Siemens TK76K573 User manual

Inhalt
3 Sicherheitshinweise
4 AufbauundBestandteile
4 Bedienelementeund
Anzeige
4 NetzschalterO/I
4 MenüundDisplay
5 Displaymeldungen
6 Auszugssystem
7 Zubehör
7 Inbetriebnahme
7 Allgemeines
7 Sparmodus
7 GerätinBetriebnehmen
8 Getränkezubereitung
8 Getränkeauswahl
9 aromaDoubleShot
9 EinBeispiel
10 ZubereitungmitKaffeepulver
11 ZubereitungmitMilch
12 ZweiTassenaufeinmal
12 Mycoffee
13 Milchschaumund
warmeMilchzubereiten
13 Heißwasserbeziehen
14 Informationenund
Einstellungen
14 InformationenamDisplay
14 EinstellungenamDisplay
16 Füllmengeeinstellen
16 Mahlgradeinstellen
17 Wasserhärteermitteln
17 TippszumEnergiesparen
17 TäglichePegeund
Reinigung
17 TäglichePege
18 Milchsystemreinigen
19 Brüheinheitreinigen
20 Serviceprogramme
21 Entkalken
21 Entkalken
22 Calc‘n‘Clean
23 Zubehör,Lagerung,
Entsorgung,Garantie
23 Zubehör
24 Lagerung
24 EntsorgungA
24 Garantie
25 EinfacheProblemeselbst
beheben
27 Garantiebedingungen
www.siemens-homeappliances.com 5090478002
12/09
MT Malta
Aplan Limited
A
plan Centre
B – Kara By Pass
B – Kara BKR
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
NL Nederlande, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Burg. Stramanweg 122
1101 EN Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:contactcenter-nl@
bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:siemens-onderdelen@
bshg.com
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
5052 Bergen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
7037 Trondheim
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:Siemens-Service-NO@
bshg.com
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi Bay
Auckland 0632
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
PL Polska, Poland
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego Sp. z o.o.
A
l. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Centrala Serwisu:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:Serwis.Fabryczny@
bshg.com
PT Portugal
BSHP Electrodomésticos, Lda.
Rua Alto do Montijo, nº 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:careline.portugal@
bshg.com
RO România, Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
nr.17-21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:service.romania@
bshg.com
RU Russia, Россия
OOO "БСХ Бытовая техника"
Сервис от производителя
Малая Калужская 19/1
119071 Москва
тел.: [phone]
факс: [phone]
mailto:[email protected]
SE Sverige, Sweden
BSH Hushållsapparater AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: [phone]
mailto:Siemens-Service-SE@
bshg.com
SG Singapore, 新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
37 Jalan Pemimpin
Union Industrial Building
Block A, #01-03
577177 Singapore
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:bshsgp.service@
bshg.com
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:informacije.servis@
bshg.com
SK Slovensko, Slovakia
Technoservis Bratislava
Trhová 38
84108 Bratislava – Doubravka
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
TR Türkiye, Turke
y
BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A. S.
Cakmak Mahallesi,
Balkan Caddesi No: 51
34770 Ümraniye, Istanbul
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
UA Ukraine, Україна
Київ
ТОВ "Дойчелектросервіс"
тел.: [phone], 55
СП "Аматі-Сервіс"
тел.: [phone]
ТОВ «Техноофіс»
тел.: [phone], 74, 76
ТОВ "Побуттехсервіс"
тел. [phone]
XK Kosovo
NTP GAMA
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
XS Srbija, Serbia
SZR "SPECIJALELEKTRO"
Bulevar Milutina Milankovića 34
11070 Novi Beograd
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15 th Rd., Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand – Johannesburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected] TK76K573

Herzlichen
Glückwunsch...
...zumKaufdiesesProduktes.Mitdiesem
ein-undausfahrbarenEspresso-Vollau-
tomatenhabenSieeinhochwertigesund
modernesKüchengeräterworben;esvereint
innovativeTechnik,eineVielzahlvonFunkti-
onenundBedienkomfort.
