Siehe Abschnitt „Pflege und tägliche
Reinigung”.
Cappuccino und Latte
Macchiato zubereiten
Mit diesem Gerät kann mit einfachster
Bedienung hervorragender Cappuccino
oder Latte Macchiato zubereitet werden.
Cappuccino-Zubereitung
● Aufschäumvorrichtung 9 auf den Adapter
8 aufstecken und Wähler auf c (Milch-
schaum) stellen.
● Den Schlauch in ein Gefäß mit Milch
tauchen.
● Eine große Tasse unter den Kaffee-
auslauf 14 stellen und die Düse der
Aufschäumvorrichtung 9 auf die Tasse
richten.
● Nespresso-Kapsel mit der Membrane
nach unten auf den beleuchteten Balkon
16 legen (Bild 2).
● Taste c (Cappuccino) drücken.
Nun läuft nach kurzer Wartezeit automa-
tisch geschäumte Milch und Kaffee im opti-
malen Mischungsverhältnis in die Tasse.
Info: Durch Drücken der Tasten c (Cap-
puccino) oder d (Latte macchiato) kann
der jeweilige Bezug von Milch bzw. Kaffee
jederzeit gestoppt werden.
Latte Macchiato-Zubereitung
● Aufschäumvorrichtung 9 auf den Adapter
8 aufstecken und Wähler auf c (Milch-
schaum) stellen.
● Den Schlauch in ein Gefäß mit Milch
tauchen.
● Die kleine Abtropfschale 11 heraus-
nehmen.
● Ein großes Glas unter den Kaffeeauslauf
14 stellen und die Düse der Aufschäum-
vorrichtung 9 auf das Glas richten.
de

6
● Nespresso-Kapsel mit der Membrane
nach unten auf den beleuchteten Balkon
16 legen (Bild 2).
● Taste d (Latte macchiato) drücken.
Nun läuft automatisch geschäumte Milch
und Kaffee im optimalen Mischungsver-
hältnis in die Tasse.
Info: Durch Drücken der Tasten c (Cap-
puccino) oder d (Latte macchiato) kann
der jeweilige Bezug von Milch bzw. Kaffee
jederzeit gestoppt werden.
Flüssigkeitsmenge
dauerhaft ändern
Die voreingestellte Menge von Milch und
Kaffee für die Cappuccino- und Latte
Macchiato Zubereitung kann verändert
werden.
● Gerät für den Bezug mit Milch und Kaffee
vorbereiten.
● Taste c (Cappuccino) oder d (Latte
macchiato) so lange gedrückt halten
bis die gewünschte Menge Milch
durchgelaufen ist. Im Display blinkt
währenddessen Macchiato oder
Cappuccino. Taste c (Cappuccino) oder
d (Latte macchiato) loslassen, das Gerät
dampft kurz ab.
● Jetzt nochmals die Taste c (Cappuccino)
oder d (Latte macchiato) so lange
gedrückt halten bis die gewünschte
Menge Kaffee durchgelaufen ist.
Im Display blinkt währenddessen
Macchiato oder Cappuccino. Wird
der Vorgang beendet, erscheint im
Display Bereit.
Info: Soll die Kaffeemenge unverändert
bleiben, kann der Vorgang auch nach
der Veränderung der Milchmenge
abgeschlossen werden.
● Taste a (Stand by) drücken. Im Display
erscheint Bereit.
Heißwasser zubereiten
Mit dieser Funktion kann heißes Wasser
zum Beispiel für eine Tasse Tee zubereitet
werden.

