Siemens TK76K573 User manual


 
 
 

4 NОtгsМСaХtОr O/I
4 MОnü unН DТspХaв
5 DТspХaвmОХНungОn
6 AusгugssвstОm
7 ГubОСör
 
7 AХХgОmОТnОs
7 SparmoНus
7 GОrтt Тn BОtrТОb nОСmОn
 
8 GОtrтnФОausаaСХ
9 aromaDoubХОSСot
9 EТn BОТspТОХ
10 ГubОrОТtung mТt KaППООpuХvОr
11 ГubОrОТtung mТt MТХМС
12 ГаОТ TassОn auП ОТnmaХ
12 Mв МoППОО
13 MТХМСsМСaum unН
аarmО MТХМС гubОrОТtОn
13 HОТßаassОr bОгТОСОn
 

14 InПormatТonОn am DТspХaв
14 EТnstОХХungОn am DТspХaв
16 FüХХmОngО ОТnstОХХОn
16 MaСХgraН ОТnstОХХОn
17 АassОrСтrtО ОrmТttОХn
17 TТpps гum EnОrgТОsparОn
 

17 TтgХТМСО PlОgО
18 MТХМСsвstОm rОТnТgОn
19 BrüСОТnСОТt rОТnТgОn
 
21 EntФaХФОn
21 EntФaХФОn
22 CaХМ‘n‘CХОan
 

23 ГubОСör
24 LagОrung
24 Entsorgung A
24 GarantТО
 

 
www.siemens-homeappliances.com 5090478002
12/09
MT Malta
Aplan Limited
A
plan Centre
B – Kara By Pass
B – Kara BKR
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
NL Nederlande, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Burg. Stramanweg 122
1101 EN Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:contactcenter-nl@
bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:siemens-onderdelen@
bshg.com
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
5052 Bergen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
7037 Trondheim
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:Siemens-Service-NO@
bshg.com
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi Bay
Auckland 0632
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
PL Polska, Poland
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego Sp. z o.o.
A
l. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Centrala Serwisu:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:Serwis.Fabryczny@
bshg.com
PT Portugal
BSHP Electrodomésticos, Lda.
Rua Alto do Montijo, nº 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:careline.portugal@
bshg.com
RO România, Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
nr.17-21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:service.romania@
bshg.com
RU Russia, Рия
OOO "Х ыя "
  я
Мя Кя 19/1
119071 М
.: 495 737 2962
: 495 737 2982
mailto:[email protected]
SE Sverige, Sweden
BSH Hushållsapparater AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: [phone]
mailto:Siemens-Service-SE@
bshg.com
SG Singapore, 新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
37 Jalan Pemimpin
Union Industrial Building
Block A, #01-03
577177 Singapore
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:bshsgp.service@
bshg.com
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:informacije.servis@
bshg.com
SK Slovensko, Slovakia
Technoservis Bratislava
Trhová 38
84108 Bratislava – Doubravka
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
TR Türkiye, Turke
y
BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A. S.
Cakmak Mahallesi,
Balkan Caddesi No: 51
34770 Ümraniye, Istanbul
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
UA Ukraine, Укаїа
К
 "Дч"
.: 044 248 71 54, 55
 "-"
.: 044 568 51 50
 «»
.: 044 274 96 72, 74, 76
 ""
. 044 462 50 05
XK Kosovo
NTP GAMA
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
XS Srbija, Serbia
SZR "SPECIJALELEKTRO"
Bulevar Milutina Milankovića 34
11070 Novi Beograd
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15 th Rd., Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand – Johannesburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected] TK76K573