Siekönnendamitspielendleichtundschnell
verschiedenewohlschmeckendeHeißge-
tränkefrischbereiten–obeinetraditionelle
TasseKaffee,einenbekömmlichenMilch-
kaffeeoderLatteMacchiato,einencremigen
CappuccinoodereinenkräftigenEspresso.
GleichzeitigbietetIhnendasGerät
zahlreicheMöglichkeiten,esganzIhrem
individuellenGeschmackanzupassen.
DamitSiedenEspresso-Vollautomatenmit
allseinenMöglichkeitenundFunktionen
auchzuverlässigundsichernutzenkönnen,
machenSiesichbittevertrautmitseinen
Bestandteilen,Funktionen,Anzeigenund
Bedienelementen.DieseGebrauchsanlei-
tungmöchteIhnendabeihelfen.Nehmen
SiesichdaherbitteetwasZeitundlesenSie
sie,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.
ZurVerwendung
dieserGebrauchsanleitung
DieUmschlagseitedieserAnleitungkönnen
Sievorneausklappen.DortndenSiemit
NummernbezeichneteGeräteillustrationen,
aufdieindieserAnleitungimmerwieder
verwiesenwird.Beispiel:„Wassertank(12)“.
WennSiedieSeiteausge-
klapptlassen,könnenSieimmer
schnellnachsehen,egalwoin
derAnleitungSiesichgerade
benden.
DisplayanzeigenundTastenbeschriftungen
werdenindieserAnleitungineineranderen
Schriftdargestelltalsdie,dieSiegerade
lesen.SokönnenSieerkennen,dasses
sichumeinenTexthandelt,deramGerät
angezeigtwirdoderaufgedrucktist:
Beispiel:Espresso
HäugbenutzteBedienelementewerdenmit
Symbolendargestellt:
 Drehknopf
 Taste
DemGerätisteineKurzanleitungbeigefügt,
inderSiediewichtigstenFunktionenschnell
nachschlagenkönnen.Siekannrechts
außenamGerätaufbewahrtwerden.
13 14
21
5
5
17
18
19
12 15 16
20
9
12 6 3 4 3 7 8
22
10
11
12/09
DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt
Kleine Hausgeräte
Trautskirchener Straße 6 – 8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Pickup
Service für Kaffeevollautomaten
und viele weitere Infos unter:
www.siemens-home.de
Reparaturservice*
(Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar):
Tel.: [phone]
mailto:cp-servicecenter@
bshg.com
Ersatzteilbestellung*
(365 Tage rund um die Uhr
erreichbar):
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz
der T-Com, Mobil ggfs.
abweichend
AE United Arab Emirates,
ةﺪﺤّﺘﻤﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
17312 Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte
Gesellschaft mbH
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: [phone]
innerhalb Österreichs
zum Regionaltarif
Tel.: [phone]
Hotline für Espresso-Geräte
zum Regionaltarif
Fax: [phone]
mailto:hausgeraete.ad@
bshg.com
A
U
A
ustralia
BSH Home Appliances Pty Ltd
7-9 Arco Lane
HEATHERTON, Victoria 3202
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
valid only in AUS
mailto:[email protected]
BA Bosnia-Herzegovina,
Bosna i Hercegovina
"HIGH" d.o.o.
Odobašina 57
71000 Sarajewo
Info-Line: 061 10 09 05
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S. A.
A
venue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
BG Bulgaria
EXPO2000-service
Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer
1359 Sofia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
BH Bahrain, ﻦﻳﺮﺤﺑ
Khalaifat Est.
