Siemens TK 911N2 User manual

TK 911N2

de
2
en
14
fr
26
fr 26fr
it
38
nl
50
es
62
pt
76
ru
88

9
5
43
11
12
2
16
13
14
a
b
c
15
I
0
17
10
i
c d e f g h 1
ab
6
7
8
1

2
3 4
5

6
87

2
de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig
durchlesen, danach handeln und auf-
bewahren!
Dieses Gerät ist für den Haushalt und
nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt.


!

 
Stromschlaggefahr!
Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen-
schild anschließen und betreiben.
Kinder vom Gerät fernhalten.
Gerät nur in Innenräumen bei Raum tempe-
ra tur verwenden.
Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät
keine Beschädigungen aufweisen. Im
Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen.
Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine be-
schä dig te Zu leitung auswechseln, dürfen
nur durch den Siemens- oder
N
espresso
-
Kundendienst ausgeführt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Zuleitung nicht
– mit heißen Teilen in Berührung bringen
– über scharfe Kanten ziehen
– als Tragegriff benutzen.
Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer
Oberfl ächen, wie z.B. Herdplatten stellen.
Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser
tauchen.


!

 
Verletzungsgefahr!
Nicht mit den Fingern durch die Türe des
Kapseleinzugs fassen.
Die Wärmeplatte
3
wird heiß, nicht
berühren.
Das Gerät nicht ohne Kaffeeauslauf
14
und
Kapselträger
15
einschalten.


!

 
Verbrühungsgefahr!
Die Düse für Heißwasser/Dampf
10
und die
Aufschäumvorrichtung
9
werden sehr heiß.
Die Düsen nur am Kunststoffteil anfassen
und nicht auf Körperteile halten.
Das Gerät während des Betriebs stets
beauf sichtigen! Wird mehrmals kurz hinter-
ein an der Dampf bezogen, können die
Abtropf schalen und die Abstellgitter durch
das Abdampfen sehr heiß werden.
Teile und Bedienelemente
Bild 1
1
Bedienelemente
a
Taste
a
Ein/Stand by
b
Leuchtring
c
Taste
c
Cappuccino
d
Taste
d
Latte macchiato
e
Taste -
e
kleine Tasse
f
Taste +
f Taste + f
f
große Tasse
g
Taste
g
Heißwasser
h
Taste
h
Dampf
i
Display
2
Fenster mit Sensor
3
Wärmeplatte für Tassen
4
Deckel für Wassertank
5
abnehmbarer Wassertank
6
Kappe für Dampfrohr
7
Dampfrohr
8
Adapter
9
Aufschäumvorrichtung
(Milch aufschäumen und erwärmen)
10
Düse für Heißwasser/Dampf
a) Düsenhalterung
b) Hülse
c) Düsenspitze
11
kleine Abtropfschale (mit Schwimmer)
und Abstellgitter
1
2
große Abtropfschale (mit Schwimmer)
mit Abstellgitter
13
Kapselbehälter
14
Kaffeeauslauf
15
Kapselträger
16
Balkon mit Kapseleinzug
und
Beleuchtung
17
Netzschalter
I
/
0