! Verbrennungsgefahr
Die Düse wird sehr heiß, nur am
Kunststoffteil anfassen.
● Die Düse 10 an den Adapter 8 des
Dampfrohres 7 schrauben (Bild 3).
● Ein Glas oder eine Tasse unter die Düse
10 halten.
● Taste g (Heißwasser) drücken.
Heißes Wasser läuft aus der Düse 10.
● Zum Stoppen die Taste g (Heißwasser)
erneut drücken.
Das Display zeigt kurz Warten an.
Im Display steht wieder Bereit.
Flüssigkeiten mit Dampf
erhitzen

! Verbrühungsgefahr
Dampf ist sehr heiß. Er kann die
Flüssigkeit zum Spritzen bringen.
● Die Düse 10 anschrauben (Bild 3).
● Dampftaste h drücken.
Im Display blinkt abwechselnd Dampf und
warten.
Sobald im Display abwechselnd Dampf
und bereit blinken, kann Dampf bezogen
werden.
● Die Düse 10 tief in die Flüssigkeit ein-
tauchen, dabei den Boden des Gefäßes
nicht berühren.
● Taste h (Dampf) drücken.
● Das Gefäß langsam kreisen lassen.
Die Flüssigkeit wird erhitzt.
● Wenn die Flüssigkeit heiß ist, Taste h
(Dampf) zum Beenden erneut drücken.
Im Display wechselt Dampf und bereit.
Das Gerät kühlt nun etwa 2 Minuten
automatisch ab. Im Display steht wieder
Bereit.
de

7
Info: Die Düse 10 nach dem Abkühlen
sofort reinigen. Getrocknete Rückstände
sind schwer zu entfernen. Siehe Abschnitt
“Pflege und tägliche Reinigung”.
Grundeinstellungen
ändern
Die Grundeinstellungen können verändert
werden. Dazu sind die Tasten a (Stand by),
e (kleine Tasse), f (große Tasse),
g (Heißwasser) und h (Dampf) mit zu-
sätzlichen Funktionen belegt.
Taste h = Zugang Programmiermodus
Taste g = Wahltaste
für Grundeinstellungen
Taste f = Auswahltaste +
(in den Grundeinstellungen)
Taste e = Auswahltaste –
(in den Grundeinstellungen)
Taste a = Einstellungen speichern
Folgende Grundeinstellungen können
geändert werden:
– Sprache – Wärmeplatte
– Wasserhärte – Spülen
– Sparmodus – Reset
So wird programmiert
Info: Das Gerät muss eingeschaltet sein.
● Dampftaste h mindestens drei Sekun-
den lang gedrückt halten.
Der Programmiermodus ist aktiviert.
● Durch Drücken der Wahltaste g die
gewünschte Einstellung im Display
wählen, z.B. Härte/Stufe 3.
● Zum Ändern der Einstellung
Taste e - 2 oder Taste f + 4 drücken
z.B. Härte/Stufe 2.
● Taste a einmal drücken.
Die geänderte Einstellung ist gespeichert.
Im Display steht wieder Bereit.
Sprache ändern
Voreingestellt ist Sprache/Deutsch.
Folgende Sprachen stehen zur Verfügung:
Deutsch Nederlands
English Español
Français Português
Italiano Русский
Wasserhärte ändern
Voreingestellt ist Härte/Stufe 3.
Folgende Stufen stehen zur Verfügung:
Stufe 1, 2, 3, 4 oder -.
Die Stellung - bedeutet, dass keine Wasser-
härte eingestellt ist. Das Gerät meldet nicht
mehr automatisch, wann entkalkt werden
muss.
Stufe Wasserhärtegrad
Deutsch (°dH) Französisch (°fH)
- keine keine
1 1-7 1-13
2 8-15 14-27
3 16-23 28-42
4 24-30 43-54
Sparmodus
Der Sparmodus kann von Sparmodus/
Ein auf Sparmodus/Aus geändert
werden.
Wärmeplatte
Die Funktion der Wärmeplatte 3 kann von
Wärmplatte/Ein auf Wärmplatte/Aus
geändert werden.
Entkalkungsablauf
Die Funktionen Start Entkalkungs-
ablauf und Rückstellen der
Kalkanzeige benötigt man zum
Entkalken, siehe Abschnitt “Entkalken”.
Spülen
Es kann zwischen zwei Einstellungen
gewählt werden.
Automatic = automatisches Spülen durch
das Gerät.
de