P.O. BOX 5111
Manama
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst für
Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
mailto:ch-info.hausgeraete@
bshg.com
Service Tel.: [phone]
Service Fax: [phone]
mailto:[email protected]
Ersatzteile Tel.: [phone]
Ersatzteile Fax: [phone]
mailto:[email protected]
CY Cyprus, Κύπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
CZ Česká Republika,
Czech Republic
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích
spotřebičů
Pekařská 10b
155 00 Praha 5
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Siemens Hvidevareservice
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:BSH-Service.dk@
BSHG.com
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Raua 55
10152 Tallinn
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
ES España, Spain
En caso de avería llámenos al
numero abajo indicado, le
recogemos el aparato en su
domicicilio.También puede
comprar los accesorios y
productos de mantenimiento de
su cafetera.
Tel.: [phone]
BSH Electrodomésticos
España S. A.
Servicio BSH al Cliente
Polígono Malpica, Calle D,
Parcela 96 A
50016 Zaragoza
Tel.: [phone]
mailto:[email protected]
FI Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy
Sinimäentie 8 D, PL 66
02631 Espoo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:siemens-kodinkonehuolto@
bshg.com
Kundendienst-Zentren
•
Central-Service-Depots
•
Service Après-Vente
•
Servizio Assistenza
•
Centrale Servicestation
•
Asistencia técnica
•
Servicevaerkter
•
Apparatservice
•
Huolto
12/09
FR France
BSH Electroménager S.A.S.
Service Après-Vente
50 rue Ardoin – BP 47
93401 Saint-Ouen cedex
Service Dépannage à Domicile:
0 825 398 110 (0,15 € TTC/mn)
Service Consommateurs:
0 892 698 110 (0,34 € TTC/mn)
Service Pièces Détachées et
Accessoires:
0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)
mailto:soa.consommateurs@
bshg.com
GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5ZR
Service Requests (nationwide)
Tel.: [phone]
mailto:mks-servicerequest@
bshg.com
Spares and Accessories
Tel.: [phone]
mailto:[email protected]
Product Advice
Tel.: [phone]
mailto:mks-productadvice@
bshg.com
Head office
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
GR Greece, Ελλάς
BSH Ikiakes Siskeves A. B. E.
Kentriko Ipokatastima Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
145 64 Kifisia
Griechenland – Athen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Nord-Griechenland – Thessaloniki
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Sued-Griechenland –
Heraklion/Kreta
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Zentral-Griechenland – Patras
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:cs_gr_helpdesk@
bshg.com
HK Hong Kong, 香港
BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor
North Block, Skyway House
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hongkong
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:service.siemens@
bshg.com
www.siemens-home.com.hk
HR Hrvatska, Croatia
Gemma B&D d.o.o.
Prisavlje 2
10000 Zagreb
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
HU Magyarország, Hungary
BSH Háztartási Készülék
Kereskedelmi Kft.
Háztartási gépek márkaszervize
Királyhágó tér 8-9.
1126 Budapest
Hibabejelentés
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
Alkatrészrendelés
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12
Service Requests, Spares and
Accessories
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
IL Israel, לארשי
C/S/B Home Appliance Ltd.
Uliel Building
2, Hamelacha St.
Industrial Park North
71293 Lod
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.sminor.is
IT Italia, Ital
y
BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 018346
mailto:[email protected]
KZ Kazakhstan, Қазақстан
Kombitechnocenter
Seyfulina No:422
480096 Almaty
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
LB Lebanon, ϥΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨΒϟ
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O. Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
LT Lietuva, Lithuania
Baltic Continent Ltd.
Lukšio g. 23
09132 Vilnius
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.balticcontinent.lt
LU Luxembourg
BSH électroménagers S.A.
13-15, ZI Breedeweues
1259 Senningerberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:lux-info.electromenagers@
bshg.com
LV Latvija, Latvia
Sia Olimpeks Elektroniks Ltd.
Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: [phone]
mailto:[email protected]
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
Ulica Slobode 17
84000 Bijelo polje
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
MK Macedonia, Makeдoния
RIMEKO
Partizanski odredi 62 / 13
1000 Skopje
Tel./Fax: [phone]
mailto:[email protected]

3
de
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor
der Benutzung des Gerätes sorgfältig
durch, handeln Sie danach und bewahren
Sie sie auf. Beachten Sie auch die beilie-
gende Kurz anleitung.