3
de
Wichtige Hinweise
– Nur reines, kaltes Leitungswasser in den
Wasser tank
5
füllen und täglich wechseln.
– Nur
N
espresso
-Kapseln auf den Balkon
16
legen. Andere Gegenstände können
das Gerät beschädigen.
– Das Fenster nicht mit Gegenständen oder
der Hand blockieren und nicht abnehmen.
– Keine Gegenständen auf oder in den
Balkon mit Kapseleinzug
16
einführen
oder legen.
– Die
N
espresso
-Kapseln dürfen vor
ihrem Gebrauch nicht beschädigt sein.
Verformte oder aufgerissene Kapseln
können sich im Gerät verklemmen und es
beschädigen.
Frostschutz
:
Um Schäden durch Frost-
ein wirkung bei Transport und Lagerung
zu vermeiden, muss das Gerät vorher voll-
ständig entleert werden.
● Das Gerät einschalten, im Display steht
Bereit
● Dampftaste
h
drücken.
● Erscheint im Display
Dampf bereit
den Wassertank abnehmen und
entleeren.
● Die Dampftaste
h
erneut drücken.
● Solange warten, bis das Gerät aufhört zu
pumpen.
● Das Restwasser aus den Abtropfschalen
11
und
1
2
ausgießen und das Gerät mit
dem Netzschalter
17
ausschalten.
N
ESPRESSO
-
Kapseln
Für dieses Gerät nur
N
espresso
-Kapseln
verwenden.
Bestelladresse:
N
espresso
-Club, www.nespresso.com
Vor dem ersten Gebrauch
Gerät in Betrieb nehmen
● Netzstecker einstecken.
● Wassertank
5
ohne Deckel
4
oder durch
das Deckelgitter mit frischem, kalten
Wasser füllen und einsetzen.
● Netzschalter
17
auf
I
stellen. Der blaue
Leuchtring
b
der Taste
a
leuchtet auf.
Das Fenster
2
öffnet und schließt sich.
● Taste
a
(Stand by) drücken.
Das Fenster
2
öffnet sich.
Ab Werk ist eingestellt, dass im Display
im Wechsel
Sprache
und
Deutsch
aufl euchten.
Zum Einstellen einer anderen Sprache mit
den Tasten
-
e
oder
+
f
die gewünschte
Sprache auswählen und mit Dampftaste
h
speichern.
● Um
Deutsch
zu bestätigen:
Dampftaste
h
drücken.
● Taste
a
(Stand by) drücken.
Im Display erscheint nun
Warten
und
anschließend
Spülen
. Das Gerät spült
automatisch.
● Das Gerät ohne
N
espresso
-Kapsel
durchspülen. Dazu ein ausreichend
großes Gefäß unter den Kaffeeauslauf
14
stellen und Taste
f
(große Tasse)
drücken.
● Den Vorgang 4x wiederholen.
● Das Gefäß entleeren und unter die
Aufschäumvorrichtung
9
stellen.
● Taste
g
(Heißwasser) drücken, ca. 0,5 l
Wasser beziehen, mit Drücken der Taste
g
beenden.
Jetzt ist das Gerät betriebsbereit. Im
Display erscheint
Bereit
.
Info:
War
Deutsch
schon bestätigt und
es wird eine andere Sprache gewünscht,
siehe unter Abschnitt „Grundeinstellungen
ändern”.

4
Wasserhärte
Die voreingestellte Wasserhärte ist 3.
Die Wasserhärte kann mit dem beigelegten
Teststreifen bestimmt oder bei der örtlichen
Wasserversorgung nachgefragt werden.
Zum Verändern der Wasserhärte im
Ab schnitt „Grundeinstellungen ändern”
nachlesen.
Sparmodus
Das Gerät schaltet automatisch in den Spar-
modus, wenn es eine Stunde nicht benutzt
wurde. Im Display erscheint
Sparmodus
.
Diese Funktion kann in den Grund ein stel-
lun gen beliebig ein- und ausgeschaltet
werden.
Info:
Die Wärmeplatte
3
wird im Sparmodus
nicht ausgeschaltet.
Nach jedem Einschalten des kalten Geräts
erscheint im Display
Spülen
.
Das Gerät spült automatisch. Wurde in den
Grundeinstellungen
Manuell
gewählt,
erscheint im Display
Spülen?Taste
drücken
.
Überprüfen ob alle Auffangschalen einge-
setzt sind und dann Taste
f
(große Tasse)
drücken. Das Gerät spült.
Kaffee zubereiten
Tipp
: Für einen gelungenen Espressokaffee
die Tassen auf der Wärmeplatte
3
vor wär-
men oder die Tassen mit heißem Wasser
füllen und ausspülen.
Das Gerät muss eingeschaltet sein, im
Display steht
Bereit
. Ist das Fenster
2
geschlossen die Hand zum Öffnen vor dem
Fenster bewegen (Bild
2
).
●
N
espresso
-Kapsel mit der Membrane
nach unten auf den beleuchteten Balkon
16
legen (Bild
2
).
● Eine vorgewärmte Tasse unter den
Kaffeeauslauf
14
stellen.
● Je nach Tassengröße Taste
e
(kleine
Tasse) oder Taste
f
(große Tasse)
drücken. Die Tasse wird gefüllt. Der
Kaffee auslauf wird automatisch gestoppt,
wenn die programmierte Menge durch-
gelaufen ist.
Im Display steht wieder
Bereit
.
Info:
Die Kapsel wird nach Gebrauch
automatisch in den Kapselbehälter
13
befördert.
Info:
Das Fenster schließt sich ca. 2 Min.
nach getätigter Brühung automatisch.
Das Gerät ist mit einem Sensor aus ge-
sta t tet. Durch Bewegung der Hand vor
dem Fenster öffnet sich das Fenster
automatisch.
Kaffee-Auslauf vorzeitig stoppen
● Taste
e
(kleine Tasse) oder Taste
f
(große Tasse) erneut drücken.
Flüssigkeitsmenge dauerhaft ändern
Die voreingestellte Menge für eine kleine
und große Tasse kann verändert werden.
● Taste
e
(kleine Tasse) bzw. Taste
f
(große Tasse) so lange gedrückt halten,
bis die gewünschte Menge Kaffee
durchgelaufen ist. Währenddessen blinkt
der Text im Display.
Info:
Die Menge kann jederzeit wieder
geändert werden.
Zusätzliche Flüssigkeitsmenge
● Taste
e
(kleine Tasse) bzw. Taste
f
(große Tasse) innerhalb von vier
Sekunden, nachdem der Auslauf des
Kaffees gestoppt hat, erneut drücken.
Es wird die gleiche Wassermenge erneut
durch die Kapsel gefördert.
Zubereitung von Kaffee oder Bezug
von Wasser unmittelbar nach dem
Dampfbezug
Wird sofort nach dem Dampfbezug durch
Drücken der Taste
e
(kleine Tasse) oder
Taste
f
(große Tasse)
Kaffee bezogen,
kühlt das Gerät zunächst automatisch ab.
Erst dampft das Gerät in Intervallen ab,
dann läuft Kaffee aus dem Kaffeeauslauf
14
.
de