8
Manuell = es erscheint jedesmal die
Abfrage durch den Displaytext Spülen?/
Taste drücken Überprüfen ob alle
Auffangschalen eingesetzt sind und Taste
f (große Tasse) drücken; das Gerät spült.
Reset
Bei Ja können hier alle im Programmier-
modus geänderten Einstellungen und die
veränderte Flüssigkeitsmenge auf die ur-
sprüngliche Werkseinstellung zurückgestellt
werden.
Pflege und tägliche
Reinigung

! Stromschlaggefahr!
Vor der Reinigung den Netzstecker
ziehen.
Das Gerät niemals in Wasser tauchen.
Keinen Dampfreiniger benutzen.
● Alle losen Teile ausschließlich mit der
Hand spülen.
● Das Gehäuse und Fenster mit einem
feuchten Tuch abwischen. Keine
scheuernden Reinigungsmittel
verwenden.
● Den Wassertank 5 nur mit Wasser
ausspülen.
● Die kleine Abtropfschale 11 mit Abstell-
gitter herausnehmen.
● Die große Abtropfschale 12 mit Abstell-
gitter und dem Kapselbehälter 13 nach
vorne ziehen (Bild 6).
● Alles mit milder Spüllauge reinigen.
● Beim Wiedereinsetzen darauf achten,
dass die Teile richtig aufeinandersitzen.
● Zuerst den Kaffeeauslauf 14 und
anschließend den Kapselträger 15 nach
vorne herausziehen (Bild 8).
● Mit Spüllauge und einer weichen Bürste
reinigen (nicht Geschirrspüler geeignet).
● Erst den Kapselträger 15 und dann den
Kaffeeauslauf 14 wieder einschieben.
Düse 10 für Heißwasser/Dampf
● Düse 10 vom Dampfrohr abschrauben.
● Alle Teile zerlegen (Bild 7).
● Mit Spüllauge und einer weichen Bürste
reinigen. Die Düsenspitze 10/c vorne mit
einer stumpfen Nadel säubern.
● Alle Teile klar spülen und abtrocknen.
Aufschäumvorrichtung 9
Die Einzelteile der Aufschäumvorrichtung 9
müssen immer sauber sein. Selbst kleinste
Milchreste beeinträchtigen das Aufschäum-
ergebnis.
Deshalb die Aufschäumvorrichtung 9 sofort
nach jedem Gebrauch mit Wasser durch-
spülen:
● Den Schlauch in ein Gefäß mit kaltem
Wasser tauchen.
● Ein zweites Gefäß unter die Düse der
Aufschäumvorrichtung 9 stellen.
● Den Wähler der Aufschäumvorrichtung 9
auf C (heiße Milch) stellen .
● Dampftaste h drücken.
● Wenn das Display im Wechsel Dampf
und bereit anzeigt, Dampftaste h
erneut drücken.
● Aufschäumvorrichtung 9 etwa zehn
Sekunden durchspülen.
● Dampftaste h zum Beenden drücken.
Die Aufschäumvorrichtung 9 sollte, je nach
Gebrauch täglich, mindestens aber einmal
pro Woche zerlegt und gereinigt werden.
● Aufschäumvorrichtung 9 vom Dampfrohr
7 nach unten abziehen (Bild 5).
● Aufschäumvorrichtung 9 zerlegen (Bild
4).
● Die einzelnen Teile sorgfältig mit Spül-
lauge und einer weichen Bürste reinigen.
Alle Teile klar spülen und abtrocknen.
Nicht in den Geschirrspüler geben.
de

9
Entkalken
Wenn das Display Verkalkt anzeigt,
muss das Gerät unverzüglich entkalkt
werden.
Das Gerät nach nachfolgender Anweisung
entkalken, sonst kann es beschädigt
werden.
Nur Entkalker verwenden, der über den
Kundendienst (KD–Mat.Nr.: 31 0748) oder
über den Nespresso-Club zu bestellen ist.