Dieser Espressovollautomat ist für die
Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im
Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-
gewerblichen Anwendungen bestimmt.
Haushaltsähnliche Anwen dun gen umfas-
sen z.B. die Verwendung in Mitarbeiter-
küchen von Läden, Büros, landwirtschaftli-
chen und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch Gäste von
Pensionen, kleinen Ho tels und ähnlichen
Wohneinrich tungen.
Er darf nur mit Frischwasser sowie den in
dieser Anleitung beschriebenen Mitteln
(Kaffee, Reinigungs-/ Entkalkungsmittel)
befüllt werden.
Gerät nur in Innenräumen und bei
Raumtemperatur verwenden. Personen
(auch Kinder) mit verminderten körperli-
chen Sinneswahrnehmungs- oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung
und Wissen, das Gerät nicht bedienen las-
sen, außer sie werden beaufsichtigt oder
hatten eine Einweisung bezüglich des
Gebrauchs des Gerätes durch eine Person,
die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
Kinder vom Gerät fernhalten. Kinder beauf-
sichtigen, um zu verhindern, dass sie mit
dem Gerät spielen.
Stromschlaggefahr!
Gerät nur gemäß Angaben auf
dem Typenschild anschließen
und betreiben. Gerät nicht benutzen,
wenn Gerät oder Zuleitung beschädigt
ist. Im Fehler fall das Gerät sofort mit
dem Netzschalter vom Netz trennen.
Anschließend den Netzstecker ziehen.
Gerät nicht öffnen oder auseinanderbau
en. Netzkabel niemals in Wasser tau
chen. Reparaturen am Gerät, z. B. eine
beschädigte Zuleitung auswechseln,
dürfen nur durch unseren Kundendienst
ausgeführt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Verletzungsgefahr!
Nicht in das Mahlwerk greifen.
Verbrennungsgefahr!
Der Milchschäumer für Milch/
Heißwasser wird sehr heiß.
Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen
und erst dann berühren.
Verletzungsgefahr!
Gerät vorsichtig aus dem Ein
baumöbel herausziehen und
einschieben, damit Finger nicht einge
klemmt werden.

4
de
Aufbau und Bestandteile
(Siehe Illustration auf der ausklappbaren
vorderen Innenseite dieser Anleitung)
1 Netzschalter O/I
2 Taste on off („Sparmodus“)
3 Wähltasten < >
4 Drehknopf für Einstellungen
im Display
5 Display
6 Auslösetaste für Auszug
7 Taste i (Informationen/Einstellungen)
8 Taste start stop
9 Kaffeeauslauf (höhenverstellbar)
10 Milchschäumer entnehmbar (Milch-/
Heißwasserbezug)
11 Abdeckklappe des Kaffeauslaufs/Milch-
schäumers
12 herausnehmbarer Wassertank
13 Milchschlauch
14 Pulverlöffel
15 Bohnenbehälter mit Aromadeckel
16 Drehwähler für Mahlgrad
17 Pulverschublade (Kaffeepulver/
Reinigungstablette)
18 Türe zur Brüheinheit
19 Türöffner
20 Tropfschaleneinheit
21 Kurzanleitung
22 Aufnahme Milchschäumer
23 Brüheinheit
a) Verriegelung Brüheinheit
b) Drucktaste Brüheinheit
24 Tropfblech
25 Tropfschale
26 Kaffeesatzbehälter
27 Blende der Tropfschale
28 Milchbehälter (isoliert)
Bedienelemente und
Anzeige
Netzschalter O/I
Mit dem Netzschalter O/I (1) wird das Gerät
in den „Sparmodus“ eingeschaltet oder
vollständig ausgeschaltet (Stromzufuhr wird
unterbrochen). Im „Sparmodus“ leuchtet
nur die Taste on off (2) weiß.