5
Soll sofort nach dem Dampfbezug Heiß-
was ser bezogen werden, das Gerät vorher
durch Drücken der Taste
g
(Heißwasser)
ab kühlen, das Gerät dampft in die Abtropf-
schale
1
2
ab.
Milch schäumen
oder erwärmen


!

 
Verbrühungsgefahr
Der Dampf ist sehr heiß.
Die Aufschäum-
vorrichtung nur am Kunststoffteil
berüh
ren.
Immer ausreichend Milch
verwenden sonst kann es plötzlich
dampfen und spritzen.
● Die Aufschäumvorrichtung
9
fest zusam-
menstecken (Bild
4
). Es dürfen keine
Zwischenräume bestehen.
● Die Aufschäumvorrichtung
9
fest auf den
Adapter
8
am Dampfrohr
7
aufstecken
(Bild
5
).
● Den Schlauch in ein Gefäß mit Milch
tauchen.
● Den Wähler an der Aufschäumvorrichtung
9
je nach Wunsch auf
c
(Milch schaum)
oder
C
(heiße Milch) stellen (Bild
5
).
● Eine Tasse oder ein Glas unter die Düse
der Aufschäumvorrichtung
9
stellen.
● Dampftaste
h
drücken.
● Wenn im Display
Dampf
und
bereit
abwechselnd blinken, die Dampftaste
h
erneut drücken. Die Milch wird ange-
saugt, erhitzt und bei Stellung
c
(Milch-
schaum) geschäumt.
● Zum Beenden die Dampftaste
h
drücken. Das Gerät dampft kurz.
Das Gerät bleibt ca. zwei Minuten dampf-
bereit. Anschließend steht im Display
wieder
Bereit
.
Tipp:
Mit dem Wähler an der Aufschäum -
vorrichtung
9
kann durch leichtes Drehen
zwischen
C
und
c
der Milchschaum und die
Temperatur der Milch variiert werden. Die
Einstellung von
C
(kühler) bis
c
(heißer)
regelt die Dampftemperatur (Bild
5
).
Bevorzugt kalte Milch mit einem Fettgehalt
von 1,5 % verwenden.
Info:
Die Aufschäumvorrichtung
9
nach
dem Abkühlen
mit Wasser durchspülen und
sofort reinigen. Getrocknete Rückstände
sind schwer zu entfernen.
Siehe Abschnitt „Pfl ege und tägliche
Reinigung”.
Cappuccino und Latte
Macchiato zubereiten


!

 
Verbrühungsgefahr
Der Dampf ist sehr heiß.
Die Aufschäum-
vorrichtung nur am Kunststoffteil
berühren.
Immer ausreichend Milch
verwenden sonst kann es plötzlich
dampfen und spritzen.
Mit diesem Gerät kann mit einfachster
Bedienung hervorragender Cappuccino
oder Latte Macchiato zubereitet werden.
Cappuccino-Zubereitung
● Aufschäumvorrichtung
9
auf den Adapter
8
aufstecken und Wähler auf
c
(Milch-
schaum) stellen.
● Den Schlauch in ein Gefäß mit Milch
tauchen.
● Eine große Tasse unter den Kaffee-
aus lauf
14
stellen und die Düse der
Auf schäum vorrichtung
9
auf die Tasse
richten.
●
N
espresso
-
Kapsel mit der Mem brane
nach unten auf den be leuch teten Balkon
16
legen (Bild
2
).
● Taste
c
(Cappuccino) drücken.
Nun läuft nach kurzer Wartezeit auto ma-
tisch geschäumte Milch und Kaffee im opti-
ma len Mischungsverhältnis in die Tasse.
Info:
Durch Drücken der Tasten
c
(Cap-
puccino) oder
d
(Latte macchiato) kann
der jeweilige Bezug von Milch bzw. Kaffee
jederzeit gestoppt werden.
de