! Achtung!
Niemals mit Essig oder Mitteln auf Essig-
basis entkalken!
Mengenangaben und Displayanzeigen
genau befolgen.
Das Entkalkungsprogramm niemals
unterbrechen.
Niemals die Flüssigkeit trinken.
Entkalkungsprogramm
Das Entkalkungsprogramm dauert etwa
20 Minuten. Das Display führt durch das
Programm.
● Düse 10 auf den Adapter 8 aufsetzen.
● Dampftaste h drei Sekunden gedrückt
halten.
● Mit der Taste g (Heißwasser) Start
Entkalkungsablauf? wählen.
● Mit Taste e oder f (kleine/große Tasse)
Ja auswählen.
● Taste g (Heißwasser) drücken.
Display: Behälter leeren und Dampf
Taste drücken
● Abtropfschalen 11 und 12 und
Kapselbehälter 13 ausleeren und wieder
einsetzen.
● Dampftaste h drücken.
Display: Mittel + Wasser füllen
und Dampf Taste drücken
● 100 ml Nespresso-Entkalkungsmittel
und 500 ml Wasser vermischen und den
Deckel 4 vom Wassertank 5 abnehmen.
Die Entkalkerlösung in den leeren Wasser-
tank 5 geben und den Deckel 4 wieder
aufsetzen.
● Zwei ausreichend große Gefäße von
jeweils ca. 600 ml Fassungsvermögen
unter das Dampfrohr 7 und den
Kaffeeauslauf 14 stellen.
● Dampftaste h drücken.
Display: Entkalkung läuft
Die Lösung läuft erst durch die Düse 10,
dann in die Abtropfschale 12 und zuletzt
aus dem Kaffeeauslauf 14.
Display: Behälter leeren
● Abtropfschale 12 ausleeren, reinigen und
wieder einsetzen.
Display: Wasser füllen und Dampf
Taste drücken
● Wassertank 5 gründlich ausspülen und
mit 1,2 l frischem Wasser füllen.
● Die geleerten Gefäße wieder unter die
Düse 10 und den Kaffeeauslauf 14
stellen.
● Dampftaste h drücken.
Display: Spülen
Das Gerät spült nun erst in die Abtropf-
schale 12, anschließend durch den
Kaffeeauslauf 14 und zuletzt durch die
Düse 10 bis der Wassertank 5 leer ist.
Display: Behälter leeren
● Abtropfschale 12 ausleeren, reinigen und
wieder einsetzen.
Display: Bereit
Der Entkalkungsalarm ist automatisch
gelöscht.
● Das Gerät außen mit einem feuchten
Tuch abwischen.
Wird der Entkalkungsvorgang abgebrochen,
so wird der Entkalkungsalarm nicht gelöscht
und das Gerät fordert dazu auf, eine
komplette Spülung nach Displayangaben
durchzuführen.
de