1
Wichtig:
Den Netzschalter während des
Betriebs nicht betätigen. Gerät
erst abschalten, wenn es im
„Sparmodus“ ist, damit automa-
tisch gespült wird.
Menü und Display
Um Ihnen die Bedienung des Gerätes so
einfach wie möglich zu machen und gleich-
zeitig eine Vielzahl von Funktionen zur
Verfügung zu stellen, ist das Gerät mit einer
leicht verständlichen Menüführung ausge-
stattet. Damit können Sie mit nur wenigen
Bedienschritten aus einer Fülle von
Möglichkeiten wählen, wenn Sie sich kurz
damit vertraut gemacht haben. Das Display
zeigt die jeweils von Ihnen getroffene
Programmauswahl und informiert Sie, bei-
spielsweise wenn Sie Wasser oder Kaffee
einfüllen oder ein Serviceprogramm ausfüh-
ren müssen.

5
de
Im Folgenden wird die grundlegende
Menübedienung beschrieben.
...
2 6 3 4 3 7 8
5
-+-+
1x1x
Kaffee
 on off (2): Damit wird das Gerät
eingeschaltet oder in den „Sparmodus“
versetzt. Danach spült das Gerät, außer
– es ist beim Einschalten noch warm
– vor dem Schalten in den „Spar-
modus“ wurde kein Kaffee bezogen.
Das Gerät ist betriebsbereit, wenn im
Display das Menü für Getränkeauswahl
zu sehen ist (5).
Das Gerät erkennt auch im
„Sparmodus“ die Entnahme der
Tropfschaleneinheit (20).
 < > (3): Damit kann im Display
(5) nach links und rechts navigiert wer-
den. Der gerade aktive Menüpunkt ist
weiß hinterlegt.
 Drehknopf (4): Damit können im Dis-
play durch Drehen Einstellungen (z. B.
Kaffeestärke oder -menge) vorgenom-
men und geändert werden.
 Display (5): Das Display zeigt durch
Symbole und Texte Einstellungen, lau-
fende Vorgänge und Meldungen an.
 Mit (6) wird das Gerät automa-
tisch aus dem Einbaumöbel herausge-
fahren (siehe „Auszugssystem“).
 i (7): Wenn Sie i (7) antippen,
werden Ihnen Informationen angezeigt
(siehe „Informationen am Display“).
Wenn Sie i (7) länger als 3 Sekun-
den gedrückt halten, gelangen Sie in
das Einstellungsmenü (siehe „Einstel-
lungen am Display“).
 Durch Drücken von start stop (8)
wird die Getränkebereitung oder ein
Serviceprogramm gestartet.
Durch erneutes Drücken von start
stop (8) während der Getränkeberei-
tung kann der Bezug vorzeitig gestoppt
werden.
Displaymeldungen
Im Display werden Ihnen außer dem aktuel-
len Betriebszustand verschiedene
Meldungen angezeigt, die Ihnen Zu stands-
informationen geben oder mitteilen, wenn
Ihr Eingreifen erforderlich ist. Sobald Sie
die erforderliche Maßnahme ausgeführt
haben, verschwindet die Meldung und es
wird wieder das Menü für Getränkeauswahl
angezeigt.
Informationen:
Displaymeldung Bedeutung
Wassertank
bald leer
Wassertank muss
bald gefüllt werden
Bohnenbehälter
bald leer
Bohnenbehälter muss
bald gefüllt werden
Bitte warten
Sie...
Gerät arbeitet; bitte
haben Sie noch einen
Moment Geduld
Das Getränk ist
fertig.