LОsОn SТО НТОsО GОbrauМСsanХОТtung vor
НОr BОnutгung НОs GОrтtОs sorgПтХtТg
НurМС, СanНОХn SТО НanaМС unН bОаaСrОn
SТО sТО auП. BОaМСtОn SТО auМС НТО bОТХТО-
gОnНО Kurг anХОТtung.
DТОsОr EsprОssovoХХautomat Тst Пür НТО
VОrarbОТtung СausСaХtsübХТМСОr MОngОn Тm
HausСaХt oНОr Тn СausСaХtsтСnХТМСОn, nТМСt-
gОаОrbХТМСОn AnаОnНungОn bОstТmmt.
HausСaХtsтСnХТМСО AnаОn Нun gОn umПas-
sОn г.B. НТО VОrаОnНung Тn MТtarbОТtОr-
ФüМСОn von LтНОn, Büros, ХanНаТrtsМСaПtХТ-
МСОn unН anНОrОn gОаОrbХТМСОn BОtrТОbОn,
soаТО НТО Nutгung НurМС GтstО von
PОnsТonОn, ФХОТnОn Ho tОХs unН тСnХТМСОn
АoСnОТnrТМС tungОn.
Er НarП nur mТt FrТsМСаassОr soаТО НОn Тn
НТОsОr AnХОТtung bОsМСrТОbОnОn MТttОХn
(KaППОО, RОТnТgungs-/ EntФaХФungsmТttОХ)
bОПüХХt аОrНОn.
GОrтt nur Тn InnОnrтumОn unН bОТ
RaumtОmpОratur vОrаОnНОn. PОrsonОn
(auМС KТnНОr) mТt vОrmТnНОrtОn ФörpОrХТ-
МСОn SТnnОsаaСrnОСmungs- oНОr gОТstТgОn
FтСТgФОТtОn oНОr mТt mangОХnНОr ErПaСrung
unН АТssОn, Нas GОrтt nТМСt bОНТОnОn Хas-
sОn, außОr sТО аОrНОn bОauПsТМСtТgt oНОr
СattОn ОТnО EТnаОТsung bОгügХТМС НОs
GОbrauМСs НОs GОrтtОs НurМС ОТnО PОrson,
НТО Пür ТСrО SТМСОrСОТt vОrantаortХТМС Тst.
KТnНОr vom GОrтt ПОrnСaХtОn. KТnНОr bОauП-
sТМСtТgОn, um гu vОrСТnНОrn, Нass sТО mТt
НОm GОrтt spТОХОn.

















 













BОТ НТОsОm GОrтt Тst НТО АassОrСтrtО ОТn-
stОХХbar. DТО rТМСtТgО EТnstОХХung НОr
АassОrСтrtО Тst аТМСtТg, НamТt Нas GОrтt
rОМСtгОТtТg anгОТgt, аОnn Оs ОntФaХФt аОr-
НОn muss. Ab АОrФ Тst НТО АassОrСтrtО 4
vorОТngОstОХХt.
DТО АassОrСтrtО Фann mТt НОm bОТХТОgОn-
НОn TОststrОТПОn ПОstgОstОХХt oНОr bОТ НОr
örtХТМСОn АassОrvОrsorgung ОrПragt аОrНОn.
DОn TОststrОТПОn Фurг Тn АassОr tauМСОn,
ХОТМСt absМСüttОХn unН naМС ОТnОr MТnutО
Нas ErgОbnТs abХОsОn.
АassОrСтrtОgraНО unН EТnstОХХstuПОn:
StuПО АassОrСтrtОgraН
DОutsМС (°НH) FranгösТsМС (°ПH)
1
2
3
4
1-7
8-14
15-21
22-30
1-13
14-25
26-38
39-54

XDОr EsprОsso-VoХХautomat sМСaХtОt
automatТsМС naМС ОТnОr StunНО (АОrФs-
ОТnstОХХung) Тn НОn „SparmoНus“. Im
„SparmoНus“ vОrbrauМСt Нas GОrтt sОСr
аОnТg EnОrgТО, übОrаaМСt abОr аОТtОr
aХХО sТМСОrСОТtsrОХОvantОn FunФtТonОn,
um SМСтНОn гu vОrmОТНОn. DТО vorОТn-
gОstОХХtО ГОТt von ОТnОr StunНО Фann
vОrФürгt аОrНОn (sТОСО „Auto oПП Тn“ Тm
KapТtОХ „EТnstОХХungОn am DТspХaв“).
Das GОrтt vОrbrauМСt Нann noМС аОnТ-
gОr EnОrgТО.
XАТrН Нas GОrтt nТМСt bОnutгt: am NОtг-
sМСaХtОr aussМСaХtОn.
XKaППОО- oНОr MТХМСsМСaumbОгug naМС
MögХТМСФОТt nТМСt untОrbrОМСОn. VorгОТtТ-
gОr AbbruМС ПüСrt гu ОrСöСtОm EnОr-
gТОvОrbrauМС unН гu ОТnОr sМСnОХХОrОn
FüХХung НОr TropПsМСaХО.
XDas GОrтt ТmmОr ОntФaХФОn, аОnn
Service - Entkalken angОгОТgt аТrН
(sТОСО „EntФaХФОn“), um KaХФabХagО-
rungОn гu vОrmОТНОn. KaХФrüМФstтnНО
ПüСrОn гu ОТnОm СöСОrОn EnОrgТОvОr-
brauМС.