6
Latte Macchiato-Zubereitung
● Aufschäumvorrichtung
9
auf den Adapter
8
aufstecken und Wähler auf
c
(Milch-
schaum) stellen.
● Den Schlauch in ein Gefäß mit Milch
tauchen.
● Die kleine Abtropfschale
11
heraus-
nehmen.
● Ein großes Glas
(bis ca. 14 cm Höhe)
unter den Kaffeeauslauf
14
stellen und
die Düse der Auf schäum vorrichtung
9
auf
das Glas richten.
●
N
espresso
-Kapsel mit der Mem brane
nach unten auf den beleuchteten Balkon
16
legen (Bild
2
).
● Taste
d
(Latte macchiato) drücken.
Nun läuft automatisch geschäumte Milch
und Kaffee im optimalen Mischungs ver-
hältnis in die Tasse.
Info:
Durch Drücken der Tasten
c
(Cap-
puccino) oder
d
(Latte macchiato) kann
der jeweilige Bezug von Milch bzw. Kaffee
jederzeit gestoppt werden.
Flüssigkeitsmenge dauerhaft
ändern
Die voreingestellte Menge von Milch und
Kaffee für die Cappuccino- und Latte
Macchiato Zubereitung kann verändert
werden.
● Gerät für den Bezug mit Milch und Kaffee
vorbereiten.
● Taste
c
(Cappuccino) oder
d
(Latte
macchiato) so lange gedrückt halten
bis die gewünschte Menge Milch
durchgelaufen ist. Im Display blinkt
währenddessen
Macchiato
oder
Cappuccino
. Taste
c
(Cappuccino) oder
d
(Latte macchiato) loslassen, das Gerät
dampft kurz ab.
● Jetzt nochmals die Taste
c
(Cappuccino)
oder
d
(Latte macchiato) so lange
gedrückt halten bis die gewünschte
Menge Kaffee durchgelaufen ist.
Im Display blinkt währenddessen
Macchiato
oder
Cappuccino
. Wird
der Vorgang beendet, erscheint im
Display
Bereit
.
Info:
Soll die Kaffeemenge unverändert
bleiben, kann der Vorgang auch nach
der Veränderung der Milchmenge
abgeschlossen werden.
● Taste
a
(Stand by) drücken. Im Display
erscheint
Ber
eit
.
Heißwasser zubereiten
Mit dieser Funktion kann heißes Wasser
zum Beispiel für eine Tasse Tee zubereitet
werden.


!

 
Verbrennungsgefahr
Die Düse wird sehr heiß, nur am
Kunststoffteil anfassen.
● Die Düse
10
an den Adapter
8
des
Dampfrohres
7
schrauben (Bild
3
).
● Ein Glas oder eine Tasse unter die Düse
10
halten.
● Taste
g
(Heißwasser) drücken.
Heißes Wasser läuft aus der Düse
10
.
● Zum Stoppen die Taste
g
(Heißwasser)
erneut drücken.
Das Display zeigt kurz
Warten
an.
Im Display steht wieder
Bereit
.
Flüssigkeiten mit Dampf
erhitzen


!

 
Verbrühungsgefahr
Dampf ist sehr heiß. Er kann die
Flüssigkeit zum Spritzen bringen.
● Die Düse
10
anschrauben (Bild
3
).
● Dampftaste
h
drücken.
Im Display blinkt abwechselnd
Dampf
und
warten
.
Sobald im Display abwechselnd
Dampf
und
bereit
blinken, kann Dampf bezogen
werden.
● Die Düse
1
0
tief in die Flüssigkeit ein-
tauchen, dabei den Boden des Gefäßes
nicht berühren.
● Taste
h
(Dampf) drücken.
● Das Gefäß langsam kreisen lassen.
Die Flüssigkeit wird erhitzt.
● Wenn die Flüssigkeit heiß ist, Taste
h
(Dampf) zum Beenden erneut drücken.
de