Sie können Ihr
Getränk jetzt
entnehmen

6
de
Aufforderungen zum Handeln:
Displaymeldung Was Sie tun müssen
Wassertank
füllen
Wassertank füllen
Wassertank
einsetzen
Wassertank einsetzen
Wassertank
prüfen
Wassertank entneh-
men und korrekt ein-
setzen
Tropfschale
einsetzen
Tropfschale einsetzen
Tropfschale
leeren
Tropfschale leeren
und reinigen
Bohnenbehälter
füllen
Bohnenbehälter füllen
Milchschäumer
aufsetzen
Milchschäumer auf-
setzen
Brüheinheit
einsetzen
Tür schließen
Brüheinheit einsetzen
und Tür schließen
Brüheinheit
reinigen
Brüheinheit reinigen
Service -
Filter wechseln
Wasserlter wechseln
Service -
Entkalken
Serviceprogramm
„Entkalken“ ausführen
Service -
Reinigen
Serviceprogramm
„Reinigen“ ausführen
Service -
Calc‘n‘Clean
Serviceprogramm
„Calc‘n‘Clean“ aus-
führen
Kurzspülen
Milchsystem
–
▸ Start
Milchsystem reinigen
Auszugssystem
Das Gerät kann aus dem Einbaumöbel
automatisch herausgefahren werden. Dazu
X (6) drücken (Gerät muss dazu
eingeschaltet sein) oder
XAbstelläche abnehmen und am nun
zugänglichen Griff darunter ziehen:
Das Gerät fährt selbstständig in
Auszugsposition 1. In dieser Position kön-
nen Wasser, Bohnen, Kaffeepulver und
Reinigungs-/ Entkalkungstabletten einge-
füllt sowie das Zubehör an der rechten
Geräteseite entnommen werden.
Um das Gerät ganz herauszufahren,
Xnochmals (6) drücken und das
Gerät von Hand in Position 2 herauszie-
hen oder
XGerät am Griff ganz herausziehen.
In der Auszugsposition 2 können die
Brühgruppe entnommen und der Mahlgrad
verstellt werden.
Auszugsposition 1 Auszugsposition 2
Danach das Gerät wieder bis zum Anschlag
in das Einbaumöbel zurückschieben.
Während des Brühvorgangs ist
das automatische Herausfahren
gesperrt.

7
de
Zubehör
Der Espresso-Vollautomat hat besondere
Fächer, um Zubehörteile und Kurzanleitung
(21) am Gerät zu verstauen. Diese ben-
den sich auf der rechten Seite (13, 14) und
sind zugänglich, wenn das Gerät in
Auszugsposition 1 herausgezogen ist.
Inbetriebnahme
Allgemeines
Nur reines Wasser ohne Kohlensäure und
vorzugsweise Espresso- oder
Vollautomaten-Bohnenmischungen in die
entsprechenden Behälter füllen. Keine gla-
sierten, karamellisierten oder mit sonstigen
zuckerhaltigen Zusätzen behandelte
Kaffeebohnen verwenden; sie verstopfen
die Brüheinheit.
Bei der ersten Benutzung oder wenn das
Gerät längere Zeit nicht in Betrieb war, hat
die erste Tasse Kaffee noch nicht das volle
Aroma.
Nach Inbetriebnahme des Espresso-
Vollautomaten wird eine feinporige und
standfeste „Crema“ erst nach dem Bezug
einiger Tassen dauerhaft erreicht.
Der Espresso-Vollautomat ist ab Werk mit
den Standardeinstellungen für optimalen
Betrieb programmiert. Das Gerät schaltet
nach einer Stunde automatisch in den
„Sparmodus“. Diese Einstellung kann wie
viele andere geändert werden (siehe „Auto
off in“ im Kapitel „Einstellungen am
Display“).
Sparmodus
Ist keine Tropfschale eingesetzt, kann das
Gerät nicht eingeschaltet werden und es
ießt kein Wasser aus dem Kaffeeauslauf.
Die Meldung Tropfschale einsetzen
erscheint. Diese Meldung erscheint auch,
wenn die Tropfschale während des
„Sparmodus“ herausgezogen wird. Die
Meldung erlischt, wenn die Tropfschale
wieder eingesetzt wird. Das Gerät bendet
sich wieder im „Sparmodus“.