10
Info: Wenn nicht ausreichend Entkalkungs-
lösung oder frisches Wasser zum Spülen
eingefüllt wurde, geht das Gerät einen
Schritt zurück und im Display erscheint
noch mal die Aufforderung, Entkalkungs-
lösung oder Wasser einzufüllen.
Manuelles Rückstellen der Anzeige
Verkalkt
Wird eine manuelle Entkalkung durchge-
führt, kann der Hinweis Verkalkt im
Display gelöscht werden.
● Dampftaste h drei Sekunden lang
gedrückt halten.
● Mit der Dampftaste h Rückstellen
der Kalkanzeige? wählen.
● Mit der Taste - e oder + f Ja
auswählen.
● Taste a (Stand by) drücken.
Die Anzeige Verkalkt ist gelöscht.
Wichtig
Das Gerät muss unbedingt regelmäßig
entkalkt werden, sonst wird es beschädigt.
Hotline
Falls Störungen nicht behoben werden
können, unbedingt die Siemens- oder
Nespresso-Hotline anrufen.
Zubehör
Dem Gerät liegt folgendes Zubehör bei:
Heißwasser-/Dampfdüse 10
Entsorgung A
Dieses Gerät ist entsprechend der europä-
ischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (waste electrical
and electronic equipment – WEEE) gekenn-
zeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen
für eine EU-weit gültige Rücknahme und
Verwertung der Altgeräte vor.
Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim
Fachhändler informieren.
Technische Daten
Netzspannung 220–240 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme 1300 W
Maximaler Brühdruck 19 bar
Wassertankinhalt 1,2 l
Abmessungen
B x H x T (cm) 35 x 35 x 30
Zulassungen siehe Typenschild
Änderungen vorbehalten.
de

11
Meldungen im Display
Im Display blinkt abwechselnd
Wasser und füllen
Der Wassertank 5 ist leer.
Mit frischem Wasser füllen.
Taste e (kleine Tasse) drücken und Wasser in eine
Tasse laufen lassen.
Im Display steht wieder Bereit
Im Display blinkt abwechselnd
Kapseln und leeren
Der Kapselbehälter 13 ist voll.
Die gebrauchten Nespresso®-Kapseln entsorgen
(Bild 6).
Im Display blinkt abwechselnd
Behälter und prüfen
Die Abtropfschale 12 mit Kapselbehälter 13 fehlt.
Die Abtropfschale 12 mit dem Kapselbehälter 13
richtig einsetzen.
Im Display leuchtet
Sparmodus
Das Gerät schaltet automatisch in Sparmodus, wenn
es eine Stunde nicht benutzt wurde.
Optische Meldung
Der jeweilige Schwimmer der
Abtropfschale 11 oder 12 wird
sichtbar.
Beim Spülen, bei der Zubereitung von Kaffee oder
bei Dampfbezug läuft etwas Wasser in die Abtropf-
schalen. Sind diese voll, steigt der Schwimmer
hoch (Bild 6). Ist der Schwimmer sichtbar, muss die
entsprechende Abtropfschale geleert werden.
● Kleine Abtropfschale 11 entnehmen
● Große Abtropfschale 12 nach vorne ziehen.
● Kapselbehälter 13 abnehmen.
● Abtropfschalen leeren und mit etwas Spüllauge
reinigen.
● Kapselbehälter 13 auf große Abtropfschale 12
aufsetzen und wieder einschieben.
● Kleine Abtropfschale 11 einsetzen.
Eine Störung, was tun?
Der blaue Leuchtring 1b
leuchtet nicht.
Prüfen ob Netzspannung (eventuell Stromausfall)
vorhanden ist und ob der Netzschalter 17 auf I steht.
Heißwasser oder Dampf lässt
sich nicht beziehen.
Die Düse 10 ist verstopft.
Die Düse 10 mit Spüllauge und einer stumpfen Nadel
reinigen.
Milchschaum ist zu wenig
oder zu flüssig.
● Die Aufschäumvorrichtung 9 ist verstopft. Mit milder
Spüllauge nach Anleitung reinigen.
● Kalte Milch mit einem Fettgehalt von mindestens
1,5 % verwenden.
Meldung im Display
Wasser füllen trotz vollem
Wassertank
Nach dem Auffüllen des Wassertanks wurde noch
kein Kaffee bezogen.
Taste g (Heißwasser) drücken.
de