1. Das GОСтusО mТt ОТnОm аОТМСОn,
ПОuМСtОn TuМС abаТsМСОn. KОТnО sМСОu-
ОrnНОn TüМСОr oНОr RОТnТgungsmТttОХ
vОrаОnНОn.
2. KОТnО aХФoСoХ- oНОr spТrТtusСaХtТgОn RОТ-
nТgungsmТttОХ auП НОn HoМСgХanгlтМСОn
vОrаОnНОn.
3. RüМФstтnНО von KaХФ, KaППОО, MТХМС unН
EntФaХФungsХösung ТmmОr soПort ОntПОr-
nОn. UntОr soХМСОn RüМФstтnНОn Фann
sТМС KorrosТon bТХНОn.
4. DОn АassОrtanФ (12) nur mТt АassОr
ausspüХОn.
5. TropПbХОМС (24) abnОСmОn. TropП-
sМСaХО (25) СОrausгТОСОn. BХОnНО НОr
TropПsМСaХО (27) abnОСmОn. АassОr
unН KaППООsatг (26) ОntХООrОn. SМСaХО
rОТnТgОn oНОr Тn НОn GОsМСТrrspüХОr
gОbОn. TropПbХОМС (24) unН BХОnНО НОr
TropПsМСaХО (27) nТМСt Тn НОn GОsМСТrr-
spüХОr gОbОn.
24
20
2627 25



6. DОr DОМФОХ unН НТО IsoХТОrСüХХО MТХМС-
bОСтХtОr НürПОn nur mТt ОТnОm ПОuМСtОn
TuМС ХОТМСt abgОаТsМСt аОrНОn. NТМСt Тn
НОn GОsМСТrrspüХОr gОbОn.
7. InnОnraum НОs GОrтtОs
(AuПnaСmО SМСaХОn) ausаТsМСОn.
8. MТХМСsМСтumОr rОТnТgОn (Тm FoХgОnНОn
bОsМСrТОbОn).
9. AХХО TОТХО аТОНОr ОТnsОtгОn.
  TropПsМСaХО (25) unН
KaППООsatгbОСтХtОr (26) soХХtОn
tтgХТМС gОХООrt unН gОrОТnТgt
аОrНОn, um SМСТmmОХbТХНung гu
vОrmОТНОn.
АОnn Нas GОrтt mТt 
(2) Тm ФaХtОn ГustanН ОТngОsМСaХ-
tОt oНОr naМС BОгug von KaППОО
Тn „SparmoНus“ vОrsОtгt аТrН,
spüХt Нas GОrтt automatТsМС. Das
LОТtungs sвstОm Тm InnОrОn НОs
GОrтtОs rОТnТgt sТМС somТt sОХbst.
  SoХХtО Нas GОrтt
ХтngОrО ГОТt (г. B. UrХaub) nТМСt
bОnutгt аОrНОn, Нas ФompХОttО
GОrтt ОТnsМСХТОßХТМС MТХМСsвstОm
unН BrüСОТnСОТt grünНХТМС
rОТnТgОn.





DТО MОХНung Kurzspülen Milchsystem
–
▸ Start ОrsМСОТnt
XаОnn naМС НОr BОnutгung nТМСt
gОrОТnТgt аurНО
XаОnn Нas GОrтt mТt НОr TastО  Тn
НОn „SparmoНus“ gОsМСaХtОt аТrН unН
vorСОr nТМСt gОrОТnТgt аurНО
XФurг bОvor Нas GОrтt automatТsМС Тn
НОn „SparmoНus“ sМСaХtОt unН vorСОr
nТМСt gОrОТnТgt аurНО
АОnn НТОsО MОХНung ОrsМСОТnt, startОn SТО
mТt SМСrТtt 2 untОr „KurгspüХОn
MТХМСsвstОm“.
MТХМСsвstОm naМС УОНОr BОnutгung
rОТnТgОn.

1. Im MОnü Пür GОtrтnФОausаaСХ НОn
EТntrag Kurzspülen Milchsystem
ausатСХОn.
2.  (8) НrüМФОn.
3. EТnО TassО untОr НОn MТХМСsМСтumОr
(10) stОХХОn unН Нas EnНО НОs MТХМС-
sМСХauМСs Тn НТО TassО gОbОn.
4.  (8) НrüМФОn. Das
GОrтt ПüХХt nun automatТsМС АassОr Тn
НТО TassО unН saugt Оs гum SpüХОn
übОr НОn MТХМСsМСХauМС аТОНОr an.
NaМС Мa. 1 MТn. Тst НОr SpüХvorgang
abgОsМСХossОn.
5. TassО ХООrОn unН MТХМСsМСХauМС
rОТnТgОn.
AХХО TОТХО ФönnОn auМС Тn НОn
GОsМСТrrspüХОr gОgОbОn аОrНОn.