Den Netzschalter während des
Betriebs nicht betätigen. Ge-
rät erst abschalten, wenn es im
„Sparmodus“ ist, damit automa-
tisch gespült wird.
Gerät in Betrieb nehmen
1. Netzschalter (1) drücken.
1
2. Im Display erscheint die Sprachaus-
wahl:
Sprache:
Deutsch
Start drücken
3. Den versenkten Drehknopf (4)
drücken und die gewünschte Sprache
auswählen, in der die weiteren Display-
texte erscheinen sollen.

8
de
Es stehen folgende Sprachen zur
Auswahl:
Deutsch Português
English Dansk
PYCCKИЙ Norsk
Nederlands Suomi
Français Česky
Italiano Türkçe
Svenska Magyar
Español Ελληνικά
Polski Български
4. start stop (8) drücken; die aus-
gewählte Sprache ist gespeichert, das
Gerät im „Sparmodus“.
Sie können die Spracheinstellung spä-
ter jederzeit verändern (siehe „Einstel-
lungen am Display“).
5. Gerät ausfahren (siehe „Auszugs-
system“).
6. Wassertank (12) nach oben heraus-
ziehen, ausspülen und mit frischem,
kaltem Wasser füllen. Die Markierung
„max“ beachten.
12
15
7. Den Wassertank gerade einsetzen und
ganz nach unten drücken.
Täglich frisches Wasser in den
Wassertank füllen. Es sollte im-
mer ausreichend Wasser für den
Betrieb des Gerätes im Wasser-
tank sein.
8. Bohnenbehälter (15) mit Kaffeebohnen
füllen (Zubereitung mit Kaffeepulver:
siehe Seite 10).
9. Gerät wieder in das Einbaumöbel ein-
schieben.
10. on off (2) drücken, das Firmenlogo
leuchtet im Display. Das Gerät heizt nun
auf und spült, etwas Wasser läuft aus
dem Kaffeeauslauf. Im Display er-
scheint das Menü für Getränkeauswahl:
Kaffee ) )
1x *
+
– 1x +
+
–
11. Wasserhärte einstellen (siehe „Einstel-
lungen im Display“).
Getränkezubereitung
Getränkeauswahl
Im Menü für Getränkeauswahl, das Ihnen
nach der Inbetriebnahme bzw. nach dem
Einschalten und dem Drücken von
on off (2) im Display angezeigt wird,
können Sie mit dem Drehknopf (4) im
weiß hinterlegten Displayteil wählen:
Espresso ) )
1x *
+
– 1x +
+
–
Espresso
Kaffee
Latte Macchiato
zu gleichen Teilen Espresso und Milch-
schaum; wird mit Milch aufgefüllt; wird
bevorzugt in einem hohen Glas gereicht
Cappuccino
1/3 Espresso + 1/3 Milch + 1/3 Milch-
schaum; wird bevorzugt in einer Tasse
gereicht
Milchkaffee
1/2 Kaffee + 1/2 Milch; wird bevorzugt in
einer weiten Tasse gereicht
My coffee
Milchschaum
Warme Milch
Heißwasser
Kurzspülen Milchsystem

9
de
In jeder Getränkeart können Sie mit <
und > (3) weitere Optionen auswählen,
z. B. Kaffeestärke und -menge. Die jeweils
verfügbaren Optionen werden Ihnen immer
rechts neben der Getränkeart angezeigt.
Innerhalb der mit < und > (3) ge-
wählten Optionen (weiß hinterlegt) können
Sie dann wiederum mit dem Drehknopf
(4) Einstellungen vornehmen. Bei der
Kaffeebereitung haben Sie folgende
Möglichkeiten:
Kaffeestärke:
2x *
+
–
2x *
+
–
1x *
+
–
1x *
+
–
1x *
+
–
stark
aromaDoubleShot
normal
aromaDoubleShot
stark
normal
mild
Kaffeemenge:
1x +
+
–
2x +
+
–
1x +
+
–
2x +
+
–
1x +
+
–
2x +
+
–
mittel
mittel
groß
groß
klein
klein 2x +
1x +
aromaDoubleShot
Je länger der Kaffee gebrüht wird, desto
mehr Bitterstoffe und unerwünschte
Aromen werden gelöst. Geschmack und
Bekömmlichkeit des Kaffees werden da-
durch beeinträchtigt.