12
Eine Störung, was tun?
Es tropft Wasser aus dem
Dampfrohr 6.
● Ein Gefäß unter die Düse 10 halten.
Taste g (Heißwasser) drücken und etwas Wasser
beziehen.
● Taste g zum Beenden erneut drücken.
Das Fenster 2 öffnet oder
schließt nicht.
● Netzschalter 17 auf 0 stellen. Nach ca. 5 Sek. wieder
auf I schalten.
● Bewegt sich das Fenster nicht, oder öffnet und
schließt nicht vollständig, kann es vorsichtig mit der
Hand geschoben werden.
Während des Enkalkungsvor-
gangs läuft keine Flüssigkeit
aus der Düse 10 in das
Gefäß.
● Den Enkalkungsvorgang mit der Taste a (Stand by)
abbrechen. Die Düse 10 und den Adapter 8 ab-
nehmen und gründlich reinigen (Kalkrückstände).
Beides wieder aufsetzen und den Entkalkungs-
vorgang nach Anleitung komplett wiederholen.
Fehlercodes 
! Stromschlaggefahr!
Den Netzschalter 15 auf 0 stellen, sobald einer der
Fehlercodes F1 bis F10 aufleuchtet.
F1, F2, F6, F7, F9
Elektrische Fehlfunktion
Netzschalter 17 auf 0 stellen und nach ca. 15
Sekunden wieder auf I einschalten.
F3, F4, F5, F8
Mechanische Fehlfunktion
Netzschalter 17 auf 0 und folgendes durchführen:
Eine Kapsel könnte in der Nähe der Brüheinheit
stecken geblieben sein.
Kapselbehälter 13 herausnehmen und leeren.
● Den Kaffeeauslauf 14 und den Kapselträger 15 nach
vorne herausziehen (Bild 8). Die Kapsel sollte nun
zu sehen sein. Jetzt die Kapsel mit einem Löffel
vorsichtig nach hinten schieben. Ist die Kapsel
entfernt, das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
● Leuchtet der Fehlercode noch immer auf, den
Netzschalter 17 auf 0 stellen und nach ca. 5
Sekunden wieder auf I (eventuell wiederholen).
F10 Fehlender oder nicht richtig eingesetzter Kapselträger
15.
Kapselträger 15 überprüfen und richtig einsetzen.
Leuchtet die Fehlermeldung nach Wiederinbetriebnahme des Gerätes erneut auf,
unbedingt die Hotline anrufen.
de

13
en
Safety Notes
Please read these instructions carefully,
act accordingly, and keep them safe!
This appliance is intended for household
use and not for commercial purposes.

! Danger of electric shock!
Connect and operate the appliance only in
accordance with the identification plate.
Keep children away from the appliance.
Only use the appliance indoors and at room
temperature.
Do not use if the power cord and the
appliance itself are damaged. In case of
malfunction, remove the plug from the
mains socket.
To avoid danger, repairs to the appliance,
such as the replacement of a damaged
power cord, must only be carried out by
Siemens or Nespresso customer service
personnel.
The power cord must not
– be allowed to come into contact with hot
components
– be dragged across sharp surfaces
– be used to carry the appliance.
Do not position the appliance on or close to
hot surfaces, e.g. cooktops or hobs.
Never immerse the appliance or power cord
in water.

! Danger of personal injury!
Do not insert fingers through the doors to
the capsule insertion area.
The warming plate 3 gets hot, and should
not be touched.
Do not switch on the appliance without the
coffee dispenser 14 and capsule holder 15.

! Danger of scalding!
The nozzle for hot water/steam 10 and the
frothing attachment 9 become very hot.
Only grasp the nozzles by the plastic part
and do not touch the body.
Always keep an eye on the appliance
during operation! If steam is drawn off
several times in quick succession, the drip
trays and the cover grille may become very
hot as a result of the steam.
Parts and operating
controls
Fig. 1
1 Operating controls
a Button a ON/Stand by
b Illuminated ring
c Button c Cappuccino
d Button d Latte macchiato
e Button - e Small cup
f Button + f Large cup
g Button g Hot water
h Button h Steam
i Display
2 Window with sensor
3 Warming plate for cups
4 Lid of water tank
5 Removable water tank
6 Cap for steam pipe
7 Steam pipe
8 Adapter
9 Frothing attachment
(froths and warms milk)
10 Nozzle for hot water/steam
a) nozzle holder
b) sleeve
c) nozzle tip
11 Small drip tray (with float) and grid
12 Large drip tray (with float) with grid
13 Capsule container
14 Coffee dispenser
15 Capsule holder
16 Balcony with capsule insertion and
lighting
17 ON/OFF switch I/0