Für extra starken Kaffee verfügt die TK76
deswegen über eine spezielle
aromaDoubleShot-Funktion.
Nach der Hälfte der zubereiteten Menge
wird erneut Kaffeepulver gemahlen und
gebrüht, so dass jeweils nur die wohl-
schmeckenden und gut bekömmlichen
Aromastoffe gelöst werden.
Die aromaDoubleShot-Funktion ist verfüg-
bar für folgende Getränke:
Kaffee (1 Tasse)
Cappuccino (1 Tasse)
Latte Macchiato (1 Tasse)
Milchkaffee (1 Tasse)
My coffee (1 Tasse)
Espresso (1 Tasse, mittel und groß)
Ein Beispiel
Nehmen wir an, Sie möchten sich eine
große Tasse milden Kaffee aus Bohnen
bereiten.
1. Tasse unter den Kaffeeauslauf (9)
stellen:
9
2. Drehen Sie den Drehknopf (4) so
lange, bis im Display links Kaffee
angezeigt wird:
Kaffee ) )
1x *
+
– 1x +
+
–

10
de
3. Drücken Sie nun einmal > (3), um
zur Stärkeeinstellung zu gelangen.
Die Stärkeeinstellung ist nun weiß
hinterlegt:
Kaffee ()
1x *
+
– 1x +
+
–
4. Drehen Sie den Drehknopf (4) nach
links, bis nur noch das linke Kästchen
schwarz ausgefüllt ist (Einstellung
„mild“):
Kaffee ()
1x *
+
– 1x +
+
–
5. Drücken Sie erneut > (3), um zur
Mengeneinstellung zu gelangen. Nun ist
die Mengeneinstellung weiß hinterlegt:
Kaffee ((
1x *
+
– 1x +
+
–
6. Drehen Sie den Drehknopf (4) nach
rechts, bis alle drei Kästchen schwarz
ausgefüllt sind (Mengeneinstellung
„groß“):
Kaffee ((
1x *
+
– 1x +
+
–
7. start stop (8) drücken.
Ihr gewählter Kaffee wird zubereitet. Auf
dieselbe Weise können Sie auch andere
Kaffeearten in anderen Stärken und
Mengen bereiten.
Zubereitung mit Kaffeepulver
Dieser Espresso-Vollautomat bietet auch
die Möglichkeit, Kaffee aus Kaffeepulver
zuzubereiten. Zur Dosierung ist ein Pulver-
löffel beigefügt.
1. Gerät herausfahren und Pulverlöffel
entnehmen.
2. Die Pulverschublade (17) öffnen.
17
3. Maximal zwei gestrichene Löffel
Kaffeepulver einfüllen.
Keine Bohnen und keinen
löslichen Kaffee einfüllen.
4. Die Pulverschublade wieder schließen.
5. Gerät wieder einfahren.
6. Mit dem Drehknopf (4) Getränk und
Menge wählen:
Espresso
Kaffeepulver ) +
+
–
7. Tasse unter den Kaffeeauslauf (9)
stellen.
9
8. start stop (8) drücken.
Der Kaffee wird gebrüht und läuft anschlie-
ßend in die Tasse.
Für eine weitere Tasse Kaffee erneut
Kaffeepulver einfüllen und den Vorgang
wiederholen. Wird innerhalb von 90
Sekunden kein Kaffee bezogen, entleert
sich die Brühkammer automatisch, um einer
Überfüllung vorzubeugen. Das Gerät spült.