14
en
Important notes
– Fill the water tank 5 only with cold mains
water, and change daily.
– Only place Nespresso capsules on the
“balcony” 16. Other objects may damage
the appliance.
– Do not obstruct the window with objects
or your hand, and do not remove it.
– Do not insert or place any objects on or
in the balcony with the capsule insertion
aperture 16.
– The Nespresso capsules must be
undamaged before use. Capsules which
are distorted or open could jam and
damage the appliance.
Protection against frost: In order to avoid
the effects of frost, the appliance must be
completely drained prior to transport or
storage.
● Switch on the appliance, Ready appears
in the display
● Press the steam button h.
● If the display shows Steam ready,
remove the water tank and empty.
● Press the steam button h once more.
● Wait until the appliance stops pumping.
● Tip the remaining water out of the drip
trays 11 and 12, and switch the appliance
off at the ON/OFF switch 17.
NESPRESSO capsules
Use only Nespresso capsules with this
appliance.
Address for orders:
Nespresso-Club, www.nespresso.com
Before using for the first
time
Putting the appliance into operation
● Plug into mains supply.
● Fill the water tank 5 with fresh, cold water,
with the lid 4 removed, or through the
grille in the lid, and mount in position.
● Set switch 17 to I. The blue ring b
surrounding button a lights up. Window 2
opens and closes.
● Press button a (Stand by). Window 2
opens.
The ex works setting for the display shows
Sprache and Deutsch alternately.
To set a different language, use the button
- e or + f to select the desired language
and store with steam button h.
● To confirm English:
Press the steam button h.
● Press button a (Stand by).
Wait will now appear in the display,
followed by Rinsing. Appliance rinsing is
performed automatically.
● Rinse the appliance without a Nespresso
capsule in position. To do this, place a
sufficiently large vessel under the coffee
dispenser 14, and press button f (large
cup).
● Repeat this procedure 4 times.
● Empty the collecting vessel and place it
under the frothing attachment 9.
● Press button g (hot water), and draw
approx. 0.5 l water
The appliance is now ready for operation.
Ready appears in the display.
Info: If English has already been
confirmed, and a different language is
desired, see under “Changing basic
settings”.

15
en
Water hardness
The preset water hardness is 3.
To determine the hardness of the water in
the area, use the test strips provided, or
make inquiries with the local water utility.
To change the water hardness setting,
consult the section “Changing basic
settings”.
Power save
The appliance automatically switches to
economy mode if it is not used for an hour.
The display shows Power save.
This function can be activated and de-
activated as desired via the basic settings.
Info: The warming plate 3 is not switched
off in economy mode.
Every time the cold appliance is switched
on, Rinsing appears in the display.
The appliance is rinsed automatically. If
Manual has been selected in the basic
settings, Launch rinsing cycle will
appear in the display.
Check that all drip trays are in place, and
then press the button f (large cup). The
appliance is rinsed.
Preparing coffee
Tip: For really successful espresso coffee,
preheat the cups on the warming plate 3, or
fill the cups with hot water and empty out.
The appliance must be switched on, and
Ready showing in the display. If window
2 is closed, move your hand in front of the
window to open it (Fig. 2).
● Place a Nespresso capsule on the
lit balcony 16, with the membrane
downwards (Fig. 2).
● Place a preheated cup under the coffee
dispenser 14.
● Depending on the cup size required,
press button e (small cup) or button f
(large cup). The cup is filled. The coffee
dispenser automatically cuts off as soon
as the programmed quantity has been
served.
Ready appears in the display.
Info: After use, the capsule is automatically
ejected into the capsule container 13.
Info: Approx. 2 min. after the brewing
process has finished, the window closes
automatically. The appliance is equipped
with a sensor which automatically opens the
window in response to a hand movement.
To stop the flow of coffee prematurely
● Press button e (small cup) or button f
(large cup) once again.
To change the quantity of liquid
permanently
The preset quantity for a small and large
cup respectively can be altered.
● Keep the button e (small cup) or button
f (large cup) depressed until the desired
quantity of coffee has been served.
During this time, the text in the display will
flash.
Info: The quantity can be changed at any
time.
Additional quantity of liquid
● Press button e (small cup) or button f
(large cup) again, within four seconds of
the flow of coffee stopping.
The same quantity of water again will be
passed through the capsule.
To prepare coffee or obtain water
immediately after drawing off steam
If immediately after drawing off steam,
coffee is dispensed by pressing the button
e (small cup) or button f (large cup), the
appliance initially cools off automatically.
The appliance first gives off steam at
intervals, then coffee flows from the coffee
dispenser 14.

16
If hot water is required immediately after
drawing off steam, first cool the appliance
by pressing button g (hot water), the
appliance gives off stem into the drip tray
12.
Frothing or warming milk

! Danger of scalding
The steam is very hot. Only grasp the
frothing attachment by the plastic part.
● Firmly slide together the frothing
attachment 9 (Fig. 4). There must be no
gaps between the individual components.
● Push the frothing attachment 9 firmly onto
the adapter 8 on the steam pipe 7 (Fig.
5).
● Dip the tube into the vessel containing the
milk.
● Set the selector on the frothing
attachment 9 to c (frothed milk) or C (hot
milk) as desired (Fig. 5).
● Place a cup or a glass under the nozzle
of the frothing attachment 9.
● Press the steam button h.
● As soon as Steam and ready flash
alternately in the display, press the steam
button h once more. The milk is drawn
into the appliance, heated, and, if c
(frothed milk) is selected, frothed.
● To end the process, press the steam
button h. The appliance will briefly emit
steam.
The appliance will be ready to provide
steam for around minutes. Ready will then
reappear in the display.
Tip: You can use the selector on the
frothing attachment 9 to vary the milk froth
and the temperature by gently rotating it
between C and c. The C (cooler) to c
(hotter) settings regulate the temperature of
the steam (Fig. 5).
You should preferably use cold milk with a
fat content of 1.5 %.
Info: Clean the frothing attachment 9
immediately after it has cooled down. Dried
residues are difficult to remove.
See section “Care and daily cleaning”.
Preparing cappuccino and
latte macchiato
With this appliance, preparing excellent
cappuccino or latte macchiato is simplicity
itself.
To prepare cappuccino
● Push the frothing attachment 9 onto
the adapter 8 and set the selector to c
(frothed milk).
● Dip the tube into a vessel containing milk.
● Position a large cup under the coffee
dispenser 14, and direct the nozzle of the
frothing attachment 9 into the cup.
● Place the Nespresso-capsule on the
lit balcony 16, with the membrane
downwards (Fig. 2).
● Press the button c (cappuccino).
After a short time, an optimum mix of
frothed milk and coffee will automatically
flow into the cup.
Info: You can halt the dispensing of milk or
coffee respectively at any time by pressing
the button c (Cappuccino) or d (latte
macchiato).
To prepare latte macchiato
● Push the frothing attachment 9 onto
the adapter 8 and set the selector to c
(frothed milk).
● Dip the tube into a vessel containing milk.
● Remove the small drip tray 11.
● Place a large glass under the coffee
dispenser 14 and direct the nozzle of the
frothing attachment 9 into the glass.
en